SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 50°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE D E 3 PULGADAS VARIOS PLACA

E D E 3 PULGADAS VARIOS PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A NOTAS

DE DIÁMETRO Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Reducción Reducción Tapón Diámetro Diámetro
Agua de enfriamiento AGE Pulgadas RL
Tee
reducida Concéntrica Excéntrica Cachucha Nominal Descripción (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Se prohibe el uso de bridas cara plana. Se exceptuarán las conexiones a equipo existente que tenga bridas integrales
recta Diámetro Angulo
(cap) (pulgadas) vástago ascendente, cuña sólida, bonete bridado, cuerpo de acero de cara plana, en equipo nuevo no se permitirá el uso de estas.
Condición de diseño: 3
Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta
Nominal
( pulgadas)
 1/2 - 2
al carbono ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410), asientos
con caras endurecidas con stellite 6B. Código API 600 trim 5. Ver
P = 2036 kPascales (20 kgf/cm2) @ T = 50 °C 4 placa de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, usar 2-3 90° sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se usarán sólo
2.- Los codos, reducciones y tees de 30 a 60 pulgadas se podrán fabricar de tubería en campo de acuerdo a ANSI
½-2 Testigo de B31.3 párrafo A-304.2.3 (Codos mitrados, reducciones y tapones a gajos, aplicando sello de soldadura por el
material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160 con longitud en tomas de bridas porta placa de orificio. Notas 13 y 16.
Ver notas 6, 10 y 14 6 1/4 de pulgada 4 45° interior. No se permiten las terminaciones en punta de lápiz, ni tapas planas), en el caso de las tees, la soldadura
de 10 cm, con un extremo plano y otro roscado. Como
de diámetro longitudinal de la tubería deberá estar en el lado opuesto a la cara de la inserción.
8 complemento de sockolet para alternativa de uso nipolet con 6 y mayores 120° y usar 3 - 36 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, volante fijo,
Acero al carbono ASTM A-234 Gr WPB, con o sin vástago ascendente, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de
10 costura, extremos biselados, con cédula, espesor y
ambos extremos planos.  silletas acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo (AISI- 3.- En los injertos de los cabezales indicados con "IP" deberá instalarse placa de refuerzo de acuerdo al ANSI B31.3
límite de retiro igual a la tubería recta, ver nota 2 Placa de arrastre para proteger la tubería durante las La longitud de la placa 410), asientos con caras endurecidas con stellite 6B, cuña de disco párrafo 304.3.3.
12 1-2 Conexiones para termopozos elongaciones y contracciones del circuito en todos sus
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del
de arrastre, deberá flexible totalmente guiada. Código API 600 trim 8.
14 sobresalir 10 cm por Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16. 4.- La tubería subterránea deberá protegerse contra la corrosión exterior con recubrimientos que cumplan con la
tomas de presión. Ver nota 9 emplear bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada, mismo material del tubo con espesor mínimo de 0.250 especificación ANSI/AWWA C203-91 a base de cinta y enamel o ANSI/AWWA C213-91, recubrimiento a base
acero al carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo pulgadas, en caso de usar mayor espesor este deberá lado del soporte.
16 de resina en polvo, aplicada en caliente por electrodepósito. Se deberán dejar 5 centímetros como máximo en los
plano. Ver nota 8. conservarse en toda la línea. V Á L V U L A S DE G L O B O extremos biselados sin proteger, para efectos de soldadura. Una vez concluida ésta se deberán proteger las áreas
Especificación 18
Soldadura Esquinas redondeadas faltantes con el mismo recubrimiento. Por el interior el área faltante se protegerá con resina epóxica primario AM-64
de válvula, ver
20 continua con un radio de 2.54 cm Diámetro / acabado AM-66 o equivalente.
sección Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y
correspondiente 24 (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono
ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras 5.- Esta especificación es parte de la norma K-101, y deberá aplicarse bajo los criterios y restricciones que en ella se
30 3/4 - 2 endurecidas con stellite 6B, disco libre. Código API 600 trim 5. señalen.
Birida de Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16.
36 1
0
c
m
cuello largo
6.- Los espesores de tubería fueron calculados según el código ANSI B31.3 a las condiciones de P= 20kgf/cm2 man y
Testigo de 1/4” T=50°C.
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de 10 cm 3 - 12 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, vástago
42 11.25°
diámetro, material ASTM-A-105 Los codos de 90° para diámetros de 42 22.5° y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de
extremos planos, 6000# (cédula El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería. acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% cromo 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
a 60 pulgadas serán de 5 gajos Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados,
160), de 3.5 pulg (9 cm) de 22.5° (AISI- 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
48 mínimo, como se muestra en dibujo. Diámetro nominal Diámetro interior Espesor para evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías.
longitud. Ver conexiones para Tuberías de 3 pulgadas (Pulgadas) (Pulgadas) (Pulgadas) stellite 6B. Código API 600 trim 8. tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
ramales. Ver sección de juntas y empaques. Nota 13 y 16.
de diámetro y mayores Material acero al carbono ASTM A-134, 1.5 D
22.5°
1 1 ½ SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
54 con costura EFW, fabricado de placa A termopozo y asegurar la inserción.
1½ 1½ 9/16 La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10)
285 Gr C, extremos biselados, con 11.25°
2 2 5/8 que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes.
V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (CHECK)
cédula, espesor y límite de retiro igual a 9.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
60 la tubería recta. 1.5 D Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
Diámetro Céd. = Esp. 6 a 8 pulgadas de diámetro Diámetro
Material Corrosión permisible. (pulgadas)
Nominal para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de 10.- Esta especificación no cubre instalaciones sanitarias.
acero al carbono ASTM A-105, internos 13% cromo (AISI- 410) ,
C O N E X I O N E S PARA R A M A L E S A 3/4 - 2 asientos endurecidos con stellite 6B. Código API 600 trim 5.
Para éste servicio: 11.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16. juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono 1.6 mm
120°
1 160 = 0.250 ASTM A-53 Gr B (0.0625 pulgadas).- 120
Espesor de base y 12.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar. Prohibido soldaduras a tope.
1½ 160 = 0.281 sin costura, cartabones 13mm
Cuando se detecten
2 160 = 0.343 extremos planos. A Testigo (1/2”), material
pérdidas de espesores de Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, tapa 13.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: El
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES(DIMENSIONES EN PULGADAS)

ASTM A-36 3 - 12
pared en tuberías, TC = Tee de caja para soldar bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero al número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
3 40 = 0.216 ¾ TC
conexiones y accesorios TRC = Tee reducida de caja para soldar carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) ,
4 40 = 0.237 Acero al carbono T = Tee recta con extremos biselados Cordón de soldadura con caras endurecidos con stellite 6B. Instalar en posición
por efectos de corrosión, 1 TC 150 mm 14.- Se deberá realizar estudio para determinar la necesidad de instalar protección catódica a base de ánodos de
6 40 = 0.280 ASTM A-53 Gr B TR = Tee reducida con extremos biselados o tee más reducción continuo horizontal. Código API 600 trim 8.
erosión o desgaste, se sacrificio o corriente impresa, dependiendo de las necesidades de corriente directa, según la extensión de la tubería y

TRC
8 30 = 0.277 con o sin costura, 1½ TC IP = Injerto con placa de refuerzo Ver sección de juntas y empaques. Notas 13 y 16.
deberán sustituir los 10 a 18 pulgadas de diámetro características del suelo.
10 30 = 0.307 extremos S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
tramos o piezas 2 TC TFC = Tee fabricada en campo
12 30 = 0.330 biselados. 15.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
afectadas, investigar las
Diámetro causas que las 3 T 14 - 24 Clase 150# ANSI, de tipo disco bipartido o duo-check, cuerpo ANSI IX.
Exterior Ver nota 3
motivaron, evaluando la compacto de acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, para
14 20 = 0.312 posibilidad de cambio de 4 T instalarse entre juego de bridas, asientos intercambiables de 16.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
120
12 0
°
16 30 = 0.375 especificación. buna-n con anillo de acero inoxidable tipo 304, vástago de acero comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
18 Std = 0.375 6 T Espesor de base y inoxidable 13% cromo. Ver sección de juntas y empaques.
Testigo

S
20 20 = 0.375 cartabones 13mm Notas 13 y 16. 17.- El término no-asbesto es el el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
8 T 10mm
(1/2”), material
24 20 = 0.375 A capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
10 T ASTM A-36
fibras que causan cáncer pulmonar.
Cordón de soldadura OTRAS V ÁLVULAS
30 0.375
36 Acero al carbono 12 T L continuo 18.- La interfase aire-suelo de las tuberías subterráneas deberá tener el siguiente arreglo. La protección mecánica deberá
0.438 Diámetro Válvula tipo macho de bola, clase 150# ANSI, con esfera de

TR
42 0.500 ASTM A-134 con Diám. Tubería (pulg.) 10 12 14 16 18 (pulgadas) acero inoxidable ASTM A-276 tipo 316 o A-351-CF8M, cuerpo de prolongarse 0.5 m sobre el nivel del piso terminado:
14 T
48 0.562 costura EFW con L ( mm ) 220 260 280 320 360 acero al carbono ASTM A-216-WCB, extremos bridados, cara
1 - 4
54 0.562 rolado de placa A- 16 T realzada(RF), asientos y empaques de fluoropolímero (PTFE),
60 0.625 285 Gr C. 20 a 24 pulgadas de diámetro con maneral para su apertura y cierre. Ver notas 13 y 16.
18 T
JUNTAS Y E MPAQUES

IP
Interfase de tubería subterránea-aérea
Ver notas 4 y 18 20 T
Junta para bridas 150# ANSI B16.5 y B16.47A en 30”-60”Ø (300# solo para
24 T bridas porta placa), cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de
TORNILLERÍA espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto (ver nota
120
°
30 ó T 120 17), con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento
cadmizado.
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y 36 GAP T Testigos
10mm
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de de A Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 de pulgada de espesor
42" 1/16" T Espesor de base y con arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con no-asbesto.
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633)
cartabones 13mm Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta 48 TFC L (1/2”), material para alta temperatura. Ver nota 17
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos ASTM A-36
Diám. Tubería (pulg.) 20 24 30 36 Cordón de soldadura Válvulas con
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de 54 TFC Prensaestopas de válvula calidad mínima
L ( mm ) 360 460 610 760 continuo
las dos puntas, donde: A-216 Gr WCB
60 TFC
Longitud de cuerda útil ésta de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. D.E.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta Para diámetros de 6 pulgadas y mayores, las
¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 Esquinas
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). silletas deberán contar con:
redondeadas
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con Placa de arrastre del mismo Secciones
con un radio de
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. material del tubo, con espesor individuales
2.54 cm
DIÁMETRO DE LOS RAMALES (DIME NSIONES EN PULGADAS) de 0.250pulgadas, soldada al de empaque
L
O
NG
I
TU
DT
O
TA
L
tubo con cordón continuo.

Testigo 1/4 de pulgada de diámetro D.I.

