Manual Cuadernillo Mini

OPERACIÓN DE EQUIPO
MAQUINARIA PESADA PESADO
MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.1
MINI-CARGADOR
ALUMNO(A):……………………………………………………………………………………………………………………………………………………......
AV. Perú N° 448

Andahuaylas-Apurímac-Perú. TRACTOSUR
HISTORIA.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......
INTRODUCCION
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………...........................................
Es una maquina auto-propulsada de tipo de transmisión

hidrostática familia de los cargadores y también de los equipos
pesados de gama pequeña, tiene una gran versatilidad en
herramientas de trabajo la cual le denomina como una máquina
multifuncional en el requerimiento de trabajos pesados y
medianos. Cuenta con un sistema hidráulico para la elevación
AV. Perú N° 448

de la cuchara o para permitir el montaje de otros accesorios. El chasis se desplaza sobre un

sistema de orugas o de neumáticos, siendo más habitual este último con una distribución de
cuatro neumáticos de igual diámetro repartidos equitativamente a los lados. La mini-cargadora se
asemeja en su función a una pala cargadora, con una gran diferencia: su reducido tamaño. Esta
máquina se utiliza principalmente en obras con una superficie de trabajo reducida donde no es
rentable o viable utilizar máquinas de mayor tamaño o capacidad, por lo cual es común verlas en
ciudades. Su función principal es la carga, transporte y descarga de volúmenes reducidos de
material.
TIPOS DE MINI-CARGADOR:
 ……………………………………………………………
 ……………………………………………………………
AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR SOBRE NEUMATICOS:

…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….........................
..........................................................................................
..........................................................................................
MINI-CARGADOR SOBRE ORUGAS:

…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………….......………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
MARCAS:
AV. Perú N° 448

 . COMPONENTES DE LA MAQUINA
 Bastidor.-
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………….......……………………………………………………………………………………………………
 Aguilón de brazo o levantamiento

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………….......……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

 R.O.P.S
STRUCTURE = ESTRUCTURA
PROTECTION = PROTECCION
ROLL OVER = CONTRA VOLCADURAS
 F.O.P.S
STRUCTURE = ESTRUCTURA
PROTECTION = PROTECCIÓN
FALLING OVER = CONTRA OBJETOS QUE CAEN
NOTA:
La estructura de protección en casos de vuelcos y contra objetos que caen está posicionada por
encima del compartimiento del operador este protector está asegurado a la máquina.
Para impedir el debilitamiento de la estructura ROPS y FOPS consulte a un distribuidor CAT antes
de modificar el protector no altere la estructura soldando, cortando ni taladrando agujeros en la
misma como para montar extintores de incendio.
AV. Perú N° 448

La seguridad del operador es el E.P.P (equipo de protección personal) que consta de:
1. CASCO
2. LENTES DE SEGURIDAD
3. FILTRO RESPIRATORIO
4. TAPONES AUDITIVOS
5. GUANTES DE SEGURIDAD
6. ZAPATOS PUNTA DE ACERO
7. CHALECO Y MAMELUCO CON CINTAS
REFLEXIVAS.
SESIÓN EN LA MAQUINA
Inspección de seguridad y mantenimiento alrededor de la
máquina.
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
¿Por qué hacemos inspecciones alrededor de la máquina?

 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
Para una inspección precisa se recomienda 3 pasos:
1. Punto de inicio.
2. Rutina.
3. Orden lógico.
¿Cuántas veces por día se debe hacer una inspección alrededor de la máquina?
1. Al inicio del turno.

AV. Perú N° 448
2. Al final del turno.

3. Cada vez que se suba a la máquina o se baje de ella.
4. PROCEDIMIENTOS ANTES DEL

ARRANQUE.
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 ……………………………………………………………………………………….
 Compruebe las palancas de control de implementos

en la posición fija.
 Compruebe la traba del control de implementos
activado.
 Verifique el sistema monitor.
PROCEDIMIENTOS DESPUES DEL

ARRANQUE.
 ………………………………………………………………………………………
.……………………………………………………………………………………
 ………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………….
 ………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
.
AV. Perú N° 448

PROCEDIMIENTOS PARA ESTACIONAR LA MÁQUINA.

