DU/DU-B a UPC CO tue)Party Acompeticao crescente exige man- cais cada vez mais confiaveis livres de manutencao, (Os mancais DU ¢ DU-B sao utiliza. dos num grande numero de aplica- Ges, em automéveis ena industria. Este manual contém informacées sobre toda a linha padronizada de DU e DU-B, disponivel em nosso estoque. Estamos a sua disposicdo para ajudar a resolver os seus problemas de projeto de mancais. 2.1 Estrutura do DU DU écomposte de trés camadas: um suporte de ago, uma camada intermediéria porosa de bronze sin- terizado impregnada e recoberta por uma camada deslizante de PTFEechumbo, DU-Btem um suporte de bronze. Nossos servicos abrangem: + selecao do tipo de mancal ‘© dimensionamento e projeto do mancal de acordo com os seus requisitos ‘* montagem « estimativa da vida util Yaproveite a nossa experiéncia de mais de 60 anos com mancais autolubrificantes Yconte com as tecnologias mais modernas de materials, testadas ‘em bancos de prova de ultima geracao ¥ exija qualidade, certificada contor- meaQS$9000/VDA6 2.2 Caracteristicas e vantagens # DU permite uma operagao livre de manutengao ‘© emtermos de atrito e desgaste o desempenho é bom numa grande faixa de operagao (carga, velocidade e temperatura) * DUtambém pode ser utiizado em mancais comtubrificagao # desgastereduzido * 6timo deslizamento: 0 efeito "stick-sli ‘6 desprezivel (coeficiente de atri- to estatico praticamente igual ao dinamico) * baixo coeficiente de atrito para cargas elevadas * resistente a solventes © ndo absorve 4guae, portanto, nao aumenta de volume * condutor elétrico, evitando-se, portanto, os efeitos eletrostaticos * relativamemente insensivel contra poeira (boa capacidade de acomodar asparticulas) * economia de espago e peso, em fungao da parede fina ‘© nao requer usinagem posterior| Carga estéticaméximaB ‘Carga dinémica maxima > 140 Nima \Volocidade max. de desizamonto U -a seco 25 mis Valor max. d@U, seco -operago continua 18 wim ‘operacao intermitente 35 wine Temperatura 0 até +200 “ Coeticente de atrto f ~aseco 0.02 - 025 [ugos'dadeeup. do contramatoria (0X), twtileado Ra 04 um ‘Dureza do contramaterial possivel come sem témpera. HB 2.3 Aplicagées bu: bus: ‘Automéveis: amortecedores, do- Asmesmas dos mancais DU, porém bradicas, servodirecao, embrea- paramaior resisténcia & corrosao. gens, garfos de caixas de cdmbio, Exemplos: equipamentos hidrome- buchas da suspensao, colunas de cAnicos e outros que operam em direcdo, freios, sistemas ABS, bom- contato com a agua, tais como cor- bas injetoras de éleo Diesel e gaso-rentes de comportas, quinchos de lina, mancais de pedais, engatespa-_ navios, limpadores de para-brisa rareboques, articulagdes do capée ete, datampa do porta-malas ete. Industria: equipamento de eleva- ¢40, bombas e motores hidréulicos, cilindros pneumaticos, equipamen- to médico, maquinas texteis e agri ¢ Movimentos rotativos colas, equipamento cientitico, estu- » movimentososcilatérios fas, méveis paraescritério etc. DU e DU-B podem ser utiizados pa- ra todos os tipos de movimento, a saber: 2.4 Formas disponiveis Pecas padronizadas Pecas especiais 2weers TS @ .° & OB <@2.5 Mecanismo do deslizamento a seco Um filme fino de PTFE, mecanica- mente aderente, 6 transferido & superficie do contramaterial e se 2.6 Coeficiente de atrito © coeficiente de atrito fe portanto, DU dependem principalmente dos s * carga especitica p [Nimmz] va * rugosidade do contramaterial Ra 020 020 010 005 Costiciante de atnitot oot ° 9.00001 90001 9001 conserva durante toda a vida util do mancal, O desgaste radial no fim da vida ttl é da ordem de 0,06 mm. as caracteristicas de deslizamento do eguintes fatores: locidade de destizamento U [m/s] [um] ¢ temperatura T [C] 0.3 Nims 3.0Nimme 20Nimme 198 Nm oot os 10 Velocidade de destizamerto [mys] Os valores reais de f podem apre- sentar variagdes de até + 20%, de- pendendo das condigdes de opera- ao. Na pratica 0 coeficiente de atrito depende de muitos fatores. Para cargas elevadas, por exemplo, balxo, o que representa um aspecto muito favoravel, Durante o amacia- mento o coeficiente de atrito pode atingir valores até 50 % mais eleva- dos @ pode também aumentar a temperaturas muito baixas e sob vacuo. 