Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
of
[PHBR]
1. Background:
Recently the Information Technology (IT) industry is crucial for economic development, and an
increase in the number of skilled IT engineers is vital for IT related industries. Especially, the
demand for so-called “Bridge Systems Engineers”, who play a key role in cooperative IT projects
between Japan and Asian countries by taking advantage of their knowledge of the culture and
business customs etc. of both countries, is increasing.
At the same time, the recognition of an established skill standard for IT engineers both in Japan and
the Philippines will enable the smoother cross boarder movement of both business and the
procurement of highly qualified technical personnel, since it would be easier to assess the technical
levels of the individuals. Consequently, Japan and the Philippines are promoting the mutually
recognized IT engineers examination, and now in the Philippines, the number who pass the
examination is increasing every year.
In line with the above, AOTS is entrusted by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) to
implement the training program for Bridge Systems Engineers, targeting people who have already
passed the IT engineers examination and have the potential to be future Bridge Systems Engineers,
to have them become acquainted with basic Japanese language communication skills and IT
technical skills to do business smoothly with Japanese IT companies.
2. Program Outline:
1) Objective:
Participants will obtain basic communication skills in Japanese, multi-cultural issues, and the technical
skills required for Bridge Systems Engineers, so that they will come to able to play an important role in
cooperative IT projects between Japan and the Philippines in the future.
2) Target Participants:
2
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
People of IT related companies who are currently doing or are expected to do the offshore IT business
in cooperation with Japanese companies
4) Language:
Sessions except the Japanese language training will be conducted in English or Japanese with
translation into English.
5) Location:
■Training in the Philippines
Manila / PhilNITS Address: 3/F, TARA Building, 389 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City
Tel: 02-8982691 to 92 Fax: 02-8982694
3
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
Cebu / PhilNITS Address: Rm. 312-E, WDC Building DTI Region 7 Office Osmena Blvd., Cebu City
Tel / fax: 032-254-0577
Davao / PhilNITS DTI Region XI, 5th Floor, Mintrade Building, Sales cor. Monteverde St. ,Davao City
Tel/fax: 082-2279448
■Training in Japan
AOTS Yokohama Kenshu Center (YKC) 5-1, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama 236-0004
Tel: 81-45-786-1611 (Reception) Fax: 81-45-786-1625
3. Participation Requirements
(1)Participants should have national of the Philippines.
(2) Participants should be between 23 and 45 years old and physically and mentally fit to undergo training.
(Participants’ dates of birth should be
For Manila …between and 12 October 1965 and 11 October 1987.
For Cebu …between and 14 October 1965 and 13 October 1987.
For Davao …between and 19 October 1965 and 18 October 1987.
(3) In principle, participants should be university graduates or have equivalent academic and/or work
experience.
(4) Participants should belong to IT related companies.
(5)Participants are expected to have a sufficient Japanese language skill/ability with equivalent to the N 4*
level of Japanese Language Proficiency Test.
* N4 level of Japanese Language Proficiency Test is equivalent to “ Level 3” of it in the past.
(6) Participants should be engaged in the development of information systems or software in
companies/organizations for at least 3 years.
(7) Participants should not be students or armed forces personnel.
(8) Participants should have a sufficient working knowledge of spoken and written English.
4. Training Expenses
The training program is financed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and AOTS will
cover the following expenses for the participants.
4
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
1. Air Fare [Arrival in Japan: 16 January; Departure from Japan: 19 February] IN KIND
A direct route round trip economy class air ticket between an international
airport specified by AOTS in the participant’s home country and Japan will be
arranged and purchased by AOTS. Domestic transportation expenses in the
participant’s home country are excluded.
2. Accommodation and Meals, from16 January to 18 February 2011
(34 days)
(1) 16 January 2011 (Arrival Day)
Accommodation with dinner and breakfast of the next morning IN KIND
(8,500 yen/day equivalent in kind)
* AOTS training center canteens are closed on Sundays. The participants will
receive 2,500 yen in cash per day for meals to cover this day.
* The participants will receive some amount for the meal in cash alternatively.
3. Domestic Travel Allowance in Japan 8,920
Narita International Airport - AOTS Yokohama Kenshu Center (YKC) @ 4,460 yen x
2 (round)
TOTAL AMOUNT TO BE PAID TO EACH PARTICIPANT IN CASH 8,920
In addition, AOTS will cover medical expenses in accordance with the relevant AOTS regulations.
5
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
countries and Japan for any reason other than flight convenience.
(3) Participants shall not be accompanied by their family members to Japan during the program.
(4) Participants shall not request AOTS to arrange, nor arrange by themselves, any additional
program for themselves during or after the course.
(5) Participants shall leave Japan and return home upon completion of the program in Japan
according to the training schedule.
Applicants are also requested to submit the copy of the following certificates, if they have any.
*Certificate of any past AOTS training programs (FE, SW, FEIT etc.)
*Certificate of Japanese language ability (JLPT Certificate etc.)
6
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
■ Training Schedule
《Training in Japan》
《Training in the Philippines》
← 5 W →
← 2W →
10/11 10/29 1/17 2/18
Manila Project
(OTS
management etc
Recruitment
IT Japanese etc
10.11-22
Japanese Exam
Screening
for the training Cebu Invitation
in the 10.13-26 Screening for
procedure for
Philippines the training in
Davao the training to
10.18-29 Japan
g Japan
■Application
pceduresraining
●(Participants) by 20 September 2010 Submit the application form to
PHILNITS
1
★(AOTS / PhilNITS) by 1 October 2010
Notify the results of the selection of the
training in the Philippines to the applicants
★ (AOTS / PhilNITS) by Mid November 2010
● Action to be taken by participants
★ Action to be taken by AOTS/PhilNITS Send invitation documents to the
participants who are approved in the
screening committee
●(Participants) by Early December, 2010
Submit the acceptance of condition to AOTS
7
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)
3) Davao
Ms. Sheryl Esparago, Secretary
DTI Region XI, 5th Floor, Mintrade Building, Sales cor. Monteverde St. Davao City
Tel/fax No. (082) 2279448
[AOTS Japan]
Mr. Kazuhisa Ogawa, Manager, Special Projects Group
Mr. Masayuki Okada, Staffs in charge of this program, Special Projects Group
The Association for Overseas Technical Scholarship [AOTS]
30-1, Senju-Azuma 1-chome, Adachi-ku, Tokyo 120-8534, Japan
Tel: 81-3-3888-8257, Fax: 81-3-3888-8242, E-mail: kozo@aots.or.jp
8
The Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS)