Teléfono:

Fax:
VAT Registration No.:

Nombre: EDISON Fabricante: Toyota

Dirección: Modelo: Yaris
Año: 2002
Matrícula:
Tel - privado: Kilometraje:
Tel - oficina: Número de trabajo:
Tel - móvil Fecha

Notas Valor especificado Valor medido

Identificación del vehículo
Nº de cilindros Tipo 4/DOHC
Cilindrada (Fiscal) cc 1298
Relación de compresión :1 10,5
Adecuado para gasolina sin plomo Sí
Octanaje mínimo RON 95
Sistema de encendido Marca Toyota
Sistema de encendido Tipo TCCS
Sistema de encendido Descripción Map-DI
Ubicación de disparo Árbol de levas / Cigüeñal
Sistema de combustible Marca Toyota
Sistema de combustible Tipo TCCS
Sistema de combustible Descripción MFI-s
Medidor de aire Tipo Flujo masa de aire
Módulo de control combinado de encendido y
Sí
combustible
Enchufe de diagnosis Sí
Sistema de encendido
Tensión de alimentación de la bobina de + con resistencia
12,0
encendido compensadora V
Orden de encendido 1-3-4-2
Reglaje y emisiones
49 Condiciones de reglaje
Reglaje del encendido - básico APMS °Motor/rpm 10±2/650 No ajustable
Reglaje del encendido - alternativo °Motor/rpm No ajustable
Comprobaciones avance del encendido °Motor/rpm Controlado por el ECM
Régimen de ralentí rpm 650±50 No ajustable
Régimen de ralentí - alternativo rpm AT=700±50 No ajustable
Temperatura del aceite para prueba de CO °C 80
Nivel de CO al ralentí - tubo de escape Vol. % CO 0,5 Max No ajustable
Nivel de HC al ralentí ppm 100
Nivel de CO2 al ralentí Vol. % CO2 14,5-16
Nivel de O2 al ralentí Vol. % O2 0,1-0,5
Incremento del régimen de ralentí para prueba de
rpm 2400-2600
CO
Contenido de CO con régimen de ralentí
Vol. % 0,3
incrementado
Lambda a ralentí incrementado λ 0,98-1,02

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 Bujías de encendido
Bujías de encendido Equipo original Denso
Bujía de encendido Tipo K16R-U
Separación entre electrodos mm 0,8
Bujías de encendido Marca Bosch
Bujía de encendido Tipo FR7KCW
Separación entre electrodos mm 0,9
Sistema de alimentación de combustible
Presión regulada con vacío aplicado bar 3,0-3,4
Sensor de temperatura del refrigerante del motor Ohm/°C 200-400/80
Sensor de posición del cigüeñal/sensor de
Ohm 985-1600
régimen del motor
Inyector Ohm 13,4-14,2
Calentador de la sonda Lambda (sensor de
Ohm 11-16
oxígeno)
Mantenimiento y reglajes
Juego de válvulas - ADMISIÓN mm 0,15-0,24 frío
Juego de válvulas - ESCAPE mm 0,22-0,31 frío
Presión de compresión bar 11,2-14,6
Presión de aceite bar/rpm 3.8-5,3/3000
Tapón del radiador bar 0,93-1,23
Apertura del termostato °C 80±2
Lubricantes y capacidades
Aceites del motor alternativos
Gama de temperatura ambiente -29°C —> 10°C
Grado del aceite del motor SAE 5W/30
Clasificación del aceite del motor API/ACEA SJ/A1, A3
Gama de temperatura ambiente -18°C —> 38°C
Grado del aceite del motor SAE 10W/30
Clasificación del aceite del motor API/ACEA SJ/A1, A3
Gama de temperatura ambiente -12°C —> 38°C
Grado del aceite del motor SAE 15W/40
Clasificación del aceite del motor API/ACEA SJ/A2
Gama de temperatura ambiente -7°C —> 38°C
Grado del aceite del motor SAE 20W/50
Clasificación del aceite del motor API/ACEA SJ/A2
Motor con filtro(s) litros 3,2
Otros lubricantes y capacidades
Grado del aceite de la caja de cambios manual SAE 75W/90
Clasificación del aceite de la caja de cambios
GL-4
manual
Caja de cambios manual litros 1,9
Aceite de la transmisión automática Tipo ATF T-IV
Cambio automático (vaciar y llenar) litros 2,0
Sistema de refrigeración litros 4,7
Líquido de frenos Tipo DOT 3
Líquido de la dirección asistida Tipo Dexron III
Líquido de la dirección asistida litros 0,7
Pares de apriete
Instrucciones de la culata
Culata
Sustituir tornillos Sí
Etapa 1 Apretar 17 Nm
Etapa 2 Apretar 34 Nm
Etapa 3 Apretar 180°
Otros pares de apriete
Cojinetes del cigüeñal Sustituir tornillos/tuercas No
Cojinetes del cigüeñal Fase 1 47 Nm