 Estacione la máquina en un terreno horizontal.
 Baje los implementos de trabajo al suelo.
 Aplique el freno de estacionamiento.
 Aplique la traba del control de implementos.
PROCEDIMIENTOS PARA EL APAGADO DE LA

MÁQUINA.
 Deje que el motor funcione a baja en vacío durante 5
minutos antes de apagarlo, esto permite que las áreas
calientes del motor se enfríen gradualmente.
 Apague el motor con el interruptor de arranque y

desactive el interruptor general.
AV. Perú N° 448

PARTES PRINCIPALES DEL MINI-CARGADOR.
IMPLEMENTOS Y ACCESORIOS DEL MINI-CARGADOR.
CUCHARÓN
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………….......…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
AV. Perú N° 448

TIPOS DE ACOPLAMIENTO:
 Acoplamiento rápido mecánico

A través de dos palancas manuales se desmonta el cucharón para colocar otra herramienta
 Acoplamiento hidráulico
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………….......…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….......
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
OTRAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO:
La herramienta correcta para el trabajo Las

herramientas están diseñadas y construidas
para lograr un rendimiento y una durabilidad
óptimos, brindan alta productividad en una
variedad de aplicaciones a fin de maximizar la
versatilidad:
• Arados para jardinería
• Brazo de manipulación de materiales
• Cepillos (orientables, recogedores,
utilitarios)
• Cizalla
• Compactadores vibratorios
• Cortadores de maleza
• Cucharones (de uso general, alta

capacidad, para basura, servicio general, material liviano, uso múltiple, garfio industrial,
con garfio de servicio general)
AV. Perú N° 448
• Desbrozadoras
• Hojas (orientables, topadoras)
• Horquillas (de paletas, con garfio industrial, con garfio de servicio general, de servicio
general)
• Martillos hidráulicos
• Perfiladoras de pavimento en frío
• Rastrillos en caja propulsados
• Rastrillos para jardinería
• Rectificadoras de tocones
• Retroexcavadoras
• Sierras circulares
• Sinfines
• Sopla nieves
• Zanjadoras
AV. Perú N° 448

HERRAMIENTAS OPCIONALES:
AV. Perú N° 448

ESTACION DEL OPERADOR:
8
7
1 10
1
11
6
1
5
9 11
1
1 1
4 1
1 1 12
11
3
1
13
2
1
1
1. …………………………………………………………….. 8. ……………………………………………………………..
2. …………………………………………………………….. 9. ……………………………………………………………..
3. …………………………………………………………….. 10. ……………………………………………………………..
4. …………………………………………………………….. 11. ……………………………………………………………..
5. …………………………………………………………….. 12. ……………………………………………………………..
6. …………………………………………………………….. 13. ……………………………………………………………..
7. ……………………………………………………………..
AV. Perú N° 448

7
1
2
3 1
1 5
1
12 8
1 11 1
1
9
11
1
06
4
1
6
1
10
06
1. …………………………………………………………….. 7. ……………………………………………………………..
2. …………………………………………………………….. 8. ……………………………………………………………..
3. …………………………………………………………….. 9. ……………………………………………………………..…
4. ………………………………………………………………… …………………………………………………………………
……………………………………………………………….. 10. ……………………………………………………………..
5. …………………………………………………………….. 11. ……………………………………………………………..
6. …………………………………………………………….. 12. ……………………………………………………………..
AV. Perú N° 448

