Ba _xalicis XUNTA DE GALICIA CONVENIO DE COLABORACION ENTRE A VICEPRESIDENCIA E CONSELLERIA DE 7X ' PRESIDENCIA, ADMINISTRACIONS PUBLICAS E XUSTIZA, A CONSELLERIA DE | (\{ TRABALLO E BENESTAR, O MINISTERIO FISCAL, © COLEXIO OFICIAL DE | QX\\\\psicotoxia DE GALICIA E 0 COLEXIO OFICIAL DE AVOGADOS DE OURENSE AAC? para 0 DESENVOLVEMENTO DUN PROGRAMA DE MEDIACION INTRAXUDICIAL t XS \PURANTE © ANO 2013. ‘ \ ‘Ourense, REUNIDOS Dunha parte, © vicepresidente © conselleiro de Presidencia, Administraciéns Publicas e Xustiza, Alfonso Rueda Valenzuela, que actiia de conformidade co disposto no artigo 34 da Lei \| 111983, do 22 de febreiro, reguladora da Xunta e da sta Presidencia e 0 Decreto 229/2012, do 2 de decembro, polo que se nomean os titulares dos departamentos da Xunta de Galicia. (\ A conselleira de Traballo e Benestar, Beatriz Mato Otero, que acttia de conformidade co disposto no artigo 34 da Lei 1/1983, do 22 de febreiro, reguladora da Xunta e da sta \ Presidencia e 0 Decreto 229/2012, do 2 de decembro , polo que se nomean os titulares } 7 dos departamentos da Xunta de Galicia. Doutra parte, © Fiscai Superior da Comunidade Auténoma de Galicia, Carlos Varela Garcia, actuando ‘en representacién do ministerio fiscal de conformidade co disposto no artigo 11 apartado terceiro do Estatuto Organico do Ministerio Fiscal. A Decana do colexio oficial de psicoloxia de Galicia, Rosa Maria Alvarez Prada, actuando en representacién do mesmo de conformidade co disposto no artigo 34 dos seus estatutos._galicia XUNTA DE GALICIA Sj j- © Decano do colexio de avogados de Ourense, Arturo Gonzalez Estévez, actuando en \\. representacién do mesmo segundo o disposto no artigo 40 dos seus estatutos, 2s partes, no nome e representacién en que concorren e coa capacidade legal para este acto | EXPORIEN PRIMEIRO.- Que as Administraciéns Publicas poden celebrar convenios de colaboracién con outras entidades piblicas asi como con persoas xuridicas suxeitas ao dereito privado 20 abeiro do disposto no artigo 4 do Real Decreto Lexislativo 3/2011, do 14 de novembro, polo que se aproba o texto refundido da Lei de Contratos do Sector Puiblico @ do acordo do Consello da Xunta do 27 de marzo de 1991, sobre convenios de cooperacién con outros entes piiblicos e de colaboracién con particulares, feito publico por resolucion da Conselleria de Economia e Facenda do 8 de abril de 1991 SEGUNDO.- Que segundo 0 Decreto 235/2012, do 5 de decembro, polo que se fixa a estrutura organica da Vicepresidencia @ das consellerias da Xunta de Galicia, a Orde do 12 de decembro de 2012, pola que se estabiece a adscricién provisional e atribucién de do 22 de marzo, polo que se establece a esirutura organica da Conselleria de Traballo LX was nos érganos da Conselleria de Traballo e Benestar, e 0 Decreto 109/2012, Benestar, a Conselleria de Traballo e Benestar, 2o través da Direccién Xeral de Familia ¢ Inclusién, ten asumidas entre as stias competencias a xestion das politicas autonémicas fen materia de accién social de apoio 4 familia, segundo o disposto na Lei 13/2008, do 3 de decembro, de servizos socials de Galicia, @ na Lel 3/2011, do 30 de xuro, de apoio & familia @ convivencia de Galicia; en concreto as competencies de mediacién familiar derivadas da Lei 4/2001, do 31 de maio, reguladora da mediacién familiar ¢ do Decreto 189/2003, do 31 de xaneiro, polo que se regula a figura do meciador familiar, o rexistro de mediadores familiares de Galicia @ o recofiecemento da mediacién gratuttaia _xalicis XUNTA DE GALICIA TERCEIRO.- Que 4 Conselleria de Presidencia, Administraciéns Publicas e Xustiza lle corresponde, entre outras, as competencias en materia de impulso, Implantacién ¢ |. desenvolvemento de programas e actuaciéns de desxudicializacién de conflitos e de | promocién da mediacién, especialmente no Ambito de menores € familia, tal ¢ como \ establece © artigo 12.3 |) do Decreto 7/2011, do 20 de xaneiro, polo que se establece @ estulura orgénica da Conselleria de Presidencia, Administracions Publica e Xustiza CUARTO.- Que de acordo co artigo 11 apartado terceiro dot Estatuto orgénico do | Ministerio Fiscal, Lei 50/1981 do 30 de Decembro, tras a reforma introducida pola Lei ~ 24/07 do 9 de outubro, poderanse celebrar convenios coas Comunidades Auténomas > previa autorizacién do Fiscal Xeral do Estado, QUINTO.- Que de acordo co artigo 7.3 da Lel 11/2001, do 18 de setembro, de Colexios Profesionais da Comunidade Auténoma de Galicia, a Xunta de Galicia poderd celebrar convenios de colaboracién cos colexios profesionais para a realizacién de actividades de interese comtin para a promocién de actuaciéns orientadas & defensa do interese publico e, en especial, dos usuarios dos servizos profesionais dos colexiados. SEXTO.- Que as partes coinciden na necesidade de difundir a mediacién familiar como unha técnica de resolucién de conflitos e mais concretamente, como un proceso no que a parella acepta a intervencién neutral e cualificada dunha terceira persoa (ola mediador/a familiar) que trataré de que atopen por si mesmos un acordo duradeiro e mutuamente sceptable, considerando as necesidades de cada membro da familia e especialmente as dos nenos/as, dentro dun espirits de responsabilidade compartida e de igualdade dos proxenitores. ‘A mediacion como procedemento pode dar solucién extraxudicial dun xeito répido e \econémico aos confltos mediante procedementos adaptados 4s partes. Deste xello se \\ define na Directiva 2008/52/CE do Parlamento Europeo ¢ do Consello da Unién Europea, A no seu artigo 3 como procedemento estruturado, sexa cal sexa o seu nome e denominaci6n, no que diias ou mais partes en contlto tentan voluntariamente acadar por si un acordo sobre @ resolucién do seu itixio coa axuda dunhaldun mediadoralor, procedemento que pode ser iniciado polas partes, suxeride ou ordenado por un érgano xurisdicional ou prescrto polo Dereito dun Estado membroEa alicia XUNTA DE GALICIA ~ Neste sentido, considérase que a mediacion intraxudicial (aquela que se leva a cabo [ [\\ éando © proceso xudicial xa estd iniciado) resuttaria ser unna metodoloxia axeitade © \\|\ valida para resolver unha porcentaxe significative de procesos xudiciais, sobre todo Jnaqueles casos nos que as dias partes deberén continuar relacionandose no futuro por er intereses coméns, o que se adapta & perfeccién aos casos dos procesos de ruptura familiar con filas/os menores | SETIMO.- Que para dotar da maior eficacia ao proceso de mediacién, considérase que se | debe constituir un equipo multidisciptinar de mediacién no que se integren, por unha | banda, xuristas que expliquen ds partes a lexislacion aplicable 4 sta relacién @ ao mesmo tempo as necesidades e particularidades do proceso, orientando as partes para acadar un acordo que poida ser validado dentro do proceso civil 20 que deberdn enfrontarse @, por cutra banda, psicélogos/as que poldan resolver os problemas de achegamento @ enfoque \|_ das partes en conflto, acadando o clima necesario para a negociacion E por isto que, para continuar coa implantacién do programa de mediacién intraxucicial en Ourense, © tendo en conta a especificidade das actuaciéns que conieva, resulta Imprescindible a colaboracién tanto do Colexio Oficial de Psicoloxia de Galicia como do Colexio de Avogados de Ourense, pois ambos estén a desenvolver axeitadamente o programa, e contan coas garantias derivadas da estrutura colexial dos mesmos @ do contro! administrative levado @ cabo, circunstancias que xustifican acudir a sinatura dun _2fivenio de colaboracién,e fan que non sexe posible promover @ concorrencia pblica para a concesién dunha subvencién para este fin. Por todo © exposto, as partes acordan asinar o presente convenio de colaboracién en base as seguintes \ CLAUSULAS: ) PRIMEIRA : OBXECTO DO CONVENIO © obxecto do presente convenio € establecer as condiciéns polas que se rexerd a colaboracién entre a Conselleria de Traballo @ Benestar, a Conselieria de Presidencia, br e_salicis XUNTA DE GALICIA - Administraciéns piblicas @ Xustiza, 0 ministerio fiscal, © Colexio Oficial de Psicoloxia de Galicia € 0 Ilustre Colexio de Avogados de Ourense, para o desenvolvemento dun |< \\preorame co medias intaxuscia! gratuita en Ours, mediante consttucin dun 1D quipo permanente de mediacién composto por un/unha psiodlogo/a e un/unha avogado/a eee fasi como dos/as respectivos/as suplenies para supostos de incompatibilidade e respec) \ SEGUNDA: PROTOCOLO DE ACTUACION no protocolo de derivacién adoptado na xunta sectorial de xulces de primeira instancia de urense a unir como anexo ao presente convenio, protocolo informado favorablemente pola fiscalia da érea de Ourense no que se refire aos supostos de familia En calquera caso os as fiscais, en termos xerals, avaliardn os casos concretos nos que, polas sas caracteristicas especifices, resulta recomendable intentar un proceso de mediacién e informarén 4s partes acerca da existencia deste servizo de mediacién © das posibilidades que Iles ofrece, recomendando, alomenos, a asistencia a unha sesion informativa previa. a caso de que as partes acepten a mediacién, o/a fiscal comunicard ofa xulz esta decisién, para que de acordo co protocolo de derivacién mencionado, se fixe @ data para a primeira xuntanza co equipo de mediacion, xuntanza que teria os efectos sinalados no artigo 13 da Lei 4/2001, do 31 de maio, reguladora da mediacién familia, e que debera realizarse preferentemente en sede xudicial. A tal efecto deberén arbitrarse os medios necesarios para garantir a inmadiata citacion das persoas interesadas, valordndose a utlidade de orear axendas tinicas informéticas de }\ uso compartido entre as oficinas dos xulgados © 0 equipo de co-mediacién. Subsidiariamente arbitrérase a méis inmediata comunicacién telefénica ou mediante fax,Ry _salicis XUNTA DE GALICIA \ .Os/as letradosias das partes poderén asistir ao inicio desta xuntanza informativa co Ki \, obxecto de recibir do equipo de mediacién toda a informacién que precisen e aclarar \ ~\calquera dibida sobre o desenvolvernento do proceso. (O'kulgado, tal e como se indica no antedito protocolo de derivacién, remitiré ao equipo de thediacién toda a informacién necesaria para o desenvolvemento axeitado da mediacién: identificacién co xuigado, n® autos, tipo de procedemento, identificaci6n das persoas participantes ¢ teléfonos de contacto, n° filas/os e idades, asi como informacién sobre a suspensién ou non do proceso xudicial iniciado. b) Actuaci6n dos Colexios Oficiais: Os colexios designarén 4s persoas integrantes (tanto titulares como suplentes) do equipo de mediacién intraxudicial que se vai constituir de xeito experimental, de entre osias profesionais inscritos/as no Rexistro de Mediadores de Galicia, seleccionando a aquelas persoas que pola sia formacion especifica ¢ experiencia se consideren mais Idéneas para © desenvolvemento deste proxecto, previa aceptacién destas. Os requisites esixidos e © procedemento de seleccién recéllense nos Regulamentos de Réxime Interior do Colexio Oficial de Psicoloxia de Galicia e nas Bases do procedemento de seleccién que aprobe a tal efecto 0 Colexio de Avogados de Ourense. (Os colexios profesionais na formalizacién da prestacién coas persoas seleccionadas faran constar expresamente ao necesario cumprimento do establecico nas cldusulas terceira, cuarla, citava, novena e décima do presente convenio no que se refire és horarios e duracién do proceso de mediacién, principios esenciais do proceso, incompatibilidades dos profesionals, os seus compromisos ea sia balxa A\ \\ A subsericién do presente convenio non implica relacién laboral, contractual ou de \ calquera outro