Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Chile - China»
ENTRE
Comprometidos a fortalecer los especiales lazos de amistad y cooperación entre sus países;
Apoyando el proceso más amplio de liberalización del Foro de Cooperación Económica del
Asia Pacífico (“APEC”) y en particular los esfuerzos de todas las economías de APEC para
cumplir los objetivos de Bogor por un comercio libre y abierto y las acciones suscritas en el
Plan de Acción de Osaka;
Reconociendo que este Tratado debe ser implementado con miras de aumentar los
estándares de bienestar, de crear nuevas oportunidades de trabajo; y de promover un
desarrollo sustentable de una manera consistente con la protección y conservación del
medio ambiente; y
2
Capítulo I
Disposiciones Iniciales
Artículo 2 Objetivos
2. Las Partes interpretarán y aplicarán las disposiciones de este Tratado a la luz de los
objetivos establecidos en el párrafo 1 y de acuerdo con las reglas consuetudinarias de
interpretación del derecho internacional público.
Las Partes confirman sus derechos y obligaciones existentes con respecto a la otra
de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC y de otros acuerdos de los cuales ambas
Partes sean partes.
Cada Parte asegurará la adopción de todas las medidas necesarias para dar
cumplimiento a las disposiciones de este Tratado en sus respectivos territorios.
3
Capítulo II
Definiciones Generales
Acuerdo sobre los ADPIC significa el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, que forma parte del Acuerdo sobre la
OMC;
arancel aduanero de importación significa los aranceles que son recaudados en relación
con la importación de una mercancía, pero no incluye:
GATT 1994 significa Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994,
que forma parte del Acuerdo sobre la OMC;
4
medida incluye cualquier ley, regulación, procedimiento, requisito o práctica;
mercancías de una Parte significa los productos domésticos como son entendidos en el
GATT 1994, o aquellas mercancías que las Partes convengan, e incluye las mercancías
originarias de esa Parte;
originaria significa que califica de conformidad con las Reglas de Origen establecidas en
el Capítulo IV;
partida significa los primeros cuatro dígitos del número de clasificación arancelaria del
Sistema Armonizado;
persona significa una persona natural o jurídica, o cualquier otra entidad establecida de
conformidad con la legislación doméstica;
subpartida significa los primeros seis dígitos del número de clasificación arancelaria del
Sistema Armonizado; y
territorio significa:
5
Capítulo III
Salvo que se disponga otra cosa, este Capítulo se aplica al comercio de mercancías
entre las Partes.
1. Cada Parte otorgará trato nacional a las mercancías de la otra Parte de conformidad
con el Artículo III del GATT 1994, incluidas sus notas interpretativas, y con ese fin el
Artículo III del GATT 1994 y sus notas interpretativas se incorporan a este Tratado y
forman parte del mismo, mutatis mutandis.
1. Salvo que se disponga otra cosa en este Tratado, ninguna Parte podrá incrementar
ningún arancel aduanero de importación existente, o adoptar ningún nuevo arancel
aduanero de importación, sobre una mercancía de la otra Parte.
2. Salvo que se disponga otra cosa en este Tratado, cada Parte eliminará
progresivamente sus aranceles aduaneros de importación sobre las mercancías originarias,
de acuerdo con lo establecido en el Anexo 1.
4. A solicitud de una Parte, las Partes realizarán consultas para examinar la posibilidad
de acelerar la eliminación de aranceles aduaneros de importación establecida en sus Listas.
Un acuerdo entre las Partes para acelerar la eliminación de un arancel aduanero de
importación sobre una mercancía prevalecerá sobre cualquier tasa arancelaria o categoría
de desgravación determinada en sus Listas para esa mercancía, cuando sea aprobado por
ambas Partes de conformidad con sus respectivos procedimientos legales aplicables y con
el literal (b) del párrafo 3 del Artículo 97.
1. Cada Parte se asegurará, de acuerdo con el Artículo VIII:1 del GATT 1994 y sus
notas interpretativas, que todas las cuotas y cargos de cualquier naturaleza (que no sean los
6
aranceles aduaneros de importación, los cargos equivalentes a un impuesto interno u otros
cargos nacionales aplicados de conformidad con el Artículo III:2 del GATT 1994, y los
derechos antidumping y compensatorios), impuestos a la importación o exportación o en
relación con las mismas, se limiten al costo aproximado de los servicios prestados y no
representen una protección indirecta a las mercancías nacionales ni un impuesto a las
importaciones o exportaciones para propósitos impositivos.
2. Las Partes no podrán requerir transacciones consulares, incluidas las cuotas y cargos
conexos, en relación con la importación de cualquier mercancía de la otra Parte.
7
la legislación de la Parte importadora, existe presunción de infracción del derecho de
propiedad intelectual del titular, y que proporcione información suficiente para que las
mercancías sospechosas sean razonablemente reconocibles para las autoridades aduaneras.
La información suficiente requerida no deberá disuadir indebidamente del recurso a estos
procedimientos.
2. Cada Parte dispondrá que las autoridades competentes estén facultadas para exigir al
solicitante que aporte una garantía razonable o caución equivalente que sea suficiente para
proteger al demandado y a las autoridades competentes e impedir abusos. Esa garantía o
caución equivalente no deberá indebidamente disuadir del recurso a estos procedimientos.
3. Cuando las autoridades competentes hayan determinado que las mercancías son
falsificadas o pirateadas, cada Parte facultará a las autoridades competentes para que
puedan comunicar al titular del derecho, cuando éste lo solicite, los nombres y direcciones
del consignador, del importador y del consignatario, así como la cantidad de las mercancías
de que se trate.
4. Cada Parte dispondrá que las autoridades competentes estén facultadas para iniciar
medidas en frontera de oficio, sin requerir reclamación formal de un particular o del titular
del derecho. Dichas medidas se aplicarán cuando existan razones para creer o sospechar
que las mercancías que se están importando o son destinadas a la exportación, son
falsificadas o pirateadas.
5. Este Artículo deberá ser implementado a más tardar dentro de dos años a partir de la
entrada en vigor de este Tratado.
8
(a) fomentar el comercio de mercancías entre las Partes, incluyendo consultas
para la aceleración de la eliminación arancelaria bajo este Tratado y otros
asuntos que sean apropiados; y
Artículo 14 Definiciones
transacciones consulares significa los requisitos que las mercancías de una Parte
destinadas a la exportación al territorio de la otra Parte se deban presentar primero a la
supervisión del cónsul de la Parte importadora en el territorio de la Parte exportadora para
los efectos de obtener facturas consulares o visas consulares para las facturas comerciales,
certificados de origen, manifiestos, declaraciones de exportación del expedidor o cualquier
otro documento aduanero requerido para la importación o en relación con la misma.
9
Capítulo IV
Reglas de Origen
Para efectos de este Tratado, una mercancía será considerada originaria de China o
de Chile cuando:
Para efectos del literal (a) del Artículo 15, las siguientes mercancías serán
consideradas como totalmente obtenidas o producidas en el territorio de una Parte:
(a) los productos minerales extraídos del suelo o de los fondos marinos de China
o de Chile;
(b) las plantas y los productos de las plantas cosechados en China o en Chile;
10
(f) los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos del mar
territorial o de la zona económica exclusiva de China o en Chile; 2
(g) los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos del mar más
allá de la zona económica exclusiva por un buque que enarbole la bandera
de China o de Chile;
(i) los artículos usados, recopilados en China o en Chile, aptos únicamente para
la recuperación de las materias primas;
(k) los productos extraídos del suelo o del subsuelo marinos fuera del mar
territorial de China o de Chile, siempre que tengan derechos exclusivos para
explotar dicho suelo marino; y
V - VMN
VCR = ----------------- x 100
V
donde:
2
Los productos de la pesca marítima u otros productos, si estos son extraídos exclusivamente por buques que
estén matriculados o registrados en una Parte y enarbolen su bandera, del mar dentro de su zona económica
exclusiva, serán considerados como totalmente obtenidos en esa Parte.
11
VMN es el valor de los materiales no originarios, de acuerdo a la definición del
Acuerdo de Valoración Aduanera, ajustado sobre una base CIF, salvo lo
dispuesto en el párrafo 4.
2. El porcentaje de valor de contenido regional no será menor a 40%, excepto para las
mercancías listadas en el Anexo 3, las que deberán cumplir con una regla específica por
producto como se establece en el Artículo 18.
12
(h) el descascarillado, la extracción de semillas o huesos y el pelado de frutas,
frutos secos y legumbres;
(o) las operaciones cuyo único propósito sea facilitar la manipulación en los
puertos;
Artículo 20 Acumulación
Artículo 21 De Minimis
13
Una mercancía que no cumpla con el cambio de clasificación arancelaria, de
conformidad con lo establecido en el Anexo 3, se considerará originaria aún cuando el
valor de todos los materiales no originarios utilizados en su producción que no cumplan el
requisito de cambio de clasificación arancelaria, no excede el 8 % del valor de la mercancía
determinado conforme al Artículo 17.
Los conjuntos o surtidos, tal como se definen en la Regla General 3 del Sistema
Armonizado, se considerarán originarios cuando todos sus componentes sean originarios.
Sin embargo, un conjunto o surtido compuesto de productos originarios y no originarios se
considerará originario en su totalidad siempre que el valor de los productos no originarios
no exceda el 15% del valor total del conjunto o surtido, determinado de conformidad con el
Artículo 17.
(b) las cantidades y el valor de los accesorios, repuestos o herramientas sean los
habituales para la mercancía.
14
1. Para determinar si un producto es originario, el origen de los elementos neutros
definidos en el párrafo 2 no se tomará en cuenta.
(g) cualquier otro producto que no esté incorporado a la mercancía, pero que
pueda demostrarse adecuadamente que forma parte del proceso de
producción.
Artículo 28 Exposiciones
15
1. El tratamiento arancelario preferencial previsto en este Tratado se otorgará a
mercancías originarias enviadas para su exposición en una no Parte y que hayan sido
vendidos después de la exposición para ser importados a China o Chile, cuando se cumplan
las siguientes condiciones a satisfacción de las autoridades aduaneras de la Parte
importadora:
(a) un exportador ha enviado estos productos desde China o Chile hasta la no
Parte en que se realizó la exposición;
(b) los productos fueron vendidos o enajenados de alguna otra forma por el
exportador a una persona de China o Chile;
(e) los productos han permanecido bajo control aduanero durante la exposición.
Artículo 29 Definiciones
CIF significa el valor de la mercancía importada e incluye los costos de seguro y flete hasta
el puerto o lugar de entrada en el país de importación;
16
material significa una mercancía que es utilizada en la producción o transformación de otra
mercancía, e incluye partes o ingredientes;
productor significa una persona que cultiva, cría, extrae, cosecha, pesca, caza,
manufactura, procesa o ensambla una mercancía.
17
Capítulo V
18
Cada Parte dispondrá que, siempre que una mercancía hubiera sido calificada como
una mercancía originaria cuando fue importada al territorio de esa Parte, pero sin el
certificado de origen de este Tratado en ese momento, las autoridades aduaneras de la Parte
importadora podrán cobrar los aranceles aduaneros de importación general o un depósito
sobre esa mercancía, según sea aplicable. En este caso, el importador podrá solicitar un
reembolso de cualquier arancel aduanero de importación pagado en exceso o del depósito
impuesto, cuando sea aplicable, como resultado que la mercancía no haya sido beneficiada
por el trato arancelario preferencial, dentro de un año para el arancel pagado o de tres
meses para el depósito impuesto, según sea aplicable, después de la fecha en que la
mercancía fue importada, sujeto a la presentación de:
(b) el original del certificado de origen que haya sido emitido en forma previa o
dentro de 30 días después de la exportación; y
1. Cada Parte dispondrá que el certificado de origen no sea requerido en los siguientes
casos:
2. Las excepciones establecidas en los literales (a), (b) y (c), serán aplicables siempre
que la importación no forme parte de una o más importaciones que puedan ser
consideradas, razonablemente, como efectuadas o planificadas con el propósito de evadir
los requisitos de certificación del Artículo 30.
19
Los documentos referidos en el párrafo 3 del Artículo 30 utilizados para el fin de
probar que los productos cubiertos por un Certificado de Origen pueden ser considerados
como mercancías originarias y que cumplen los otros requisitos de este Capítulo, pueden
incluir pero no están limitados a los siguientes:
1. Las autoridades aduaneras de cada Parte requerirán que un importador que solicita
trato arancelario preferencial respecto de una mercancía:
(d) prontamente haga una declaración corregida y pague los aranceles que
corresponda, cuando el importador tenga motivos para creer que el
Certificado de Origen, en el que se basa la declaración, contiene información
que no es correcta.
20
En aquellos casos en que una mercancía a comercializarse sea facturada por un
operador de una no Parte, el exportador de la Parte originaria notificará, en el recuadro
titulado “Observaciones” del Certificado de Origen correspondiente, los siguientes datos
del productor en la Parte originaria: nombre, dirección y país. El consignatario señalado en
el certificado de origen debe ser de China o de Chile.
2. Para los fines de implementar las disposiciones del párrafo 1, las autoridades
aduaneras de la Parte importadora devolverán una fotocopia del Certificado de Origen, a las
autoridades gubernamentales competentes de la Parte exportadora, indicando las razones
para la consulta. Cualquier documento e información obtenidos que establezcan que la
información dada en el Certificado de Origen es incorrecta serán enviados en apoyo de la
solicitud de verificación.
21
evidencia y efectuar cualquier inspección de las cuentas de los exportadores o cualquier
otra verificación considerada apropiada.
Artículo 39 Sanciones
Artículo 40 Confidencialidad
2. Esta información sólo podrá ser divulgada a las autoridades de recaudos fiscales y
de aduanas o en el contexto de procedimientos judiciales.
22
un importador en su territorio, o un exportador en el territorio de la otra Parte3, sobre la
base de los hechos y circunstancias suministrados por el solicitante, incluyendo una
descripción detallada de la información requerida para procesar una solicitud para una
resolución anticipada, referida a:
(b) si una mercancía califica como una mercancía originaria de acuerdo con las
disposiciones establecidas en este Tratado.
3. Cada Parte dispondrá que las resoluciones anticipadas entrarán en vigencia desde su
fecha de emisión o cualquier otra fecha especificada en esa resolución, al menos por un
año, siempre que los hechos o las circunstancias en las cuales está basada la resolución no
hayan cambiado.
6. Cada Parte pondrá a disposición pública sus resoluciones anticipadas, sujeto a los
requisitos de confidencialidad en su legislación doméstica, para efectos de promover la
aplicación consistente de las resoluciones anticipadas a otras mercancías.
Cada Parte:
3
Para China, el solicitante de una resolución anticipada de clasificación arancelaria estará registrado con una
autoridad aduanera local de China.
23
(a) publicará, sujeta a la legislación doméstica de la Parte, sus leyes aduaneras,
reglamentaciones y procedimientos aduaneros de aplicación general que
estén relacionados con las Reglas de Origen en páginas electrónicas y
designará uno o más puntos de consulta para responder preguntas de las
personas interesadas en materias relacionadas con el origen, que consulten
por Internet u otros medios;
(c) designará puntos de contacto entre las dos autoridades aduaneras para
asegurar una implementación efectiva y eficiente de las reglas de origen en
este Tratado.
Las disposiciones de este Tratado podrán ser aplicadas a las mercancías que
cumplan con las disposiciones de este Capítulo y las cuales a la fecha de entrada en vigor
de este Tratado estén, ya sea en tránsito desde China o Chile, o en almacenaje temporal en
bodegas aduaneras o en zonas francas. El importador enviará a las autoridades aduaneras de
la Parte importadora, dentro de cuatro meses de la fecha indicada, un Certificado de Origen
y estará preparado para enviar todos los documentos que respaldan que esa mercancía es
originaria. En este caso, las autoridades gubernamentales competentes podrán emitir
retroactivamente Certificados de Origen dentro de este periodo de transición.
24
Capítulo VI
Defensa Comercial
Sección 1
Salvaguardias Bilaterales
1. Una Parte podrá aplicar una medida de salvaguardia definitiva por un período inicial
de 1 año, con una prórroga que no exceda 1 año. Independientemente de su duración, dicha
medida expirará al término del período de transición.
2. Ninguna Parte podrá aplicar una medida de salvaguardia en más de una oportunidad
respecto del mismo producto.
4
Las Partes entienden que ni las cuotas arancelarias ni las restricciones cuantitativas serían una forma de
medida de salvaguardia permitida.
25
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2, en el caso de un producto cuyo período
de transición es superior a 5 años, una Parte puede imponer una medida de salvaguardia por
una segunda vez al mismo producto, siempre que haya transcurrido un período igual a
aquel en que la medida previa estuvo en vigencia.
4. Ninguna Parte podrá imponer una medida de salvaguardia a un producto que esté
sujeto a una medida que la Parte haya impuesto de conformidad con el Artículo XIX del
GATT 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias, ni tampoco una Parte podrá continuar
manteniendo una medida de salvaguardia a un producto que llegue a estar sujeto a una
medida de salvaguardia que la Parte imponga en virtud del Artículo XIX del GATT l994 y
el Acuerdo sobre Salvaguardias.
1. La Parte importadora sólo puede aplicar una medida de salvaguardia según este
Artículo después de una investigación realizada por su autoridad competente y de
conformidad con el Artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias; y para este fin el Artículo
3 del Acuerdo sobre Salvaguardias se incorpora y forma parte de este Tratado, mutatis
mutandis.
En circunstancias críticas en las que una demora causaría daño que sería difícil de
reparar, una Parte podrá aplicar una medida de salvaguardia provisional de acuerdo con una
determinación preliminar en la que hay pruebas claras de que el aumento de importaciones
ha causado o amenaza causar daño grave. La duración de la medida provisional no
excederá de 200 días. Dicha medida adoptará la forma de incremento del arancel, que se
26
reembolsará con prontitud si en la investigación no se establece que el aumento de
importaciones ha causado o amenazado causar daño grave a una rama de producción
nacional. La duración de dicha medida provisional se computará como parte del período
inicial y de cualquier prórroga de una medida definitiva.
Artículo 48 Notificación
1. Una Parte notificará con prontitud a la otra Parte, por escrito, respecto de:
2. Al efectuar las notificaciones a que se refieren los literales (d) y (e) del párrafo 1, la
Parte que aplica la medida proporcionará toda la información pertinente a la otra Parte, que
incluirá una descripción precisa del producto de que se trate, la medida propuesta, los
fundamentos para aplicar dicha medida, la fecha propuesta para aplicarla y su duración
prevista. La Parte que notifica entregará una traducción no oficial en el idioma inglés de
dicha notificación.
Artículo 49 Compensación
27
3. Una Parte notificará por escrito a la otra Parte a lo menos con 30 días de
anticipación a la suspensión de concesiones a que se refiere el párrafo 2.
Artículo 50 Definiciones
Acuerdo sobre Salvaguardias significa el Acuerdo sobre Salvaguardias, que forma parte
del Acuerdo sobre la OMC;
amenaza de daño grave significa la clara inminencia de un daño grave sobre la base de
hechos y no simplemente en alegaciones, conjeturas o posibilidades remotas;
Sección 2
Salvaguardia Globales, Derechos Antidumping y Compensatorios
28
Artículo 51 Medidas de Salvaguardia Global
1. Las Partes mantienen sus derechos y obligaciones según el Artículo XIX del
GATT l994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias.
2. Las acciones tomadas de conformidad con el Artículo XIX del GATT l994 y
el Acuerdo sobre Salvaguardias tal como se definen en el Artículo 50, no estarán sujetas al
Capítulo X.
29
Capítulo VII
Artículo 53 Objetivos
1. Este Capítulo se aplicará a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias de una Parte
que puedan directa o indirectamente afectar el comercio entre las Partes.
2. Las Partes se asegurarán que los memorándums y los protocolos que serán
enmendados o convenidos en el futuro por las autoridades competentes sigan los principios
y las disciplinas estipulados en este Capítulo.
1. Las autoridades competentes de las Partes son las autoridades competentes para la
aplicación de las medidas de este Capitulo, tal como se dispone en el párrafo 10 del
Artículo 58.
30
1. Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones con respecto a cada Parte, bajo el
Acuerdo MSF, el cual es considerado como una parte integral de este texto, especialmente
en lo que dice relación a:
(b) las Partes tenderán a armonizar en el mayor grado posible sus medidas
sanitarias y fitosanitarias;
(c) estas medidas deben tener una base científica, ya sea a través de la adopción
de una norma internacional, o por medio de una evaluación de riesgo;
2. De acuerdo con las disposiciones del Acuerdo MSF, las Partes tienen el derecho
para establecer o mantener sus medidas sanitarias y fitosanitarias como su legislación
domestica para la protección de la vida y la salud de las personas y los animales o para
preservar los vegetales.
(c) los resultados de estas verificaciones serán informados vía escrita a la otra
Parte, en un período del tiempo razonable, dando el tiempo suficiente para la
implementación de las medidas correctivas.
Artículo 57 Transparencia
1. Las Partes acuerdan la completa implementación del Articulo 7 del Acuerdo MSF
en relación con las disposiciones del Anexo B del Acuerdo MSF.
31
conformidad con requisitos sanitarios y fitosanitarios de la Parte importadora sin un retraso
indebido.
3. Los objetivos del Comité serán asegurar los objetivos indicados en este Capítulo.
4. El Comité buscará fortalecer cualquier relación actual o futura entre las agencias de
las Partes con responsabilidad en materias sanitarias y fitosanitarias.
(c) consultar sobre materias, posiciones, y agendas para las reuniones del
Comité MSF de la OMC, de varios comités del Codex (incluyendo la
Comisión del Codex Alimentarius), de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria, la Organización Mundial de Salud Animal, y otros
foros internacionales y regionales en inocuidad alimentaria, salud humana,
animal y de sanidad vegetal;
32
(e) mejorar el entendimiento bilateral en relación a la implementación de
materias específicas concernientes al Acuerdo MSF;
6. El Comité se reunirá a lo menos una vez al año a menos que las Partes lo convengan
de otra manera.
Artículo 59 Definiciones
33
Capítulo VIII
Artículo 60 Objetivos
Los objetivos de este Capítulo son incrementar y facilitar el comercio y cumplir los
objetivos de este Tratado, mediante el mejoramiento de la implementación del Acuerdo
OTC, la eliminación de los obstáculos técnicos innecesarios al comercio y el aumento de la
cooperación bilateral.
2. Este Capítulo no se aplica a las medidas sanitarias y fitosanitarias, las cuales están
cubiertas por el Capítulo VII.
1. Las Partes utilizarán las normas internacionales o las partes pertinentes de ellas
como base para sus reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad relacionados con ellos cuando existan normas internacionales pertinentes o
sea inminente su formulación definitiva, excepto cuando tales normas internacionales o sus
partes pertinentes sean un medio ineficaz o inapropiado para el logro de los objetivos
legítimos.
2. A este respecto, las Partes aplicarán los principios establecidos en la “Decisión del
Comité acerca de los principios por los que se debe guiar la elaboración de normas,
orientaciones y recomendaciones internacionales relativas a los Artículos 2, 5 y al Anexo 3
del Acuerdo”, adoptada por el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC
desde el 1 de Enero de 1995, G/TBT/1/Rev.7, 28 de Noviembre 2000, Sección IX.
34
Artículo 64 Facilitación de Comercio
2. Las Partes asegurarán que en los casos en que se exija una declaración positiva de
la conformidad, en el ámbito obligatorio, la Parte aplique las siguientes disposiciones a los
productos originarios del territorio de la otra Parte:
(a) las Partes acordaron iniciar, dentro del plazo de seis meses desde la entrada
en vigencia de este Tratado, un estudio de factibilidad para un Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo (ARM), tomando como referencia, cuando sea
posible, el marco APEC;
(c) se notifique a la otra Parte, dentro del período de seis meses desde la entrada
en vigor de este Tratado, la lista de productos que están sujetos a
procedimientos de evaluación de la conformidad obligatorios. Esta
notificación se hará en inglés, con sus Códigos del Sistema Armonizado al
nivel de ocho o más dígitos;
2. Una Parte, a solicitud de la otra Parte, explicará las razones por las cuales no ha
aceptado un reglamento técnico de esa Parte como equivalente.
35
Artículo 66 Evaluación de la conformidad
1. Las Partes reconocen que existe una amplia gama de mecanismos que facilitan la
aceptación de los resultados de la evaluación de la conformidad, incluyendo:
(b) los acuerdos sobre aceptación mutua de los resultados de los procedimientos
de la evaluación de la conformidad con respecto a reglamentos específicos,
realizados por organismos localizados en el territorio de la otra Parte;
4. Una Parte, a solicitud de la otra Parte, explicará sus razones para no aceptar los
resultados de un procedimiento de evaluación de la conformidad realizado en el territorio
de esa otra Parte.
5. Cuando una Parte rechace una solicitud de la otra Parte para entablar o concluir
negociaciones para facilitar el reconocimiento en su territorio de los resultados de los
procedimientos de evaluación de la conformidad efectuados por organismos en el territorio
de la otra Parte, deberá, previa solicitud, explicar sus razones.
Artículo 67 Transparencia
36
1. Con la finalidad de aumentar la oportunidad para formular comentarios
significativos de las personas, una Parte que publique un aviso de conformidad con los
Artículos 2.9 o 5.6 del Acuerdo OTC, deberá:
cada Parte debería permitir, al menos con un plazo de 60 días desde la transmisión
señalada en el literal (b), que las personas y la otra Parte realicen comentarios por
escrito acerca de la propuesta.
2. Cuando una Parte efectúe una notificación conforme a los Artículos 2.10 ó 5.7 del
Acuerdo OTC, deberá al mismo tiempo transmitir electrónicamente la notificación a la otra
Parte, a través del punto de contacto a que hace referencia el literal (b) del párrafo 1.
7. Cada Parte implementará las obligaciones contenidas en este Artículo tan pronto
como sea posible y en ningún caso después de dieciocho meses desde la entrada en vigor de
este Tratado.
37
normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad de esa Parte y actividades, procesos y sistemas relacionados; y
1. Las Partes establecen el Comité sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, que estará
conformado por representantes de cada Parte.
(b) en el caso de Chile, por el Ministerio de Economía, a través del Jefe del
Departamento de Comercio Exterior, o su sucesor.
(b) abordar, sin demora, cualquier asunto que una Parte plantee relacionado con
la elaboración, adopción, aplicación, o el cumplimiento de los reglamentos
técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad;
38
(d) facilitar, cuando sea apropiado, la cooperación sectorial entre los organismos
gubernamentales y no gubernamentales de evaluación de la conformidad en
el territorio de las Partes;
(f) realizar cualquier otra acción que las Partes consideren les ayudará en la
implementación del Acuerdo OTC y en la facilitación del comercio de
mercancías entre ellas;
(g) consultar, a solicitud de una Parte, sobre cualquier asunto que surja de
conformidad con este Capítulo;
(h) revisar este Capítulo a la luz de lo acontecido dentro del Acuerdo OTC, y
elaborar recomendaciones para modificar este Capítulo a la luz de lo
acontecido;
(j) intercambiar información sobre los parámetros de cobros o las tarifas por los
servicios de los procedimientos obligatorios de evaluación de la conformidad
efectuados por los órganos gubernamentales.
5. Cuando las Partes hayan recurrido a consultas de conformidad con el literal (g) del
párrafo 4, dichas consultas constituirán, si las Partes así lo acuerdan, las consultas previstas
en el artículo 82.
7. El Comité se reunirá al menos una vez al año, salvo que las Partes acuerden otra
cosa. Estas reuniones podrán realizarse vía tele-conferencia, video-conferencia o cualquier
otro medio mutuamente determinado por las Partes. De ser necesario, por acuerdo mutuo,
se podrán constituir grupos de trabajo ad-hoc.
39
Artículo 71 Definiciones
40
Capítulo IX
Transparencia
1. Cada Parte designará un punto de contacto para facilitar las comunicaciones entre
las Partes sobre cualquier asunto comprendido en este Tratado.
Artículo 73 Publicación
1. Cada Parte garantizará que sus medidas que se refieran a cualquier asunto
comprendido en este Tratado se publiquen sin demora o se pongan a disposición de manera
tal de permitir que las personas interesadas de la otra Parte y la otra Parte tengan
conocimiento de ellos.
41
notificación a la OMC o cuando haya sido puesta a disposición en un sitio de Internet
oficial, público y de libre acceso de la Parte en cuestión.
(a) siempre que sea posible, las personas de otra Parte que se vean directamente
afectadas por un procedimiento, reciban conforme a las disposiciones
internas, aviso razonable del inicio del mismo, incluidas una descripción de
su naturaleza, la exposición del fundamento jurídico conforme al cual el
procedimiento es iniciado y una descripción general de todas las cuestiones
controvertidas;
(b) dichas personas reciban una oportunidad razonable para presentar hechos y
argumentos en apoyo de sus posiciones, previamente a cualquier acción
administrativa definitiva, cuando el tiempo, la naturaleza del procedimiento
y el interés público lo permitan; y
2. Cada Parte garantizará que, ante dichos tribunales o en esos procedimientos, las
Partes tengan derecho a:
(a) una oportunidad razonable para apoyar o defender sus respectivas posturas;
y
42
práctica de, la dependencia o autoridad con respecto a la acción administrativa que es
objeto de la decisión.
Artículo 78 Definiciones
(b) una resolución que decide con respecto a un acto o práctica particular.
43
Capítulo X
Solución de Controversias
Artículo 79 Cooperación
Salvo que en este Tratado se disponga otra cosa, las disposiciones sobre solución de
controversias de este Capítulo se aplicarán:
(b) cuando una Parte considere que una medida la otra Parte es incompatible
con las obligaciones de este Tratado, o que la otra Parte ha incurrido en
incumplimiento de las obligaciones asumidas en conformidad con este
Tratado.
Artículo 82 Consultas
1. Cualquier Parte podrá solicitar por escrito consultas con la otra Parte respecto de
cualquier medida que considere que podría afectar el funcionamiento de este Tratado.