CATEGORÍAS DE ADVERTENCIA
El tablero monitor electrónico proporciona las categorías de advertencia
1) SISTEMA ELECTRICO. -
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
2) RESTRICCION DEL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR.-
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
3) RESTRICCION DEL FILTRO DE RETORNO HIDRAULICO.-
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
4) NIVEL DE REFERIGERANTE DEL MOTOR.-
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
5) NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR.-
Indica que el nivel de aceite del motor es bajo, pare la máquina de forma
segura y agregue aceite.
AV. Perú N° 448

6) NIVEL DE ACEITE HIDRAULICO. -
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
7) NIVEL DE COMBUSTIBLE.-
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
8) PRE - CALENTAMIENTO ELÉCTRICO.-

……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
CATEGORÍA DE ADVERTENCIA "2"
En esta categoría se enciende un indicador y una luz de acción ambas de color. Rojo intermitente esto requiere que
el operador cambie su forma de operar, dependiendo de un símbolo para reducir la temperatura. Si la falla persiste
lleve la maquina hacia un lugar seguro y estabilícela de forma segura.
Pertenecen a esta categoría los siguientes:
1) TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRAULICO. -
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2) TEMPERATURA DE REFRIGERANTE DEL MOTOR. -
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

CATEGORÍA DE ADVERTENCIA “3”.
En esta categoría se enciende la luz indicadora y la luz de acción ambas de color rojo destellante y a la vez escuchara
una alarma auditiva, ante estas señales el operador tendría que parar inmediatamente la máquina y apagar el motor,
para evitar daños severos en el sistema. Pertenecen a esta categoría los siguientes indicadores.
1.- PRESION DE ACEITE DEL MOTOR.
Indica la baja presión del aceite del motor, pare la máquina de inmediato
apaga el motor e investigue la causa o llame al encargado de
mantenimiento, no opere la maquina hasta haber corregido la causa del
problema.
ÁREA DE MEDIDORES
1.- MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE.
Indica o registra la cantidad de combustible en el tanque, cuando los

segmentos están en la zona amarilla o blanca, agregar combustible al tanque.
2.-MEDIDOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE HIDRÁULICO.
Marca la temperatura del aceite hidráulico del motor, la zona verde es

temperatura normal de funcionamiento, la zona roja indica alta temperatura.
AV. Perú N° 448

CONTROLES DE LOS IMPLEMENTOS.
AV. Perú N° 448

 FUNCIONES BASICOS DEL CONTROLES IZQUIERDA Y DERECHO CAT.
AVANCE:
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
RETROCESO:
……………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………
GIRO A LA DERECHA:
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

GIRO A LA IZQUIERDA:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
DESCARGA:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
INCLINACIÓN HACIA ATRÁS:

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
ELEVACIÓN:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
DESCENSO
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

 CONTROLES DE LA CABINA DE OPERACIÓN:
(1)………………………………………………………………… (16)…………………………………………………………………
(2)………………………………………………………………… (17)…………………………………………………………………
(3)………………………………………………………………… (18)…………………………………………………………………
(4)………………………………………………………………… (19)…………………………………………………………………
(5)………………………………………………………………… (20)…………………………………………………………………
(6)………………………………………………………………… (21)…………………………………………………………………
(7)………………………………………………………………… (22)…………………………………………………………………
(8)………………………………………………………………… (23)…………………………………………………………………
(9)………………………………………………………………… (24)…………………………………………………………………
(10)……………………………………………………………… (25)…………………………………………………………………
(11)……………………………………………………………… (26)…………………………………………………………………
(12)……………………………………………………………… (27)…………………………………………………………………
(13)……………………………………………………………… (28)…………………………………………………………………
(14)………………………………………………………………
(15)………………………………………………………………… (29)…………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