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 Cojinetes del cigüeñal Fase 2 59 Nm
67 Cojinetes de cabeza de biela Sustituir tornillos/tuercas
Cojinetes de cabeza de biela Fase 1 15 Nm
Cojinetes de cabeza de biela Fase 2 90°
Bomba de aceite a bloque de cilindros 9 Nm
Tornillos del cárter del aceite 9 Nm
Tornillo de drenaje del cárter del aceite 30 Nm
Volante/disco de transmisión 1)32 Nm 2)78 Nm
Plato de presión del embrague 19 Nm
Tornillo central de la polea/del amortiguador del
150 Nm
cigüeñal
62 Engranaje/piñón del árbol de levas
Tapa/soporte del árbol de levas 13 Nm
Tapa de válvulas/de balancines 11 Nm
Colector de admisión a culata 19 Nm
Colector de escape a culata 25 Nm
Tubo de escape a colector 43 Nm
Bujías de encendido 18 Nm
Rampa de combustible 21 Nm
Sensor de posición del cigüeñal/sensor de
8 Nm
régimen del motor
Sensor de posición del árbol de levas 8 Nm
Sonda Lambda (sensor de oxígeno) 44 Nm
Sensor de detonación 39 Nm
Interruptor de presión de aceite del motor 13 Nm
Pares de apriete del chasis
Cubo delantero 216 Nm
Cubo trasero 103 Nm
Barra de acoplamiento de la dirección 33 Nm
Pinza de frenos a soporte Del. 32 Nm
Soporte de pinza de frenos a cubo Del. 88 Nm
Soporte de pinza de frenos a cubo Tras. 47 Nm
Plato fijo a cubo Tras. 52 Nm
Sensor de velocidad de la rueda - ABS Del. 8 Nm
294 Ruedas 103 Nm
Arranque y carga
Batería V/capacidad de reserva (Ah) 12 (36)
Amperaje máximo de arranque A 97-119
Rendimiento del alternador a velocidad del motor A/V/rpm 70-90/12/2000
Dimensiones de tambores y discos de frenos
Espesor mínimo del disco - ventilado Del. 16 mm
Espesor mínimo del disco Tras. 8 mm
Alabeo del disco Del. 0,05 mm
Alabeo del disco Tras. 0,15 mm
Diámetro máximo del tambor Tras. 201 mm
Espesor mínimo de la pastilla Del. 1 mm
Espesor mínimo de la pastilla Tras. 1 mm
Espesor mínimo de la zapata Tras. 1 mm
Recorrido del freno de estacionamiento Nº de muescas 6-9
Aire acondicionado
Nº de conectores de servicio de aire
2
acondicionado
Aire acondicionado - tipo de restrictor Válvula de expansión
Aire acondicionado - refrigerante Tipo R134a
Aire acondicionado - cantidad de refrigerante gramos 410±30
Aire acondicionado - aceite Tipo Dens Oil 8
112 Aire acondicionado - cantidad de aceite cm³
Aire acondicionado - viscosidad de aceite ISO 46

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 Nota Autodata 49

Reglaje del encendido y velocidad de ralentí

Establezca un puente entre los terminales 4 y 13 del conector de transmisión de datos en la caja de fusibles del tablero Fig.
42040.