44
3. Las Partes realizarán todos los esfuerzos para alcanzar una solución mutuamente
satisfactoria respecto de cualquier asunto, a través de consultas de conformidad a este
artículo o a otras disposiciones relativas a consultas de este Tratado. Para tales efectos,
las Partes:
4. En las consultas celebradas conforme a este Artículo, una Parte podrá solicitar a la
otra Parte que ponga a su disposición a funcionarios de organismos de gobierno u otras
entidades regulatorias que cuenten con conocimiento especializado en el asunto que es
materia de las consultas.
5. Las consultas serán confidenciales y sin perjuicio de los derechos de las Partes en
cualquier procedimiento posterior.
1. Una Parte podrá solicitar por escrito una reunión de la Comisión si las Partes no
logran solucionar un asunto en virtud del Artículo 82 dentro de:
2. Una Parte también podrá solicitar por escrito una reunión de la Comisión cuando
se hubieren realizado consultas en virtud del Artículo 58 o 69.
4. Salvo que decida otra cosa, la Comisión se reunirá dentro de los 10 días siguientes
a la recepción de la solicitud y procurará resolver la controversia sin demora. La
Comisión podrá:
(a) convocar a los asesores técnicos o crear los grupos de trabajo o grupos de
45
expertos que considere necesarios;
así como asistir a las Partes en alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de
la controversia.
5. Los procedimientos bajo este Artículo y las posiciones tomadas por las Partes
durante esos procedimientos serán confidenciales y sin perjuicio de los derechos de
cualquier Parte en cualquier procedimiento posterior.
2. Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el tribunal arbitral se establecerá y
desempeñará sus funciones en conformidad con las disposiciones de este Capítulo.
46
2. En la notificación por escrito conforme al Artículo 84, la Parte que hubiere
solicitado el establecimiento de un tribunal arbitral deberá designar un miembro de ese
tribunal arbitral.
4. Las Partes deberán acordar la designación del tercer panelista dentro de los 15
días siguientes a la designación del segundo panelista. El panelista así designado deberá
actuar como presidente del tribunal arbitral.
(d) cumplir con el código de conducta para panelistas en conformidad con las
reglas establecidas en el documento WT/DSB/RC/1 de la OMC.
47
obligaciones que el panelista original. El trabajo del tribunal arbitral se suspenderá
durante la designación del panelista de reemplazo.
2. Cuando un tribunal arbitral concluya que una medida es inconsistente con este
Tratado, recomendará que la Parte demandada ponga la medida en conformidad con el
Tratado. Además de sus recomendaciones el tribunal arbitral podría sugerir formas para
que la Parte demandada pueda implementar las recomendaciones.
1. A menos que las Partes acuerden lo contrario, los procedimientos del tribunal
arbitral se regirán por las reglas de procedimiento establecidas en el Anexo 7.
3. El tribunal arbitral tomará sus decisiones por consenso; en el caso que el tribunal
arbitral sea incapaz de alcanzar el consenso, éste podría tomar sus decisiones por mayoría
de votos.
4. A menos que las Partes acuerden otra cosa dentro de los 20 días siguientes a la
fecha de la recepción de la solicitud para el establecimiento de un tribunal arbitral, los
términos de referencia serán:
48
1. Las Partes pueden acordar que el tribunal arbitral suspenda sus trabajos en
cualquier momento por un período que no exceda de 12 meses siguientes a la fecha de tal
acuerdo. Si los trabajos del tribunal arbitral hubieran estado suspendidos durante más de
12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el tribunal arbitral, salvo que las
Partes acuerden lo contrario.
2. Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el tribunal arbitral deberá:
49
presentar a las Partes un informe preliminar.
6. Una Parte podrá presentar al tribunal arbitral observaciones por escrito sobre el
informe preliminar, dentro de los 14 días siguientes a la presentación de dicho informe, o
dentro de cualquier otro plazo acordado por las Partes.
1. El tribunal arbitral presentará a las Partes un informe final y, en su caso, los votos
particulares sobre las cuestiones en las que no haya habido decisión unánime, en un plazo
de 30 días a contar de la presentación del informe preliminar, a menos que las Partes
convengan otra cosa. El informe final se divulgará públicamente dentro de los 15 días
posteriores, sujeto a la protección de la información confidencial.
1. Al recibir el informe final del tribunal arbitral, las Partes acordarán la solución de
la controversia.
50
2. Si en su informe el tribunal arbitral determina que una Parte no ha cumplido con
sus obligaciones de conformidad con este Tratado, la solución será, siempre que sea
posible, eliminar el incumplimiento.
3. Salvo que las Partes acuerden otra cosa, éstas deberán implementar la decisión del
tribunal arbitral contenida en el informe final dentro de un plazo prudencial en caso que
no sea factible cumplirlo inmediatamente.
4. El plazo prudencial deberá ser fijado de común acuerdo entre las Partes, o a falta
de dicho acuerdo en un plazo de 45 días siguientes a la divulgación pública del informe
final, cualquiera de las Partes puede, en la medida de lo posible, remitir el asunto al
tribunal arbitral original, el cual deberá determinar el plazo prudencial luego de
consultarlo con las Partes.
51
recomendación de poner una medida conformidad con este Tratado. La compensación y
la suspensión de beneficios sólo se aplicarán hasta que se haya suprimido la medida
declarada incompatible con este Tratado, o que la Parte que debe implementar la decisión
del tribunal arbitral lo haya hecho, o hasta que se llegue a una solución mutuamente
satisfactoria.
52
Ninguna Parte podrá otorgar derecho de acción en su legislación interna contra la
otra Parte con fundamento en que una medida de la otra Parte es incompatible con este
Tratado.
53
Capítulo XI
Administración
1. Las Partes incorporan en este acto a este Tratado a la Comisión Mixta Comercial
y Económica (Comisión Mixta).
(c) considerar cualquier otra materia que pueda afectar la operación de este
Tratado;
2. La Comisión deberá:
54
(a) supervisar la implementación de este Tratado;
3. La Comisión podrá:
(iii) el Anexo 5,
55
Artículo 98 Administración de los procedimientos de solución de
controversias
1. Cada Parte designará una oficina que proporcionará asistencia administrativa a los
tribunales arbítrales establecidos de conformidad con el Capítulo X y realizará las demás
funciones que pudiera indicarle la Comisión.
56
Capítulo XII
Excepciones
Para efectos de este Tratado, el Artículo XX del GATT de 1994 y sus notas
interpretativas se incorporan al presente Tratado y forman parte integrante del mismo,
mutatis mutandi.
(b) impedir a una Parte la adopción de medidas que estime necesarias para la
protección de sus intereses esenciales de seguridad
57
2. Salvo por lo dispuesto en este Artículo, ninguna disposición del presente Tratado
se aplicará a medidas tributarias.
58
Capítulo XIII
Cooperación
1. Las Partes establecerán una estrecha cooperación cuyo objetivo, entre otros, es:
2. Para lograr los objetivos indicados en el Artículo 104, las Partes incentivarán y
facilitarán, según corresponda, las siguientes actividades incluyendo, pero no
limitándose, a:
59
(a) diálogos sobre políticas e intercambios regulares de información y puntos
de vista acerca de las maneras en que se puede promover y ampliar el
comercio de mercancías y servicios entre las Partes;
(f) estimular y facilitar las acciones del sector público y/o privado en áreas de
interés económico.
60
2. Para lograr los objetivos indicados en el Artículo 104, las Partes fomentarán y
facilitarán, según corresponda, las siguientes actividades incluyendo, pero no limitándose
a:
(d) la promoción de la asociación entre los sectores públicos y/o privados para
apoyar el desarrollo de productos y servicios innovadores y el estudio de
esfuerzos conjuntos para entrar a nuevos mercados.
2. Para lograr los objetivos indicados en el Artículo 104, las Partes fomentarán y
facilitarán, según corresponda, el intercambio entre sus respectivas agencias, instituciones
y organizaciones relacionadas con la educación en áreas tales como:
61
(b) la planificación e implementación conjunta de programas y proyectos,
además de la coordinación conjunta de actividades específicas en áreas
definidas conjuntamente;
62
(b) conferencias, seminarios, dialogo de expertos y programas de
entrenamiento con expertos; y
2. Para lograr los objetivos indicados en el Artículo 104, las Partes fomentarán y
facilitarán, según corresponda, las siguientes actividades, pero no limitadas a:
63
(b) incentivar el intercambio de eventos culturales y promover la conciencia
acerca de los trabajos artísticos;
(c) alcanzar un balance entre los derechos de los titulares y los legítimos
intereses de los usuarios y la comunidad en relación con las materias
sujetas a protección;
64
restrinjan la competencia o puedan impedir la transferencia y divulgación
de nuevos desarrollos; y
65
1. El objetivo de la cooperación será ayudar a las Partes a promover, dentro de los
límites de sus propias competencias, un clima atractivo y estable para las inversiones
recíprocas.
66
(e) las aplicaciones informáticas y de telecomunicaciones para la minería y la
producción de plantas industriales; y
3. Para lograr los objetivos indicados en el Artículo 104, las Partes fomentarán y
facilitarán, según corresponda, las siguientes actividades, pero no limitadas a:
67
(c) formular recomendaciones sobre las actividades de cooperación de
conformidad con este Capítulo, de acuerdo con las prioridades estratégicas
de las Partes; y
Ninguna Parte tendrá recurso al Capítulo X por cualquier asunto que surja de este
Capítulo o se relacione con éste.
68
Capítulo XIV
Disposiciones Finales
Los Anexos y notas al pie de página de este Tratado constituyen parte integral de
este Tratado.
En el evento que cualquier disposición del Acuerdo sobre la OMC que las Partes
hayan incorporado a este Tratado sea enmendada, las Partes deberán consultarse con
respecto a la necesidad de enmendar este Tratado.
2. Este Tratado entrará en vigor 60 días después de la fecha en la cual las Partes se
intercambien la notificación escrita de que tales procedimientos han sido cumplidos, o
después de otro período que las Partes acuerden.
3. Cualquier Parte podrá denunciar este Tratado mediante una notificación por
escrito a la otra Parte. Este Tratado expirará 180 días después de la fecha de dicha
notificación.
69
Este Tratado será hecho en chino, castellano e inglés. Los tres textos de este
Tratado son igualmente auténticos. En el caso de divergencia, el texto en inglés
prevalecerá.
70
Anexo 1
Notas introductorias
Las listas de eliminación arancelaria5 en este Anexo contienen las siguientes cinco
columnas:
5
Las fechas establecidas en las Listas contenidas en este Anexo estarán sujetas a los procedimientos legales
de cada Parte.
71
Sección 1
Las categorías que se aplicarán a las importaciones en Chile desde China son las
siguientes:
Entrada en
Categoría
vigencia
Año 1 100%
Entrada en
Categoría 01.01.07 01.01.08 01.01.09 01.01.10
vigencia
Año 5 20% 40% 60% 80% 100%
Categorí Entrada en
01.01.07 01.01.08 01.01.09 01.01.10 01.01.11 01.01.12 01.01.13 01.01.14 01.01.15
a vigencia
Año 10 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Lista de Chile
72
Sección 2
Las categorías que se aplicarán a las importaciones en China desde Chile son las
siguientes:
Entrada en
Categoría
vigencia
Año 1 100%
2) “Año 2”: los aranceles aduaneros serán eliminados en dos etapas anuales
iguales, comenzando en la fecha en que este Tratado entre en vigor, y tales
mercancías quedarán libres de derechos a contar del 1º de enero del año dos.
El margen de preferencia de cada año es el siguiente:
Entrada
Categoría en 01.01.07
vigencia
Año 2 50% 100%
3) “Año 5”: los aranceles aduaneros serán eliminados en cinco etapas anuales
iguales, comenzando en la fecha en que este Tratado entre en vigor, y tales
mercancías quedarán libres de derechos a contar del 1º de enero del año cinco.
El margen de preferencia de cada año es el siguiente:
Entrada en
Categoría 01.01.07 01.01.08 01.01.09 01.01.10
vigencia
Año 5 20% 40% 60% 80% 100%
4) “Año 10”: los aranceles aduaneros serán eliminados en diez etapas anuales
iguales, comenzando en la fecha en que este Tratado entre en vigor, y tales
mercancías quedarán libres de derechos a contar del 1 de enero del año diez.
El margen de preferencia de cada año es el siguiente:
Categorí Entrada en
01.01.07 01.01.08 01.01.09 01.01.10 01.01.11 01.01.12 01.01.13 01.01.14 01.01.15
a vigencia
Año 10 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
73
Lista de China
74
Anexo 2A
Vino Shaoxing
75
Anexo 2B
Pisco chileno
76
Anexo 3
77
Cambio de Cambio de 50% VCR 50% VCR 50% VCR 50% VCR 50% VCR
Capítulo Partida
28.29 39.04 52.06 73.06
28.30 39.05 52.07 73.12
28.33 39.06 52.08 73.13
28.34 39.07 52.09 73.14
28.35 39.08 52.10 73.17
28.36 39.09 52.11 73.18
28.39 39.10 52.12 73.20
28.40 39.11 53.01 73.21
28.41 39.12 53.06 74.08
28.47 39.13 53.09 74.09
28.48 39.14 53.11 74.12
29.01 39.15 Capítulo 54 74.13
29.05 39.16 Capítulo 55 74.15
29.08 39.17 Capítulo 56 74.19
29.15 3920.10 Capítulo 57 76.04
29.16 3920.20 Capítulo 58 76.08
29.17 3920.43 Capítulo 59 76.10
29.18 3920.59 Capítulo 60 83.02
29.21 3920.92 Capítulo 61 83.08
29.30 3921.12 Capítulo 62 83.11
29.33 3921.13 Capítulo 63 84.18
29.36 3921.90 Capítulo 64 84.19
29.37 39.22 69.05 84.21
29.41 3923.21 84.24
29.42 3923,29 84.26
3923.30 84.29
84.31
84.50
84.51
84.74
84.81
78
Anexo 4
Certificado de Origen
ORIGINAL
1. Exportador (Nombre, dirección y país) Certificado No.:
CERTIFICADO DE ORIGEN
2. Productor (Nombre, dirección y país) (Si es conocido)
Formulario para Tratado China-Chile
Emitido en ____________
3. Consignatario (Nombre, dirección y país) (Ver instrucciones al reverso)
Puerto de descarga
6.Observaciones
7.Número 8.Marcas y 9. Número y clase de paquetes; 10. Código 11. Criterio 12. Peso bruto, cantidad 13. Número,
de artículo números en descripción de las mercancías SA(Código a de origen (Unidad de Cantidad) u otras fecha de
(Máx. 20) los seis dígitos) medidas (litros, m3, etc.) factura y
paquetes valor
facturado
14. Declaración del exportador 15. Certificación
El abajo firmante declara por este medio que la información arriba Se certifica por este medio, sobre la base del control efectuado,
indicada y la declaración son correctas, que todas las mercancías que la declaración del exportador es correcta.
fueron producidas en
(País)
y que cumplen con los requisitos de origen especificados en el TLC
para las mercancías exportadas a Lugar y fecha*, Firma y sello de la autoridad certificadora.
Autoridad certificadora
Teléfono: Fax:
(País de Importación) Dirección:
*
Un Certificado de Origen conforme al Tratado de Libre Comercio entre China-Chile tendrá una validez de un año desde la fecha de emisión en el país
de exportación.
79
Instrucciones al reverso
Campo 1: Indique el nombre legal completo, dirección (incluyendo país) del exportador.
Campo 2: Indique el nombre legal completo, dirección (incluyendo el país) del productor. Si hay más de un productor
de la mercancía incluida en el certificado, liste los productores adicionales incluyendo nombre, dirección
(incluyendo país). Si el exportador o productor desean que la información sea confidencial, se acepta que
establezca “Disponible a solicitud de la autoridad gubernamental competente”. Si el productor y el
exportador son el mismo, completar el campo con “MISMO”. Si el productor es desconocido, se acepta
señalar “DESCONOCIDO”.
Campo 3: Indique el nombre completo legal, dirección (incluyendo país) del consignatario.
Campo 4: Complete los medios de transporte y ruta y especifique la fecha de salida, el Número del vehículo de
transporte, el puerto de carga y descarga.
Campo 5: Las autoridades aduaneras de la Parte importadora deben indicar (√) en los campos respectivos si se concede
o no un trato arancelario preferencial.
Campo 6: En este campo pueden incluirse, si se requieren, el número de orden del cliente, número de la carta de
crédito, etc. Si la factura es emitida por un operador de un país no Parte, en este campo debe declararse el
nombre, dirección y el país del productor en la Parte originaria.
Campo 7: Indique el número del artículo, y no podrá exceder los 20 productos.
Campo 8: Indique marcas de embarque y número de paquetes.
Campo 9: El número y la clase del paquete deben ser especificados. Proporcione una descripción completa de cada
mercancía. La descripción deberá ser lo suficientemente detallada para permitir su identificación por los
funcionarios de aduana que examinen los productos y para poder relacionarlo con la descripción de las
mercancías contenida en la factura y en el Sistema Armonizado (SA). Si las mercancías no están
embaladas, indicar "a granel". Cuando la descripción de la mercancía finalice, añada “***” (tres estrellas)
o "\" línea de término.
Campo 10: Para cada mercancía descrita en el Campo 9, identifique los seis dígitos correspondientes a la clasificación
arancelaria del SA.
Campo 11: Si las mercancías cumplen con las reglas de origen, el exportador debe indicar en el Campo 11 de este
formulario el criterio de origen según el cual él solicita que sus mercancías califiquen para el trato
arancelario preferencial, de acuerdo con lo indicado en el siguiente cuadro:
El criterio de origen según el cual el exportador solicita que sus mercancías Indique en Campo 11
califican para el trato arancelario preferencial
Campo 12: En este campo debe indicarse el peso bruto en kilos. Otras unidades de medida como volumen o número de
productos que indiquen cantidades exactas pueden ser utilizadas cuando corresponda.
Campo 13: En este campo debe indicar el número y fecha de la(s) factura(s), y el valor facturado.
Campo 14: El campo debe ser llenado, firmado y fechado por el exportador. Incluya el lugar y fecha de la firma.
Campo 15: El campo debe ser completado, firmado, fechado y timbrado por la persona autorizada de la autoridad
certificadora. Debe indicarse el teléfono, fax y dirección de la autoridad certificadora.
80
Anexo 5
Autoridades Gubernamentales Competentes de Chile
81
Anexo 6
Modelo del Sistema en Red de Certificación y Verificación del
Certificado de Origen (CVNSCO)
Definiciones
2. Estados del proceso para la emisión de los datos electrónicos del Certificado
de Origen.
Flujo de Operación
82
(a) el exportador solicita un certificado de origen a las autoridades
gubernamentales competentes, y el Certificado de Origen es firmado
electrónicamente e impreso en papel de acuerdo con el Capítulo V.
Una vez que las autoridades aduaneras de la Parte importadora aceptan una
declaración de importación solicitando el trato arancelario preferencial en conformidad
6
El estado establecido para el envío de datos electrónicos podría se ajustado a las exigencias técnicas
específicas acordadas por el grupo técnico.
7
La definición para este estado podría ser ajustada a las exigencias técnicas específicas acordadas por el
grupo técnico.
8
El significado de esta nota es el mismo que la nota 7.
83
con este Tratado, cambiarán el estado del Certificado de Origen enviado electrónicamente
a un estado a ser definido por el grupo técnico y no podrá ser modificado o anulado.
Solución Técnica
13. Red
Internet.
(b) PKI/CA.
9
El estado será establecido por el grupo técnico.
84
(g) alcance de lo datos de la firma electrónica: El ingreso de datos del
certificado de origen.
17. Idioma
Inglés.
(d) los datos serán establecidos por el grupo técnico y por los supervisores del
proyecto.
20. Desde la entrada en vigor de este Tratado, las Partes establecerán un grupo de
trabajo formado por expertos. Con el fin de implementar el CVNSCO, el grupo de trabajo
85
estará dividido en dos equipos, un equipo supervisor del proyecto y el otro un equipo
técnico.
(a) China
(b) Chile
Disposición Adicional
86
24. La planificación del proyecto señalada en los artículos anteriores estará sujeta a
cualquier mejora técnica con el acuerdo de las Partes.
87
Anexo 7
Disposiciones Generales
Parte demandada significa una Parte que ha sido demandada en conformidad con el
Artículo 84;
tribunal arbitral significa el tribunal arbitral establecido en virtud del Artículo 84.
Notificaciones
2. Toda solicitud, aviso, escrito u otro documento, deberá ser entregado por
cualquier Parte o por el tribunal arbitral mediante entrega con acuse de recibo, por correo
certificado, courier o empresa de correo rápido, transmisión por telefax (facsímile), télex,
telegrama o cualquier otro medio de telecomunicación que permita conservar un registro
del envío.
3. Una Parte proporcionará una copia de cada uno de sus escritos presentados a la
otra Parte y a cada uno de los panelistas. Deberá igualmente proporcionarse una copia del
documento correspondiente en formato electrónico.
5. Los errores de trascripción de índole menor en una solicitud, aviso, escrito u otro
documento relacionado con el procedimiento ante un tribunal arbitral, podrán ser
corregidos mediante el envío de un nuevo documento en el que se indiquen claramente
las modificaciones efectuadas.
7. A menos que las Partes acuerden otra cosa, se reunirán con el tribunal arbitral en
un plazo de 15 días a partir de la fecha del establecimiento del tribunal arbitral para
determinar aquellas cuestiones que las Partes o el tribunal arbitral consideren pertinentes.
88
Escritos iniciales
9. Todas las reuniones de los tribunales arbítrales serán presididas por su presidente.
10. Salvo disposición en contrario en las presentes reglas, el tribunal arbitral podrá
desempeñar sus funciones por cualquier medio, incluido el teléfono, la transmisión por
telefax o los enlaces por computador.
11. Únicamente los panelistas podrán participar en las deliberaciones del tribunal
arbitral.
12. La redacción del informe será de responsabilidad exclusiva del tribunal arbitral.
13. Cuando surja una cuestión de procedimiento que no esté prevista en las presentes
reglas, el tribunal arbitral podrá adoptar el procedimiento que estime apropiado, siempre
que no sea incompatible con el presente Tratado.
14. Cuando el tribunal arbitral considere necesario modificar cualquier plazo procesal
o realizar cualquier otro ajuste procesal o administrativo en el procedimiento, informará
por escrito a las Partes de la razón de la modificación o ajuste, indicando el plazo o ajuste
necesario.
Audiencias
15. El Presidente fijará la fecha y hora de las audiencias previa consulta con las Partes
y los demás árbitros que componen el tribunal arbitral. El Presidente notificará por escrito
a las Partes acerca de la fecha, hora y lugar de la audiencia. El tribunal arbitral podrá
decidir no convocar una audiencia, a menos que una de las Partes se oponga.
17. Previo consentimiento de las Partes, el tribunal arbitral podrá celebrar audiencias
adicionales.
89
19. A más tardar 5 días antes de la fecha de la audiencia, cada Parte entregará una
lista de los nombres de los demás representantes o asesores que estarán presentes en la
audiencia.
23. Dentro de los 15 días siguientes a la fecha de la audiencia, cada una de las Partes
podrá entregar un escrito complementario sobre cualquier asunto que haya surgido
durante la audiencia.
24. El tribunal arbitral podrá formular preguntas por escrito a una o ambas Partes en
cualquier momento del procedimiento. El tribunal arbitral entregará las preguntas escritas
a la Parte a la que estén dirigidas.
25. La Parte a la que el tribunal arbitral haya formulado preguntas por escrito
entregará una copia de cualquier respuesta escrita a la otra Parte y al tribunal arbitral.
Cada Parte tendrá la oportunidad de formular observaciones escritas al documento de
respuesta dentro de los 5 días siguientes a la fecha de entrega del mismo.
Confidencialidad
26. Las Partes mantendrán la confidencialidad de las audiencias. Cada Parte tratará
como confidencial la información presentada por la otra Parte, con carácter confidencial,
al tribunal arbitral. Cuando una de las Partes presente al tribunal arbitral una versión
confidencial de sus escritos deberá también, a petición de la otra Parte, proporcionar un
resumen no confidencial de la información contenida en sus escritos que pueda ser
divulgada al público, a más tardar 15 días después de la fecha de la solicitud o de la
presentación del escrito en cuestión, si esta última fuera posterior. Nada de lo contenido
en estas reglas impedirá que una de las Partes haga declaraciones públicas sobre su propia
posición.
Contactos Ex Parte
90
27. El tribunal arbitral se abstendrá de reunirse o mantener contactos con una Parte en
ausencia de la otra Parte.
28. Ninguna Parte podrá contactar a ninguno de los panelistas en la ausencia de la otra
Parte o de los otros panelistas.
29. Ningún panelista podrá discutir con una o con ambas Partes asunto alguno
relacionado con el procedimiento en ausencia de los demás panelistas.
30. A petición de una Parte o por propia iniciativa, el tribunal arbitral podrá obtener
información y asesoría técnica de las personas y entidades que considere adecuados.
Toda información así obtenida se remitirá a las Partes para que formulen observaciones.
31. Cuando se solicite un informe por escrito a un experto, todo plazo aplicable al
procedimiento ante el tribunal arbitral se suspenderá a partir de la fecha de entrega de la
solicitud y hasta la fecha en que el informe sea entregado al tribunal arbitral.
Casos de urgencia
Idioma de trabajo
37. Cuando, como consecuencia de lo dispuesto por la Regla 6, una Parte reciba un
documento en fecha distinta de aquélla en que el mismo documento sea recibido por la
91
otra Parte, cualquier plazo cuyo cálculo dependa de la recepción de dicho documento, se
computará a partir de la última fecha de recibo del documento.
92
Anexo 8
93
Lista de Chile
6302.60.14 --- Toallas cuya mayor dimensión sea superior a 60 cms pero inferior o igual a 6 Año 10
160 cms
6302.60.19 --- Las demás toallas 6 Año 10
-- Las demás:
6302.60.91 --- Ropa de cocina 6 Año 5
6302.60.99 --- Las demás 6 Año 5
- Las demás:
6302.91 -- De algodón:
6302.91.10 --- Ropa de cocina 6 Año 5
6302.91.90 --- Las demás 6 Año 5
6302.92 -- De lino:
6302.92.10 --- Toallas 6 Año 5
6302.92.90 --- Las demás 6 Año 5
6302.93 -- De fibras sintéticas o artificiales:
6302.93.10 --- Toallas 6 Año 5
6302.93.90 --- Las demás 6 Año 5
6302.99 -- De las demás materias textiles:
Lista de Chile
Schedule of China
Page 1
china_s_final_offer
Page 2
china_s_final_offer
02042100 Fresh or chilled sheep carcasses & half carcasses (excl. lamb) 23 Year 5
02042200 Fresh or chilled unboned meat of sheep 15 Year 5
02042300 Fresh or chilled boneless meat of sheep 15 Year 2
02043000 Frozen lamb carcasses & half carcasses 15 Year 10
02044100 Frozen sheep carcasses & half carcasses (excl.lamb) 23 Year 10
02044200 Frozen unboned meat of sheep 12 Year 10
02044300 Frozen boned meat of sheep 15 Year 10
02045000 Fresh, chilled or frozen goat meat 20 Year 5
02050000 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen 20 Year 5
02061000 Fresh or chilled edible bovine offal 12 Year 5
02062100 Frozen bovine tongues 12 Year 10
02062200 Frozen bovine livers 12 Year 5
02062900 Frozen edible bovine offal (excl. tongues & livers) 12 Year 10
02063000 Fresh or chilled edible swine offal 20 Year 5
02064100 Frozen swine livers 20 Year 2
02064900 Frozen edible swine offal (excl. livers) 12 Year 10
02068000 Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses... 20 Year 5
02069000 Frozen edible offal of sheep, goats, horses... 18 Year 10
02071100 Fresh or chilled whole chickens, not cut in pieces 20 Year 5
02071200 Frozen whole chickens, not cut in pieces 20 Year 10
02071311 Fresh or chilled cuts & offal of chicken, with bone in 20 Year 5
02071319 Fresh or chilled cuts of chicken, nes 20 Year 5
02071321 Fresh or chilled wing of chicken(other than wingtips) 20 Year 5
02071329 Fresh or chilled offal of chicken, nes 20 Year 5
02071411 Frozen cuts chicken, with bone in 10 Year 5
02071419 Frozen cuts chicken, nes 10 Year 10
02071421 Frozen wing of chicken(other than wingtips) 10 Year 5
02071422 Fresh.chilled or frozen chicken claw 10 Year 10
02071429 Frozen offal of chicken, nes 10 Year 10
02072400 Fresh or chilled whole turkeys 20 Year 5
02072500 Frozen whole turkeys 20 Year 10
02072600 Fresh or chilled cuts & offal of turkey 20 Year 5
02072700 Frozen cuts & offal of turkey 10 Year 10
02073210 Fresh or chilled whole ducks 20 Year 5
02073220 Fresh or chilled whole geese 20 Year 5
02073230 Fresh or chilled whole guinea fowls 20 Year 5
Page 3
china_s_final_offer
Page 4
china_s_final_offer
Page 5
china_s_final_offer
Page 6
china_s_final_offer
Page 7
china_s_final_offer
Page 8
china_s_final_offer
04022100 Milk & cream in solid forms of >1.5% fat, unsweetened 10 Year 10
04022900 Milk & cream in solid forms of >1.5% fat, sweetened 10 Year 10
04029100 Concentrated milk & cream, unsweetened (excl. in solid form) 10 Year 10
04029900 Sweetened milk & cream (excl. in solid form) 10 Year 10
04031000 Yogurt 10 Year 10
04039000 Buttermilk, curdled milk & cream, etc (excl. yogurt) 20 Year 10
04041000 Whey and modified whey, 6 Year 1
04049000 Products consisting of natural milk constituents, nes 20 Year 5
04051000 Butter 10 Year 10
04052000 Dairy spreads 10 Year 2
04059000 Other fats & oils derived from milk 10 Year 2
04061000 Fresh cheese, including whey cheese & curd 12 Year 10
04062000 Grated or powdered cheese,,of all kinds 12 Year 2
04063000 Processed cheese, not grated or powdered 12 Year 5
04064000 Blue-veined cheese 15 Year 5
04069000 Cheese, nes 12 Year 5
04070010 Birds' eggs for hatching 0 Year 1
04070021 Hen's eggs, in shell, fresh, o/t for hatching 20 Year 2
04070022 Duck's eggs, in shell, fresh, o/t for hatching 20 Year 2
04070023 Goose's eggs, in shell, fresh, o/t for hatching 20 Year 2
04070029 Birds' eggs nes, in shell, fresh, o/t for hatching 20 Year 2
04070091 Birds' eggs, in shell, salted 20 Year 2
04070092 Birds' eggs, in shell, lime-preserved 20 Year 2
04070099 Birds' eggs, in shell, preserved or cooked, nes 20 Year 2
04081100 Dried egg yolks 20 Year 5
04081900 Egg yolks (excl. dried) 20 Year 5
04089100 Dried birds' eggs, not in shell 20 Year 10
04089900 Birds' eggs, not in shell (excl. dried) 20 Year 5
04090000 Natural honey 15 Year 10
04100010 Edible bird's nests (salanganes' nests) 25 Year 5
04100020 Pure royal jelly, fresh 15 Year 5
04100030 Pure royal jelly, in powder 15 Year 5
04100090 Other edible products of animal origin, nes 20 Year 5
05010000 Huaman hair, unworked , whether or not washed/scoured, waste hair 15 Year 5
05021010 Pigs', hogs', or boars' bristles 20 Year 5
05021020 Pigs', hogs', or boars' hair 20 Year 5
Page 9
china_s_final_offer
Page 10
china_s_final_offer
Page 11
china_s_final_offer
Page 12
china_s_final_offer
Page 13
china_s_final_offer
Page 14
china_s_final_offer
Page 15
china_s_final_offer
Page 16
china_s_final_offer
Page 17
china_s_final_offer
Page 18
china_s_final_offer
Page 19
china_s_final_offer
Page 20
china_s_final_offer
Page 21
china_s_final_offer
Page 22
china_s_final_offer
12129993 Pumking seeds excl for sowing,fresh chilled frozen or dried 20 Year 5
12129994 Lotus seeds excl for sowing,fresh chilled frozen or dried 20 Year 5
12129995 Sugar cane,chilled frozen or dried 20 Year 5
12129999 Other edible vegetable products,fresh or dried, nes 30 Year 5
12130010 Cereal straw, unprepared 12 Year 5
12130090 Other Cereal straw and husks 12 Year 5
12141000 Lucerne (alfalfa) meal & pellets 5 Year 1
12149000 Other forage products, nes 9 Year 2
13011000 Lac 15 Year 5
13012000 Gum Arabic 15 Year 5
13019010 Gum tragacanth 15 Year 5
13019020 Olibanum, myrrh and dragon's blood 3 Year 1
13019030 Asafoetida 3 Year 1
13019040 Pine-resin 15 Year 5
13019090 Other natural gums, resins, gum-resins & balsams, nes 15 Year 5
13021100 Opium 0 Year 1
13021200 Liquorice sap & extract 6 Year 1
13021300 Hop sap extract 10 Year 2
13021400 Sap, extract of pryrethrum & roots of plants with rotenone 3 Year 1
13021910 Crude lacquer 20 Year 10
13021920 Azadirachtin 3 Year 1
13021990 Vegetable saps and extracts,nes, used in pesticide 20 Year 10
13022000 Pectic substances, pectinates & pectates 20 Year 5
13023100 Agar-agar 10 Year 10
13023200 Mucilages&thickeners from locust beans/guar seeds 15 Year 10
13023900 Mucilages & thickeners,from vegetable prod, nes 15 Year 10
14011000 Bamboos 10 Year 2
14012000 Rattans 10 Year 2
14019010 Cereal straw other than wheat straw 10 Year 10
14019020 Reeds 10 Year 2
14019030 Rushes 10 Year 2
14019090 Other vegetable plaiting materials, nes 10 Year 10
14020000 Vegetabl stuffing or padding materials 15 Year 5
14030000 Vegetable materials primarily for brooms or brushes, nes 15 Year 5
14041000 Raw vegetable materials primarily for dyeing or tanning 5 Year 1
14042000 Cotton linters 4 Year 1
Page 23
china_s_final_offer
Page 24
china_s_final_offer
Page 25
china_s_final_offer
Page 26
china_s_final_offer
Page 27
china_s_final_offer
Page 28
china_s_final_offer
Page 29
china_s_final_offer
Page 30
china_s_final_offer
21050000 Ice cream & other edible ice, whether or not containing cocoa 19 Year 10
21061000 Protein concentrates & textured protein substances 10 Year 10
21069010 Concentrates for making carbonic acid beverage 35 Year 10
21069020 Compound alcoholic preparationss for manufacture of beverages 20 Year 10
21069030 Royal jelly preparations 3 Year 1
21069091 Roasted lave 20 Year 2
21069099 Other food preparations not elsewhere specified or included 20 Year 10
22011010 Mineral waters, unsweetened,unflavoured 20 Year 5
22011020 Aerated waters, unsweetened,unflavoured 20 Year 5
22019010 Natural waters 10 Year 2
22019090 Other unsweetened & unflavoured waters; ice & snow 10 Year 2
22021000 Waters (incl. mineral & aerated), with added sugar, sweetener, etc 20 Year 10
22029000 Other non-alcoholic beverages, nes 35 Year 10
22030000 Beer made from malt 0 Year 1
22041000 Champagne & sparkling wine 14 Year 10
22042100 Wine (not sparkling); grape must with by alcohol in: ≤2l containers 14 Year 10
22042900 Wine (not sparkling); grape must with alcohol in: ≥2l containers 20 Year 10
22043000 Other grape must, nes 30 Year 10
22051000 Vermouth & other wine of fresh grapes, flavoured:<2l containers 65 Year 10
22059000 Vermouth & other wine of fresh grapes, flavoured: >2l containers 65 Year 5
22060000 Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) 51,4 Year 5
22071000 Undenatured ethyl alcohol, of alcoholic strength≥80% 40 Year 2
22072000 Ethyl alcohol & other denatured spirits of any strength 30 Year 10
22082000 Spirits from distilled grape wine or marc 10 Year 10
22083000 Whiskeys 10 Year 10
22084000 Rum & tafia 10 Year 2
22085000 Gin & Geneva 10 Year 2
22086000 Voldka 10 Year 2
22087000 Liqueurs and cordials 10 Year 10
22089010 Tequila, Mezcal 10 Year 2
22089090 Spirituous beverages, nes 10 Year 10
22090000 Vinegar & substitutes for vinegar obtained from acetic acid 20 Year 10
23011011 Flours or meals of meat bone, containing bovine composition or sheep and goat's thereof 2 Year 1
23011019 Flours or meals of meat bones,nes 2 Year 1
23011020 Greaves 5 Year 1
23011090 Other flours, meats & pellets, of meat unfit for human consumption 5 Year 1
Page 31
china_s_final_offer
Page 32
china_s_final_offer
Page 33
china_s_final_offer
Page 34
china_s_final_offer
Page 35
china_s_final_offer
Page 36
china_s_final_offer
Page 37
china_s_final_offer
27111310 Liquefied butanes in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters a 11 Year 10
27111390 Liquefied butanes, nes 5 Year 10
27111400 Ethylene, propylene, butylene & butadiene, liquefied 5 Year 1
27111910 Other liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or s 10 Year 10
27111990 Liquefied petroleum gases & gaseous hydrocarbons, nes 3 Year 5
27112100 Natural gas in gaseous state 0 Year 1
27112900 Petroleum gases & gaseous hydrocarbons in gaseous state, nes 6 Year 1
27121000 Petroleum jelly 8 Year 10
27122000 Paraffin wax, containing by weight <0.75% of oil, whether or not colored 8 Year 1
27129010 Microcrystalline petroleum wax, whether or not colored 8 Year 1
27129090 Mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes nes, whether 8 Year 1
27131110 Not calcined petroleum coke containing by weight less than 3% of Sulphur 3 Year 1
27131190 Petroleum coke, not calcined 3 Year 1
27131210 Calcined petroleum coke containing by weight less than 0.8% of sulphur 3 Year 1
27131290 Other calcined petrolem coke 3 Year 1
27132000 Petroleum bitumen 8 Year 1
27139000 Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals 6 Year 1
27141000 Bituminous or oil shale & tar sands 6 Year 1
27149010 Natural bitumen & asphalt 8 Year 1
27149020 Emulsified asphalt 0 Year 1
27149090 Asphaltites and asphaltic rocks 3 Year 1
27150000 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on 8 Year 10
27160000 Electrical energy 0 Year 1
28011000 Chlorine 5,5 Year 10
28012000 Iodine 5,5 EX
28013010 Fluorine 5,5 Year 1
28013020 Bromine 5,5 Year 1
28020000 Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur 5,5 Year 1
28030000 Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, nes) 5,5 Year 1
28041000 Hydrogen 5,5 Year 1
28042100 Argon 5,5 Year 10
28042900 Rare gases (excl. argon) 5,5 Year 1
28043000 Nitrogen 5,5 Year 1
28044000 Oxygen 5,5 Year 10
28045000 Boron; tellurium 5,5 Year 1
28046110 Monocrystals silicon rods, diameter ≥7.5cm, containing by weight ≥99.99%,doped for electron 4 Year 1
Page 38
china_s_final_offer
28046120 Monocrystals silicon rods, diameter<7.5cm, containing by weight≥99.99%, doped for electroni 4 Year 1
28046190 Silicon nes, containing by weight≥99.99% of silicon 4 Year 1
28046900 Silicon containing by weight<99.99% of silicon 4 Year 1
28047010 Yellow phosphorus (white phosphorus) 5,5 Year 1
28047090 Phosphorus, nes 5,5 Year 1
28048000 Arsenic 5,5 Year 1
28049010 Selenium rods, doped, for electronic industry 4 Year 10
28049090 Selenium nes 5,5 Year 10
28051100 Sodium 5,5 Year 1
28051200 Calcium 5,5 Year 1
28051900 Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium) 5,5 Year 1
28053011 Neodymium 5,5 Year 1
28053012 Dysprosium 5,5 Year 1
28053019 Rare-earth metals nes, scandium and yttrium, not intermixed or interalloyed 5,5 Year 1
28053021 Rare-earth metals, scandium and yttrium, intermixed or interalloyed, battery quality 5,5 Year 1
28053029 Rare-earth metals, scandium and yttrium, intermixed or interalloyed, other than battery quality 5,5 Year 1
28054000 Mercury 5,5 Year 10
28061000 Hydrogen chloride (hydrochloric acid) 5,5 Year 10
28062000 Chlorosulphuric acid 5,5 Year 1
28070000 Sulphuric acid; oleum 5,5 Year 10
28080000 Nitric acid; sulphonitric acids 5,5 Year 10
28091000 Diphosphorus pentaoxide 1 Year 1
28092010 Phosphoric acid, metaphosphoric and pyrophosphoric acid 1 Year 1
28092090 Polyphosphoric acids, nes 5,5 Year 1
28100010 Oxides of boron 5,5 Year 10
28100020 Boric acids 5,5 Year 10
28111100 Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) 5,5 Year 1
28111910 Hydrocyanic acid 5,5 Year 10
28111990 Inorganic acids, nes 5,5 Year 10
28112100 Carbon dioxide 5,5 Year 1
28112200 Silicon dioxide 5,5 Year 1
28112300 Sulphur dioxide 5,5 Year 10
28112900 Inorganic oxygen compounds of non-metals, nes 5,5 Year 10
28121010 Sulphoxide chloride 5,5 Year 10
28121020 Phosphorus oxychloride (phosphoryl monochloride, phosphorus oxytrichloride) 5,5 Year 10
28121030 Carbonyl dichloride (phosgene) 5,5 Year 10
Page 39
china_s_final_offer
Page 40
china_s_final_offer
28251090 Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts, nes 5,5 Year 1
28252010 Lithium hydroxide 5,5 Year 1
28252090 Lithium oxide 5,5 Year 1
28253010 Divanadium pentaoxide 5,5 Year 1
28253090 Vanadium oxides and hydroxides, nes 5,5 Year 1
28254000 Nickel oxides and hydroxides 5,5 Year 1
28255000 Copper oxides and hydroxides 5,5 Year 10
28256000 Germanium oxides and zirconium dioxides 5,5 Year 1
28257000 Molybdenum oxides and hydroxides 5,5 Year 10
28258000 Antimony oxides 5,5 Year 1
28259011 Tungstic acid 5,5 Year 1
28259012 Tungsten trioxides 5,5 Year 1
28259019 Tungsten oxides and hydroxides, nes 5,5 Year 1
28259090 Inorganic bases, nes; metal oxides, hydroxides or peroxides, nes 5,5 Year 1
28261100 Fluorides of ammonium or of sodium 5,5 Year 1
28261200 Fluorides of aluminium 5,5 Year 1
28261900 Fluorides, nes 5,5 Year 1
28262000 Fluorosilicates of sodium or of potassium 5,5 Year 1
28263000 Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) 5,5 Year 1
28269000 Fluorosilicates and fluoroaluminates and complex fluorine salts, nes 5,5 Year 1
28271010 Ammonium chloride, use as fertilizer 4 Year 1
28271090 Ammonium chloride other than use as fertilizer 5,5 Year 1
28272000 Calcium chloride 5,5 Year 1
28273100 Magnesium chloride 5,5 Year 1
28273200 Aluminium chloride 5,5 Year 1
28273300 Chloride of iron 5,5 Year 1
28273400 Chloride of cobalt 5,5 Year 1
28273500 Chloride of nickel 5,5 Year 1
28273600 Zinc chloride 5,5 Year 1
28273910 Lithium chloride 5,5 Year 10
28273920 Barium chloride 5,5 Year 10
28273990 Chlorides, nes 5,5 Year 10
28274100 Chloride oxides and chloride hydroxides, of copper 5,5 Year 10
28274900 Chloride oxides and chloride hydroxides (excl. of copper) 5,5 Year 1
28275100 Bromides of sodium or of potassium 5,5 Year 1
28275900 Bromides and bromide oxides (excl. of sodium and of potassium) 5,5 Year 1
Page 41
china_s_final_offer
Page 42
china_s_final_offer
Page 43
china_s_final_offer
Page 44
china_s_final_offer
Page 45
china_s_final_offer
Page 46
china_s_final_offer
29034599 Derivatives perhalogenated of acyclic hydrocarbon only with fluorine and chlorine, nes 5,5 Year 1
29034600 Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane, dibromotetrafluoroethanes 5,5 Year 1
29034700 Perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbon, nes 5,5 Year 1
29034910 Methane, ethane and propane halogenated derivatives only with fluorine and chlorine, nes 5,5 Year 1
29034920 Methane, ethane and propane halogenated derivatives only with fluorine and bromine 5,5 Year 1
29034990 Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbon containing two or more different halogens, nes 5,5 Year 1
29035100 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane 5,5 Year 1
29035900 Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic, cycloterpenic hydrocarbons nes 5,5 Year 1
29036110 o-Dichlorobenzene 5,5 Year 1
29036190 Chlorobenzene and p-dichlorobenzene 5,5 Year 1
29036200 Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2, 2-bis(p-chlorophenyl)ethane) 5,5 Year 1
29036910 p-Chlorotoluene 5,5 Year 1
29036920 3,4-Dichlorotrifluorotoluene 5,5 Year 1
29036990 Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons, nes 5,5 Year 1
29041000 Derivatives containing only sulpho groups, their salt and ethyl esters 5,5 Year 1
29042010 Nitrobenzene 5,5 Year 10
29042020 Nitrotoluene 5,5 Year 10
29042030 Dinitrotoluene 5,5 Year 10
29042040 Trinitrotoluene (TNT) 5,5 Year 10
29042090 Derivatives containing only nitro or nitroso groups, nes 5,5 Year 10
29049010 Nitrochlorobenzene 5,5 Year 1
29049020 Dinitrochlorobenzene 5,5 Year 1
29049030 Trichloronitromethane (chloropicrin, nitrochloroform) 5,5 Year 1
29049090 Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, nes, whether or not halogena 5,5 Year 1
29051100 Methanol (methyl alcohol) 5,5 Year 10
29051210 Propan-1-ol (propyl alcohol) 5,5 Year 10
29051220 Propan-2-ol (isopropyl alcohol) 5,5 Year 10
29051300 Butan-1-ol (n-butyl alcohol) 5,5 Year 1
29051400 Butanols, nes 5,5 Year 1
29051500 Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof 5,5 Year 1
29051600 Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof 5,5 Year 1
29051700 Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcoh 7 Year 1
29051910 3,3-Dimethyl-2-butanol (pinacolyl alcohol) 5,5 Year 10
29051990 Saturated monohydric alcohols, nes 5,5 Year 10
29052210 Geraniol, nerol (cis-3,7-Dimethyl-2,6-octadien-1-ol) 5,5 Year 1
29052220 Citronellol (3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol) 5,5 Year 1
Page 47
china_s_final_offer
Page 48
china_s_final_offer
Page 49
china_s_final_offer
29122990 Cyclic aldehydes, without other oxygen function, nes 5,5 Year 1
29123000 Aldehyde-alcohols 5,5 Year 1
29124100 Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) 5,5 Year 1
29124200 Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) 5,5 Year 1
29124900 Aldehyde-ethers, aldehyde phenols and aldehydes with other oxygen function, nes 5,5 Year 1
29125000 Cyclic polymers of aldehydes 5,5 Year 1
29126000 Paraformaldehyde 5,5 Year 1
29130000 Halogenatd, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12 5,5 Year 1
29141100 Acetone 5,5 Year 1
29141200 Butanone (methyl ethyl ketone) 5,5 Year 10
29141300 4-Methylpentan-2-pentanone (isobutyl methyl ketone) 5,5 Year 1
29141900 Acyclic ketones without other oxygen function, nes 5,5 Year 1
29142100 Camphor 5,5 Year 1
29142200 Cyclohexanone and methylcyclohexanones 5,5 Year 1
29142300 Ionones and methylionones 5,5 Year 1
29142900 Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones, without other oxygen function, nes 5,5 Year 1
29143100 Propiophenone (phenyl-2-propanone) 5,5 Year 1
29143910 Acetophenone 4 Year 1
29143990 Aromatic ketones without other oxygen function, nes 5,5 Year 1
29144000 Ketone-alcohols and ketone-aldehydes 5,5 Year 1
29145011 Raspberry ketone 5,5 Year 1
29145019 Other Ketene-alcohols 5,5 Year 1
29145090 Ketones with other oxygen function 5,5 Year 1
29146100 Anthraquinone 5,5 Year 1
29146900 Quinones (excl. anthraquinone) 5,5 Year 1
29147000 Halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of ketones and quinones 5,5 Year 1
29151100 Formic acid 5,5 Year 1
29151200 Salts of formic acid 5,5 Year 10
29151300 Esters of formic acid 5,5 Year 1
29152110 Acetic acid, glacial 5,5 Year 1
29152190 Acetic acid, (other than glacial) 5,5 Year 1
29152200 Sodium acetate 5,5 Year 1
29152300 Cobalt acetates 5,5 Year 1
29152400 Acetic anhydride 5,5 Year 1
29152900 Salts of acetic acid (excl. of sodium and of cobalt) 5,5 Year 1
29153100 Ethyl acetate 5,5 Year 1
Page 50
china_s_final_offer
Page 51
china_s_final_offer
29172090 Cyclanic, cyclenic, cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, pe 6,5 Year 1
29173100 Dibutyl orthophthalates 6,5 Year 10
29173200 Dioctyl orthophthalates 6,5 Year 10
29173300 Dinonyl or didecyl orthophthalates 6,5 Year 10
29173400 Esters of orthophthalic acid, nes 6,5 Year 10
29173500 Phthalic anhydride 6,5 Year 10
29173610 Terephthalic acid 9,7 Year 2
29173690 Terephthalic acid salts 6,5 Year 1
29173700 Dimethyl terephthalate 6,5 Year 1
29173900 Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their deri 6,5 Year 10
29181100 Lactic acid, its salts and esters 6,5 Year 1
29181200 Tartaric acid 6,5 Year 10
29181300 Salts and esters of tartaric acid 6,5 Year 10
29181400 Citric acid 6,5 Year 10
29181500 Salts and esters of citric acid 6,5 Year 1
29181600 Gluconic acid, its salts and esters 6,5 Year 1
29181910 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid 6,5 Year 1
29181990 Carboxylic acids with alcohol function, no oxygen function, their anhydrides, halides, peroxide 6,5 Year 1
29182110 Salicylic acid and sodium salicylate 6,5 Year 1
29182190 Salicylic acid salts, nes 6,5 Year 1
29182210 O-Acetylsalicylic acid 6 Year 1
29182290 O-Acetylsalicylic acid salts and esters 6,5 Year 1
29182300 Other esters of salicylic acid and their salts 6,5 Year 1
29182900 Carboxylic acids and with phenol function, no oxygen function , anhydrides, halides, peroxides 6,5 Year 10
29183000 Carboxylic acids with aldehyde, ketone without oxygen function, their anhydrides, halides, per 6,5 Year 1
29189000 Carboxylic acids with oxygen function, anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their d 6,5 Year 1
29190000 Phosphoric esters, incl. lactophosphates, their halogenatd, sulphonated, nitrated, nitrosated d 6,5 Year 1
29201000 Triophosphoric esters, their salts and their halogenatd, sulphonated, nitrated, nitrosated deriva 6,5 Year 1
29209011 Trimethyl phosphite 6,5 Year 10
29209012 Triethyl phosphite 6,5 Year 10
29209013 Dimethyl phosphite 6,5 Year 10
29209014 Diethyl phosphite 6,5 Year 10
29209019 Other phosphite, nes 6,5 Year 10
29209090 Esters of other inorganic acids (excl. esters of hydrogen halides), their salts and their halogen 6,5 Year 10
29211100 Methylamine, di- or trimethylamine and their salts 6,5 Year 1
29211200 Diethylamine and its salts 6,5 Year 1
Page 52
china_s_final_offer
Page 53
china_s_final_offer
29221929 Other N,N-Dialkyl(Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts 6,5 Year 1
29221930 Ethyldiethaolamine 6,5 Year 1
29221940 Methyldiethaolamine 6,5 Year 1
29221990 Amino-alcohols, ethers and esters ,other than those containing more than one kind of oxyge 6,5 Year 1
29222100 Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts 6,5 Year 1
29222200 Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts 6,5 Year 1
29222900 Amino-naphthols and -phenols, ethers and esters, other than those containing more than one 6,5 Year 1
29223100 Amfepramone(INN), methadone(INN) and normethadone(INN); salts thereof 6,5 Year 1
29223900 Amino-aldehydes, ketones quinones, other than those containing more than one kind of oxyge 6,5 Year 1
29224110 Lysine 5 Year 1
29224190 Lysine esters and salts 6 Year 1
29224210 Glutamic acid 10 Year 2
29224220 Sodium glutamate 10 Year 2
29224290 Glutamic acid salts, other than sodium glutamate, nes 6,5 Year 1
29224310 Anthranilic acid 6,5 Year 1
29224390 Salts of anthranilic acid 6,5 Year 1
29224400 Tilidine(INN) and its salts 6,5 Year 1
29224910 Amino-acids 6,5 Year 1
29224991 Procaine 6 Year 1
29224999 Amino-acids and their esters, other than those containing more than one kind of oxygen functi 6,5 Year 1
29225000 Amino-alcohol, acid-phenols; amino-compounds with oxygen function, nes 6,5 Year 1
29231000 Choline and its salts 6,5 Year 1
29232000 Lecithins and other phosphoaminolipids 6,5 Year 1
29239000 Quaternary ammonium salts and hydroxides, nes 6,5 Year 1
29241100 Meprobamate(INN) 6,5 Year 1
29241910 N,N-dimethylformamide 6,5 Year 10
29241990 Acyclic amidesi (incl.acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof,others 6,5 Year 10
29242100 Ureines and their derivatives; salts thereof 6,5 Year 1
29242300 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts 6,5 Year 1
29242400 Ethinamate(INN) 6,5 Year 1
29242910 Phenacetin 6 Year 10
29242920 P-Acetaminophenol 6 Year 10
29242990 Cyclic amides (incl. cyclic carbamates) and their derivatives;salts thereof, nes 6,5 Year 10
29251100 Saccharin and its salts 9 Year 10
29251200 Glutethimide(INN) 6,5 Year 1
29251900 Imides and their derivatives; salts thereof (excl. saccharin) 6,5 Year 1
Page 54
china_s_final_offer
Page 55
china_s_final_offer
Page 56
china_s_final_offer
29343000 Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated) in the stru 6,5 Year 1
29349100 Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN 6,5 Year 1
29349910 Sultones and sultams 6,5 Year 10
29349920 Furazolidone 6 Year 10
29349930 Nucleic acids and their salts 6,5 Year 10
29349990 Heterocyclic compounds, nes 6,5 Year 10
29350010 Sulphadiazine 6,5 Year 1
29350020 Sulfadimidine 6,5 Year 1
29350030 Sulfamethoxazole 6,5 Year 1
29350090 Sulphonamides, nes 6,5 Year 1
29361000 Provitamins, unmixed 4 Year 1
29362100 Vitamins A and their derivatives, unmixed 4 Year 1
29362200 Vitamin B1 and its derivatives, unmixed 4 Year 1
29362300 Vitamin B2 and its derivatives, unmixed 4 Year 1
29362400 D- or DL- Pantothenic acid (Vitamin B3 or B5) and their derivatives 4 Year 1
29362500 Vitamin B6 and its derivatives, unmixed 4 Year 1
29362600 Vitamin B12 and its derivatives, unmixed 4 Year 1
29362700 Vitamin C and its derivatives, unmixed 4 Year 10
29362800 Vitamin E and its derivatives, unmixed 4 Year 1
29362900 Vitamins and their derivatives, unmixed, nes 4 Year 1
29369000 Vitamines (incl. natural concentrates), nes 4 Year 10
29371100 Somatotropin, its derivatives and structural analogues 4 Year 1
29371200 Insulin and its salts 4 Year 1
29371900 Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and str 4 Year 1
29372100 Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone), predisolone (dehydrocortisol) 4 Year 1
29372210 Dexamethasone 4 Year 1
29372290 Halogenated derivatives of adrenal cortical hormones, nes 4 Year 1
29372300 Oestrogens and progestogens 4 Year 1
29372900 Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, nes 4 Year 1
29373100 Epinephrine 4 Year 1
29373900 Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, nes 4 Year 1
29374000 Amino-acid derivatives, used primarily as hormones 4 Year 1
29375000 Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues 4 Year 1
29379000 Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, i 4 Year 1
29381000 Rutoside (rutin) and its derivatives 6,5 Year 1
29389000 Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other deriva 6,5 Year 1
Page 57
china_s_final_offer
29391100 Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorp 4 Year 1
29391900 Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof, nes 4 Year 1
29392100 Quinine and its salts 4 Year 1
29392900 Other alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof, nes 4 Year 1
29393000 Caffeine and its salts 4 Year 1
29394100 Ephedrine and its salts 4 Year 1
29394200 Pseudoephedrine (INN) and its salts 4 Year 1
29394300 d-Norpseudoephedrine and its salts 4 Year 1
29394900 Other ephedrines and their salts, nes 4 Year 1
29395100 Fenetylline and its salts 4 Year 1
29395900 Theophylline and aminophylline and their derivatives and thier salts, nes 4 Year 1
29396100 Ergometrine (INN) and its salts 4 Year 1
29396200 Ergotamine (INN) and its salts 4 Year 1
29396300 Lysergic acid and its salts 4 Year 1
29396900 Alkaloids of rye ergot and their derivatives and their salts, nes 4 Year 1
29399110 Cocaine and its salts 4 Year 1
29399190 Ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine, metamfetamine racemate; salts esters and ot 4 Year 1
29399910 Nicotine and its salts 4 Year 1
29399920 Strychnine and its salts 4 Year 1
29399990 Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and de 4 Year 1
29400000 Sugars, chemically pure, (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose, fructose); sugar ethers and 6 Year 1
29411011 Ampicillin 6 Year 1
29411012 Ampicillin trihydrate 6 Year 1
29411019 Ampicillin salts, nes 6 Year 1
29411091 Amoxycillin 4 Year 1
29411092 Amoxycillin trihydrate 4 Year 1
29411093 6-Aminopenicillanic acid 4 Year 1
29411094 Penicillins V 4 Year 1
29411095 Sulfobenzylpenicillins 4 Year 1
29411096 Cloxacillin 4 Year 1
29411099 Other penicillins and derivatives with a penicillin acid structure;salts thereof 4 Year 1
29412000 Streptomycins and their derivatives; salts thereof 4 Year 1
29413011 Tetracyclines 4 Year 1
29413012 Salts of tetracyclines 4 Year 1
29413020 Tetracyclines derivatives and their salts 4 Year 1
29414000 Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof 4 Year 1
Page 58
china_s_final_offer
Page 59
china_s_final_offer
30032012 Medicaments containing ceftazidime, consisting of two or more constituents which have been 6 Year 1
30032013 Medicaments containing cefoxitin, consisting of two or more constituents which have been mix 6 Year 1
30032014 Medicaments containing ceftezole, consisting of two or more constituents which have been m 6 Year 1
30032015 Medicaments containing cefaclor, consisting of two or more constituents which have been mix 6 Year 1
30032016 Medicaments containing cefuroxime, consisting of two or more constituents which have been 6 Year 1
30032017 Medicaments containing ceftriaxone, consisting of two or more constituents which have been 6 Year 1
30032018 Medicaments containing cefoperazone, consisting of two or more constituents which have bee 6 Year 1
30032019 Medicaments containing other cephamycins, consisting of two or more constituents which hav 6 Year 1
30032090 Medicaments containing other antibiotics, consisting of two or more constituents which have b 6 Year 1
30033100 Medicaments containing insulin but not containing antibiotics, consisting of two or more consti 5 Year 1
30033900 Medicaments containing hormones (excl. insulin) or other products of heading 29.37 but not c 6 Year 1
30034010 Medicaments containing quinine or its salts, but not containing antibiotics or products of headi 5 Year 1
30034090 Medicaments containing alkaloids or their derivatives nes, but not containing antibiotics or pro 5 Year 1
30039010 Medicaments containing sulfa drugs consisting of two or more constituents which have been m 6 Year 10
30039020 Containing artemisinins and their derivatives 5 Year 10
30039090 Medicaments, nes, consisting of two or more constituents which have been mixed together for 5 Year 10
30041011 Medicaments containing ampicillin, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or 6 Year 10
30041012 Medicaments containing amoxycillin,consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30041013 Medicaments containing penicillins V, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30041019 Medicaments containing penicillins ,nes, consisting of mixed or unmixed products for therapeu 6 Year 10
30041090 Medicaments containing penicillins or derivatives thereof nes, or streptomycins or their derivat 6 Year 10
30042011 Medicaments containing cefotaxime, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic o 6 Year 10
30042012 Medicaments containing ceftazidime, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30042013 Medicaments containing cefoxitin, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or 6 Year 10
30042014 Medicaments containing ceftezole, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or 6 Year 10
30042015 Medicaments containing cefaclor, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or p 6 Year 10
30042016 Medicaments containing cefuroxime, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30042017 Medicaments containing ceftriaxone, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30042018 Medicaments containing cefoperazone, consisting of mixed or unmixed products for therapeut 6 Year 10
30042019 Medicaments containing other cephamycines, consisting of mixed or unmixed products for the 6 Year 10
30042090 Medicaments containing other antibiotics, consisting of mixed or unmixed products for therape 6 Year 10
30043100 Medicaments containing insulin, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or pr 5 Year 10
30043200 Medicaments containing of adrenal cortical hormones, consisting of mixed or unmixed produc 5 Year 10
30043900 Medicaments containing other hormones, consisting of mixed or unmixed products for therape 5 Year 10
30044010 Medicaments containing quinine or its salts, but not containing antibiotics or products of headi 5 Year 10
30044090 Medicaments containing alkaloids or their derivatives, but not containing hormones or other pr 5 Year 10
Page 60
china_s_final_offer
30045000 Other medicaments containing vitamins or other products of 29.36, consisting of mixed or unm 6 Year 10
30049010 Medicaments containing sulfa drugs, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic 6 Year 10
30049020 Medicaments containing biphenyl dicarbxybte, consisting of mixed or unmixed products for the 4 Year 10
30049051 Chinese medicated liquors or wines, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic o 3 Year 5
30049052 Pien Tzu Huang, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses 3 Year 5
30049053 Bai Yao, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses ,put up 3 Year 5
30049054 Essential balm, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses 3 Year 5
30049059 Medicaments of Chinese type, consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prop 3 Year 5
30049060 Containing artemisinins and their derivatives 4 Year 10
30049090 Medicaments of products for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses ,consisting of mixed 4 Year 10
30051010 Adhesive plasters,impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms 5 Year 10
30051090 Other articles dressing & other articles having an adhesive layer ,impregnated or coated with 5 Year 10
30059010 Absorbent cotton, bandage, gauzes,impregnated or coated with pharmaceutical substances 5 Year 10
30059090 Wadding & similar articles for medical use, nes, impregnated or coated with pharmaceutical su 5 Year 10
30061000 Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical 5 Year 1
30062000 Blood-grouping reagents 3 Year 5
30063000 Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administe 4 Year 1
30064000 Dental cements & other dental fillings; bone reconstruction cements 5 Year 1
30065000 First-aid boxes & kits 5 Year 1
30066010 Contraceptive preparation based on horemones 0 Year 1
30066090 Other chemical contraceptive preparations 0 Year 1
30067000 Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts 6,5 Year 1
30068000 Waste pharmaceuticals 5 Year 1
31010011 Guano, not chemically treated 3 Year 5
31010019 Animal or vegetable fertilizers other than guano, not chemically treated 6,5 Year 10
31010090 Fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products 4 Year 10
31021000 Urea,whether or not in aqueous solution 50 EX
31022100 Ammonium sulphate 4 Year 1
31022900 Double salts & mixtures of ammonium sulphate & ammonium nitrate 4 Year 1
31023000 Ammonium nitrate,whether or not in aqueous solution 4 Year 10
31024000 Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substan 4 Year 1
31025000 Sodium nitrate 4 Year 10
31026000 Double salts & mixtures of calcium nitrate & ammonium nitrate 4 Year 10
31027000 Calcium cyanamide 4 Year 1
31028000 Mixtures of urea & ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution 4 Year 1
31029000 Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous , nes,incl. mixtures not specified in the foregoing 4 Year 10
Page 61
china_s_final_offer
Page 62
china_s_final_offer
32042000 Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents, whether or not chemically 6,5 Year 1
32049010 Biological stains and dye indicators, whether or not chemically defined 6,5 Year 1
32049090 Synthetic organic products used as luminophores, nes, whether or not chemically defined 6,5 Year 1
32050000 Colour lakes; preparations based on colour lakes as specified in Note 3 to chapter 32 6,5 Year 1
32061110 Titanium white 6,5 Year 1
32061190 Pigments & preparations based on titanium dioxide, containing≥ 80% by weight of titanium dio 6,5 Year 1
32061900 Pigments & preparations based on titanium dioxide, containing<80% by weight of titanium diox 10 Year 2
32062000 Pigments & preparations based on chromium compounds 6,5 Year 1
32063000 Pigments & preparations based on cadminum compounds 6,5 Year 1
32064100 Ultramarine & preparations based thereon 6,5 Year 1
32064210 Lithopone 6,5 Year 1
32064290 Pigments & preparations based on zinc sulphate 6,5 Year 1
32064300 Pigments & preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides & ferricyanides) 6,5 Year 1
32064900 Colouring matter, nes; preparations as specified in Note 3 to chapter 32, other than those of h 6,5 Year 1
32065000 Inorganic products used as luminophores, whether or not chemically defined 6,5 Year 1
32071000 Prepared pigments, opacifiers, colours & similar preparations used in the ceramics, enamellin 5 Year 10
32072000 Vitrifiable enamels & glazes, englobes & similar preparations used in the ceramics, enamellin 5 Year 10
32073000 Liquid lustres & similar preparations used in the ceramics, enamelling or glass industry 5 Year 1
32074000 Glass frit & other glass in the form of powder, granules or flakes 5 Year 10
32081000 Paints & vanishes based on polyesters, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium 10 Year 10
32082010 Paints & vanishes based on acrylic polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous mediu 10 Year 10
32082020 Paints & vanishes based on vinyl polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium 10 Year 10
32089010 Paints & varnishes based on polyurethane polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous 10 Year 10
32089090 Paints & varnishes, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium, nes 10 Year 10
32091000 Paints & varnishes based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in aqueous med 10 Year 10
32099010 Paints & varnishes based on epoxy resin 10 Year 10
32099020 Paints & varnishes based on fluororesin 10 Year 10
32099090 Other Paints & varnishes 10 Year 10
32100000 Paints and varnishes (incl. enamels, lacquers & distemper), nes; prepared water pigments for 10 Year 10
32110000 Prepared driers 10 Year 2
32121000 Stamping foils 15 Year 10
32129000 Pigments dispersed in non-aqueous media & in liquid or paste form, used in the manufacture 10 Year 2
32131000 Colours in sets used by artists, students, signboard painters 10 Year 10
32139000 Colours, modifying tints & the like used by artists, students, signboard painters, in tables, tube 10 Year 2
32141000 Glaziers` putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds & other mastics & painters 9 Year 10
32149000 Non-refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like 9 Year 10
Page 63
china_s_final_offer
32151100 Black printing ink, whether or not concentrated or solid 6,5 Year 10
32151900 Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black) 6,5 Year 10
32159010 Writing or drawing ink, whether or not concentrated or solid 6,5 Year 1
32159090 Inks, nes, whether or not concentrated or solid 10 Year 2
33011100 Essential oils of bergamot (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33011200 Essential oils of orange (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33011300 Essential oils of lemon (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33011400 Essential oils of lime (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33011900 Essential oils of citrus fruit (incl. concretes & absolutes), nes 20 Year 5
33012100 Essential oils of geranium (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33012200 Essential oils of jasmin (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33012300 Essential oils of lavender or lavandin (incl. concretes/absolutes) 20 Year 5
33012400 Essential oils of peppermint (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012500 Essential oils of mints (incl. concretes & absolutes), nes 15 Year 5
33012600 Essential oils of vetiver (incl. concretes & absolutes) 20 Year 5
33012910 Essential oils of camphor (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012920 Essential oils of citronella (incl. concretes & absolutes) 15 Year 2
33012930 Essential oils of aniseed (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012940 Essential oils of cassia (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012950 Essential oils of litsea cubeba (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012960 Essential oils of eucalyptus (incl. concretes & absolutes) 20 Year 2
33012990 Essential oils other than of citrus fruit, (incl. concretes & absolutes), nes 15 Year 10
33013010 Balsam of irises 20 Year 5
33013090 Resinoids, nes 20 Year 5
33019010 Extracted oleoresins 20 Year 5
33019020 Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils of citrus fruits 20 Year 5
33019090 Concentrates of essential oils in fats,in fixed oils , in waxes or the like; terpenic by-products of 20 Year 5
33021010 Preparations based on odoriferous substances for the manufacture of beverages, alcohol stre 15 Year 10
33021090 Odoriferous substances used in the food or drink industries, nes 15 Year 10
33029000 Odoriferous substances used as raw materials in other industry 10 Year 10
33030000 Perfumes & toilet waters 10 Year 10
33041000 Lip make-up preparations 10 Year 10
33042000 Eye make-up preparations 10 Year 10
33043000 Manicure or pedicure preparations 15 Year 10
33049100 Powders, whether or not compressed 10 Year 10
33049900 Beauty or make-up preparations and preparations for skin-care (incl. suntan or sunscreen), ne 16 Year 10
Page 64
china_s_final_offer
Page 65
china_s_final_offer
34054000 Scouring pastes & powders & other scouring preparations 10 Year 2
34059000 Polishes, creams & similar preparations for glass or metal, nes 10 Year 10
34060000 Candles, tapers & the like 10 Year 10
34070010 Dental wax or dental impression compounds 6,5 Year 1
34070020 Other preparations with a basis of plaster for dentistry 6,5 Year 1
34070090 Modelling pastes 10 Year 2
35011000 Casein 10 Year 2
35019000 Caseinates & other casein derivatives; casein glues 10 Year 10
35021100 Egg albumin, dried 10 Year 2
35021900 Egg albumin other than dried 10 Year 2
35022000 Milk albumin, incl. concentrates of two or more whey proteins 10 Year 2
35029000 Albumins, albuminates & other dreivatives, nes 10 Year 10
35030010 Gelatin & gelatin derivatives 12 Year 2
35030090 Isinglass; other glues of animal origin, excl. casein glues of heading 35.01 12 Year 2
35040010 Peptones 3 Year 1
35040090 Protein substances & their derivatives, nes; hide powder 8 Year 1
35051000 Dextrins & other modified starches 12 Year 10
35052000 Glues based on starches, dextrins or other modified starches 20 Year 5
35061000 Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale, net weight ≤1kg 10 Year 10
35069110 Adhesives based on polyamide 10 Year 10
35069120 Adhesives based on epoxy resin 10 Year 10
35069190 Adhesives based on rubber or plastic ,nes 10 Year 10
35069900 Prepared glues & other prepared adhesives, nes 10 Year 10
35071000 Rennet & concentrates thereof 6 Year 1
35079010 Basic proteinase 6 Year 10
35079020 Basic lipase 6 Year 10
35079090 Enzymes & prepared enzymes, nes 6 Year 10
36010000 Propellent powders 9 Year 2
36020010 Ammonium nitrate explosives (excl. propellent powders) 9 Year 10
36020090 Prepared explosives (excl. propellent powders), nes 9 Year 10
36030000 Safety fuses; detonating fuses; detonating caps; igniters; electric detonators 9 Year 10
36041000 Fireworks 6 Year 1
36049000 Signalling flares,rain rockets, fog signals & other pyrotechnic articles (excl. fireworks) 6 Year 1
36050000 Matches (excl. pyrotechnic articles of 36.04) 6 Year 10
36061000 Liquid or liquefied-gas fuels in containers, used for filling or refilling lighters of a capacity ≤300 10 Year 2
36069011 Ferro-cerium & pyrophoric alloys, cut to shape, for immediate use 9 Year 2
Page 66
china_s_final_offer
36069019 Ferro-cerium, pyrophoric alloys, not cut to shape or for immediate use 9 Year 2
36069090 Other articles of combustible materials 9 Year 2
37011000 Photographic plates & film for X-ray, in the flat, sensitized, unexposed, of any material other th 20 Year 10
37012000 Instant print flat film, unexposed 5 Year 1
37013021 Laser phototypesetting film, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textil 10 Year 2
37013022 Precoated sensitized plate, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textile 10 Year 2
37013023 CTP plate 10 Year 2
37013029 Other photographic plates and film, for preparing printing plates or cylinders, in the flat, sensiti 10 Year 2
37013090 Photographic plates, in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, pape 20 Year 2
37019100 Photographic plates and film for colour photography, in the flat, sensitized, unexposed, of any 22 Year 5
37019920 Photographic plates and film, unexposed, in the flat, sensitized, of any material other than pap 10 Year 10
37019990 Photographic plates and film, in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than pap 25 Year 10
37021000 Photographic film in rolls, for X-ray, unexposed,of any material other than paper, paperboard 10 Year 2
37022000 Instant print film in rolls, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles 5 Year 1
37023100 Photographic film rolls, unexposed, without perforations, for colour photography , of any mater 40 Year 5
37023220 Photographic film rolls, unexposed, without perforations ,with silver halide emulsion, for prepa 10 Year 2
37023290 Photographic film rolls, unexposed, without perforations, with silver halide emulsion, of any ma 22 Year 5
37023920 Photographic film rolls , unexposed, without perforations and silver halide emulsion, of any ma 10 Year 2
37023990 Photographic film rolls , unexposed, without perforations and silver halide emulsion, of any ma 22 Year 5
37024100 Film rolls, for colour photography, unexposed, without perforations, of any material other than 16 Year 5
37024221 Wide anticorrosive photographic plate for printed circuit processing, unexposed, without perfo 10 Year 2
37024229 Film rolls for preparing printing plates or cylinders, unexposed, without perforations, of any ma 10 Year 2
37024291 Infra-red or helium-neon laser film,unexposed, without perforations, of any material other than 20,9 Year 5
37024299 Other film, unexposed, without perforations, of any material other than paper, paperboard or te 20,9 Year 5
37024321 Laser phototypesetting film, unexposed, without perforations, width >610mm, length≤200m, o 10 Year 2
37024329 Film rolls for preparing printing plates or cylinders, unexposed, without perforations, width >61 10 Year 2
37024390 Film rolls, unexposed, without perforations, width>610mm, length≤200m, of any material othe 20 Year 5
37024421 Laser phototypesetting film, unexposed, without perforations, 105mm<width≤610mm, of any m 10 Year 2
37024422 Narrow anticorrosive photographic plate for printed circuit processing, unexposed, without per 10 Year 2
37024429 Film rolls for preparing printing plates or cylinders, unexposed, without perforations, 105mm<w 10 Year 2
37024490 Film rolls , unexposed, without perforations, 105mm<width≤610mm, of any material other than 20 Year 2
37025100 Film rolls for colour photography, unexposed, width≤16mm,& length≤14m, of any material othe 47 Year 5
37025200 Film rolls for colour photography, unexposed, width≤16mm, length>14m, of any material othe 47 Year 5
37025300 Slide film rolls for colour photography, unexposed, 16 mm<width≤35 mm,length<30 m , of an 47 Year 5
37025410 Film rolls for colour photography other than for slides, unexposed, width=35mm and length≤2m 24 Year 2
37025490 Film rolls for colour photography other than for slides, unexposed, 16 mm<width<35 mm,2 m 24 Year 2
Page 67
china_s_final_offer
37025520 Colour cinematographic film rolls , unexposed, 16mm<width≤35mm, length>30m, of any mat 26 Year 10
37025590 Colour film rolls for colour photography, unexposed, 16mm<width≤35mm, length>30m, excl. 40 Year 10
37025620 Colour cinematographic film rolls, unexposed, width>35mm, of any material other than paper 24 Year 5
37025690 Film in rolls for colour photography, unexposed, width>35mm, of any material other than pap 40 Year 5
37029100 Film rolls of neutral colour , unexposed, width≤16mm, length≤14m, of any material other than 20 Year 5
37029310 Film rolls of neutral colour , unexposed, width=35mm, lenght≤2m, of any material other than p 20 Year 5
37029390 Film rolls of neutral colour , unexposed, 16mm <width <35mm, 2m<lenght≤30m, of any mater 20 Year 5
37029420 Cinematographic film rolls of neutral colour, unexposed, 16mm<width≤35mm, length>30m, o 20 Year 10
37029490 Film rolls of neutral colour , unexposed, 16mm <width≤35mm, length>30m, of any material ot 18 Year 10
37029520 Cinematographic film rolls of neutral colour, unexposed, width >35mm, of any material other t 22 Year 5
37029590 Film rolls of neutral colour , unexposed, width>35mm, of any material other than paper, pape 18 Year 5
37031010 Photographic paper & paperboard in rolls, sensitized, unexposed, width >610mm 22,6 Year 10
37031090 Photographic textiles in rolls, sensitized, unexposed, width >610mm 18 Year 10
37032010 Photographic paper and paperboard for colour photography, sensitized, unexposed, not in roll 35 Year 2
37032090 Photographic textiles for colour photography, sensitized, unexposed, not in rolls or width ≤610 18 Year 2
37039010 Photographic paper and paperboard, sensitized, unexposed, not in rolls or width ≤610mm, exc 35 Year 10
37039090 Photographic textiles, sensitized, unexposed, not in rolls or width ≤610mm, excl. for colour pho 18 Year 10
37040010 Cinematograph film, exposed but not developed 8,4 Year 2
37040090 Photographic plates, film, paper, paperboard, textiles, exposed but not developed, excl 18 Year 5
37051000 Photographic plates and film, exposed & developed, for offset reproduction 18 Year 10
37052010 Microfilms for print books and newspapers, exposed & developed 0 Year 1
37052090 Microfilms, exposed & developed, nes 4 Year 1
37059010 Lantern slides, exposed & developed, for educational use only 0 Year 1
37059090 Photographic plates and film, exposed & developed, nes 18 Year 5
37061010 Cinematographic film, exposed & developed, width≥35mm, whether or not incorporating soun 0 Year 1
37061090 Cinematographic film, exposed & developed, width≥35mm, whether or not incorporating soun 5 Year 10
37069010 Cinematographic film, exposed & developed, width<35mm, for educational use only, whether 0 Year 1
37069090 Cinematographic film, exposed & developed, width<35mm, whether or not incorporating soun 4 Year 1
37071000 Sensitizing emulsions for photographic uses 8 Year 1
37079010 Chemical preparations, unmixed products for photographic uses (put up for retail sale in a form 16 Year 10
37079020 Chemical preparations, unmixed products for photographic uses (put up for retail sale in a form 10 Year 10
37079090 Chemical preparations, unmixed products for photographic uses (put up for retail sale in a form 8 Year 10
38011000 Artificial graphite 6,5 Year 1
38012000 Colloidal graphite or semi-colloidal graphite 6,5 Year 1
38013000 Carbonaceous pastes for electrodes & similar pastes for furnace linings 6,5 Year 1
38019000 Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other s 6,5 Year 1
Page 68
china_s_final_offer
Page 69
china_s_final_offer
38119000 Oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscisity improvers, anti-corrosive preparations & other pre 6,5 Year 1
38121000 Prepared rubber accelerators 6 Year 1
38122000 Compound plasticizers for rubber or plastics 6,5 Year 10
38123010 Rubber antioxidants 6 Year 10
38123090 Anti- oxidisng preparations & compound stabilizers for rubber or plastic, nes 6,5 Year 10
38130010 Preparations and charges for fire-extinguishers 6,5 Year 1
38130020 Charged fire-extinguishing grenades 10 Year 2
38140000 Organic composite solvents & thinners, nes; prepared paint or varnish removers 10 Year 10
38151100 Supported catalysts with nickel or its compounds as the active substances 6,5 Year 10
38151200 Supported catalysts with precious metal or its compounds as the active substances 6,5 Year 1
38151900 Supported catalysts, nes 6,5 Year 10
38159000 Reaction initiators, reaction accelerators, nes 6,5 Year 10
38160000 Refractory cements, mortars, concretes & similar compositions, other than products of headin 6,5 Year 10
38170000 Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 27.07 or 29.0 6,5 Year 1
38180011 Monocrystalline silicon,in the form of discs ,wafers or similar forms, 7.5cm ≤diameter≤15.24cm 0 Year 1
38180019 Monocrystalline silicon, in the form of discs , wafers or similar forms, diameter > 15.24cm, 0 Year 1
38180090 Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms, e 0 Year 1
38190000 Hydraulic brake fluids & other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or co 6,5 Year 1
38200000 Anti-freezing preparations & prepared deicing fluids 10 Year 2
38210000 Prepared culture media for development of micro-organisms 3 Year 1
38220010 Diagnostic or laboratory reagents on a backing, other than those of heading 30.02or 30.06 4 Year 10
38220090 Prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of h 5 Year 10
38231100 Industrial stearic acid 16 Year 10
38231200 Industrial oleic acid 16 Year 5
38231300 Industrial tall oil fatty acids 16 Year 5
38231900 Other industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining 16 Year 5
38237000 Industrial fatty alcohols 13 Year 5
38241000 Prepared binders for foundry moulds or cores 6,5 Year 1
38242010 Cabaltous naphthenate 6,5 Year 1
38242090 Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters, excl. abaltous naphthenate 6,5 Year 1
38243000 Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders 6,5 Year 1
38244000 Prepared additives for cements, mortars or concretes 6,5 Year 10
38245000 Non-refractory mortars & concretes 6,5 Year 10
38246000 Sorbitol, excl. that of 2905.44 14 Year 5
38247100 Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine 6,5 Year 1
38247900 Other mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbns containing two o 6,5 Year 1
Page 70
china_s_final_offer
Page 71
china_s_final_offer
Page 72
china_s_final_offer
Page 73
china_s_final_offer
Page 74
china_s_final_offer
39229000 Bidets, lavatory pans & other sanitary ware of plastics, nes 10 Year 10
39231000 Boxes, cases, crates & similar articles of plastics 10 Year 10
39232100 Sacks & bags (incl. cones) of polymers of ethylene 10 Year 10
39232900 Sacks & bags (incl. cones) of other plastics (excl. ethylene) 10 Year 10
39233000 Carboys, bottles, flasks & similar articles of plastics 8,4 Year 10
39234000 Spools, cops, bobbins & similar supports of plastics 10 Year 2
39235000 Stoppers, lids, caps & other closures of plastics 10 Year 10
39239000 Articles for conveyance or packing of goods, of plastics, nes 10 Year 10
39241000 Tableware & kitchenware of plastics 10 Year 10
39249000 Household & toilet articles of plastics, nes 10 Year 10
39251000 Reservoirs, tanks ,vats & similar containers, capacity>300 L, of plastics 10 Year 10
39252000 Doors, windows & their frames & thresholds for doors, of plastics 10 Year 10
39253000 Shutters, blinds & similar articles & parts thereof, of plastics 10 Year 2
39259000 Builders' ware of plastics, nes 10 Year 10
39261000 Office or school supplies of plastics 10 Year 10
39262000 Articles of apparel & clothing accessories of plastics 10 Year 10
39263000 Fittings for furniture, coachwork or the like of plastics 10 Year 10
39264000 Statuettes & other ornamental articles of plastics 10 Year 2
39269010 Machine or instruments parts of plastics 10 Year 10
39269090 Articles of plastics, nes 10 Year 10
40011000 Natural rubber latex, in primary forms or in plates, sheets or strip 20 Year 5
40012100 Smoked sheets of natural rubber 20 Year 5
40012200 Technically specified natural rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip 20 Year 2
40012900 Natural rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip, nes 20 Year 5
40013000 Balata, gutta-percha, guayule, chicle & similar gums, in primary forms or in plates, sheets or s 20 Year 5
40021110 Latex of carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR) 7,5 Year 1
40021190 Latex of styrene-butadiene or carboxylated styrene-buta 7,5 Year 1
40021911 SBR, not worked, in primary forms 7,5 Year 1
40021912 SBR, oil-filled, in primary forms 7,5 Year 1
40021913 SBR, thermo-plasticated, in primary forms 7,5 Year 1
40021914 SBR, oil-filled and thermo-plasticated, in primary forms 7,5 Year 1
40021919 Styrene-butadiene/carboxylated styrene-butadiene rubber, nes in primary forms 7,5 Year 1
40021990 Styrene-butadiene/carboxylated styrene-butadiene rubber, plate/strip 7,5 Year 1
40022010 Butadiene rubber, in primary forms 7,5 Year 1
40022090 Butadiene rubber, in plates, sheets or strips 7,5 Year 1
40023110 Isobutene-isoprene rubber, in primary forms 6 Year 1
Page 75
china_s_final_offer
Page 76
china_s_final_offer
40093100 Tubes, pipes, hoses of vulcanized rubber, reinforced or otherwise combined only with textile m 10,5 Year 10
40093200 Tubes, pipes, hoses of vulcanized rubber, reinforced or otherwise combined only with textile m 10 Year 2
40094100 Tubes, pipes, hoses of vulcanized rubber, reinforced or otherwise combined with other materia 10,5 Year 10
40094200 Tubes, pipes, hoses of vulcanized rubber, reinforced or otherwise combined with other materia 10 Year 10
40101100 Conveyor belts or beltings of vulcanized rubber, reinforced with metal 10 Year 10
40101200 Conveyor belts or beltings of vulcanized rubber, reinforced with textiles 10 Year 10
40101300 Conveyor belts or beltings of vulcanized rubber, reinforced with plastics 10 Year 2
40101900 Conveyor belts or beltings of vulcanized rubber, nes 10 Year 10
40103100 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V- belts), V-ribbed, of an outside ci 8 Year 1
40103200 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an 8 Year 1
40103300 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V- belts), V-ribbed, of an outside ci 8 Year 1
40103400 Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V- belts), other than V-ribbed, of an 8 Year 1
40103500 Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 1 10 Year 2
40103600 Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 10 Year 2
40103900 Transmission belts/belting of vulcanized rubber, nes 8 Year 1
40111000 New pneumatic tyres, of rubber of a kind used on motor cars 10 Year 10
40112000 New pneumatic tyres, of rubber of a kind used on buses or lorries 10 Year 10
40113000 New pneumatic tyres, of rubber for aircraft 1 Year 1
40114000 New pneumatic tyres, of rubber of a kind used on motorcycles 15 Year 5
40115000 New pneumatic tyres, of rubber of a kind used on bicycles 20 Year 5
40116100 New pneumatic tyres, of rubber, nes, of herring-bone or similar tread, of a kind used on agricu 17,5 Year 2
40116200 New pneumatic tyres, of rubber, nes, of herring-bone or similar tread, of a kind used on constr 17,5 Year 10
40116300 New pneumatic tyres, of rubber, nes, of herring-bone or similar tread, of a kind used on constr 17,5 Year 10
40116900 New pneumatic tyres, of rubber, of herring-bone or similar tread, nes 17,5 Year 10
40119200 New pneumatic tyres, of rubber, nes, (excl.of herring-bone or similar tread), of a kind used on 25 Year 5
40119300 New pneumatic tyres, of rubber, nes, (excl.of herring-bone or similar tread), of a kind used on 25 Year 5
40119400 New pneumatic tyres, of rubber, nes, (excl.of herring-bone or similar tread), of a kind used on 25 Year 10
40119900 New pneumatic tyres, of rubber, nes (excl. of herring-bone, tread) 25 Year 10
40121100 Retreaded tyres of rubber, of a kind used on motor cars (including station wagons and racing 20 Year 5
40121200 Retreaded tyres of rubber, of a kind used on buses or lorries 20 Year 5
40121300 Retreaded tyres of rubber, of a kind used on aircraft 20 Year 5
40121900 Retreaded tyres of rubber, nes 20 Year 5
40122010 Used pneumatic tyres of rubber used on automobiles 25 Year 5
40122090 Used pneumatic tyres of rubber other than used on automobiles 25 Year 5
40129010 Solid/cushion rubber tyres, etc, used on aircraft 3 Year 1
40129020 Solid/cushion rubber tyres, etc, used on automobiles 22 Year 2
Page 77
china_s_final_offer
Page 78
china_s_final_offer
41022990 Raw skins of sheep or lambs, fresh, or salted, dried, limed or otherwise preserved, without wo 7 Year 1
41031011 Slabs of goats, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, p 14 Year 5
41031019 Slabs of goats, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, p 9 Year 2
41031091 Hides and skins of goats or kids, nes, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise prese 14 Year 5
41031099 Hides and skins of goats or kids, nes, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise prese 9 Year 2
41032000 Hides and skins of reptiles, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but n 9 Year 2
41033000 Hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but no 9 Year 2
41039000 Raw hides and skins, nes, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but no 9 Year 2
41041111 Chrome-tanned bovine leather (wet blue skin leather), full grains, unsplit, or grain splits, not fu 7 Year 1
41041119 Bovine leather, wet state other than wet-blue, full grains, unsplit, or grain splits, not further pre 8 Year 1
41041120 Equine leather, wet state, full grains, unsplit, or grain splits, not further prepared 5 Year 1
41041911 Wet blue bovine leather, not further prepared, nes 7 Year 1
41041919 Bovine leather, wet state other than wet-blue, nes, not further prepared 7 Year 1
41041920 Equine leather, wet state, not further prepared, nes 7 Year 1
41044100 Bovine or equine leather, without hair on, dry state(crust), full grains, unsplit, or grain splits, no 5 Year 1
41044910 Bovine or equine leather, without hair on, dry state(crust) , not further prepared, for machinery 5 Year 1
41044990 Bovine or equine leather, without hair on, dry state(crust) , not further prepared, nes 7 Year 1
41051010 Wet-blue sheep or lamb skin leather, without wool on, but not further prepared, whether or not 14 Year 5
41051090 Sheep or lamb skin leather, in the wet state other than wet-blue, without wool on, but not furth 10 Year 2
41053000 Sheep or lamb skin leather, in the dry state(crust), without wool on, but not further prepared, w 8 Year 1
41062100 Goat or kid skin leather, in the wet state(incl. wet-blue), without hair on, but not further prepare 14 Year 5
41062200 Goat or kid skin leather, in the dry state(crust), without hair on, but not further prepared, wheth 14 Year 5
41063110 Wet-blue swine leather, without hair on, but not further prepared, whether or not split 14 Year 5
41063190 Swine leather, wet state other than wet-blue, without hair on, but not further prepared, whethe 14 Year 5
41063200 Swine leather, dry state(crust), without hair on, but not further prepared, whether or not split 14 Year 5
41064000 Leather of reptiles, tanned or crust, without hair on, but not further prepared, whether or not sp 14 Year 5
41069100 Leather of animals nes, in the wet state(incl. wet-blue),without hair on, but not further prepared 14 Year 5
41069200 Leather of animals nes, in the dry state(crust), without hair on, but not further prepared, wheth 14 Year 2
41071110 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 8 Year 1
41071120 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of equ 5 Year 1
41071210 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 8 Year 1
41071220 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of equ 5 Year 1
41071910 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 5 Year 1
41071990 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 7 Year 1
41079100 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 5 Year 1
41079200 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 5 Year 1
Page 79
china_s_final_offer
41079910 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 5 Year 1
41079990 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bov 7 Year 1
41120000 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of she 8 Year 1
41131000 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of goa 14 Year 5
41132000 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sw 14 Year 5
41133000 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of rep 14 Year 5
41139000 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of oth 14 Year 5
41141000 Chamois (incl. combination chamois) leather 14 Year 10
41142000 Patent leather and patent laminated leather; metallized leather 10 Year 10
41151000 Composition leather with a basis of leather or leather fibre,in slabs, sheets or strip, whether or 14 Year 5
41152000 Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture 14 Year 5
42010000 Saddlery and harness for any animal (incl. traces, leads, knees pads, muzzles, saddle cloths, 20 Year 5
42021110 Trunks and suitcases with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather 15 Year 5
42021190 Vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers nes, with o 10 Year 2
42021210 Trunks and suitcases with outer surface of plastics or textile materials 20 Year 2
42021290 Vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers nes, with o 20 Year 2
42021900 Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar con 20 Year 5
42022100 Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of 10 Year 10
42022200 Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of 10 Year 10
42022900 Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, nes (for example, w 20 Year 5
42023100 Articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, of co 10 Year 2
42023200 Articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheet 20 Year 2
42023900 Articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, nes (for example, with outer surfa 20 Year 5
42029100 Tool bags, cutlery cases and containers nes, with outer surface of leather, of composition leat 10 Year 2
42029200 Tool bags, cutlery cases and containers nes, with outer surface of plastic sheeting or of textile 10 Year 10
42029900 Tool bags, cutlery cases and containers nes, (for example, with outer surface of vulcanized fib 20 Year 5
42031000 Articles of apparel of leather, of leather or of composition leather 10 Year 10
42032100 Gloves, mittens and mitts, specially designed for use in sports, of leather or of composition lea 20 Year 5
42032910 Working gloves, of leather or of composition leather 20 Year 10
42032990 Gloves, mittens and mitts, nes, of leather or of composition leather 20 Year 10
42033010 Belts of lether or composition leather 10 Year 10
42033020 Bandoliers of lether or composition leather 10 Year 10
42034000 Clothing accessories, of leather or of composition leather, nes 20 Year 5
42040000 Articles of leather or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical applian 8 Year 1
42050010 Cover of seat of lether or composition leather 12 Year 5
42050090 Other articles of lether or composition leather 12 Year 5
Page 80
china_s_final_offer
Page 81
china_s_final_offer
44034920 Okoume wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, e 0 Year 1
44034930 Dipterocarpus spp. Keruing wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or 0 Year 1
44034940 Kapur wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, exc 0 Year 1
44034950 Intsia wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, excl 0 Year 1
44034960 Koompassia ssp. Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly s 0 Year 1
44034970 Anisopter wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, 0 Year 1
44034990 Specified tropical wood in the rough, nes, whether or not stripped of bark or sapwood, or roug 0 Year 1
44039100 Oak (Quercus spp.) wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly 0 Year 1
44039200 Beech (Fagus spp.) wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly 0 Year 1
44039910 Nan mu (Phoebe) wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly s 0 Year 1
44039920 Camphor wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, 0 Year 1
44039930 Rosewood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, excl. 0 Year 1
44039940 Kiri (Paulownia) wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squ 0 Year 1
44039950 Ash wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, excl. 0 Year 1
44039960 North American hard wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or rough 0 Year 1
44039980 Other temperate non-coniferous not specified, wood in the rough, whether or not stripped of b 0 Year 1
44039990 Wood, nes, in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, excl 0 Year 1
44041000 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wo 8 Year 10
44042000 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wo 8 Year 10
44050000 Wood wool; wood flour 8 Year 10
44061000 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated 0 Year 1
44069000 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated 0 Year 1
44071010 Korean pine and Mogolian scotch pine 0 Year 1
44071020 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44071030 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44071040 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44071090 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072400 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072500 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072600 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072910 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072920 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072930 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44072990 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079100 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079200 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
Page 82
china_s_final_offer
44079910 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079920 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079930 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079980 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44079990 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-j 0 Year 1
44081011 Coniferous wood veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thicknes 8 Year 5
44081019 Coniferous wood veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thicknes 4 Year 10
44081020 Coniferous wood sheets for plywood, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thic 4 Year 10
44081090 Coniferous wood nes, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or fin 4 Year 10
44083111 Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau wood veneer sheets, whether or not 10 Year 2
44083119 Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau wood veneer sheets, whether or not 4 Year 1
44083120 Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau wood sheets for plywood, whether or 4 Year 1
44083190 Other Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau, sawn lengthwise, sliced or pe 4 Year 1
44083911 Specified tropical woods nes veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, o 10 Year 2
44083919 Specified tropical woods nes veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, o 4 Year 1
44083920 Specified tropical wood nes sheets for plywood, whether or not planed, sanded or finger-jointe 4 Year 1
44083990 Specified tropical wood nes, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded 4 Year 1
44089011 Wood nes veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not e 4 Year 10
44089012 Wood nes veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not e 3 Year 5
44089019 Wood nes veneer sheets, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not e 3 Year 5
44089021 Wood sheets for plywood,whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not e 3 Year 5
44089029 Wood sheets for plywood,whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not e 3 Year 5
44089091 Wood,whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6mm, of te 3 Year 5
44089099 Wood,whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6mm, of o 3 Year 5
44091010 Floor board stvips of Coniferous 7,5 Year 10
44091090 Other Coniferous wood (incl. Strips and friezes for parquet flooring, not assembled), continuou 7,5 Year 10
44092011 Floor board stvips of Bamboo 4 Year 10
44092019 Floor board stvips of other non-coniferous 4 Year 10
44092090 Other non-conifer wood, (incl. Strips and friezes for parquet flooring, not assembled), continuo 4 Year 10
44102100 Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded 4 EX
44102900 Oriented strand board and waferboard, of wood, nes 4 EX
44103100 Particle board and similar board (other than oriented strand board and waferboard) of wood or 4 EX
44103200 Particle board and similar board (other than oriented strand board and waferboard) of wood, w 4 EX
44103300 article board and similar board (other than oriented strand board and waferboard) of wood, wh 4 EX
44103900 article board and similar board (other than oriented strand board and waferboard) of wood, wh 4 EX
44109000 Particle board and similar board of other ligneous materials 7,5 EX
Page 83
china_s_final_offer
44111100 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.8g/cm3, whether or n 4 EX
44111900 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.8g/cm3, whether or n 7,5 EX
44112100 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.5g/cm3 but not exce 4 EX
44112900 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.5g/cm3 but not exce 4 Year 5
44113100 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.35g/cm3 but not exc 7,5 EX
44113900 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density exceeding 0.35g/cm3 but not exc 7,5 EX
44119100 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density not exceeding 0.35g/cm3, whethe 7,5 EX
44119900 Fibreboard of wood or other ligneous materials, of a density not exceeding 0.35g/cm3, whethe 4 EX
44121300 Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6mm thickness, with at le 12 Year 5
44121410 Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6mm thickness,with at le 4 EX
44121420 Other plywood consisting two or more sheets of bamboo, each ply not exceeding 6mm thickne 4 EX
44121490 Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6mm thickness,with at le 4 EX
44121900 Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6mm thickness, nes 4 Year 10
44122200 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least one outer ply of non-conif 10 EX
44122300 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least one outer ply of non-conif 10 Year 2
44122910 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least one outer ply of non-conif 10 Year 2
44122990 Other plywood, veneered panels and similar laminated wood,of non-coniferous 10 Year 5
44129200 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least one ply of tropical wood s 8 EX
44129300 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, containing at least one layer of particle 10 EX
44129910 Plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least one outer ply of coniferou 4 Year 5
44129990 Other plywood, veneered panels and similar laminated wood,of coniferous 4 Year 5
44130000 Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes 6 Year 10
44140000 Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects 20 EX
44151000 Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood 7,5 Year 10
44152000 Pallets, box pallets & other load boards of wood; pallet collars of wood 7,5 EX
44160000 Casks, barrels, vats, tubs, and other coopers' products and parts thereof, of wood, incl. staves 16 EX
44170000 Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe la 16 EX
44181000 Windows, French-windows and their frames, of wood 4 EX
44182000 Doors and their frames and thresholds, of wood 4 Year 10
44183000 Parquet panels 4 Year 10
44184000 Shuttering for concrete constructional work, of wood 4 Year 1
44185000 Shingles and shakes, of wood 7,5 Year 1
44189000 Builders' joinery and carpentry of wood, nes, incl. cellular wood panels 4 Year 10
44190010 One-time chopsticks, of wood 0 Year 1
44190020 One-time chopsticks, of bamboos 0 Year 1
44190090 Tableware and kitchenware, of wood, nes 0 Year 1
Page 84
china_s_final_offer
Page 85
china_s_final_offer
46029000 Basketwork, wickerwork and other articles, of other non-vegetable plaiting materials; articles o 9 Year 2
47010000 Mechanical wood pulp 0 Year 1
47020000 Chemical wood pulp, dissolving grades 0 Year 1
47031100 Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades 0 Year 1
47031900 Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grade 0 Year 1
47032100 Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate, other than disso 0 Year 1
47032900 Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate, other than 0 Year 1
47041100 Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades 0 Year 1
47041900 Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades 0 Year 1
47042100 Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving gra 0 Year 1
47042900 Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite, other than dissolvin 0 Year 1
47050000 Semi-chemical wood pulp 0 Year 1
47061000 Cotton linters pulp 0 Year 1
47062000 Pulp of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard 0 Year 1
47069100 Mechanical pulp of fibrous cellulosic material, nes 0 Year 1
47069200 Chemical pulp of fibrous cellulosic material, nes 0 Year 1
47069300 Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material, nes 0 Year 1
47071000 Recovered (waste and scrap) unbleached kraft paper or paperboard or of corrugated of paper 0 Year 1
47072000 Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, n 0 Year 1
47073000 Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for exam 0 Year 1
47079000 Recovered (waste and scrap) paper or paperboard, nes, incl. unsorted waste and scrap 0 Year 1
48010000 Newsprint, in rolls or sheets 7,5 EX
48021000 Hand-made paper and paperboard 7,5 EX
48022010 Photo poper base 7,5 EX
48022090 Other paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sen 7,5 EX
48023000 Carbonizing base paper, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48024000 Wallpaper base, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48025400 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not conta 7,5 EX
48025500 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not conta 5 EX
48025600 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not conta 5 EX
48025700 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not conta 5 EX
48025800 Paper/paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing 5 EX
48026110 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punc 7,5 EX
48026190 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punc 5 EX
48026200 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punc 5 EX
48026910 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punc 7,5 EX
Page 86
china_s_final_offer
48026990 Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punc 5 EX
48030000 Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper used for household or san 7,5 EX
48041100 Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls or sheets 5 EX
48041900 Kraftliner (excl. unbleached), uncoated, in rolls or sheets 5 EX
48042100 Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls or sheets 5 EX
48042900 Sack kraft paper (excl. unbleached), uncoated, in rolls or sheets 5 EX
48043100 Unbleached kraft paper and paperboard, nes, weighing≤150g/m2, uncoated, in rolls or sheets 2 EX
48043900 Kraft paper and paperboard (excl. unbleached), nes, weighing≤150g/m2, uncoated, in rolls or 2 EX
48044100 Unbleached kraft paper and paperboard, nes, 150g/m2<weighing<225g/m2, uncoated, in rolls 2 EX
48044200 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and of which more than 5 EX
48044900 Kraft paper and paperboard (excl. unbleached), nes, 150g/m2<weighing<225g/m2, uncoated, 2 EX
48045100 Unbleached kraft paper and paperboard, nes, weighing≥225g/m2, uncoated, in rolls or sheets 2 EX
48045200 Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and of which more than 5 EX
48045900 Kraft paper and paperboard (excl. unbleached), nes, weighing≥225g/m2, uncoated, in rolls or 2 EX
48051100 Semi-chemical fluting paper (corrugating medium), uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48051200 Straw fluting paper, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48051900 Fluting paper, nes, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48052400 Testliner (recycled liner board), weighing 150 g/m² or less 7,5 EX
48052500 Testliner (recycled liner board), weighing more than 150 g/m² 7,5 EX
48053000 Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48054000 Filter paper and paperboard, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48055000 Felt paper and paperboard, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48059110 Paper for electrolytic capacitor, weighting≤150g/m2 7,5 EX
48059190 Other paper and paperboard,weighting≤150g/m2 7,5 EX
48059200 Paper and paperboard, nes, 150g/m2<weighing<225/g/m2, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48059300 Paper and paperboard, nes, weighing≥225g/m2, uncoated, in rolls or sheets 7,5 EX
48061000 Vegetable parchment, in rolls or sheets 7,5 EX
48062000 Greaseproof papers, in rolls or sheets 7,5 EX
48063000 Tracing papers, in rolls or sheets 7,5 EX
48064000 Glassine and other glazed transparent or translucent papers 7,5 EX
48070000 Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard togethe 7,5 EX
48081000 Corrugated paper and paperboard, with or without glued flat surface sheets, whether or not pe 7,5 EX
48082000 Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls or sheets 7,5 EX
48083000 Kraft paper (excl. sack), creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls or 7,5 EX
48089000 Paper and paperboard nes, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, nes 7,5 EX
48091000 Carbon or similar copying papers (incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or 7,5 EX
Page 87
china_s_final_offer
Page 88
china_s_final_offer
Page 89
china_s_final_offer
49019900 Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, nes 0 Year 1
49021000 Newspapers, journals and periodicals (whether or not illustrated or containing advertising mate 0 Year 1
49029000 Newspapers, journals and periodicals (whether or not illustrated or containing advertising mate 0 Year 1
49030000 Children's picture, drawing or colouring books 0 Year 1
49040000 Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated 0 Year 1
49051000 Globes 0 Year 1
49059100 Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, printed, in book form 0 Year 1
49059900 Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, printed, nes 0 Year 1
49060000 Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or sim 0 Year 1
49070010 Unused postage stamps of current or new issue in the country to which they are destined 7,5 EX
49070020 Banknotes 0 Year 1
49070030 Stock, share or bond certificates and similar documents of title 0 Year 1
49070090 Unused revenue or similar stamps of current or new issue in the country to which they are des 7,5 EX
49081000 Transfers (decalcomanias), vitrifiable 7,5 EX
49089000 Transfers (decalcomanias), excl. vitrifiable 7,5 EX
49090010 Printed or illustrated postcards 7,5 EX
49090090 Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustra 7,5 EX
49100000 Calendars of any kind, printed, including calendar blocks 7,5 EX
49111010 Trade advertising material, commercial catalogues and the like, no commercial value 0 Year 1
49111090 Trade advertising material, commercial catalogues and the like, nes 7,5 EX
49119100 Pictures, designs and photographs (printed matter) 7,5 EX
49119900 Printed matter, nes 7,5 EX
50010010 Mulberry feeding silk-worm cocoons 6 Year 1
50010090 Other silk-worn cocoons suitable for reeling 6 Year 1
50020011 Plant reeled, steam filature silk 9 Year 2
50020012 Home reeled, steam filature silk 9 Year 2
50020013 Doupion, steam filature silk 9 Year 2
50020019 Other steam filature silk, nes 9 Year 2
50020020 Tussah silk 9 Year 2
50020090 Other raw silk, nes 9 Year 2
50031000 Silk waste, not carded or combed 9 Year 2
50039000 Other silk waste 9 Year 2
50040000 Silk yarn (excl. spun from silk waste), not put up for retail sale 6 Year 1
50050010 Yarn spun from noil, not put up for retail sale 6 Year 1
50050090 Yarn spun from other silk waste, not put up for retail sale 6 Year 1
50060000 Silk yarn, put up for retail sale; silk-worm gut 6 Year 1
Page 90
china_s_final_offer
Page 91
china_s_final_offer
Page 92
china_s_final_offer
52052200 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52052300 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52052400 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52052600 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >80mn but≤94mn 5 Year 1
52052700 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >94mn but≤120mn 5 Year 1
52052800 Combed single cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >120mn 5 Year 1
52053100 Uncombed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52053200 Uncombed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52053300 Uncombed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52053400 Uncombed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52053500 Uncombed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >80mn 5 Year 1
52054100 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52054200 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52054300 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52054400 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52054600 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >80mn but≤94mn 5 Year 1
52054700 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >94mn but≤120mn 5 Year 1
52054800 Combed cabled cotton yarn, with≥85% cotton, nprs, >120mn 5 Year 1
52061100 Uncombed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52061200 Uncombed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52061300 Uncombed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52061400 Uncombed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52061500 Uncombed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >80mn 5 Year 1
52062100 Combed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52062200 Combed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52062300 Combed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52062400 Combed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52062500 Combed single cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >80mn 5 Year 1
52063100 Uncombed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52063200 Uncombed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52063300 Uncombed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
52063400 Uncombed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52063500 Uncombed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >80mn 5 Year 1
52064100 Combed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs,≤14mn 5 Year 1
52064200 Combed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >14mn but≤43mn 5 Year 1
52064300 Combed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >43mn but≤52mn 5 Year 1
Page 93
china_s_final_offer
52064400 Combed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >52mn but≤80mn 5 Year 1
52064500 Combed cabled cotton yarn, with<85% cotton, nprs, >80mn 5 Year 1
52071000 Cotton yarn (excl. sewing), put up for retail sale, with≥85% cotton 6 Year 1
52079000 Cotton yarn (excl. sewing), put up for retail sale, with<85% cotton 6 Year 1
52081100 Unbleached plain cotton weave, with≥85% cotton,≤100g/m2 10 Year 2
52081200 Unbleached plain cotton weave,≥85% cotton, >100g/m2 but≤200g/m2 10 Year 2
52081300 Unbleached 3 or 4-thread twill, with≥85% cotton,≤200g/m2 10 Year 2
52081900 Unbleached woven cotton fabrics, nes, with≥85% cotton,≤200g/m2 10 Year 2
52082100 Bleached plain cotton weave, with≥85% cotton,≤100g/m2 10 Year 2
52082200 Bleached plain cotton weave, with≥85% cotton, >100g/m2,≤200g/m2 10 Year 2
52082300 Bleached 3 or 4-thread twill, with≥85% cotton,≤200g/m2 12 Year 2
52082900 Bleached woven cotton fabrics, nes, with≥85% cotton,≤200g/m2 10 Year 2
52083100 Dyed plain cotton weave, with≥85% cotton,≤100g/m2 10 Year 2
52083200 Dyed plain cotton weave, with≥85% cotton, >100g/m2,≤200g/m2 10 Year 2
52083300 Dyed 3 or 4-thread twill (incl. cross twill), with≥85% cotton,≤200g/m2 10 Year 2
52083900 Dyed woven cotton fabrics, with≥85% cotton, nes 10 Year 2
52084100 Coloured plain cotton weave, with≥85% cotton,≤100g/m2 10 Year 2
52084200 Coloured plain cotton weave, with≥85% cotton, >100g/m2,≤200g/m2 10 Year 2
52084300 Coloured 3 or 4-thread twill (incl. cross twill), with≥85% cotton 10 Year 2
52084900 Coloured woven cotton fabrics, with≥85% cotton, nes 10 Year 2
52085100 Printed plain cotton weave, with≥85% cotton,≤100g/m2 10 Year 2
52085200 Printed plain cotton weave, with≥85% cotton, >100g/m2,≤200g/m2 10 Year 2
52085300 Printed 3 or 4-thread twill (incl. cross twill), with≥85% cotton,≤200g/m2 10 Year 2
52085900 Printed woven cotton fabrics, with≥85% cotton, nes 10 Year 2
52091100 Unbleached plain cotton weave, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52091200 Unbleached 3 or 4-thread twill, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52091900 Unbleached cotton fabrics, with≥85% cotton, >200g/m2, nes 10 Year 2
52092100 Bleached plain cotton weave, with≥85% cotton, >200g/m2 12 Year 2
52092200 Bleached 3 or 4-thread twill,≥85% cotton, >200g/m2 12 Year 2
52092900 Bleached woven cotton fabrics, with≥85% cotton, >200g/m2, nes 12 Year 2
52093100 Dyed plain cotton weave, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52093200 Dyed 3 or 4-thread twill (incl. cross twill), with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52093900 Dyed woven cotton fabrics, with≥85% cotton, >200g/m2, nes 10 Year 2
52094100 Coloured plain cotton weave, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52094200 Denim, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
52094300 Coloured 3 or 4-thread twill, with≥85% cotton, >200g/m2 10 Year 2
Page 94
china_s_final_offer
Page 95
china_s_final_offer
Page 96
china_s_final_offer
Page 97
china_s_final_offer
54023290 Other textured yarn of polyamides,psy, >50tex, not for retail sale 5 Year 1
54023310 Elastic filament of polyesters, not for retail sale 5 Year 1
54023390 Other textured yarn of polyesters, not for retail sale 5 Year 1
54023910 Filament textured yarn of polypropylene, not f retail sale 5 Year 1
54023990 Other synthetic filament textured yarn, nes, not for retail sale 5 Year 1
54024110 Single yarn of nylon-6, with≤50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54024120 Single yarn of nylon-6,6, with≤50turns/m, not f retail sale 5 Year 1
54024130 Single yarn of aramides, with≤50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54024190 Single yarn of other polyamides nes, with≤50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54024200 Single yarn of partially oriented polyesters, with≤50turns/m, nprs 5 Year 1
54024300 Single yarn of polyesters, nes, with≤50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54024910 Single yarn of polypropylene, with≤50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54024920 Single yarn of polyurethane, with≤50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54024990 Single synthetic yarn, nes, with≤50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54025110 Single yarn of nylon-6, with >50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54025120 Single yarn of nylon-6,6, with >50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54025130 Single yarn of aramides, with >50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54025190 Single yarn of other polyamides, with >50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54025200 Single yarn of polyesters, with >50turns/m, nf retail sale 5 Year 1
54025910 Single yarn, of polypropylene, with >50turns/m, n f retail sale 5 Year 1
54025990 Single synthetic yarn, nes, with >50turns/m, not for retail sale 5 Year 1
54026110 Multiple or cabled yarn of nylon-6, n f retail sale 5 Year 1
54026120 Multiple or cabled yarn of nylon-6,6, n f retail sale 5 Year 1
54026130 Multiple or cabled yarn of aramides, n f retail sale 5 Year 1
54026190 Multiple or cabled yarn of other polyamides, n f retail sale 5 Year 1
54026200 Multiple or cabled yarn of polyesters, nprs 5 Year 1
54026910 Multiple or cabled yarn, of popypropylene, not for retail sale 5 Year 1
54026920 Multiple or cabled yarn, of polyurethane, not for retail sale 5 Year 1
54026990 Multiple or cabled yarn, nes, not for retail sale 5 Year 1
54031000 High tenacity yarn of viscose rayon, nprs 5 Year 1
54032000 Artificial textured yarn, nprs 5 Year 1
54033100 Single yarn of viscose rayon, with≤120turns/m, nprs 5 Year 1
54033200 Single yarn of viscose rayon, with >120turns/m, nprs 5 Year 1
54033310 Single yarn of cellulose diacetate, not for retail sale 5 Year 1
54033390 Other single yarn of cellulose acetate, not for retail sale 5 Year 1
54033900 Single artificial yarn, nes, nprs 5 Year 1
Page 98
china_s_final_offer
Page 99
china_s_final_offer
Page 100
china_s_final_offer
Page 101
china_s_final_offer
Page 102
china_s_final_offer
55151200 Woven fabrics of polyester staple fibres mixed wit man-made filaments 10 Year 2
55151300 Woven fabrics of polyester staple fibres, mixed with wool... 10 Year 2
55151900 Woven fabrics of polyester staple fibres, nes 10 Year 2
55152100 Woven fabrics of acrylic or modacrylic fibres with man-made filaments 10 Year 2
55152200 Woven fabrics of acrylic or modacrylic fibres mixed with wool... 12 Year 2
55152900 Woven fabrics of acrylic or modacrylic staple fibres, nes 10 Year 2
55159100 Woven fabrics of synthetic staple fibres nes, with man-made filaments 10 Year 2
55159200 Woven fabrics of synthetic staple fibres, nes, with wool... 10 Year 2
55159900 Woven fabrics of synthetic staple fibres, nes 10 Year 2
55161100 Unbleached or bleached woven fabrics,≥85% artificial staple fibres 12 Year 2
55161200 Dyed woven fabrics,≥85% artificial staple fibres 10 Year 2
55161300 Coloured woven fabrics,≥85% artificial staple fibres 10 Year 2
55161400 Printed woven fabrics,≥85% artificial staple fibres 10 Year 2
55162100 Unbl or bl woven fabrics,<85% artificial fibres, with man-made filaments 12 Year 2
55162200 Dyed woven fabrics,<85% artificial fibres, with man-made filaments 10 Year 2
55162300 Coloured woven fabrics,<85% artific fibres, with man-made filaments 10 Year 2
55162400 Printed woven fabrics,<85% artific fibres, with man-made filaments 10 Year 2
55163100 unbl or bl woven fabrics,<85% artificial fibres, with wool... 12 Year 2
55163200 Dyed woven fabrics,<85% artificial fibres, with wool... 10 Year 2
55163300 Coloured woven fabrics,<85% artificial staple fibres, with wool... 10 Year 2
55163400 Printed woven fabrics,<85% artificial staple fibres, with wool... 10 Year 2
55164100 Unbl or bl woven fabrics,<85% artificial staple fibres, mixed with cotton 12 Year 2
55164200 Dyed woven fabrics,<85% artificial staple fibres, mixed with cotton 12 Year 2
55164300 Coloured woven fabrics,<85% artificial staple fibres mixed w cotton 10 Year 2
55164400 Printed woven fabrics,<85% artificial staple fibres mixed wi cotton 10 Year 2
55169100 Unbl or bl woven fabrics, artificial staple fibres, nes 12 Year 2
55169200 Dyed woven fabrics, artificial staple fibres, nes 10 Year 2
55169300 Coloured woven fabrics, artificial staple fibres, nes 10 Year 2
55169400 Printed woven fabrics, artificial staple fibres,nes 10 Year 2
56011000 Sanitary towels & tampons, napkins, etc, of textile material wadding 10 Year 2
56012100 Cotton wadding & articles thereof 10 Year 2
56012210 Cigarette filter tipsof man-made fibres 12 Year 2
56012290 Other wadding of man-made fibres & articles thereof, nes 12 Year 2
56012900 Wadding & articles of wadding, nes 10 Year 2
56013000 Textile flock & dust & mill neps 10 Year 2
56021000 Needleloom felt & stitch-bonded fibre fabrics 10 Year 2
Page 103
china_s_final_offer
56022100 Felt of wool or fine animal hair (excl. impregnated, coated, etc) 10 Year 2
56022900 Felt of textile materials (excl. impregnated, coated, etc) 10 Year 2
56029000 Felt, nes 10 Year 2
56031110 Nonwovens of man-made filament,≤25g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56031190 Nonwovens of man-made filament,≤25g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56031210 Nonwovens of man-made filament,>25g/m2 but≤70g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56031290 Nonwovens of man-made filament,>25g/m2 but≤70g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56031310 Nonwovens of man-made filament,>70g/m2 but≤150g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56031390 Nonwovens of man-made filament,>70g/m2 but≤150g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56031410 Nonwovens of man-made filament,>150g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56031490 Nonwovens of man-made filament,>150g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56039110 Nonwovens of other materials,≤25g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56039190 Nonwovens of other materials,≤25g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56039210 Nonwovens of other materials,>25g/m2 but≤70g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56039290 Nonwovens of other materials,>25g/m2 but≤70g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56039310 Nonwovens of other materials,>70g/m2 but≤150g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56039390 Nonwovens of other materials,>70g/m2 but≤150g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56039410 Nonwovens of other materials,>150g/m2, coated, etc. 10 Year 2
56039490 Nonwovens of other materials,>150g/m2, not coated, etc. 10 Year 2
56041000 Rubber thread & cord, textile covered 5 Year 1
56042000 High tenacity yarn of polyesters, of nylon... , impregnatd/coated 5 Year 1
56049000 Textile yarn & strip, etc, impregnated or coated 5 Year 1
56050000 Metallized yarn, being textile yarn, or strip, etc, in thread 5 Year 1
56060000 Gimped yarn & strip; chenille yarn; loop wale-yarn 5 Year 1
56071000 Twine, cordage, ropes & cables, of jute or other textile bast fibres 5 Year 1
56072100 Binder or baler twine of sisal, etc, of the genus Agave 5 Year 1
56072900 Twine, cordage, ropes & cables, of sisal, etc, of genus Agave, nes 5 Year 1
56074100 Binder or baler twine of polyethylene or polypropylene 5 Year 1
56074900 Twine, cordage, ropes & cables, of polyethylene or polypropylene 5 Year 1
56075000 Twine, cordage, ropes & cables, of synthetic fibres, nes 5 Year 1
56079010 Twine, cordage, ropes & cables, of abaca or other hard (leaf) fibres 5 Year 1
56079090 Twine, cordage, ropes & cables, nes 5 Year 1
56081100 Made up fishing nets of man-made textile materials 10 Year 2
56081900 Knotted netting of man-made textile materials (excl. fishing nets) 12 Year 2
56089000 Knotted netting of twine, cordage or rope of textile materials, nes 10 Year 2
56090000 Articles of yarn, strip, etc, twine, cordage, rope or cables, nes 10 Year 2
Page 104
china_s_final_offer
57011000 Carpets & other textile floor coverings, of wool..., knotted 14 Year 2
57019010 Floor coverings of man-made textile fibres, knotted 16 Year 2
57019020 Floor coverings of silk 14 Year 2
57019090 Floor coverings of other textile fibres, nes, knotted 14 Year 2
57021000 Kelem, Schumacks, Karamanie & other similar hand-woven rugs 14 Year 2
57022000 Floor coverings of coconut fibres (coir) 14 Year 2
57023100 Pile floor coverings of wool..., woven, not made up 10 Year 2
57023200 Pile floor coverings of man-made textiles, woven, not made up 16 Year 2
57023900 Pile floor coveringsof other textiles, woven, not made up, nes 14 Year 2
57024100 Pile floor coverings of wool..., woven, made up 10 Year 2
57024200 Pile floor coverings of man-made textiles, woven, made up 10 Year 2
57024900 Pile floor coverings of other textiles, woven, made up, nes 14 Year 2
57025100 Non-pile floor coverings of wool...woven, not made up 14 Year 2
57025200 Non-pile floor coverings of man-made textiles, woven, not made up 16 Year 2
57025900 Non-pile floor coverings of other textiles, woven, not made up, nes 14 Year 2
57029100 Non-pile floor coverings of wool..., woven, made up 14 Year 2
57029200 Non-pile floor coverings of man-made textiles, woven, made up 16 Year 2
57029900 Non-pile floor coverings of textile materials, woven, made up, nes 14 Year 2
57031000 Tufted floor coverings of wool or of fine animal hair 14 Year 2
57032000 Tufted floor coverings of nylon or other polyamides 10 Year 2
57033000 Tufted floor coverings of man-made textile materials, nes 10 Year 2
57039000 Tufted floor coverings of other textiles, nes 14 Year 2
57041000 Carpet tiles≤0.3m2, of felt, not tufted or flocked 14 Year 2
57049000 Floor coverings of felt, nes, not tufted or flocked 10 Year 2
57050010 Other floor coveings of wool or fine animal hair, nes 14 Year 2
57050020 Other floor coveings of man-made textile fibres, nes 10 Year 2
57050090 Other textile floor coveings, nes 14 Year 2
58011000 Woven pile fabrics & chenille fabrics of wool or fine animal hair 10 Year 2
58012100 Uncut weft pile fabrics of cotton 12 Year 2
58012200 Cut corduroy of cotton 10 Year 2
58012300 Weft pile fabrics of cotton, nes 10 Year 2
58012400 Warp pile fabrics, epingle (uncut), of cotton 10 Year 2
58012500 Warp pile fabrics, cut, of cotton 10 Year 2
58012600 Chenille fabrics, of cotton 10 Year 2
58013100 Uncut weft pile fabrics of man-made fibres, nes 10 Year 2
58013200 Cut corduroy of man-made fibres, nes 10 Year 2
Page 105
china_s_final_offer
Page 106
china_s_final_offer
Page 107
china_s_final_offer
Page 108
china_s_final_offer
Page 109
china_s_final_offer
60061000 Other knitted/crocheted fabrics of wool or fine animal hair, nes 12 Year 2
60062100 Other knitted/crocheted fabrics of unbleached or bleached cotton, nes 10 Year 2
60062200 Other knitted/crocheted fabrics of dyedcotton, nes 10 Year 2
60062300 Other knitted/crocheted fabrics of cotton of yarns of different colours 10 Year 2
60062400 Other knitted/crocheted fabrics of printed cotton, nes 10 Year 2
60063100 Other knitted/crocheted fabrics of unbleached/bleached synthetic fibres 10 Year 2
60063200 Other knitted/crocheted fabrics of dyed synthetic fibres, nes 10 Year 2
60063300 Other knitted/crocheted fabrics of synthetic fibres of different colors 10 Year 2
60063400 Other knitted/crocheted fabrics of printed synthetic fibres, nes 10 Year 2
60064100 Other knitted/crocheted fabrics of unbleached/bleached artificial fibres 10 Year 2
60064200 Other knitted/crocheted fabrics of dyed artificial fibres, nes 10 Year 2
60064300 Other knitted/crocheted fabrics of artificial fibres of different colors 10 Year 2
60064400 Other knitted or crocheted fabrics of printed artificial fibres 10 Year 2
60069000 Other knitted or crocheted fabrics, nes 12 Year 2
61011000 Men's or boys' overcoats, etc, of wool..., knitted or crocheted 25 Year 2
61012000 Men's or boys' overcoats, etc, of cotton, knitted or crocheted 17,5 Year 2
61013000 Men's or boys' overcoats, etc, of man-made fibres, knitted or crocheted 17,5 Year 2
61019000 Men's or boys' overcoats, etc, of other textiles, knitted or crocheted 17,5 Year 2
61021000 Woman's or girls' overcoats, etc, of wool..., knitted or crocheted 25 Year 2
61022000 Woman's or girls' overcoats, etc, of cotton, knitted or crocheted 17,5 Year 2
61023000 Woman's or girls' overcoats, etc, of man-made fibres, knitted/crochetd 17,5 Year 2
61029000 Woman's or girls' overcoats, etc, of other textiles, knitted/crochetd 20 Year 2
61031100 Men's or boys' suits of wool or fine animal hair, knitted/crochetd 25 Year 2
61031200 Men's or boys' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted 25 Year 2
61031900 Men's or boys' suits of other textiles, nes, knitted or crocheted 17,5 Year 2
61032100 Men's or boys' ensembles of wool or fine hair, knitted or crocheted 25 Year 2
61032200 Men's or boys' ensembles of cotton, knitted or crocheted 20 Year 2
61032300 Men's or boys' ensembles of synthetic fibres, knitted or crocheted 25 Year 2
61032900 Men's or boys' ensembles of other textiles, nes, knitted/crocheted 25 Year 2
61033100 Men's or boys' jackets & blazers of wool..., knitted or crocheted 16 Year 2
61033200 Men's or boys' jackets & blazers of cotton, knitted or crocheted 16 Year 2
61033300 Men's or boys' jackets... of synthetic fibres, knitted or crocheted 19 Year 2
61033900 Men's or boys' jackets... of other textiles, nes, knitted/crocheted 16 Year 2
61034100 Men's or boys' trousers, etc, of wool..., knitted or crocheted 16 Year 2
61034200 Men's or boys' trousers, etc, of cotton, knitted or crocheted 16 Year 2
61034300 Men's or boys' trousers, etc, of synthetic fibres, knitted/crocheted 17,5 Year 2
Page 110
china_s_final_offer
Page 111
china_s_final_offer
Page 112
china_s_final_offer
Page 113
china_s_final_offer
Page 114
china_s_final_offer
62034100 Men's or boys' trousers, breeches, etc, of wool or fine animal hair 16 Year 2
62034210 Men's or boys' arabian trousers, breeches of cotton 16 Year 2
62034290 Men's or boys' trousers, breeches, nes, of cotton 16 Year 2
62034310 Men's or boys' arabian trousers, breeches of synthetic fibres 17,5 Year 2
62034390 Men's or boys' trousers, breeches, nes, of synthetic fibres 17,5 Year 2
62034910 Men's or boys' arabian trousers, breeches of oth textile fibres 16 Year 2
62034990 Men's or boys' trousers, breeches, nes, of oth textile fibres 16 Year 2
62041100 Women's or girls' suits of wool or fine animal hair 17,5 Year 2
62041200 Women's or girls' suits of cotton 17,5 Year 2
62041300 Women's or girls' suits of synthetic fibres 17,5 Year 2
62041910 Women's or girls' suits of silk or silk waste 17,5 Year 2
62041990 Women's or girls' suits of other textiles, nes 17,5 Year 2
62042100 Women's or girls' ensembles of wool or fine animal hair 17,5 Year 2
62042200 Women's or girls' ensembles of cotton 17,5 Year 2
62042300 Women's or girls' ensembles of synthetic fibres 20 Year 2
62042910 Women's or girls' ensembles of silk or silk waste 20 Year 2
62042990 Women's or girls' ensembles of other textile materials, nes 14 Year 2
62043100 Women's or girls' jackets & blazers of wool or fine animal hair 16 Year 2
62043200 Women's or girls' jackets & blazers of cotton 16 Year 2
62043300 Women's or girls' jackets & blazers of synthetic fibres 17,5 Year 2
62043910 Women's or girls' jackets of silk or silk waste 16 Year 2
62043990 Women's or girls' jackets of other textiles, nes 16 Year 2
62044100 Dresses of wool or fine animal hair 16 Year 2
62044200 Dresses of cotton 16 Year 2
62044300 Dresses of synthetic fibres 17,5 Year 2
62044400 Dresses of artificial fibres 16 Year 2
62044910 Women's or girls' dresses of silk or silk waste 16 Year 2
62044990 Women's or girls' dresses of other textile materials, nes 16 Year 2
62045100 Skirts & divided skirts of wool or fine animal hair 14 Year 2
62045200 Skirts & divided skirts of cotton 14 Year 2
62045300 Skirts & divided skirts of synthetic fibres 16 Year 2
62045910 Women's or girls' skirts of silk or silk waste 14 Year 2
62045990 Women's or girls' skirts of other textile materials, nes 14 Year 2
62046100 Women's or girls' trousers/breeches, etc, of wool/fine animal hair 16 Year 2
62046200 Women's or girls' trousers, breeches, etc, of cotton 16 Year 2
62046300 Women's or girls' trousers, breeches, etc, of synthetic fibres 17,5 Year 2
Page 115
china_s_final_offer
62046900 Women's or girls' trousers, breeches, etc, of other textiles, nes 16 Year 2
62051000 Men's or boys' shirts of wool or fine animal hair 16 Year 2
62052000 Men's or boys' shirts of cotton 16 Year 2
62053000 Men's or boys' shirts of man-made fibres 16 Year 2
62059010 Men's or boys' shirts of silk or silk waste 16 Year 2
62059090 Men's or boys' shirts of other textile materials, nes 16 Year 2
62061000 Women's or girls' blouses, shirts, etc, of silk or silk waste 16 Year 2
62062000 Women's or girls' blouses, shirts, etc, of wool or fine animal hair 16 Year 2
62063000 Women's or girls' blouses, shirts, etc, of cotton 16 Year 2
62064000 Women's or girls' blouses, shirts, etc, of man-made fibres 17,5 Year 2
62069000 Women's or girls' blouses, shirts, etc, of other textiles, nes 16 Year 2
62071100 Men's or boys' underpants & briefs of cotton 14 Year 2
62071910 Men's or boys' underpants & briefs of silk or silk waste 14 Year 2
62071920 Men's or boys' underpants & briefs of man-made fibres 16 Year 2
62071990 Men's or boys' underpants & briefs of oth textile materials, nes 14 Year 2
62072100 Men's or boys' nightshirts & pyjamas of cotton 14 Year 2
62072200 Men's or boys' nightshirts & pyjamas of man-made fibres 16 Year 2
62072910 Men's or boys' nightshirts & pyjamas of silk or silk waste 14 Year 2
62072990 Men's or boys' nightshirts & pyjamas of oth textl materials, nes 14 Year 2
62079100 Men's or boys' singlets, dressing gowns, etc, of cotton 14 Year 2
62079200 Men's or boys' singlets,dressing gowns, etc, of man-made fibres 16 Year 2
62079910 Men's or boys' singlets,dressing gowns, etc, of silk or silk waste 14 Year 2
62079990 Men's or boys'singlets,dressing gowns etc, of oth textl materl, nes 14 Year 2
62081100 Women's or girls' slips & petticoats of man-made fibres 16 Year 2
62081910 Women's or girls' slips & petticoats of silk or silk waste 14 Year 2
62081920 Women's or girls' slips & petticoats of cotton 14 Year 2
62081990 Women's or girls' slips & petticoats of oth textl materials, nes 14 Year 2
62082100 Women's or girls' nightdresses & pyjamas of cotton 14 Year 2
62082200 Women's or girls' nightdresses & pyjamas of man-made fibres 16 Year 2
62082910 Women's or girls' nightdresses & pyjamas of silk or silk waste 14 Year 2
62082990 Women's or girls' nightdresses & pyjamas of oth textl materls, nes 14 Year 2
62089100 Women's or girls' dressing gowns, panties, etc, of cotton 14 Year 2
62089200 Women's or girls' dressing gowns, panties, etc, of man-made fibres 16 Year 2
62089910 Women's or girls' dressing gowns, panties.., of silk or silk waste 14 Year 2
62089990 Women's or girls' dressing gowns/panties.., of oth textiles, nes 14 Year 2
62091000 Bables' garments & clothing accessories of wool or fine animal hair 14 Year 2
Page 116
china_s_final_offer
Page 117
china_s_final_offer
Page 118
china_s_final_offer
63023199 Other cotton bed linen, not knit, crochetd, printd or embroid, nes 14 Year 2
63023210 Embroiderd bed linen of man-made fibres, not knit,crocht or print 16 Year 2
63023290 Othr bed linen of man-made fibres,not knit, crocht,printd or embroid 16 Year 2
63023910 Bed linen of silk or silk waste, not knit,crochetd or printd, nes 14 Year 2
63023921 Embroiderd bed linen of bast fibres,not knit, crochtd or printd 14 Year 2
63023929 Other bed linen of bast fibres,not knit,crochtd,print or embroid 14 Year 2
63023991 Embroiderd bed linen of other textls,not knit, crocht or print 14 Year 2
63023999 Bed linen of oth textls, not knit,crocht,printd or embroiderd, nes 14 Year 2
63024010 Table linen, handmade, knitted or crocheted 14 Year 2
63024090 Table linen, machine-made, knitted or crocheted 14 Year 2
63025110 Table linen of cotton, embroidered, not knitted or crocheted 14 Year 2
63025190 Table linen of cotton, not embroidered, knitted or crocheted 14 Year 2
63025210 Table linen of flax, embroidered, not knitted or crocheted 14 Year 2
63025290 Table linen of flax, not embroidered, knitted or crocheted 14 Year 2
63025310 Table linen of man-made fibres, embroidered, not knit or crocheted 14 Year 2
63025390 Table linen of man-made fibres, not embroid, knitted or crocheted 16 Year 2
63025900 Table linen of other textiles, nes, not knitted or crocheted 14 Year 2
63026010 Bath towels of cotton terry fabrics 14 Year 2
63026090 Other toilet linen & kitchen linen of cotton terry fabrics 14 Year 2
63029100 Toilet linen & kitchen linen of cotton, nes 14 Year 2
63029200 Toilet linen & kitchen linen of flax, nes 14 Year 2
63029300 Toilet linen & kitchen linen of man-made fibres, nes 16 Year 2
63029900 Toilet linen & kitchen linen of other textiles, nes 14 Year 2
63031110 Curtains & interior blinds; valances of cotton, knitted 14 Year 2
63031120 Curtains & interior blinds; valances of cotton, crocheted 14 Year 2
63031210 Curtains & interior blinds; valances of synthetic fibres, knitted 16 Year 2
63031220 Curtains & interior blinds; valances of synthetic fibres, crocheted 16 Year 2
63031910 Curtains & interior blinds; valances of other textiles, knitted 14 Year 2
63031920 Curtains & interior blinds; valances of other textiles, crocheted 14 Year 2
63039100 Curtains & interior blinds; valances of cotton, not knit or crochtd 14 Year 2
63039200 Curtains & interior blinds; valances of synthc fibres, not knit or crochtd 16 Year 2
63039900 Curtains & interior blinds; valances of oth textiles, not knit or crochtd 14 Year 2
63041121 Bedspreads, hand - knitted 14 Year 2
63041129 Bedspreads, machine - knitted 14 Year 2
63041131 Bedspreads, hand- crocheted 14 Year 2
63041139 Bedspreads, machine-crocheted 14 Year 2
Page 119
china_s_final_offer
Page 120
china_s_final_offer
Page 121
china_s_final_offer
Page 122
china_s_final_offer
68010000 Setts, curbstones & flagstones of natural stone (except slate) 12 Year 5
68021010 Tiles etc of marble, side<7cm; artificial colored granuls,powder 24 Year 5
68021090 Other tiles etc, side<7cm;artificial colored granules,powder 20 Year 5
68022110 Monumental/building stone of marble, cut/sawn flat or even 10 Year 2
68022120 Monumental/building stone of Travertine, cut/sawn flat or even 24 Year 2
68022190 Monumental/building stone of travertine/alabaster, cut flat or even 24 Year 2
68022200 Monumental/building stone, cut/sawn flat/even, oth calcareous stone 24 Year 5
68022300 Monumental/building stone, cut/sawn flat or even, granite 10 Year 2
68022900 Monumental/building stone, cut/sawn flat or even nes 15 Year 5
68029110 Carvings of marble, travertine and alabaster 24 Year 2
68029190 Worked building stone nes, of marble, travertine and alabaster 10 Year 2
68029210 Carvings of calcareous stone 24 Year 5
68029290 Worked building stone nes, of calcareous stone 10 Year 2
68029310 Carvings of granite 24 Year 2
68029390 Worked building stone nes, of granite 10 Year 2
68029910 Carvings of other stones, nes 24 Year 10
68029990 Worked building stone and articles thereof, nes 24 Year 10
68030010 Worked slate & articles of slate 20 Year 2
68030090 Worked slate & articles of agglomerated slate 20 Year 2
68041000 Millstones & grindstones for milling, grinding or pulping 8 Year 1
68042100 Millstones & the like of agglomerated synthetic or natural diamond 8 Year 1
68042210 Grinding wheels of other agglomerated abrasives or of ceramics 8 Year 1
68042290 Millstones etc of other agglomerated abrasives or of ceramics 8 Year 1
68042310 Grinding wheels of natural stone 8 Year 1
68042390 Millstones, grandstones, etc of natural stone 8 Year 1
68043010 Oilstone 8 Year 1
68043090 Other hand sharpening or polishing stones 8 Year 1
68051000 Abrasive powder or grain on woven textile fabric bse 8 Year 10
68052000 Abrasive powder or grain on paper or paperboard base 8 Year 10
68053000 Abrasive powder or grain on base of other materials 8 Year 1
68061000 Slag wool, rock wool & sim mineral wools in bulk, sheets or rolls 10,5 Year 5
68062000 Exfoliatd vermiculite,expand clays,foamd slag&sim expand mineral mat 10,5 Year 5
68069000 Art. of heat/sound insulating,etc,nes,mineral mat exc 68.11&12 Ch 69 10 Year 2
68071000 Asphalt or similar material articles, in rolls 12 Year 5
68079000 Asphalt or similar material articles nes 12 Year 5
68080000 Panels,boards...of veg fbr,straw etc agglomertd with mineral binders 10,5 Year 5
Page 123
china_s_final_offer
Page 124
china_s_final_offer
69059000 Chimney-pots, cowls, chimney liners etc&oth ceramic constructnl goods 24,5 Year 5
69060000 Ceramic pipes, conduits, guttering & pipe fittings 15 Year 5
69071000 Tiles, cubes & sim<7 cm rect or not etc, unglazed ceramics 24,5 Year 5
69079000 Tiles, cubes & sim nes, unglazed ceramics 12 Year 2
69081000 Tiles, cubes & sim<7 cm rect or not etc, glazed ceramics 12 Year 5
69089000 Tiles, cubes & sim nes, glazed ceramics 12 Year 2
69091100 Ceramic wares laboratory,chemical/oth techncl uses of porcelain/china 8 Year 1
69091200 Ceramic articles of hardness to 9 or more on Mohs scale 8 Year 1
69091900 Ceramic wares laboratory, chemical/other technical uses nes 8 Year 10
69099000 Ceramic troughs, tubes etc used in agriculture, ceramic pots etc 21 Year 5
69101000 Ceramic sinks,wash basins & sim sanitary fixturs of porcelain/china 10 Year 2
69109000 Ceramic sinks, wash basins etc & similar sanitary fixtures nes 10 Year 10
69111010 Tableware of porcelain or china 12 Year 10
69111020 Kitchenware of porcelain or china 15 Year 10
69119000 Household articles nes & toilet articles of porcelain or china 24,5 Year 5
69120010 Ceramic tableware 15 Year 10
69120090 Ceramic kitchenware and other household or toilet articles nes 15 Year 10
69131000 Statuettes & other ornamental articles of porcelain or china 15 Year 5
69139000 Statuettes & other ornamental articles of ceramics nes 15 Year 10
69141000 Articles of porcelain or china nes 24,5 Year 5
69149000 Articles of ceramics nes 10 Year 2
70010000 Cullet & other waste & scrap of glass; glass in the mass 12 Year 5
70021000 Balls, glass exc microspheres of No 70.18 12 Year 5
70022010 Preformed glass bars for drawing optical fibre 6 Year 1
70022090 Other glass rods 12 Year 5
70023110 Tubes of fused quartz, of waveguide-level, for optical fibre use 5 Year 1
70023190 Tubes of fused quartz or other fused silica, nes 14 Year 5
70023200 Tubes of glass linear coef of exp≤5 X 10-6 per Kelvin withn 0C-300C 12 Year 5
70023900 Tubes of glass nes 12 Year 5
70031200 Cast gls sheets non-wired coloured etc havng absorb/reflectng layer 15 Year 5
70031900 Cast glass sheets non-wired nes 17,5 Year 5
70032000 Cast glass sheets wired 15 Year 5
70033000 Cast glass profiles 15 Year 5
70042000 Drawn glass sheets, coloured etc having absorbing/reflecting layer 17,5 Year 5
70049000 Drawn glass in sheets nes 17,5 Year 5
70051000 Float gls etc in sheets,non-wired having absorbent/reflecting layer 15 Year 5
Page 125
china_s_final_offer
70052100 Float glass etc in sheets, non-wired coloured throughout the mass etc 15 Year 10
70052900 Float glass etc in sheets, non-wired nes 15 Year 10
70053000 Float glass etc in sheets, wired 17,5 Year 5
70060000 Glass of 70.03, 70.04, 70.05 bent, edge-worked etc not framed etc 15 Year 5
70071110 Toughened safety glass, for aircraft, spacecraft or vessels 2 Year 1
70071190 Toughened safety glass, for vehicles 10 Year 2
70071900 Other toughened safety glass, nes 14 Year 10
70072110 laminated safety glass, for aircraft, spacecraft or vessels 2 Year 1
70072190 Laminated safety glass, for vehicles 20 Year 10
70072900 Other laminated safety glass, nes 14 Year 10
70080010 Sealed or vacuum insulating glass 14 Year 5
70080090 Other multiple-walled insulating units of glass 14 Year 5
70091000 Rear-view mirrors for vehicles 10 Year 10
70099100 Glass mirrors, unframed 21 Year 10
70099200 Glass mirrors, framed 12 Year 10
70101000 Ampoules of glass conveyance or packing 14 Year 10
70102000 Stoppers/lids/other closures of glass 14 Year 5
70109010 Carboys/bottles/flasks etc of glass, > 1 l 14 Year 10
70109020 Carboys/bottles/flasks etc of glass, >0.33 l but ≤1 l 14 Year 10
70109030 Carboys/bottles/flasks etc of glass, >0.15 l but ≤0.33 l 14 Year 10
70109090 Carboys/bottles/flasks etc of glass, ≤0.15 l 14 Year 10
70111000 Glass envelopes (including bulbs/tubes) for electric lighting 21 Year 5
70112010 Glass envelopes for kinescope and glass parts thereof 10 Year 2
70112090 Stoppers/lids/other closures of glass 10 Year 2
70119010 Glass envelopes for electronic tubes (excl. 70112000) 8 Year 1
70119090 Glass envelopes (incl. bulbs/tubes) nes 21 Year 5
70120000 Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels 21 Year 5
70131000 Glassware of a kind used for table kitchen, etc of glass-ceramics 24,5 Year 5
70132100 Drinking glasses other than glass-ceramics, of lead crystal 24,5 Year 5
70132900 Drinking glasses other than glass-ceramics nes 8 Year 1
70133100 Table/kitchenware (exc drinking gls) o/t gls-ceramics of lead crystal 24,5 Year 5
70133200 Table/kitchenware(exc drinkg gls) o/t gls ceramics coef ≤5 X 10-6 etc 10 Year 2
70133900 Table/kitchenware (exc drinking glasses) o/than glass-ceramics nes 10 Year 2
70139100 Glassware nes of lead crystal (other than that of 70.10 or 70.18) 10 Year 2
70139900 Glassware nes (other than that of 70.10 or 70.18) 10 Year 10
70140010 Optical elements of glass for optical instruments, not opticly workd 10 Year 2
Page 126
china_s_final_offer
70140090 Signalling glassware (excl. 70.15), not optically worked 17,5 Year 5
70151010 Glasses for corrective photochromic spectacles, not optically worked 21 Year 5
70151090 Other glasses for corrective spectacles, not optically worked 17,5 Year 5
70159010 Clock or watch glasses, curved/bent not optically worked 17,5 Year 5
70159020 Glasses for non-corrective photochromic spectacles, not opticll workd 18 Year 5
70159090 Other glasses, curved/bent, not optically worked, nes 12 Year 5
70161000 Gls cubes&oth gls smallwares backed or not for mosaics or decor purp. 22 Year 5
70169010 Leaded lights and the like 24 Year 5
70169090 Glass paving blocks,etc for building; foamglass blocks, etc 18 Year 5
70171000 Laboratory,hygienic or pharmaceutical glsware etc fused quartz/silica nes 0 Year 1
70172000 Laboratry glassware etc of oth glass linear expa etc≤5 X 10-6 Kelvin 8 Year 1
70179000 Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware etc nes 8 Year 1
70181000 Glass beads, imitation pearls/precious or semi-precious stones 10 Year 2
70182000 Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter 20 Year 5
70189000 Glass eyes, statuetts and oth ornaments of lamp-workd glass 20 Year 5
70191100 Chopped strands of glass, length ≤ 50mm 12 Year 5
70191200 Rovings of glass 12 Year 2
70191900 Slivers, yarn & other chopped strands of glass 10 Year 2
70193100 Mats of glass fibres 5 Year 1
70193200 Thin sheets (voiles) of glass fibres 14 Year 5
70193900 Webs, mattresses, boards & similar nonwoven products of glass fibres 10,5 Year 10
70194000 Woven fabrics of glass rovings 12 Year 5
70195100 Other woven fabrics of glass fibres, width ≤ 30cm 12 Year 5
70195200 Oth woven fabrics of glass fib, w>30cm,<250g/m2, single yarn≤136tex 12 Year 5
70195900 Woven fabrics of glass fibres, nes 12 Year 5
70199000 Glass fibres (including glass wool) & articles thereof nes 7 Year 10
70200011 Conductivity glass, for technical uses 10,5 Year 10
70200012 Glass umbrella for insulator, for technical uses 10,5 Year 10
70200019 Other articles of glass, for technical uses 10,5 Year 10
70200090 Other articles of glass, nes 15 Year 10
71011011 Tahitian pearls, natural, ungraded 21 Year 5
71011019 Other pearls,natural, ungraded 21 Year 5
71011091 Tahitian pearls, natural 21 Year 5
71011099 Other pearls,natural, 21 Year 5
71012110 Pearls cultured unworked, not graded 21 Year 5
71012190 Pearls cultured unworked, graded 21 Year 5
Page 127
china_s_final_offer
Page 128
china_s_final_offer
Page 129
china_s_final_offer
Page 130
china_s_final_offer
Page 131
china_s_final_offer
72091890 Other flat rlld prod, i/nas, not in coil, cr,w≥600mm,thk<0.5mm 6 Year 10
72092500 Flat rlld prod, i/nas, not in coil, cr,w≥600mm,thk≥3mm 6 Year 1
72092600 Flat rlld prod, i/nas, not in coil,cr,w≥600mm,1mm<thk<3mm 6 Year 1
72092700 Flat rlld prod,i/nas,nt in coil,cr,w≥600mm,0.5mm≤thk≤1mm 6 Year 1
72092800 Flat rlld prod, i/nas, nt in coil, cr,w≥600mm,thk<0.5mm 6 Year 1
72099000 Flat rlld prod, i/nas, cr,w≥600mm, nes 6 Year 1
72101100 Flat rlld prod,i/nas, plated/coated with tin,w≥600mm,thk≥0.5mm 10 Year 2
72101200 Flat rlld prod, i/nas, plated or coated with tin,w≥600mm,thk<0.5mm 5 Year 10
72102000 Flat rlld prod,i/nas,platd/coatd with lead,w≥600mm,incl terne-plate 4 Year 1
72103000 Flat rlld prod, i/nas, electrocly platd/coatd with zinc,w≥600mm 8 Year 1
72104100 Flat rlld prod, i/nas, pltd or ctd w zinc, corrugated,w≥600mm, nes 8 Year 1
72104900 Flat rlld prod, i/nas, plated or coated with zinc,w≥600mm, nes 4 Year 1
72105000 Flat rld prod,i/nas,pltd/ctd w chrm oxids/chrom w chrm oxide,w≥600mm 8 Year 1
72106100 Flat rlld prod, i/nas, platd/coatd wth aluminium-zinc alloy,w≥600mm 8 Year 10
72106900 Flat rlld prod, i/nas, plated or coated with aluminium,w≥600mm, nes 8 Year 1
72107000 Flat rlld prod,i/nas,painted,varnish./coated with plastics,w≥600mm 4 Year 10
72109000 Flat rlld prod, i/nas, clad, plated or coated,w≥600mm, nes 8 Year 1
72111300 Flat rlld prod,i/nas,hr,rlld on 4 face,150mm<w<600mm,thk≥4mm 6 Year 1
72111400 Flat rlld prod, i/nas, hr,w<600mm,thk≥4.75mm,nes 6 Year 1
72111900 Flat rlld prod,i/nas,hr,w<600mm,nes 6 Year 1
72112300 Flat rld prod,i/nas,cr,w<600mm,containg<0.25% carbon 6 Year 1
72112900 Flat rlld prod,i/nas,cr,w<600mm, containg≥ 0.25% carbon 6 Year 1
72119000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, not clad, plated/coated, nes 6 Year 10
72121000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, plated/coated with tin 5 Year 1
72122000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, electrolically platd/coatd with zinc 8 Year 1
72123000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, otherwise platd/coated with zinc 8 Year 10
72124000 Flat rlld prod,i/nas,w<600mm,painted,varnished/coated with plastics 4 Year 10
72125000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, plated or coated, nes 8 Year 1
72126000 Flat rlld prod, i/nas,w<600mm, clad 8 Year 1
72131000 Bars & rods, i/nas, hr,in irreg wound coils,cntg indent,ribs,etc prod d rp 3 Year 5
72132000 Bars & rods, i/nas, hr, in irreg wound coils, of free cutting steel 3 Year 1
72139100 Bars/rods,i/nas,hr,in irreg wnd coils of circ cross sect,dia<14mm 5 Year 10
72139900 Bars/rods,i/nas,hr,in irreg wound coils of circular cross sect, nes 5 Year 1
72141000 Bars & rods, iron or non-alloy steel forged 7 Year 10
72142000 Bars&rods,i/nas,hr,hd or he,cntg indent,ribs,etc,prod dur rp/tar,nes 3 Year 5
72143000 Bars&rods, i/nas, hot rlld drawn/extruded of free cutting steel, nes 7 Year 1
Page 132
china_s_final_offer
Page 133
china_s_final_offer
72191420 Flat rlld prod,acid pickled, stainls steel, hr in coil,w ≥600mm,thick<3mm 4 Year 1
72192100 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, exce 10mm thick 10 Year 2
72192200 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, 4.75mm≤thk≤10mm 10 Year 10
72192300 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, 3mm≤thk<4.75mm 10 Year 2
72192410 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, 1mm≤thk<3mm 10 Year 2
72192420 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, 0.5mm≤thk<1mm 10 Year 2
72192430 Flat rlld prod, stainless steel, hr, nic,w≥600mm, thk<0.5mm 10 Year 2
72193100 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w≥600mm, 4.75mm or more thick 10 Year 10
72193200 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w≥600mm, 3mm≤thick<4.75mm 10 Year 10
72193300 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w≥600mm, 1mm<thick〈3mm 10 Year 10
72193400 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w≥600mm, 0.5mm≤thick≤1mm 10 Year 10
72193500 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w≥600mm, thick<0.5mm 10 Year 10
72199000 Flat rlld prod, stainless steel, 600mm or more wide, nes 10 Year 2
72201100 Flat rlld prod, stainless steel, hr,w<600mm, exce 4.75mm thick 10 Year 2
72201200 Flat rlld prod, stainless steel, hr,w<600mm, less than 4.75mm thick 10 Year 2
72202010 Flat rlld prod, stainless steel, cr,w<300mm 10 Year 2
72202090 Other flat rlld prod, stainless steel, cr 10 Year 2
72209000 Flat rlld prod, stainless steel,w<600mm, nes 10 Year 2
72210000 Bars/rods, stainless steel, hot rlld in irregularly wound coils 10 Year 2
72221100 Bars/rods, stainls stl, nfw th ht rl/drwn/extrud, of circ cros sectn 10 Year 2
72221900 Bars/rods, stainless steel, nfw than hot rld/drawn/extrud, nes 10 Year 2
72222000 Bars/rods, stainless steel, nfw than cold formed/cold finished 10 Year 2
72223000 Bars/rods, stainless steel, nes 10 Year 5
72224000 Angles, shapes & sections, stainless steel 10 Year 2
72230000 Wire of stainless steel 10 Year 10
72241000 Ingots & other primary forms of alloy steel, o/t stainless 2 Year 1
72249010 Blooms/pieces roughly shapd by forgng,≥10 t, alloy stl o/t stainls 2 Year 1
72249090 Semi-finished products of alloy steel o/t stainless, nes 2 Year 1
72251100 Flat rlld prd of Si-electricl steel,w≥600mm, grain-orientd 3 Year 1
72251900 Flat rlld prd of Si-electricl steel,w≥600mm, nes 6 Year 1
72252000 Flat rlld products of high speed steel,w≥600mm 3 Year 1
72253000 Flat rlld prod, as, o/t stainls, in coils, nfw than hr,w ≥600mm,nes 3 Year 1
72254000 Flat rlld prod, as, o/t stainls, nic nfw than hr,w≥600mm, nes 3 Year 5
72255000 Flat rlld prod, as, o/t stainls, nfw than cold rlld,w≥600mm, nes 3 Year 5
72259100 Flat rlld prod, as, o/t stainls,w≥600mm,electrly coatd with zinc 7 Year 1
72259200 Flat rlld prod, as, o/t stainls,w≥600mm,otherwise coatd with zinc 7 Year 1
Page 134
china_s_final_offer
Page 135
china_s_final_offer
73041090 Other oil or gas line pipe, seamless, of iron or steel, 5 Year 1
73042110 Oil or gas casting,tubing and drill pipe, seamless, of iron or steel, outside diameter<168.3mm 4 Year 10
73042190 Other oil or gas casting,tubing and drill pipe, seamless, of iron or steel 4 Year 10
73042900 Casings/tubing pipe,i/s,smls,for use in drilling for oil ′gas 4 Year 1
73043110 Boiler tube/pipe, i/non alloy s, smls, circular cs, cold drw/rld 4 Year 10
73043120 Geo casng/drill pipe, i/non alloy s, smls,circul cs, cold drw/rld 8 Year 10
73043190 Tubes, pipe..., i/non alloy s, smls, circular cs,cold dr/rl, nes 4 Year 10
73043910 Boiler tube/pipe, i/non alloy s, smls, circular cs, not cld dr/rl 4 Year 1
73043920 Geo casin/drill pipe, i/non alloy s, smls, circ cs, not cld dr/rl 5 Year 1
73043990 Tubes, pipe..., i/non alloy s, smls, circular cs, not cld dr/rl,nes 4 Year 1
73044110 Boiler tube/pipe, stainls steel, smls, circ cs, cold d/r 10 Year 2
73044190 Tubes, pipe, stainls steel, smls, circ cros sec , cold d/r, nes 10 Year 2
73044910 Boiler tube/pipe, stnls s, smls,circular cs, not cold draw/rold 10 Year 2
73044990 Tubes, pipe.., stnls s, smls,circular cs,not cold dr/rl, nes 10 Year 2
73045110 Boiler tube/pipe, alloy s o/t stnls, smls,circ cros sec, cold dr/rl 4 Year 1
73045120 Geo casing/drill pipe, alloy s o/t stnls,smls, circ cs, cold dr/rl 4 Year 1
73045190 Tube/pipe., alloy s o/t stnls, smls, circ cs, cold d/r, nes 4 Year 1
73045910 Boiler tube/pipe, alloy s o/t stnls, smls, circ cs, not cld d/r, nes 4 Year 10
73045920 Geo casng/drill pipe, alloy s o/t stnls,smls, circ cs,nt cld d/r, nes 4 Year 10
73045990 Tube/pipe., alloy s o/t stnls,smls, circ cs, not cold dr/rl, nes 4 Year 10
73049000 Tubes, pipe & hollow profiles, i′s, smls, nes 4 Year 1
73051100 Pipe,line,i/s,longitudinally subm arc wld,int/ext cs,dia >406.4mm 7 Year 10
73051200 Pipe,line,i/s,longitudinally wld w int/ext circ cs,ext dia >406.4mm 3 Year 1
73051900 Pipe, line,i/s, int/ext circ cross sect, wld, ext dia >406.4mm, nes 7 Year 1
73052000 Casings,i/s,int/ext circ c sect,wld ext dia >406.4mm,o/g drill,nes 7 Year 1
73053100 Tubes & pipe, i/s, longitudinally welded, external dia >406.4mm, nes 6 Year 10
73053900 Tubes & pipe,i/s,welded,riveted′sim closed,ext dia >406.4mm,nes 6 Year 10
73059000 Tubes & pipe, i/s, riveted′sim closed, ext dia >406.4mm, nes 6 Year 1
73061000 Pipe,line,i/s,welded,riveted′sim closed,nes,for o/g pipeline 7 Year 1
73062000 Casing/tubing,i/s,welded,riveted′sim clsd,nes,for o/g drilling 3 Year 1
73063000 Tubes,pipe & hollow profiles,iron′nas,welded,of circ cs,nes 3 Year 5
73064000 Tubes,pipe & hollow profiles,stnls steel,welded,of circ cs,nes 6 Year 1
73065000 Tubes, pipe & hollow profiles,al/s,(o/t stain) wld,of circ cs, nes 3 Year 5
73066000 Tubes, pipe & hollow profiles, i/s, welded, of non circ cs, nes 3 Year 5
73069000 Tubes, pipe & hollow profiles, i/s, welded, nes 6 Year 10
73071100 Fittings, pipe′tube, of non-malleable cast iron 5 Year 1
Page 136
china_s_final_offer
Page 137
china_s_final_offer
73144210 Grill, netting, fencing, i′s, plastic coated, for technical use 8 Year 1
73144290 Grill, netting, fencing, i′s, plastic coated, not for technical use 10 Year 2
73144910 Grill, netting, fencing, i′s, nes, for technical use 8 Year 10
73144990 Grill, netting, fencing, i′s, nes, not for technical use 10 Year 10
73145000 Expanded metal, i′s 8 Year 1
73151110 Roller chain, i′s, for bicycles 12 Year 2
73151120 Roller chain, i′s, for motorcycles 12 Year 2
73151190 Roller chain, i′s, nes 12 Year 2
73151200 Chain, articulated link, i′s, nes 12 Year 5
73151900 Chain parts, articulated link, i′s 12 Year 5
73152000 Chain, skid, i′s 12 Year 5
73158100 Chain, stud link, i′s 12 Year 5
73158200 Chain, welded link, i′s, nes 12 Year 5
73158900 Chain, i′s, nes 12 Year 10
73159000 Chain parts, i′s, nes 10 Year 2
73160000 Anchors, grapnels & parts thereof of i′s 10 Year 2
73170000 Nails, stpl & sim art, i′s,excl art of head No 8305 &art w/Cu hd 10 Year 10
73181100 Screws, coach, i′s 10 Year 10
73181200 Screws, wood, i′s, nes 10 Year 10
73181300 Screw hooks & screw rings of i′s 10 Year 2
73181400 Screws, self-tapping, i′s 10 Year 10
73181500 Bolts′screws nes, with′without their nuts′washers, i′s 8 Year 10
73181600 Nuts, i′s, nes 8 Year 10
73181900 Threaded articles of i′s, nes 5 Year 1
73182100 Washers, spring′lock, i′s 10 Year 2
73182200 Washers, i′s, nes 10 Year 2
73182300 Rivets, i′s 10 Year 2
73182400 Cotters & cotter-pins, i′s 10 Year 2
73182900 Non-threaded articles of i′s, nes 10 Year 10
73191000 Needles, sewing, darning′embroidery, i′s 10 Year 2
73192000 Pins, safety, i′s 10 Year 2
73193000 Pins, i′s, nes 10 Year 2
73199000 Articles for use in the hand, i′s, similar to sewing needles′pins 10 Year 2
73201010 Leaf spings & leaves therefor, i′s, for railway vehicles 6 Year 1
73201020 leaf-springs and leaves thereof for motor vehicles 10 Year 2
73201090 Leaf springs & leaves therefor, i′s, excl. for railway vehicles 10 Year 2
Page 138
china_s_final_offer
Page 139
china_s_final_offer
Page 140
china_s_final_offer
74092100 Plate,sheet & strip of Cu-Zn base alloys,in coil,thick >0.15mm 7 Year 10
74092900 Plate,sheet & strip of Cu-Zn base alloys,not in coil,thick> 0.15mm 7 Year 10
74093100 Plate, sheet & strip of Cu-tin base alloys, in coil, thick>0.15mm 7 Year 1
74093900 Plate,sheet & strip of Cu-tin base alloys,not in coil,thick> 0.15mm 7 Year 1
74094000 Plate,sheet & strip of Cu-Ni′Cu-Ni-Zn base alloy,thick>0.15mm 7 Year 10
74099000 Plate, sheet & strip of Cu alloy, thick>0.15mm,nes 7 Year 1
74101100 Foil of refined Cu, not backed 4 Year 10
74101210 Foil of Cu-Ni base′Cu-Ni-Zn base alloys, not backed 7 Year 1
74101290 Foil of Cu alloys, nes, not backed 7 Year 1
74102100 Foil of refined Cu, backed 4 Year 1
74102210 Foil of Cu-Ni′Cu-Ni-Zn base alloy, backed 7 Year 1
74102290 Foil of Cu alloys, nes, backed 7 Year 1
74111000 Pipes & tubes, refined Cu 4 Year 10
74112100 Pipes & tubes, Cu-zinc base alloy 7 Year 10
74112200 Pipes & tubes,Cu-Ni base alloy′Cu-Ni-zinc base alloy 7 Year 1
74112900 Pipes & tubes, Cu alloy, nes 7 Year 1
74121000 Fittings, pipe′tube, of refined Cu 4 Year 1
74122010 Fittings, pipe′tube, of Cu-Ni′Cu-Ni-Zn base alloys 7 Year 10
74122090 Fittings, pipe′tube, of Cu alloys, nes 7 Year 10
74130000 Stranded wire,cable,plaited bands & like of Cu not elec insulated 5 Year 10
74142010 Cloth of Cu wire, for technical use 7 Year 1
74142090 Cloth of Cu wire, nes 15 Year 5
74149010 Grill & netting of Cu wire/Cu expanded metal, for techncl use 8 Year 1
74149090 Grill & netting of Cu wire/Cu expanded metal, nes 15 Year 5
74151000 Nails, tacks, drawing pins,staples & sim art of Cu ′i/s w Cu hd 8 Year 1
74152100 Washers, Cu, including spring washers 10 Year 2
74152900 Art. of Cu,not threaded,nes,similar to those of heading 7415.10&21 10 Year 2
74153310 Screws, Cu' for wood 8 Year 10
74153390 Screws, bolts and nuts of Cu' excluding wood screws 8 Year 10
74153900 Articles of Cu threaded, nes similar to bolts, nuts & screws 10 Year 2
74160000 Springs, Cu 10 Year 2
74170000 Cooking′heating apparatus, domestic, non-electric & parts,of Cu 20 Year 10
74181100 Pot scourers,scouring/polishing pads,gloves & like, of Cu 18 Year 10
74181900 Table/kitchen/other household articles & parts nes, of Cu 18 Year 5
74182000 Sanitary ware & parts thereof of Cu 18 Year 5
74191000 Chain & parts thereof of Cu 14 Year 5
Page 141
china_s_final_offer
Page 142
china_s_final_offer
76052100 Wire, Al alloy, with a maximum cross sectional dim > 7mm 8 Year 1
76052900 Wire, Al alloy, with a maximum cross sectional dim ≤7mm 8 Year 1
76061120 Plate/sheet/strip, Al, not alloyed, rect′sq, 0.3mm≤thick<0.36mm 6 Year 1
76061190 Plate/sheet/strip, Al, not alloyed, rect′sq, thick >0.2mm, nes 6 Year 1
76061220 Plate, sheet′strip, Al alloy, rect′sq, 0.2<thick<0.28mm 6 Year 1
76061230 Plate, sheet′strip, Al alloy, rect′sq, 0.2mm≤thick≤0.35 6 Year 1
76061240 Plate, sheet′strip, Al alloy, rect′sq, thick>0.35 6 Year 1
76069100 Plate, sheet′strip, Al, not alloyed, >0.2mm thick, nes 6 Year 1
76069200 Plate, sheet′strip, Al alloy, >0.2mm thick, nes 10 Year 2
76071110 Foil, Al, not backed, rolled but not further worked,≤0.007mm 6 Year 10
76071190 Foil, Al, not backed, rolled but not further worked,≤0.2mm,>0.007mm 6 Year 10
76071900 Foil, Al, not backed & not >0.2mm thick, nes 6 Year 10
76072000 Foil, Al, backed, not >0.2mm thick excluding any backing 6 Year 10
76081000 Tubes & pipe, Al, not alloyed 8 Year 10
76082000 Tubes & pipe, Al alloy 8 Year 10
76090000 Aluminium tube or pipe fittings 8 Year 1
76101000 Aluminium doors, windows & their frames & thresholds for doors 25 Year 2
76109000 Alumn structure/parts nes, prepd plate,rods etc for struct 6 Year 10
76110000 Alumn vats/similar containers, >300L, excl for compres/liqud gas 12 Year 5
76121000 Alumn collapsible tubular containers 12 Year 10
76129010 Alumn tear tab ends and bodies thereof 30 Year 10
76129090 Alumn containers, <300L, without mech/thermo equipment,nes 12 Year 10
76130010 Al containers for compressed′liquefied gas, for retail packng 12 Year 5
76130090 Al containers for compressed′liquefied gas, not for retail pack 6 Year 1
76141000 Al stranded wire, cable, etc, with steel core,not elect insulatd 6 Year 1
76149000 Al stranded wire,cable, etc, not elect insulatd,nes 6 Year 1
76151100 Al pot scourers, scouring/polishng pads, gloves & like 18 Year 5
76151900 Al table/kitchen/other household articles & parts, nes 15 Year 10
76152000 Al sanitary ware & parts thereof 18 Year 10
76161000 Al nails,tacks,staples,bolts,nuts & similar articles 10 Year 2
76169110 Cloth/grill/netting/fencing of Al wire, for technical use 10 Year 2
76169190 Cloth/grill/netting/fencing of Al wire, not for technical use 18 Year 5
76169910 Other Al articles nes, for technical use 10 Year 10
76169990 Other Al articles nes, not for technical use 15 Year 10
78011000 Lead refined unwrought 3 Year 1
78019100 Lead unwrought containing antimony as principal other element 3 Year 5
Page 143
china_s_final_offer
Page 144
china_s_final_offer
Page 145
china_s_final_offer
Page 146
china_s_final_offer
Page 147
china_s_final_offer
82081000 Knives & blades for machines/mechanical appliances for metal working 8 Year 1
82082000 Knives & blades for machines/mechanical appliances for wood working 8 Year 1
82083000 Knives & blades for kitchen appliances/food industry machines 8 Year 1
82084000 Knives & blades for agricultural, horticultural′forestry machines 8 Year 1
82089000 Knives & blades for leather, paper, tobacco machines & oth industries 8 Year 1
82090000 Plates, tips & the like for tools of sintered metal carbides ′cermets 8 Year 1
82100000 Hand-operated mechanical appliances,weight ≤10 kg,for food prep 18 Year 10
82111000 Sets of assorted knives 18 Year 5
82119100 Table knives having fixed blades 18 Year 5
82119200 Butcher's knives, hunting knives & other knives having fixed blades 12 Year 5
82119300 Pocket & pen knives & other knives with folding blades 18 Year 5
82119400 Blades for knives of hd 8211.10 to 8211.94 14 Year 5
82119500 Handles of base metal 12 Year 5
82121000 Razors including safety razors & open blade type 12 Year 2
82122000 Safety razor blades, including razor blade blanks in strips 14 Year 10
82129000 Parts of non-electric razors 12 Year 5
82130000 Scissors, tailors' shears & similar shears, & blades therefor 12 Year 5
82141000 Paper knives,letter openers,erasing knives,pencil sharpeners & blades 12 Year 5
82142000 Manicure′pedicure sets & instruments (including nail files) 18 Year 10
82149000 Kitchen chopper, cleavers & mincing knives & oth articles of cutlery 18 Year 5
82151000 Tableware sets containng ≥ one article plated with precious mtl 18 Year 10
82152000 Tableware sets not containing articles plated with precious metal 18 Year 5
82159100 Tableware articles not in sets plated with precious metal 18 Year 5
82159900 Tableware articles not in sets & not plated with precious metal 18 Year 10
83011000 Padlocks of base metal 14 Year 5
83012010 Central control door lock for motor vehicles 10 Year 2
83012090 Other motor vehicle lock 10 Year 2
83013000 Locks of a kind used for furniture of base metal 14 Year 5
83014000 Locks of base metal, nes 14 Year 10
83015000 Clasps & frames with clasps, incorporating locks, of base metal 14 Year 5
83016000 Lock parts,incl parts of clasps′frames with clasps,of base mtl,nes 12 Year 5
83017000 Keys, incl blanks for keys presented separately, of base metal 10 Year 2
83021000 Hinges of base metal 10 Year 10
83022000 Castors of base metal 12 Year 10
83023000 Mountings,fittings & sim articles of base mtl nes for motor vehicle 10 Year 2
83024100 Mountings, fittings & sim articles of base mtl nes for buildings 14 Year 2
Page 148
china_s_final_offer
83024200 Mountings, fittings & sim articles of base mtl nes for furniture 12 Year 10
83024900 Mountings, fittings & similar articles of base metal, nes 12 Year 2
83025000 Hat-racks, hat-pegs, brackets & sim fixtures, of base mtl, nes 14 Year 10
83026000 Door closures, automatic, of base metal 12 Year 5
83030000 Safes,safe deposit lockers,strong boxes & the like of base mtl 14 Year 10
83040000 Filing cabinet & sim office/desk equipment, of base metal 10,5 Year 5
83051000 Fitting for loose-leaf binders′files of base metal 10,5 Year 10
83052000 Staples in strips, of base metal 10,5 Year 5
83059000 Letter corners,letter′paper clips & similar office art of base mtls 10,5 Year 5
83061000 Bells, gongs & the like, of base metal 8 Year 1
83062100 Statuettes & other ornaments plated with precious metal 8 Year 1
83062910 Cloisonne statuettes & other ornaments 8 Year 10
83062990 Other statuettes & other ornaments of base metal, nes 8 Year 10
83063000 Photograph, picture,′similar frames & mirrors of base metal 8 Year 1
83071000 Tubing, flexible, with′without fittings of i′s 8,4 Year 2
83079000 Tubing, flexible, with′without fittings, of base metal, nes 8,4 Year 2
83081000 Hooks,eyes & eyelets of base metal 10,5 Year 5
83082000 Rivets,tubular,bifurcated of base metal 10,5 Year 5
83089000 Claps,buckles & like, beads & spangles of base metal 10,5 Year 5
83091000 Corks, crown, of base metal 18 Year 5
83099000 Stoppers,caps,lids & oth packing accessories of base mtl,nes 12 Year 10
83100000 Letters,numbers,sign plates & sim articles of base metal 18 Year 5
83111000 Electrodes, coated, of base metal, for electric arc welding 8 Year 10
83112000 Wire, cored, of base metal, for electric arc welding 8 Year 1
83113000 Coated rods & cored wire of base mtl for soldering,brazing/welding 8 Year 10
83119000 Coatd tubes/sim prod of base mtl/mtl carbd,nes,for soldrg/brazing.. 8 Year 10
84011000 Nuclear reactors 2 Year 1
84012000 Machinery & apparatus for isotopic separation & parts thereof 1 Year 1
84013010 Fuel elements (cartridges), non-irradiated 2 Year 1
84013090 Parts of non-irradiated fuel elements 1 Year 1
84014010 Parts of non-irradiated associated assembly of nuclear reactors 1 Year 1
84014020 Reactor internals of nuclear reactors 1 Year 1
84014090 Parts of nuclear reactors 1 Year 1
84021110 Watertube boilers for electricity, steam production ≥900T per hour 3 Year 5
84021190 Other watertube boilers with a steam production >45T per hour 14 Year 10
84021200 Watertube boilers with a steam production not >45T per hour 5 Year 1
Page 149
china_s_final_offer
Page 150
china_s_final_offer
Page 151
china_s_final_offer
Page 152
china_s_final_offer
84145130 Repeating front louver fans,with built-in electric motor, ≤125W 12 Year 5
84145191 Table fans, with a built-in electric motor of output≤125W 10 Year 2
84145192 Floor fans, with a built-in electric motor of output≤125W 10 Year 2
84145193 Wall fans, with a built-in electric motor of output ≤125W 10 Year 2
84145199 Fans nes, with a built-in electric motor of output≤125W 10 Year 2
84145910 Other ceiling/roof fans, nes 8 Year 10
84145920 Other window fans, nes 8 Year 10
84145930 Centrifugal ventilators 10 Year 10
84145990 Other fans, nes 8 Year 10
84146010 Range hoods 10 Year 2
84146090 Other hoods having a maximum horizontal side ≤120 cm 10 Year 2
84148010 Free-piston generators for gas turbine 8 Year 10
84148020 Carbon dioxide compressors 7 Year 10
84148090 Air or gas compressors/hoods, nes 7 Year 1
84149011 Air inlet on discharge valve plates for compressoors 8 Year 10
84149019 Parts of compressors of subheadng Nos. 84143011-84143014, 84143090 8 Year 10
84149020 Parts of machines of subheading Nos. 84145110-84145190, 84146000 12 Year 10
84149090 Parts of of machines of other subheadings of 84.14, nes 7 Year 10
84151010 Air conditioning machines, window or wall types, self-contained 15 Year 5
84151021 Air conditioniar, window′wall types, regrigerating effect ≤4000 Kcal/h,split-system 15 Year 5
84151022 Air conditioniar, window′wall types, regrigerating effect >4000 Kcal/h,split-system 15 Year 5
84152000 Air conditioning machines used for persons in motor vehicles 20 Year 10
84158110 Air-conditioner nes,with refr≤4000 Kcal/h &cool/heat cycle rev valve 15 Year 2
84158120 Air-conditioner nes,with refr >4000 Kcal/h &cool/heat cycle rev valve 20 Year 2
84158210 Air-conditioner nes, with refrigerating unit, ≤4000 Kcal/h 15 Year 2
84158220 Air-conditioner nes, with refrigerating unit,>4000 Kcal/h 20 Year 2
84158300 Air conditioner, not incorporating refrigerating unit 10 Year 2
84159010 Parts of air conditners of subheadngs 8415.1000,8415.8110,8415.8210 10 Year 2
84159090 Parts of air conditioners of other subheadings of 84.15 10 Year 2
84161000 Furnace burners for liquid fuel 10 Year 10
84162011 Gasburners of using natural gas 10,5 Year 5