ALIVIO DE PRESIÓN HIDRÁULICA AUXILIAR (1)
La caída de la herramienta puede ocasionar lesiones o la muerte.
Baje completamente los brazos del cargador antes de aliviar la presión del sistema hidráulico.
Alivio de presión hidráulica auxiliar - Ejerza presión hacia arriba sobre la pestaña de traba y presione la parte inferior del
interruptor para aliviar la presión del circuito auxiliar de flujo estándar y en el circuito auxiliar de flujo alto (si tiene).
Mantenga presionado el interruptor durante cuatro segundos y después suéltelo.
Nota: Este interruptor no afecta la presión en el circuito secundario. Consulte el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Funcionamiento de la herramienta: circuito auxiliar secundario" para obtener información
sobre el proceso para aliviar la presión.
Nota: Para que el control funcione, el operador tiene que permanecer en el asiento con el apoyabrazos en la
posición BAJA.
CONTROL DE NIVEL AUTOMÁTICO (2)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nota: El control de nivel automático mantiene una carga en un ángulo seleccionado al elevar los brazos de
levantamiento. El control de nivel automático no está diseñado para mantener el ángulo seleccionado de la
herramienta al bajar los brazos de levantamiento.
CONTROL ELÉCTRICO AUXILIAR (3)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
CONTROL DEL ACOPLADOR DE LA HERRAMIENTA (4)
La conexión incorrecta de la herramienta puede causar lesiones e incluso la muerte.
No opere la máquina sin confirmar que los pasadores del acoplador están completamente enganchados. Siga los
procedimientos de operación indicados en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Control del acoplador de la herramienta - El control del acoplador de la herramienta controla la conexión de los pasadores
del acoplador.
Desconectado - Tire del botón rojo hacia abajo y presione la parte inferior del interruptor. Mantenga el interruptor en la
posición hacia abajo hasta que se desconecten los pasadores del acoplador. Conectado - Oprima y mantenga presionada la
parte superior del interruptor hasta que los pasadores del acoplador se conecten.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Operación del acoplador de la herramienta" para conocer el
procedimiento correcto del acoplador de la herramienta.
AV. Perú N° 448

LUCES DE CARRETERA (5)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
LUCES INTERMITENTES DE PELIGRO (6)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………TRABA
HIDRÁULICA Y ANULACIÓN DE INTERTRABA (7)
Traba hidráulica - Presione la parte superior del interruptor. Este inhabilitará las funciones hidráulicas. Oprima la parte
superior del interruptor nuevamente para activar las funciones hidráulicas.
Nota: Active la desconexión hidráulica cuando conduce la máquina para evitar movimientos no previstos de la
herramienta y los brazos cargadores.
Anulación de intertraba.- La función de anulación de intertraba permite que los circuitos hidráulicos auxiliares funcionen
con el apoyabrazos en la posición LEVANTADA. Active en primer lugar el control de flujo continuo que se encuentra en el lado
izquierdo de la palanca universal. Consulte la sección "Controles hidráulicos auxiliares y de la palanca universal" para
obtener información detallada. Presione la parte inferior del interruptor de anulación de intertraba. Esto activará la función
de anulación de la intertraba. Para desactivar la anulación de intertraba y el flujo continuo, presione la parte inferior del
botón nuevamente.
ATENCION No deje la máquina desatendida mientras tiene activada la función de anulación de intertraba.
La puerta de la cabina posee un interruptor que evita el funcionamiento del implemento cuando la puerta de la cabina está
abierta. Si elige hacer funcionar la máquina sin la puerta de la cabina, se debe conectar un cable puente entre el terminal 4 y
el terminal 5 en el conector del mazo de cables para el limpiaparabrisas. Consulte la Instrucción especial, REHS1738,
"Instalación de la puerta de la cabina y grupo de montaje" para obtener más información sobre la puerta de la cabina.
Nota: Cuando la puerta está instalada, retire el cable puente del conector antes de conectar el mazo de cables.
Es posible que se produzcan daños a la puerta si se deja el cable puente en el lugar.
INTERRUPTOR DE LA BALIZA (8)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
LUZ DE TECHO DE CABINA (9)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

AUXILIAR DE ARRANQUE CON BUJÍA (10)
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
CONTROL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (11)
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nota: El freno de estacionamiento se conecta cuando se para el motor. El freno de estacionamiento se conecta
cuando el posabrazos se mueve a la posición LEVANTADA. El freno de estacionamiento se conecta cuando el
operador deja el asiento durante un periodo prolongado.
MODALIDAD HIDRÁULICA AUXILIAR (12)
ATENCION No se debe operar continuamente un flujo alto en máquinas equipadas con un sistema hidráulico de
flujo alto. El flujo alto se puede operar continuamente en las máquinas que están equipadas con sistemas
hidráulicos de alta presión y flujo alto.
Nota: El flujo alto no operará si se seleccionó la modalidad de liebre con el control de dos velocidades. La
modalidad de flujo alto también requiere una conexión eléctrica que se encuentra en el brazo de la cargadora.
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Funcionamiento del acoplador de la herramienta" o el
Manual de Operación y Mantenimiento, "Funcionamiento de la herramienta de trabajo" para obtener
información detallada adicional.
Conecte el mazo de cables de la herramienta a la conexión eléctrica en el brazo de la cargadora.
Modalidad hidráulica auxiliar - Oprima el lado derecho del interruptor para seleccionar el flujo
alto. La luz indicadora se encenderá. Mueva la ruedecilla situada en la palanca universal del
lado derecho para proporcionar un flujo de aceite hidráulico a las tuberías hidráulicas
auxiliares. Oprima el lado izquierdo del interruptor para seleccionar el flujo estándar. No se
encenderá la luz indicadora. Mueva la ruedecilla situada en la palanca universal del lado
derecho para proporcionar un flujo de aceite hidráulico a las tuberías hidráulicas auxiliares. Consulte la
sección "Controles hidráulicos auxiliares y de la palanca universal" para obtener información detallada
adicional.
Nota: La ruedecilla se debe mover en su totalidad para alcanzar la presión y el flujo máximos para los siguientes
modelos: 248B, 268B y 287B de flujo alto.
HORÓMETRO DE SERVICIO (13)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE (14)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
LUCES DE TRABAJO TRASERAS (15)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
LUCES DE TRABAJO DELANTERAS (16)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SEÑALES DE GIRO (17)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
INTERRUPTOR DE ARRANQUE DEL MOTOR (18)
DESCONECTADA - Introduzca la llave del interruptor de arranque del motor solo en la posición
DESCONECTADA y quítela solo en la posición DESCONECTADA. Gire la llave del interruptor de arranque
del motor a la posición DESCONECTADA para detener el motor. En la posición DESCONECTADA no llega
corriente eléctrica a la mayoría de los circuitos eléctricos de la máquina. Las luces de la cabina, del
tablero, traseras, de trabajo (si las tiene) y la del medidor de combustible funcionan aun cuando el interruptor de
arranque del motor está en la posición DESCONECTADA.
CONECTADA - Gire la llave del interruptor de arranque del motor hacia la derecha hasta la
posición CONECTADA para activar todos los circuitos de la cabina.
ARRANQUE - Gire la llave del interruptor de arranque del motor hacia la derecha hasta la posición ARRANQUE
para hacer girar el motor. Suelte la llave del interruptor de arranque después de que el motor arranque;
entonces la llave regresa a la posición CONECTADA.
Nota: Si el motor no arranca, debe girar la llave del interruptor de arranque del motor a la posición
DESCONECTADA para intentar arrancar el motor nuevamente.
LIMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS (19)
AV. Perú N° 448

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………….
CONTROL DE PALANCA UNIVERSAL (20)
Consulte la sección "Controles hidráulicos auxiliares y de la palanca universal" para obtener información detallada.
CONTROL DE PALANCA UNIVERSAL (21)
Consulte la sección "Controles hidráulicos auxiliares y de la palanca universal" para obtener información detallada.
CONTROL DEL REGULADOR (22)
Control del regulador - Utilice el control del regulador cuando desee establecer una velocidad constante del motor. Mueva la
palanca hacia delante para aumentar la velocidad del motor. Mueva la palanca hacia atrás para disminuir la velocidad del
motor.
Alta en vacío
Baja en vacío
CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR (23)
Control de velocidad del ventilador
CONTROL DE TEMPERATURA (24)
Control de temperatura
CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO (25)
Control del aire acondicionado
AJUSTE DEL ASIENTO (26)
Ajuste del asiento
ASIENTO CON SUSPENSIÓN (27)
Asiento con suspensión
CONTROL DEL ACELERADOR (28)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
AV. Perú N° 448
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 FUNCIONES BASICOS DEL CONTROLES IZQUIERDA Y DERECHO BOBCAT.
AV. Perú N° 448

CONTROLES DE LOS IMPLEMENTOS DE LA CABINA.
 DIRECCION:
AV. Perú N° 448

 Las palancas de dirección controlan el desplazamiento hacia adelante y hacia atrás de la cargadora [B].
Desplazamiento hacia adelante -- Mueva las dos palancas hacia a delante.

Desplazamiento hacia atrás -- Mueva las dos palancas hacia atrás.
Giro normal -- Mueva una palanca hacia adelante más que la otra.
Giro rápido -- Mueva una palanca hacia adelante y la otra hacia atrás.
Para obtener una velocidad de desplazamiento lenta, mueva las palancas de dirección ligeramente hacia
adelante.
Para incrementar la velocidad de desplazamiento mueva ambas palancas más hacia adelante.
Para obtener una fuerza de empuje máxima mueva las palancas ligeramente hacia adelante con el motor
al régimen máximo.
 CONTROLES DEL CUCHARON CON PEDALES:
Pedales
Brazos de elevación [A].
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
………………………………………………………………………..
Pise la parte superior (punta) (3) [A] del pedal para bajar
los brazos de elevación.
Posición flotante de los brazos de elevación [A]
Pise la parte superior (punta) (3) [A] del pedal
completamente hacia adelante hasta que se bloquee en
posición flotante.
Utilice la posición flotante de los brazos de elevación para
nivelar material suelto mientras conduce la cargadora hacia
atrás.
Pulse el botón del pedal de elevación para desbloquear la
posición flotante.
Volteo [B]
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
………………………………………………………………………..
Mandos manuales alta tecnología AHC (si previstos)
AV. Perú N° 448

Brazos de elevación [A]

Los brazos de elevación se controlan mediante la palanca izquierda.
Mueva la palanca izquierda alejándola de usted (4)
[A] para levantar los brazos de elevación.
Mueva la palanca izquierda hacia usted (5) [A] para bajar los brazos de elevación.
Posición flotante de los brazos de elevación
Mueva la palanca izquierda (5) [A] hacia usted en todo su recorrido hasta que se bloquee en posición flotante.
Utilice la posición flotante de los brazos de elevación para nivelar material suelto mientras desplaza la cargadora hacia
atrás.
Mueva hacia arriba la palanca izquierda para desbloquear la posición flotante.
Volteo [B]
La acción del cucharón se controla mediante la palanca derecha.
Mueva la palanca derecha hacia usted (5) [B] para inclinar el cucharón hacia atrás.
Mueva la palanca derecha (4) [B] alejándola de usted para inclinar el cucharón hacia adelante.
TECNICAS DE OPERACIÓN:
 ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO O CON CLIMA FRÍO

PRECAUCIÓN
No use líquidos o productos para arrancar en frío, ya que siendo a
base de éter, pueden causar explosiones.
1. .…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………….…………………………………………………………..
El precalentamiento está indicado por el indicador luminoso que se

encuentra en el salpicadero.
2.…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
3 - Ni bien el motor arranca, suelte la llave de arranque, que volverá
automáticamente hacia la posición, y coloque el acelerador al ralentí.
IMPORTANTE
Si el motor no se pone en marcha en el primer intento, repita las operaciones 1
y 2 tras haber. Esperado 1 minuto como mínimo para no esforzar
excesivamente el acumulador.
AV. Perú N° 448