Nota Autodata 67

Cojinetes de cabeza de la biela

Diámetro mínimo de los tornillos = 6,4 mm Fig. 47694

Nota Autodata 62

Rueda dentada/engranaje árbol de levas

Admisión = 47 Nm
Escape = 8 Nm

Nota Autodata 294

Nota Autodata 112

Tipo de aceite refrigerante

Véase la etiqueta de debajo del capó.

42040 47694

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 Disposición cilindros Marca de reglaje

Marca de reglaje Orden de apriete

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 Teléfono:
Fax:
VAT Registration No.:

Nombre: EDISON Fabricante: Toyota

Dirección: Modelo: Yaris
Año: 2002
Matrícula:
Tel - privado: Kilometraje:
Tel - oficina: Número de trabajo:
Tel - móvil Fecha

Herramientas especiales
Herramientas especiales

Herramienta de sujeción de la polea del cigüeñal 1 - nº 09960-10010.

Herramienta de sujeción de la polea del cigüeñal 2 - nº 09330-00021 y nº 09213-54015.

Precauciones generales
Precauciones generales

Desconectar el cable de masa de la batería.

Desmontar las bujías para hacer girar con mayor facilidad el motor.
Hacer girar el motor en el sentido de giro normal (a menos que se especifique lo contrario).
Respetar los pares de apriete.
Si lleva: Marcar la ubicación del sensor de posición del cigüeñal antes de desmontarlo.
NO girar el cigüeñal a través del árbol de levas ni de otros piñones.
NO girar el cigüeñal ni el árbol de levas estando desmontada la cadena de distribución.

Procedimientos de reglaje de válvulas

Procedimientos de reglaje de válvulas

NOTA: Puede que las cadenas de distribución NO tengan eslabones de color. Si es así, aplicar pintura en los eslabones
de la cadena de distribución alineados con las marcas de reglaje de los piñones ANTES del desmontaje.

Requisitos para el desmontaje/montaje de la cadena de distribución:

Desmontaje del cárter.
Asegurarse de que la marca de la polea del cigüeñal y la marca de PMS de la tapa de la distribución estén alineadas [1] .
Comprobar la alineación de las marcas de reglaje del piñón de los árboles de levas [2] y [3] : Si no, girar la polea del
cigüeñal 360°.

NOTA: Marcas de reglaje en la posición de las 12 en punto.

Soltar el fiador del tensor de la cadena de distribución y bloquear el tensor en la posición retraída con ayuda de una varilla
de 3 mm de diámetro [4] .
Los árboles de levas se pueden girar sin que las válvulas entren en contacto con los pistones cuando el cigüeñal está a

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
 90° DPMS del cilindro nº 1.
Asegurarse de que el chavetero del cigüeñal esté en la posición de las 12 en punto [5] .
Asegurarse de que la marca F de la rueda dentada del sensor de posición del cigüeñal quede en la dirección opuesta al
bloque motor [6] .
Montar la cadena de distribución asegurándose de que los eslabones de color o pintados estén alineados [2], [3] y [7] .
Montar el tornillo del piñón del árbol de levas [8] . Par de apriete: 47 Nm.
Colocar los tornillos del piñón del árbol de levas [9] . Par de apriete: 8 Nm.
Desmontar la varilla para liberar el tensor de la cadena de distribución [4] .

Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06
Fabricante: Toyota Modelo: Yaris (99-06) 1,3 (c) Autodata Limited 2009
Código de motor: 2SZ-FE Potencia: 64 (87) 6000 Valid forever. 06/05/2017
Catalizador regulado 2002-06