84162019 Other gasburners 10,5 Year 5
84162090 Furnace burners nes, including combination burners 10,5 Year 5
84163000 Mechanical stokers 8,4 Year 2
84169000 Parts of appliances of heading No. 84.16 6 Year 1
84171000 Furnaces/ovens n-elec for heat-treat of ores, pyrites, metals 10 Year 2
Page 153
china_s_final_offer
Page 154
china_s_final_offer
Page 155
china_s_final_offer
Page 156
china_s_final_offer
Page 157
china_s_final_offer
Page 158
china_s_final_offer
Page 159
china_s_final_offer
Page 160
china_s_final_offer
84369900 Parts of agr/hort/frstry/bee-keep mach nes inc pts of gmntn plt 6 Year 1
84371000 Mach for clean/sort′grad seed,grain/dried leguminous nes 10 Year 2
84378000 Mach for mill/work of crls/ dried leguminous nes veg exc farm-typ 10 Year 2
84379000 Pts of cln/sort mach etc for sd/grn, mill/wrk of crls exc f-type 6 Year 1
84381000 Bakery mach & machy for the mfg of macaroni, spaghetti′sim prods 7 Year 10
84382000 Machy for the mfr of confectionary, cocoa′chocolate 8 Year 10
84383000 Machinery for sugar manufacture 10 Year 2
84384000 Brewery machinery 7 Year 1
84385000 Machinery for the preparation of meat′poultry 7 Year 10
84386000 Machinery for the preparation of fruits, nuts′vegetables 10 Year 10
84388000 Mach for ind prep/mfr of fd/ drk exc for extrac/prep veg fats/oils 8,5 Year 10
84389000 Parts of machinery of heading No. 84.38 5 Year 10
84391000 Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material 8,4 Year 10
84392000 Machinery for making paper′paperboard 8,4 Year 2
84393000 Machinery for finishing paper′paperboard 8,4 Year 2
84399100 Parts of mach for making pulp of fibrous cellulosic material 6 Year 10
84399900 Parts of mach for making′finishing paper′paperboard mach 6 Year 10
84401010 Sewing bookbinders 10 Year 2
84401020 Glueing bookbinders 12 Year 5
84401090 Book-binding machinery, nes 12 Year 5
84409000 Parts of book-binding machinery incl book-sewing machines 8 Year 1
84411000 Cutting machines for paper pulp, paper′paperboard of all kinds 12 Year 10
84412000 Machines for making bags, sacks′envelopes of paper′paperboard 12 Year 10
84413010 Machines for making tins of paper-plastic-aluminium combination 13,5 Year 10
84413090 Mach f make boxes/sim cont,of paper/pboard o/t by moulding, nes 13,5 Year 10
84414000 Machines for moulding articles in paper pulp, paper′paperboard 12 Year 5
84418010 Machines for makng soft packings of paper-plastic-aluminm combinatn 12 Year 10
84418090 Machinery for making up paper pulp, paper′paperboard nes 12 Year 10
84419010 Parts of paper cutting machines 8 Year 10
84419090 Parts of other machines for making paper pulp, paper′paperboard 8,4 Year 10
84421000 Laser phototype-setting equipment 9 Year 2
84422000 Machinery for type-setting or composing by other process 9 Year 2
84423010 Machinery for type founding 9 Year 2
84423020 Machinery for making printing blocks etc 9 Year 2
84423090 Other apparatus for making printing blocks etc nes 9 Year 2
84424000 Pts of mach/app & equip for type-set′type-fnd for prep′mak blk nes 7 Year 1
Page 161
china_s_final_offer
84425000 Print type,blocks,plates,cylinders & oth print components; blks etc 7 Year 1
84431100 Reel fed offset printing machinery 10 Year 10
84431200 Sheet fed, offic type (sht size ≤22x36 cm) offset print mach 12 Year 5
84431910 Sheet fed offset printing machinery nes 10 Year 10
84431990 Offset printing machinery nes 10 Year 10
84432100 Reel fed letterpress printing mach exc flexographic printing 12 Year 5
84432900 Letterpress printing machinery nes exc flexographic printing 12 Year 10
84433000 Flexographic printing machinery 10 Year 10
84434000 Gravure printing machinery 18 Year 5
84435100 Ink-jet printing machines 8 Year 1
84435911 Cylinder screen printing machinery 10 Year 2
84435912 Platen screen printing machinery 10 Year 2
84435919 Other screen printing machinery nes 10 Year 2
84435990 Printing machinery nes 8 Year 1
84436000 Machines for uses ancillary to printing 12 Year 10
84439000 Pts of printing machy & mach for uses ancillary to printing 6 Year 1
84440010 Synthetic filament spinning jets 10 Year 2
84440020 Synthetic staple fibres spinning jets 10 Year 2
84440030 Artificial fibres spinning jets 10 Year 2
84440040 Man-made filament crimping machinery 10 Year 2
84440050 Man-made filament cutting machinery 10 Year 2
84440090 Machines for extrud/draw/texture/cut man-made textile mat.nes 10 Year 2
84451111 Blowing-carding machinery 10 Year 2
84451112 Bale plucker 10 Year 2
84451113 Card or carding machine 10 Year 2
84451119 Other carding machines for cotton type fibres 10 Year 2
84451120 Carding machines, for wool type fibres 10 Year 2
84451190 Other carding machines, nes 10 Year 2
84451210 Cotton comber 10 Year 2
84451220 Worsted comber 10 Year 2
84451290 Other combing machines 10 Year 2
84451310 Drawing machines 10 Year 2
84451321 Cotton roving frames 10 Year 2
84451322 Worsted roving machines 10 Year 2
84451329 Other roving machines 10 Year 2
84451900 Textile preparing machines, nes 10 Year 10
Page 162
china_s_final_offer
Page 163
china_s_final_offer
Page 164
china_s_final_offer
Page 165
china_s_final_offer
Page 166
china_s_final_offer
84602920 Internal grindg mach,pos of one axis acc to 0.01mm,non-numr contrld 15 Year 5
84602930 Mill roller grindg machn,pos of one axis acc to 0.01mm,non-num cntrl 13 Year 5
84602990 Grinding mach, pod of one axis acc to 0.01mm, non-numr contrld, nes 13 Year 5
84603100 Sharpening (tool/cutter grinding) machines, numerically controlled 9,7 Year 2
84603900 Sharpening (tool′cutter grinding) machines, not numericl contrld 15 Year 5
84604010 Honing machines 13 Year 5
84604020 Lapping machines 13 Year 5
84609010 Grinding wheel mechines 15 Year 10
84609020 Polishing machines 15 Year 10
84609090 Mach-tools for finishing metals with polishng prod, nes 15 Year 10
84612010 Shaping machines 15 Year 5
84612020 Slotting machines 15 Year 5
84613000 Broaching machines 12 Year 5
84614010 Gear cutting/grinding/finishing machns, numericl controled 9,7 Year 2
84614090 Gear cutting/grinding/finishing machns, not numerical contrld 15 Year 5
84615000 Sawing′cutting-off machines by removing metal 12 Year 5
84619011 Double-column (open-side) planing machines 15 Year 5
84619019 Other planing machines, nes 15 Year 5
84619090 Other machines-tools working by removing metal, nes 12 Year 5
84621010 Forging′die-stamping mach & hammers,numerically controlled 9,7 Year 10
84621090 Forging′die-stamping mach & hammers, not numerically contrld 12 Year 10
84622110 Straightenning machines, numericly contrld 9,7 Year 2
84622190 Bending, folding or flattening machines, numericly contrld 9,7 Year 2
84622910 Straightenning machines, not numerically controlled 10 Year 10
84622990 Bending, folding or flattening machines, not numricl contrld 10 Year 10
84623110 Lengthwise shearing machine, numerically controlld 7 Year 1
84623120 Transverse shearing machine, numerically controlld 7 Year 1
84623190 Other shearing machine, numerically controlld 7 Year 1
84623910 Lengthwise shearing machine, not numrically controlled 10 Year 2
84623920 Transverse shearing machine, not numrically controlled 10 Year 2
84623990 Other shearing machine, not numrically controlled 10 Year 2
84624111 CNC automatic tool change punch press, numerically controlled 9,7 Year 2
84624119 Other numberically controlled punch press 9,7 Year 2
84624190 Other numberically controlled punching or notching machines 9,7 Year 2
84624900 Punching/notching machines, not numerically controlled 10 Year 2
84629110 Metal section squeezing machine, hydraulic 10 Year 10
Page 167
china_s_final_offer
Page 168
china_s_final_offer
Page 169
china_s_final_offer
Page 170
china_s_final_offer
Page 171
china_s_final_offer
Page 172
china_s_final_offer
Page 173
china_s_final_offer
Page 174
china_s_final_offer
Page 175
china_s_final_offer
Page 176
china_s_final_offer
85119010 Parts of equipmnt of headng 85.11 for locomotives,aircraft & ships 4,5 Year 1
85119090 Parts of other equipment of heading 85.11 5 Year 1
85121000 Lighting or signalling equipment of a kind used on bicycles 10,5 Year 5
85122010 Lighting equipment of a kind used for motor vehicles 10 Year 2
85122090 Other lighting or visual signalling equipment, nes 10 Year 2
85123011 Loudspeaker, buzzers for motor vehicles 10 Year 2
85123019 Other sound signalling equipemnt for motor vehicles 10 Year 2
85123090 Other sound signalling equipemnt for vehicles 10 Year 2
85124000 Windscreen wipes, defrosters & demisters 10 Year 2
85129000 Parts of electrical lighting, signalling & defrosting equipment 8 Year 1
85131010 Portable electric torches functioned by dry batteries 15 Year 10
85131090 Portable electric lamps with self-contained source of energy, nes 17,5 Year 10
85139010 Parts of torches of subheading No. 8513.1010 14 Year 5
85139090 Parts of portable electr lamps of subheading No 8513.1090 14 Year 5
85141010 Controlled atmosphere heat treatment furnace 0 Year 1
85141090 Industrial/lab electric resistance heated furnaces & ovens, nes 0 Year 1
85142000 Industry/lab electric induction or dielectric furnaces & ovens 0 Year 1
85143000 Industrial & laboratory electric furnaces & ovens nes 0 Year 1
85144000 Industry&lab electric induction or dielectric heating equip nes 10 Year 2
85149010 Parts of electric furnace for steel making 8 Year 1
85149090 Parts of other equipment of heading No. 85.14 0 Year 1
85151100 Electric soldering irons & guns 10 Year 2
85151900 Electric brazing or soldering machines & apparatus nes 10 Year 2
85152110 Aligning tube welding machines, fully or partly automatic 10 Year 10
85152190 Oth machines for resistance welding of mtl fully or partly auto nes 10 Year 10
85152900 Electric mach/app for resistance welding of metal nes 10 Year 2
85153110 Spiralling tube welding machines, fully or partly automatic 10 Year 10
85153190 Oth machines for arc and etc. welding of mtl fully or partly auto nes 10 Year 10
85153900 Electric mach/app for arc (inc plasma arc) welding of metals nes 10 Year 10
85158000 Elec/laser/ultrc mach for weld/cut nes or for hot spray of mtl 8 Year 1
85159000 Pts of elec/laser/ultrc mach for weld/cut nes or hot spray of mtl 6 Year 1
85161000 Elec instantaneous or storage water heaters & immersion heaters 10 Year 10
85162100 Electric space heating apparatus, having storage heating radiators 35 Year 5
85162910 Electric soil heating apparatus 10 Year 10
85162990 Electric space heating apparatus, nes 10 Year 10
85163100 Electro-thermic hair dryers 10 Year 2
Page 177
china_s_final_offer
Page 178
china_s_final_offer
Page 179
china_s_final_offer
Page 180
china_s_final_offer
Page 181
china_s_final_offer
85271900 Other radio broad receiver operatng without external power, nes 15 Year 2
85272100 Combnd radio/sound recorder-player, need extnl power for motor vehcl 15 Year 2
85272900 Other radio broad receiver need extnl power for motor vehicles, nes 15 Year 2
85273100 Other combined radio/sound recorder-player nes 15 Year 2
85273200 Radio broad receiver combined with a clock, nes 15 Year 2
85273900 Radio-broadcast receivers nes 27 Year 5
85279010 Radio paging receivers 0 Year 1
85279090 Radio reception apparatus, nes 9 Year 2
85281210 Colour satellite TV receivers 30 Year 10
85281221 Colour TV set, with cathode-ray picture tube,screen diagnal≤42 cm 30 Year 10
85281222 Colour TV set, with cathode-ray picture tube,42 cm<screen diagnal≤52 cm 30 Year 10
85281223 Colour TV set, with cathode-ray picture tube,52 cm<screen diagnal≤74 cm 30 Year 10
85281224 Colour TV set, with cathode-ray picture tube,screen diagnal>74 cm 30 Year 10
85281238 Colour TV set, with liquid crystal display,screen diagnal>52 cm 30 Year 10
85281239 Other colour TV set, with liquid crystal display 30 Year 10
85281248 Colour TV set, with plasma display panels,screen diagnal>52 cm 30 Year 10
85281249 Other colour TV set, with plasma display panels 30 Year 10
85281290 Other colour TV set 30 Year 10
85281310 Monochrome TV set, screen diagnal≤16 cm 15 Year 10
85281320 Monochrome TV set, 16 cm<screen diagnal≤42 cm 15 Year 10
85281330 Monochrome TV set, 42 cm<screen diagnal≤52 cm 15 Year 10
85281340 Monochrome TV set, screen diagnal >52 cm 15 Year 10
85282100 Colour video monitors 30 Year 10
85282200 Monochrome video monitors 19 Year 10
85283010 Colour video projectors 30 Year 10
85283020 Monochrome video projectors 15 Year 10
85291010 Aerials & the parts, for radar or radio-navigational apparatus 1,5 Year 1
85291020 Aerials & the parts, for radio or television receivers 0 Year 1
85291090 Aerials & the parts, for other apparatus of headng 85.25 to 85.28 2 Year 1
85299010 Parts for TV transmisn/translat/satelite earth rece/relay apparatus 0 Year 1
85299020 Parts for portable radio telephone sets 0 Year 1
85299030 Parts for walkie-talkies 8 Year 10
85299041 Parts for TV cameras serving special purposes 8 Year 10
85299042 Camera modules without special purpose 12 Year 10
85299049 Parts for other TV cameras 12 Year 10
85299050 Parts for radar or radio-navigational aid apparatus 1,5 Year 1
Page 182
china_s_final_offer
85299060 Parts for radio broacast receivers and their combinations 15 Year 10
85299070 Parts for radio paging receivers 0 Year 1
85299081 Parts for colour TV receivers 15 Year 2
85299082 Plasma display modules and parts thereof 0 Year 1
85299089 Parts for monochroms TV receivers 0 Year 1
85299090 Parts for use with apparatus of 85.25 to 85.28, nes 0 Year 1
85301000 Elect signalling,safety or traffic control equip for rail or tramways 10 Year 2
85308000 Electrical signalling, safety or traffic control equipment, nes 8 Year 10
85309000 Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment 8 Year 1
85311010 Burglar or fire alarms & similar apparatus 10 Year 2
85311090 Other burglar or fire alarms and similar apparatus, nes 10 Year 2
85312000 Indicator panels incorporating LCD or light emit diodes 0 Year 1
85318010 Electric buzzers 15 Year 2
85318090 Electric sound or visual signalling apparatus, nes 10 Year 2
85319010 Parts of burglar or fire alarms & similar apparatus 0 Year 1
85319090 Parts of other apparatus of heading No. 85.31 0 Year 1
85321000 Fixed capacitors for use in 50/60 Hz circuits (power capacitors) 0 Year 1
85322110 Electrical capacitors, fixed, tantalum, laminate 0 Year 1
85322190 Electrical capacitors, fixed, tantalum, nes 0 Year 1
85322200 Electrical capacitors, fixed, aluminium electrolytic, nes 0 Year 1
85322300 Electrical capacitors, fixed, ceramic dielectric, single layer, nes 0 Year 1
85322410 Electrical capacitors, fixed, ceramic dielectric, multilayer, laminate 0 Year 1
85322490 Electrical capacitors, fixed, ceramic dielectric, multilayer, nes 0 Year 1
85322510 Electrical capacitors, fixed, dielectric of paper or plastics, laminate 0 Year 1
85322590 Electrical capacitors, fixed, dielectric of paper or plastics, nes 0 Year 1
85322900 Electrical capacitors, fixed, nes 0 Year 1
85323000 Electrical capacitors, variable or adjustable (pre-set) 0 Year 1
85329010 Parts of electrical capacitors of 8532.1000 0 Year 1
85329090 Parts of electrical capacitors of 8532.2100 to 8532.3000 0 Year 1
85331000 Electrical resistors, fixed carbon, composition or film type 0 Year 1
85332110 Electrical resistors fixed for a power handling capacity ≤20W, laminate 0 Year 1
85332190 Electrical resistors fixed for a power handling capacity ≤20W, nes 0 Year 1
85332900 Electrical resistors, fixed, > 20W 0 Year 1
85333100 Wirewound variable R, include rheostat & potentiometers ≤20 W 0 Year 1
85333900 Wirewound variable R, including rheostat & potentiometers, > 20W 0 Year 1
85334000 Variable resistors, including rheostats & potentiometers, nes 0 Year 1
Page 183
china_s_final_offer
Page 184
china_s_final_offer
Page 185
china_s_final_offer
Page 186
china_s_final_offer
85444110 Electric cable fit with connectors, for voltg ≤80 V 0 Year 1
85444190 Elect conductor fit with connectors nes, voltg ≤80 V 0 Year 1
85444910 Electric cable without connectors, for a voltage≤80 V 0 Year 1
85444990 Elect conductor without connectors nes, voltage≤80 V 0 Year 1
85445110 Electric cable fit with connectors, 80V<volt≤1,000 V 0 Year 1
85445190 Elec conductor with connectors nes, 80V<volt≤1,000 V 0 Year 1
85445910 Electric cable without connectors, 80V<volt≤1,000 V 6 Year 10
85445990 Elect conductor without connectors nes, 80V<volt≤1,000 V 12 Year 10
85446011 Electric cable, for a voltage > 35 KV 8,4 Year 10
85446019 Electric cable, 1,000V<voltage≤35 KV 10 Year 10
85446090 Electric conductor nes, for a voltage >1,000 V 21 Year 10
85447000 Optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres 0 Year 1
85451100 Carbon or graphite electrodes, for furnaces 8 Year 1
85451900 Carbon or graphite electrodes, for electical purposes,nes 10,5 Year 5
85452000 Carbon or graphite brushes 10,5 Year 10
85459000 Art. of carbon or graphite, for electrical purposes,nes 10,5 Year 5
85461000 Electrical insulators of glass 10,5 Year 5
85462010 Power transmission & converting bushings of ceramics 6 Year 10
85462090 Other electrical insulators of ceramics 12 Year 10
85469000 Electrical insulators, nes 10 Year 2
85471000 Insulating fittings of ceramics for electrical machines 8 Year 1
85472000 Insulating fittings of plastics for electrical machines 8 Year 1
85479010 Elect conduit tubing/joints of base metls, with inner insulat lining 10 Year 5
85479090 Insulating fittings for electricl machn/equipt/appliances, nes 8 Year 1
85481000 Waste/scrap of primary cells/batteries/elec accumulators 8 Year 10
85489000 Electrical parts of machinery or apparatus, nes in Ch 85 12 Year 5
86011011 Rail locomotives powered from DC motor, controld by microprocessor 3 Year 1
86011019 Rail locomotives powered from a DC motor, nes 3 Year 1
86011020 Rail locomotives powered from an AC motor 3 Year 1
86011090 Rail locomotives powered from external source of electricity, nes 3 Year 1
86012000 Rail locomotives powered by electric accumulator 3 Year 1
86021010 Diesel-electric locomotives controlled by a microprocessor 3 Year 5
86021090 Diesel-electric locomotives, nes 3 Year 5
86029000 Rail locomotives nes & locomotive tenders 3 Year 5
86031000 Self-propelled railway cars powered from an external electricity 3 Year 1
86039000 Self-propelled railway cars nes 3 Year 1
Page 187
china_s_final_offer
Page 188
china_s_final_offer
Page 189
china_s_final_offer
Page 190
china_s_final_offer
87060090 Chassis fit with engines for oth vehicles of 87.01 to 87.05 20,7 Year 2
87071000 Bodies for passenger carrying vehicles 22,9 Year 2
87079010 Bodies for buses with 10 to 29 seats 18,6 Year 2
87079090 Bodies for tractors, buses, trucks, special purpose vehicles, nes 18,6 Year 2
87081000 Bumpers & parts of motor vehicles 12,9 Year 2
87082100 Safety seat belts of motor vehicles 12,9 Year 2
87082920 Safety airbags 18,6 Year 2
87082930 Windowpane raiser 10 Year 2
87082990 Parts & accessories of bodies nes for motor vehicles 12,9 Year 2
87083100 Mounted brake linings of motor vehicles 10 Year 2
87083910 Brakes & parts nes of tractors 6 Year 1
87083920 Brakes & parts nes of buses with seats≥30 12,9 Year 2
87083930 Brakes & parts nes of dumpers 6 Year 1
87083940 Brakes & parts nes of trucks of 8704.2100/2230/3100/3230 12,9 Year 2
87083950 Brakes & parts nes of trucks of 8704.2240, 8704.2300 10 Year 2
87083960 Brakes & parts nes of vehicles of 87.05 10 Year 2
87083991 Anti-skid brake system 18,6 Year 2
87083999 Other brake and servo-brakes and parts thereof 18,6 Year 2
87084010 Gear boxes of tractors 6 Year 1
87084020 Gear boxes of buses with seats≥30 12,9 Year 2
87084030 Gear boxes of dumpers 6 Year 1
87084040 Gear boxes of trucks of 8704.2100/2230/3100/3230 12,9 Year 2
87084050 Gear boxes of trucks of 8704.2240, 8704.2300 10 Year 2
87084060 Gear boxes of vehicles of 87.05 10 Year 2
87084091 Automatic gearshift for saloon cars 18,6 Year 2
87084099 Gearshift of other motor vehicles of 87.02 to 87.04 18,6 Year 2
87085010 Drive axles with differential of tractors 6 Year 1
87085020 Drive axles with differential of buses with seats ≥30 12,9 Year 2
87085030 Drive axles with differential of dumpers 6 Year 1
87085040 Drive axles with differential of trucks of 8704.2100/2230/3100/3230 12,9 Year 2
87085050 Drive axles with differential of trucks of 8704.2240, 8704.2300 10 Year 2
87085060 Drive axles with differential of vehicles of 87.05 10 Year 2
87085090 Drive axles with differential of other vehicles of 87.02 to 87.04 13,5 Year 2
87086010 Non-driving axles & parts of tractors 6 Year 1
87086020 Non-driving axles & parts of buses with seats≥30 17,3 Year 2
87086030 Non-driving axles & parts of dumpers 6 Year 1
Page 191
china_s_final_offer
Page 192
china_s_final_offer
Page 193
china_s_final_offer
Page 194
china_s_final_offer
Page 195
china_s_final_offer
Page 196
china_s_final_offer
90061010 Electronic colour scanners used for prep printng plate/cylinder 12 Year 5
90061090 Cameras for preparing printing plates or cylinders, nes 10 Year 2
90062000 Cameras for recording documents on microfilm or microfiche,etc 9 Year 2
90063000 Cameras designed for special use, underwater, aerial survey, etc 9 Year 2
90064000 Instant print cameras 5 Year 1
90065100 SLR cameras for film ≤ 35mm 25 Year 5
90065200 Other cameras for roll film <35 mm 25 Year 5
90065300 Other cameras for film of 35 mm 20 Year 10
90065910 laser photo typesetting equipments 9 Year 2
90065990 Photographic, other than cinematographic cameras nes 25 Year 5
90066100 Photographic discharge lamp (electronic) flashlight apparatus 18 Year 5
90066200 Flashbulbs, flashcubes & the like 18 Year 5
90066900 Photographic flashlight apparatus, nes 18 Year 5
90069110 Parts & accessories of cameras of 9006.1010 to 9006.3000 8 Year 1
90069120 Parts & accessories of instant print cameras 5 Year 1
90069191 Automatic focal setting units of photo cameras 10 Year 2
90069192 Shutter units of photo cameras 10 Year 2
90069199 Parts & accessories nes of other photo cameras 10 Year 2
90069900 Parts & accessories of photo flashlight apparatus & flashbulbs 12 Year 5
90071100 Cinematographic cameras for film<16 mm or for double-8 mm film 14 Year 5
90071910 High speed cinematographic cameras 14 Year 10
90071990 Cinematographic cameras, nes 14 Year 10
90072000 Cinematographic projectors 14 Year 5
90079100 Parts & accessories for cinematographic cameras 8,4 Year 2
90079200 Parts & accessories for cinematographic projectors 8,4 Year 2
90081000 Slide projectors 14 Year 5
90082000 Microfilm, microfiche or other microform readers 10 Year 2
90083010 Orthographic image projectors 18 Year 2
90083090 Image projectors, nes 18 Year 10
90084000 Photographic enlargers & reducers, other than cinematographic 20 Year 5
90089010 Parts & accessories of microfiche/film readers 8 Year 1
90089020 Parts & accessories of photo enlargers and reducers 14 Year 5
90089090 Parts & accessories of projectors of 9008.1000, 9008.3000 14 Year 5
90091110 Multicoloured electrostatic photo-copying apparatus, direct process 0 Year 1
90091190 Other electrostatic photo-copying apparatus, direct process type 0 Year 1
90091210 Multicolored electrostatic photo-copying apparatus, indirect process 10 Year 10
Page 197
china_s_final_offer
Page 198
china_s_final_offer
Page 199
china_s_final_offer
Page 200
china_s_final_offer
Page 201
china_s_final_offer
Page 202
china_s_final_offer
91019100 Electric pocket-watch & oth watches with precious mtl case 15 Year 5
91019900 Pocket-watches & other watches with precious metal case, nes 20 Year 5
91021100 Electric wrist-watches with mechanical display only 12,5 Year 10
91021200 Electric wrist-watches with opto-electronic display only 23 Year 5
91021900 Electric wrist-watches, nes 15 Year 5
91022100 Wrist-watches with automatic winding nes 11 Year 10
91022900 Wrist-watches, nes 15 Year 5
91029100 Electric pocket-watches & other watches, nes 15 Year 5
91029900 Pocket-watches & other watches, nes 20 Year 5
91031000 Electric clocks with watch movements 23 Year 5
91039000 Clocks with watch movements, nes excl clock of 91.04 20 Year 5
91040000 Instrument panel clocks/clocks of sim type for vehicle/aircraft 10 Year 2
91051100 Electric alarm clocks 23 Year 5
91051900 Alarm clocks, nes 20 Year 5
91052100 Electric wall clocks 23 Year 10
91052900 Wall clocks, nes 20 Year 5
91059110 Electric astronomical chronometer 3 Year 1
91059190 Other electric clocks 23 Year 5
91059900 Clocks, nes 16 Year 5
91061000 Time-registers; time-recorders 16 Year 5
91062000 Parking meters 16 Year 5
91069000 Time of day recording apparatus, nes 16 Year 10
91070000 Time switches with clock or watch movement/synchronous motor 12 Year 2
91081100 Electric atch movements, assembled, with mechnical display 16 Year 5
91081200 Electric watch movements, assembled, with opto-electronic display 16 Year 5
91081900 Electric watch movements, assembled, nes 16 Year 5
91082000 Watch movements, complete & assembled, with automatic winding, nes 16 Year 5
91089010 Watch movements, complete & assembled, measuring 33.8 mm or less, nes 16 Year 5
91089090 Watch movements, complete & assembled, nes 16 Year 5
91091100 Electric clock movements,complete & assembled, for alarm clocks 16 Year 5
91091900 Electric clock movements, complete & assembled,nes 16 Year 5
91099000 Clock movements, complete & assembled, nes 16 Year 5
91101100 Complete movements of watches, unassembled or partly assembled 16 Year 5
91101200 Incomplete movements of watches, assembled 16 Year 5
91101900 Rough movements of watches 16 Year 5
91109010 Complete movements of clocks, unassembled or partly assembled 16 Year 5
Page 203
china_s_final_offer
Page 204
china_s_final_offer
92099400 Parts & accessories for musical instruments of heading No 92.07 17,5 Year 5
92099900 Parts & accessories for musical instruments nes 17,5 Year 5
93011100 Artillery weapons, self-propelled 13 Year 5
93011900 Other artillery weapons, nes 13 Year 10
93012000 Rocket launchers;flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes 13 Year 5
93019000 Military weapons, nes, other than those of heading No 93.07 13 Year 10
93020000 Revolvers & pistols, other than those of heading No 93.03 or 93.04 13 Year 5
93031000 Muzzle-loading firearms 13 Year 5
93032000 Sporting/hunting/target-shooting shotguns, nes 13 Year 5
93033000 Sporting/hunting/target-shooting rifles, nes 13 Year 5
93039000 Firearms & sim devices by firing of an explosive charge nes 13 Year 5
93040000 Arms nes, excluding those of heading No 93.07 13 Year 5
93051000 Parts & accessories of revolvers or pistols 13 Year 5
93052100 Shotgun barrels of heading No 93.03 13 Year 5
93052900 Parts & accessories nes, of shotguns/rifles of heading No 93.03 13 Year 5
93059100 Parts & accessories of military weapons of heading No 93.01 13 Year 5
93059900 Parts & accessories nes of heading No 93.01 to 93.04 13 Year 5
93061000 Cartridges for riveting/sim tools/captive-bolt humane killers 13 Year 5
93062100 Shotgun cartridges 13 Year 5
93062900 Air gun pellets & parts of shotgun cartridges 13 Year 5
93063000 Cartridges nes & parts thereof 13 Year 5
93069000 Munitions of war & parts; oth ammunitns/projectiles & parts 13 Year 10
93070000 Swords,cutlasses,bayonets/sim arms & parts 13 Year 5
94011000 Seats for aircraft 0 Year 1
94012010 Seats for motor vehicles with outer surface of leather or composition leather 10 Year 2
94012090 Other seats for motor vehicles 10 Year 2
94013000 Swivel seats with variable height adjustment excl those of 94.02 0 Year 1
94014010 Seats convertbl into beds, excl garden seats/camping equipment with outer surface of leather 0 Year 1
94014090 Other seats convertbl into beds, excl garden seats/camping equipment 0 Year 1
94015000 Seats of cane, osier, bamboo or similar materials 0 Year 1
94016110 Seats with wooden frames, outer surface of leather or composition leather ,upholstered nes 0 Year 1
94016190 Other seats with wooden frames,upholstered nes 0 Year 1
94016900 Seats with wooden frames, nes 0 Year 1
94017110 Seats with metal frames,with outer surface of leather or composition leather, upholstered, exc 0 Year 1
94017190 Other seats with metal frames, upholstered, excl those of 94.02 0 Year 1
94017900 Seats with metal frames, nes, other than those of 94.02 0 Year 1
Page 205
china_s_final_offer
Page 206
china_s_final_offer
Page 207
china_s_final_offer
Page 208
china_s_final_offer
Page 209
china_s_final_offer
Page 210
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO DE COOPERACION LABORAL Y DE
SEGURIDAD SOCIAL
ENTRE
de la República de Chile
Convencidas de que la cooperación entre las Partes en las materias antes mencionadas
servirá para sus mutuos intereses y contribuirá a reforzar las relaciones de amistad entre
ambos países,
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO 1
d) seguridad social
ARTICULO 2
ARTICULO 3
Como regla, los coordinadores se reunirán regularmente, cada dos años, alternadamente en
la República Popular China y en la República de Chile. A menos que se acuerde de otro
modo, los costos de viaje internacionales resultantes de la participación en las reuniones
serán cubiertos por la Parte que se desplace, en tanto que la Parte anfitriona asumirá, sobre
la base de reciprocidad, los gastos incurridos localmente por los participantes.
ARTICULO 4
Cada una de las Partes deberá asegurar el financiamiento requerido para apoyar las
actividades de cooperación y asumirá la coordinación de los departamentos responsables de
la implementación de este Memorándum.
ARTICULO 5
ARTICULO 6
Este Memorándum entrará en vigor treinta días después de la fecha de su firma y tendrá
vigencia indefinida a menos que alguna de las Partes notifique a la otra Parte de su término
con seis meses de anticipación.