 AVANCE DE LA MAQUINA.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 CÓMO EFECTUAR UNA

CONTRARROTACIÓN (con la máquina
parada)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
……………………………………………………………………..
AV. Perú N° 448

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
CÓMO MOVERSE SOBRE UNA PENDIENTE

PRECAUCIÓN
 Antes de comenzar a trabajar sobre una pendiente,
controle siempre que el freno de estacionamiento
funcione.
 Suba y baje una pendiente lentamente y con el extremo
más pesado de la cargadora dirigida siempre hacia la
parte alta de la pendiente.
 Cuando suba o baje una pendiente, mantenga el equipo
bajo; desplazarse con el brazo levantado puede hacer
que la máquina se vuelque.
 No utilice el aumento de velocidad cuando se desplaza
con la máquina sobre pendientes.
Los trabajos sobre pendientes requieren algunas precauciones, que
si se ponen en práctica, evitan peligros para el operador y para las
personas que se encuentren en las cercanías.
Los controles y operaciones que hay que efectuar son los siguientes:
1 - Controle si en la zona de las operaciones hay nieve, pequeños
desmoronamientos, grava y tierra removida que puedan modificar
repentinamente las condiciones de trabajo
y estabilidad de la máquina.
2 - Cuando suba o baje de una pendiente con el cucharón vacío, el
cucharón siempre tiene que estar antes de la rueda motriz.
3 - Cuando suba o baje de una pendiente con el cucharón lleno, el cucharón siempre tiene que estar después de
la rueda motriz.
4 - Durante los desplazamientos durante el trabajo, mantenga el cucharón en posición baja.
5 - Efectúe los desplazamientos laterales antes o después de la pendiente; si esto no fuera posible, desplácese
oblicuamente, manteniendo el eje de la máquina lo más paralelo posible a la directriz de la pendiente.
AV. Perú N° 448
Nunca efectúe desplazamientos muy oblicuos, o peor aún, con el eje de la máquina girado de 90° con respecto a
la directriz de la pendiente.
 CARGA DE MATERIAL EN CÚMULO Y EN PLANO

HORIZONTAL:
El rendimiento del cucharón depende del modo en el

cual el operador inicia a cargar. Siga estas reglas:
1 - Comience a avanzar con el brazo completamente
bajo y dirija el cucharón hacia la base del cúmulo.
2 - Mientras el material superior cae llenando el
cucharón, levante gradualmente el brazo y,
contemporáneamente, enderece el cucharón hasta el
fondo de la carrera.
3 - Invierta el funcionamiento de la máquina y
descargue el cucharón sobre el camión.
NOTA
Comience a cargar el camión del lado de la cabina
de conducción y, si el material es bastante
homogéneo, descargue desde la altura máxima
para aumentar la compactación del material y la
distribución sobre el plano de carga.
4 - Tras haber terminado de cargar el cúmulo, incline
hacia adelante el cucharón, baje el brazo hasta
levantar ligeramente las ruedas delanteras y,
moviéndose marcha atrás, nivele la superficie del
terreno distribuyendo uniformemente el material.
Repita la operación con el cucharón menos inclinado
para el acabado.
CARGA DE MATERIAL SOBRE UNA PENDIENTE
PRECAUCIÓN
 Cargue material sobre una pendiente sólo si es sumamente necesario
y subiendo con el cucharón hacia adelante.
 Baje la pendiente marcha atrás con la pala hacia adelante y el
cucharón.
 Desplácese cambiando de dirección lentamente y con el cucharón en
la posición más baja posible.
 No se coloque en posición transversal con respecto a la directriz de la
pendiente.
 Los movimientos improvisos del cucharón y las posiciones peligrosas
pueden hacer volcar la máquina y producir graves lesiones o la muerte.
AV. Perú N° 448