tipo entre os profesionais que vaian a desenvolver as actividades @ a Xunta \ de Galiciaa _salicis XUNTA DE GALICIA ~ TERCEIRA : HORARIOS, HONORARIOS E DURACION DO PROCESO DE MEDIACION \ \O equipo de mediacién desenvolvera o seu labor en horario de mafia, de 8 a 15 horas \ aN Vurante ous is & semana Se profesionais que desenvolyan as actuaciéns de mediacién recibiran por parte dos | cblexios profesionais unha retribucién mensual a tanto alzedo con Independencia do | numero de procesos de mediacién atendidos. Co obxecto de conseguir a maior eficacia, establécese unha duracién non superior a un mes para 0 proceso de mediacién, que se computaré dende a celebracién da primeira xuntanza co equipo mediador, unha vez aceptada a mediacién, sen prexuizo da posibiidade de prérroga a instancia do equipo mediador de forma xustificada por un mes mais. Excepcionalmente, poderia establecerse unha prérroga por un prazo superior cando se xustifique debidamente e sen que en ningun caso se superen os tres meses de duracion tal @ como se recolle no artigo 14 da Lei 4/2001, do 31 de malo, reguladora da mediacion familiar. CUARTA: PRINCIPIOS ESENCIAIS DO PROCESO DE MEDIACION - Voluntariedade: Respectarase en todo caso o principio de voluntariedade na aceptacién a de mediacién [iy + Confidencialidade: A informacién que se utiice no procedemento de mediaci permanecerd reservada e unicamente se informaré sobre @ consecucién ou non dun acordo, No caso de que a mediacién non continue por desistir algunha das partes (\,unicamente se informaré 4/0 xulz deste feito, que carecerd de toda incidencia no . ‘axuizamento posterior, En todo caso o equipo de mediacién est obrigado a informar d/o xulz @ ao Ministerio fiscal dos datos que puideran revelar @ existencla dunha ameaza para .)) a vida ou a integridade fisica ou psiquica dalgunha persoa, ou de calquera feito deliv. ingi _galicis XUNTA DE GALICIA Igualdade das partes: Garantirase a plena igualdade e liberdade das partes, \\ interrompéndose a mediacién cando se advirta a existencia de calquera Indicio de \violencia ou de intimidacién, ou calquera outra causa que rompa este principio. = Homologacién de acordos: O acordo total ou parcial, no seu caso, acadado no proceso de mediacién comunicarase polo equipo de mediacién ao xulgado, entregando as partes o Acordo de mediacién (total ou parcial) e acreditando este estremo ao xulgado aos efectos do constancia e con respecto do principio de confidencialidade , reanuddndose o proceso cos efectos que correspondan a efectos da stia homologacién. QUINTA ; FORMACION E CAPACITACION DOS/AS PROFESIONAIS Os Colexics Profesionals asinantes garantiran a formacién e capacitacion dosias profesionais que integren 0 equipo de mediacién, exercendo 0 contro! e supervision da actividade incluso a través da responsabilidade ciscipiinaria, conforme 4 lexislacién na materia, A sua vez comprométense a impartir cursos @ seminarios para conseguir suficientes profesionais formados en mediacién familiar co apoio da Conselleria de Traballo e Benestar. SEXTA: IMPORTE E CONDICIONS DE PAGO 1.= 0 investimento estimado ao que se refire o presente Convenio fixase en corenta mil euros (40,000 euros) para o ano 2013 con cargo a aplicacién orzamentaria 15.312B.481.0, na que existe crédito axeitado e suficiente segundo a Lei 2/2013, do 27 de febreiro, de orzamentos xerais da Comunidade Auténoma de Galicia para 0 ano 2013 (DOG. N° 42, do 28 de febreiro de 2013).Do referido investimento vinte mil euros (20.000 euros) serén transferidos pola Conselleria de Presidencia, Administraciéns Publicas Xustiza Esta axuda 6 compatible con outras subvenciéns, axudas, Ingresos ou recursos para a mesma finalidade, procedentes de calquera Administracién ou entes publices ou privados, nacionais da Unién Europea ou de organismos internacionais.ae _falicia XUNTA DE GALICIA © importe das subvenciéns