2.7 Lubrificagao DU foi desenvolvido para operar a seco. No entanto, pode ser utilizado também em aplicagées lubrificadas, com excelentes resultados. A vida Gtil pode aumentar consideravel- mente, mesmo com fluidos sem propriedades lubrificantes normals, como a Agua por exemplo, seja através da dissipacdo de calor ouda formacao de um filme lubrificante. (Os mancais DU podem ser lubrifi- Cefeito "stick-slip” é desprezivel, ou seja, no caso de paradas e partidas frequentes, por exemplo, 0 coefi- ciente de atrito estético pratica- mente igual a0 coeficiente dindmi- co. Depois de paradas prolongadas (horas ou dias) 0 coeficiente estati- co durante o primeiro movimento pode ser 1,5 a3 vezes maior princi- palmente no final do petiodo de amaciamento. No caso de aplicagées criticas é recomendavel fazer testes com um protétipo. cados por meio de qualquer fluido, que no ataque 0 material do man- cal quimicamente. Se houver algu- ma duvida quanto a compatibili- dade do fluido, solicitamos que nos consultem. E recomendavel optar por lubrifica- co regular ou operagao a seco, evitando-se uma operagao alterna- da, que pode diminuir a vida util do mancal‘As buchas DU sao prensadas com uma interferéncia entre o diametro externo da bucha e o didmetro in- temo do alojamento. O alinhamento deverd ser < 0,02 mm, referido a lar- ‘gura para mancais radiais a0 dia- metro paramancais axiais. 3.1 Contramaterial e vedagao ‘A dureza do contramaterial (exo) ndo tem influéncia sobre a vida ut para a operagao a seco. Por isso frequentemente so utlizados ma- terials sem témpera. A composicao do material, no entanto, tem influén- cia sobreavvida tt. Os mancais DU e DU-B permite a entrada de uma certa quantidade de particulas contaminantes, sem pre- juizo para a performance. No entan- to, se houver a possibilidade da en- trada de particulas altamente abrasi- vas, 6 recomendavel que o mancal seja dotado de uma vedagao ade- ‘quada. 3.2 Usinagem e tratamento superficial Normaimente os mancais DU e DU-B nao requerem usinagem pos- terior. Caso excepcionalmente sejaneces- sario usinar um mancal apés a mon- tagem, solicitamos que nos consul- tem sobre os respectivos cuidados. A superficie externa do suporte de ago & revestida com uma camada de estanho de 2-3 um de espes- sura, Se houver um risco acentuado de corrosdo 0 suporte poder rece- ber um tratamento superficial adi- ional ou poderao ser utlizados mancais DU-B. 3.3 Projeto de um mancal DU © mancal pode ser dimensionado de duas maneiras: - verificar a vida util a partir de um determinado tamanho ~ determinar 0 tamanho a partir de uma determinada vida tit, © tamanho ¢ a vida atl dependem principalmente dos seguintes fato- res! * carga especifica maxima admis- IVE! By « fatorpU + composigdo e rugosidade do con- tramaterial ‘© temperatura # outros (didmetro, lubrificagdo, su- jeira, pressao nas bordas, usina- ‘gem posterior etc) E muito dificil levar em considera- do todos estes fatores, principal- mente os ltimos. Por isso sao uti- lizados fatores de correcdo. Em alguns casos é recomendavel efetuar ensaios para comprovar os clculos,Buchas DU / DU-B* ‘ron a Tron na 183 ou stow HH 6 | iSou wou Dou | inBovsatoy 2 FF swiSou swiZou OBO BOD Bm aslo Be | atu Se) Se Be) 5 Sou “i « ou ABD i. oy BT oo aos A oo 38] 25 | sklow Commun O70 3 o75'BRay 10 °RRE 10198 20°95 25 72H as 02 2s BRR Placas de deslizamento DU Placas de deslizamento DU-B me ai SS = i eo 7 - Sac | ==:Buchas com flange DU / DU-B* ‘es carps ue bones DU DUS, No ders sone DU Er 8 008 DUB ld der busi con Marge DUS) Anéis de encosto DU Anéis de encosto com flange DU aa fs) ne Informagées sobre produtos [AGB assogura, que os produtos aquidescrtos rio e Gar subsiios para doterminar a acequacao do ‘maloral para a apeagio desjada. Foram dose: ‘ovidos através de noses préprisspesquses, bom spaniels na mercado. Nao ‘acordado por esc, @ {65 ado 0 nenhura garanta que estes produtos ‘s9jam adaquacos para alguma apleardoparicula, ‘ou para qualquer condigdes expecfcas de opera ‘lo. AGB no assurnononhura respensabiade Bor perdss, danos ou custo, uate’ que slam, fue possam decor asta eu indotamerte 3 Uilagio so sous produos. Todos 0s nagécios files com a GGB esto sujtos 3s suas condigdes do vanda eomeciment, que ( produos da GGB esto suites aun deserve mento constants ea GGBsereseriao dot de fazer ‘mudangas na espoctieagao ou melhoras ce sous produ, semaveprée, dled do 206; Pruguts (Esa oato substi ae santos, quo, porto, sao cancolades) Ue DU" Bo mareatrogiaades de GOB (© 2004660. Alghtsroserved.GGB GLACIER GARLOCK BEARINGS DO BRASIL LTDA Avenida Gupé, 10767 Baruer-SP, 05422-120 Tel +55 11 4789 4333 Fax +55 11 4789 4433, ‘eMal:brasl@ggbearings.com 1668, an EnPro nutes, In. company