MÉTODO DE EXCAVACIÓN
CARGA DE MATERIAL SOBRE UNA PENDIENTE

PRECAUCIÓN
 Cargue material sobre una pendiente sólo si es sumamente necesario y subiendo con el cucharón hacia
adelante.
 Baje la pendiente marcha atrás con la pala hacia adelante y el cucharón.
 Desplácese cambiando de dirección lentamente y con el cucharón en la posición más baja posible.
 No se coloque en posición transversal con respecto a la directriz de la pendiente.
 Los movimientos improvisos del cucharón y las posiciones peligrosas pueden hacer volcar la máquina y
producir graves lesiones o la muerte.
1 - Durante la conexión, mantenga el cucharón con el ángulo de penetración exacto.
2 - Una vez alcanzada la profundidad de excavación prevista, coloque el cucharón con la base paralela al fondo de la
excavación y luego comience a llenar el cucharón.
3 - Durante la recogida, haga que el cucharón y el brazo se muevan contemporáneamente; los movimientos combinados
facilitan el llenado del cucharón y, por consiguiente, aumentan la producción.
4 - Mantenga una profundidad de recogida correcta y adecuada al tipo de terreno; una profundidad de recogida exagerada
puede bloquear los movimientos, sobrecargando el motor y la bomba y reduciendo la velocidad de excavación.
5 - Para descargar sobre cúmulos, descargue el cucharón tan pronto como se acerque a la zona de descarga; la inercia
creada por el movimiento asegurará la compactación del material, sin tener que intervenir con el cucharón, evitando golpes
y martilleos que facilitan el desgaste de los pernos y de los casquillos.
AV. Perú N° 448


Manual Cuadernillo Mini

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Cuadernillo Mini

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

OPERACIÓN DE EQUIPO

MAQUINARIA PESADA PESADO

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.1

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.2

Es una maquina auto-propulsada de tipo de transmisión

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.3

de la cuchara o para permitir el montaje de otros accesorios. El chasis se desplaza sobre un

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.4

MINI-CARGADOR SOBRE NEUMATICOS:

MINI-CARGADOR SOBRE ORUGAS:

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.5

 Aguilón de brazo o levantamiento

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.6

ROLL OVER = CONTRA VOLCADURAS

FALLING OVER = CONTRA OBJETOS QUE CAEN

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.7

¿Por qué hacemos inspecciones alrededor de la máquina?

Para una inspección precisa se recomienda 3 pasos:

1. Al inicio del turno.

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.8

2. Al final del turno.

4. PROCEDIMIENTOS ANTES DEL

 Compruebe las palancas de control de implementos

PROCEDIMIENTOS DESPUES DEL

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.9

PROCEDIMIENTOS PARA ESTACIONAR LA MÁQUINA.

 Baje los implementos de trabajo al suelo.

 Aplique el freno de estacionamiento.

 Aplique la traba del control de implementos.

PROCEDIMIENTOS PARA EL APAGADO DE LA

 Apague el motor con el interruptor de arranque y

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.10

PARTES PRINCIPALES DEL MINI-CARGADOR.

IMPLEMENTOS Y ACCESORIOS DEL MINI-CARGADOR.

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.11

 Acoplamiento rápido mecánico

OTRAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO:

La herramienta correcta para el trabajo Las

• Cucharones (de uso general, alta

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.12

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.13

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.14

ESTACION DEL OPERADOR:

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.15

AV. Perú N° 448

MINI-CARGADOR TRACTOSUR Pág.16

El tablero monitor electrónico proporciona las categorías de advertencia

2) RESTRICCION DEL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR.-

3) RESTRICCION DEL FILTRO DE RETORNO HIDRAULICO.-

4) NIVEL DE REFERIGERANTE DEL MOTOR.-

5) NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR.-

AV. Perú N° 448