en ningin caso podera ser de tal contia que, illadamente ou -en coneorrencia con outras subvenciéns, exudes, ingresos ou recursos, supere o custo da j activi idade subvencionada, a cohvenio no § de decembro de 2013. De conformidade co disposto no artigo 40.1f) do Decreto 11/2009, do 8 de xaneiro, jeterminase 0 prazo de xustificacién das actuaciéns desenvolvidas no marco deste Consideranse gastos subvencionables aqueles que, de xeito indubidable respondan ~ nalureza da actividade subvencionada e se realicen no prezo establecido no convenio. De acordo do artigo 29.2 da Lei 9/2007, do 13 de xufo, de subvenciéns de Galicia, *)\ considérase gasto realizado 0 que foi efectivamente pagado con anlerioridade finalizacién do perfodo de xustificacién establecido no presente canvenio. ‘A Conselleria de Traballo e Benestar faré 0 pagamento da mencionada cantidade a cada un dos colexios do seguinte xeito: Y Poderd facerse un primeiro pagamento do 10% da contia total concedida, en concepto de anticipo, unha vez asinado 0 convenio de colaboracién. YO resto da contia total concadida, ata alcanzar 0 80%, poderd facerse efectivo \ mediante pagamentos parciais & conta da liquidacién definitiva na medida en que @ entidade xustifique debidamente os gastos ¢ os pagos realizados. Y © 20% restante farase efectivo unha vez presentada pola entidade a documentacién final. xustificativa do gasto realizado. * antes de facerse efetvo ningun pagamento, de conformidade co establecido no artigo “1° do Decreto 11/2009, cada colexio deberé achagar unha declaracién responsable de atoparse ao corrente no cumprimento das obrigas tributarias, coa Seguridade Social, e de N\ \\non ter pendente de pago débedas coa Administracin publica da Comunidade \ Auténoma Coa certificacién final, cada colexio debera presentar unha declaracién complementaria do conxunto de axudas solicitadas, tanto as aprobadas ou concedidas como as pendentes de resolucién, para este mesmo programa das distintas Administraciéns Publicas competentes ou calquera dos seus organismos, entes ou sociedades,_galicis XUNTA DE GALICIA ‘Asi mesmo, cada colexio deberd presentar certificaci6n xustificativa dos gastos e pagos | realizados, acompafiada das correspondentes facturas e xustificantes de pago, na que se “reflicta que os gastos realizados e os correspondentes pagamentos foron iguais ou superiores 4 axuda concedida, certificando ademais que estas contias foron destinadas do fin para o que se outorgaron. -|-Qs gastos acrediaranse mediante facturas @ demais documentos de valor probatorio | equivalente con validez no trafico xuridico mercantil ou con eficacia administrativa, nos termos establecidos regulamentariamente de acordo co artigo 28 da Lei 9/2007, de 13 de xuflo, de Subvenciéns de Galicia. _ \|__ As compensaciéns a cada colexio por ano serdn como maximo as seguintes: { \ are 2013: 40.000 euros > Colexio Official de Psicoloxia de Galicia: ‘Ano 2013: 16.800 euros en compensacién polos gastos desenvolvides na exerciclo da actividade de mediaci6n mais 1.400 euros para gastos de divulgacién. Total: 18.200 euros > Colexio de Avogados de Ourense: i \ ‘Ano 2013: 20.400 euros en compensacién polos gastos desenvolvides na exercicio da actividede de mediacién mdis 1.400 euros para gastos de divulgacién, Total: 21.800 euros. 3+ A Conselleria de Traballo © Benestar informaré a Conselieria de Presidencia, Administracions Pablicas e Xustiza de relaciin de pagamentos sfectuados ao final do exercicio econémico. Q\ SETIMA: CONTROL © Colexio Profesional de Psic6logos de Galicia e 0 Colexio de Avogados de Ourense, someteranse 4s actuaciéns de comprobacién que a Conselleria de Traballo e Benestar poida requirlles para a debida xustificacién dos fins deste convenio, asi como as de control financeiro que corresponden Intervencién Xeral da Comunidade Auténoma en relacién cos pagamentos realizados. 10