16 Te he dicho todas estas cosas, para que no te ofendas (te sorprendas

y vaciles, o te hagan tropezar y caer). [Te dije que evitaras que te

escandalice y te repele.]

2Ellos te sacarán de (te expulsarán) de las sinagogas; pero se acerca una

hora cuando quienquiera que te mate pensará y alegará que ha ofrecido
servicio a Dios.

3 Y harán esto porque no han conocido al Padre ni a mí.

4Pero ya te he dicho estas cosas, para que cuando ocurran, recuerdes que
te las dije. No te dije estas cosas desde el principio, porque estaba contigo.

5 Pero ahora voy al que me envió, pero ninguno de ustedes me pregunta:

¿a dónde vas?

6 Pero porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado sus corazones
[tomado posesión completa de ellos].

7 Sin embargo, no le estoy diciendo nada más que la verdad cuando digo
que es rentable (bueno, conveniente, ventajoso) para usted que me
vaya. Porque si no me voy, el Consolador (Consejero, Ayudante, Abogado,
Intercesor, Fortalecedor, Espera) no vendrá a usted [en estrecha comunión
con usted]; pero si me voy, lo enviaré a ti [para estar en estrecha
comunión contigo].

8 Y cuando venga, él convencerá y convencerá al mundo y le demostrará el

pecado y la justicia (la rectitud de corazón y la justicia con Dios) y el juicio:

9 Sobre el pecado, porque ellos no creen en Mí [confíen en, confíen en, y se

adhieran a Mí];

10 Acerca de la rectitud (rectitud de corazón y posición correcta con Dios),

porque voy a Mi Padre, y ya no me verás;

11Acerca del juicio, porque el gobernante (genio malvado, príncipe) de

este mundo [Satanás] es juzgado y condenado y la sentencia ya se le ha
impuesto.
12Todavía tengo muchas cosas que decirte, pero no puedes
soportarlas ni tomarlas sobre ti oagarrarlas ahora.

13Pero cuando Él, el Espíritu de la Verdad (el Espíritu que da la Verdad)

viene, Él los guiará a todos a la Verdad (la Verdad completa). Porque Él no
hablará Su propio mensaje [por Su propia autoridad]; pero Él dirá todo lo
que oiga [del Padre; Él dará el mensaje que le ha sido dado], y Él les
anunciará y declarará las cosas que están por venir [que sucederán en el
futuro].

14 Él me honrará y glorificará, porque tomará (recibirá, atraerá) lo que es

mío y lo revelará (lo declarará, lo divulgará, lo transmitirá).

15 Todo lo que el Padre tiene es Mío. Eso es lo que quise decir cuando dije
que Él [el Espíritu] tomará las cosas que son Mías y las revelará (declarará,
revelará, transmitirá) a usted.

16 Dentro de poco ya no Me verás, y de nuevo después de un momento Me

verás.

17
Así que algunos de Sus discípulos preguntaron entre ellos, ¿Qué quiere
decir Él cuando nos dice: Dentro de poco ya no Me verás, y de nuevo
después de un momento Me verás, y, Porque voy a Mi Padre?

18 ¿Qué quiere decir con un momento? No sabemos ni entendemos de lo

que está hablando.

19Jesús sabía que querían preguntarle, entonces Él les dijo: ¿Se

preguntan y preguntan entre ustedes mismos a qué me refería cuando les
dije: Dentro de poco ya no Me verán, y de nuevo después de un rato
ustedes verán ¿Yo?

20Les aseguro, muy solemnemente les digo, que llorarán y se afligirán,

pero el mundo se regocijará. Estarás triste, pero tu tristeza se convertirá
en alegría.

Una mujer, cuando da a luz a un niño, tiene dolor (angustia, agonía)

21

porque ha llegado su hora. Pero cuando ha dado a luz al niño, ya no

recuerda su dolor (angustia, angustia) porque está tan contenta de que un
hombre (un niño, un ser humano) haya nacido en el mundo.

22Así que por el momento también estás triste (en apuros y

deprimido); pero te veré de nuevo y [entonces] tus corazones se
regocijarán, y nadie podrá quitarte tu alegría (alegría, deleite).

23Y cuando llegue ese momento, no pedirás nada de Mí [no necesitarás

hacerme ninguna pregunta]. Te aseguro, muy solemnemente te digo, que
Mi Padre te concederá todo lo que pidas en Mi Nombre
[como [ a ] presentando todo lo que YO SOY ].

24Hasta este momento no has pedido una cosa [única] en Mi Nombre

[como [ b ] presentando todo lo que SOY ]; pero ahora pide y sigue pidiendo y
recibirás, para que tu alegría (alegría, deleite) pueda ser
completa y completa.

25Les he dicho estas cosas en parábolas (lenguaje velado, alegorías, dichos

oscuros); ahora viene la hora en que ya no te hablaré en figuras de
palabras, pero te hablaré sobre el Padre con palabras
sencillas y abiertamente (sin reservas).

26 En ese momento preguntarás (orarás) en Mi Nombre; y no estoy

diciendo que le pediré al Padre en su nombre [porque será innecesario].

27 Porque el Padre mismo [tiernamente] te ama porque me has amado y

has creído que he salido del Padre.

28 Salí del Padre y he venido al mundo; nuevamente, me voy del mundo y

voy al Padre.

29 Sus discípulos dijeron: ¡Ah, ahora nos estás hablando claramente y no en

parábolas (lenguaje velado y figuras de lenguaje)!

30Ahora sabemos que usted está familiarizado con todo y no necesita que
le hagan preguntas. Debido a esto, creemos que usted [realmente] vino de
Dios.

31 Jesús les respondió: ¿Ahora creen? [¿Lo crees al fin?]

32Pero tomen nota, la hora viene, y ha llegado, cuando todos ustedes
serán dispersados ydispersados, cada uno a su propio hogar, dejándome
solo. Sin embargo, no estoy solo, porque el Padre está conmigo.

33Te he dicho estas cosas, para que en Mí puedas tener [perfecta]

paz y confianza. En el mundo tienes
tribulación y pruebas y angustia y frustración; pero sé de buen ánimo
[toma coraje; ¡sé seguro, seguro, impávido! Porque he vencido al
mundo. [Lo he privado de poder para hacerte daño y lo he conquistado
para ti.]