Protección mecánica resina
epóxica depositada por espreado
Testigo sólo para tubería mayor de 20 electrostático (232 - 246 °c),
L
O
NG
I
TU
DD
E
RO
S
CA
E
FE
C
T
IV
AO
U
TI
L 10 cm espesor = 0.003"
pulgadas de diámetro
L
P B
R
I
DA
S L
P
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 Vástago
0.15 m
CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 12 B R I D A S Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 0.50 m 0.50 m
caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. 0.10 m
Diámetro Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 0.15 m
Nominal Clase Tipo de cara Descripción
(Pulgadas) Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. Grava
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), de acero al Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
Cara realzada carbono forjado ASTM A-105, cédula 160, seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y Sardinel
3/4 - 2 150# circular
(RF). Ver nota 1 dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Realce de
identificación
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz
Reducción Claro de 1/16" por expansión térmica LÍMITE DE RETIRO
de tuerca en Inserto
1/8 de pulgada de claro diametral para todos los casos socket - weld. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
lado visible
máximo (1/16 radial ).
EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos REVISIONES
Longitud total = longitud de rosca útil + longitud de las dos puntas. de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud de las dos puntas = 6 hilos (3 hilos por punta).
pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
3 - 24 150# Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, de acero al espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor
6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la longitud (RF). Ver nota 1 acuerdo a ANSI B16.5 remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
de rosca útil el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
Cople
Tee recta Sockolet Niple Cople Tee reducida reducido 30 - 60 150# Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, de acero al de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
Longitud de las dos carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
swage (RF). Ver nota 1 acuerdo a ANSI B16.47A (MSS-SP44)
Diámetro nominal Número de roscas puntas en pulgadas desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
del espárrago en o hilos en cada (tres hilos en cada
Pulgadas Pulgadas especificaciones.
punta) Espaciamiento sin soldadura = ¼" Relevado de esfuerzos: No
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11, Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas)
1/2 13 0.500
CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. APROBACIÓN Material: Acero al carbono
Radiografiado: Si ver notas 11 y 15.
Otros: Protección mecánica,
prueba de dureza al 10% de las
5/8 11 0.750 soldadura. Ver notas 5 y 18
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, cambiadores de calor, en partes terminales
3/4 10 0.750 de purgas y venteos. Se deberá soldar por ambos lados , pero con el
7/8 9 0.750 extremo del tubo retraído ¼ "
1 y mayores 8 0.750
Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.),
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas serán del tipo de 2 - 42 300# de acero al carbono forjado ASTM A-105, Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la
caja para soldar (socket weld), debiendo respetarse el
espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, entre el extremo del
(RF). Ver nota 1 dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. Ver nota 7. para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción
de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
T1A
siguiente información: tubo y el fondo de la caja. Rectificar el borde interior de la
Codo calle Tapón plantas existentes. Servicio: Agua de enfriamiento
Especificación del material Tapón macho rosca hembra - rosca macho cachucha soldadura para no alterar la medición. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
Tratamiento térmico de barra sólida, de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud cabeza hexagonal. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
establece esta especificación.
total, acabado, número de hilos por pulgada). TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago
Esta especificación prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones
bushing y tapones huecos.
Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1A
revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
NORMA K101 -10 A 50°C 150# RF REVISIÓN 6
 SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 350°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA
V A R I O S PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA NOTAS
Metano PRO Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Etano PRO Tapón Diámetro Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha Diámetro Ángulo 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen hidrocarburos no
Propano Recta Reducida Concéntrica Nominal Descripción (pulgadas) bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
Butano
PRO (Pulgadas) radio largo Excéntrica (cap) ( pulgadas) Nominal
( pulgadas)
 al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos corrosivos.
PRO con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver
3 ½-2 Niples: Después del primer bloqueo, para tomas de bridas porta
Dietanolamina DEA 2-3 90° 1/2 - 2 sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se usarán sólo 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
placa de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, usare
Sosa cáustica 50% (relevado de esfuerzos, ver nota 14). SCA 4 en tomas de bridas porta placa de orificio. Notas 5 y 15. ANSI B.36.10 .
material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, con longitud de 10 Testigo de 4 45°
Aceite absorbente (Diesel) ACA cm, con un extremo planos y otro roscado. Como complemento de
6 1/4 de pulgada
Gas dulce GSD 6 y mayores 120° y usar 3 - 36
Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de pescado”
Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin sockolet para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. de diámetro vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
Gas licuado del petróleo LPG 8 silletas y tapas planas.
Gasolina dulce (nafta ligera) GAD 10
costura, extremos biselados, con cédula y límite Conexiones para termopozos  La longitud de la placa
cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13%
cromo (AISI- 410), disco flexible, asientos con caras endurecidas
de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. 1-2 Solo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear Placa de arrastre para proteger la tubería durante las 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura (excepto en diámetros de 30 y 36
Gas combustible GSC bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada, acero al elongaciones y contracciones del circuito en todos sus de arrastre, deberá con stellite 6B, código API 600 trim 8. Ver sección de juntas y
12 empaques. Notas 5 y 15. pulgadas).
Amoniaco anhídro AMO carbono forjado ASTM A-105, sin costura extremo plano, ver nota 8. apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del mismo sobresalir 10 cm por
Nitrógeno NIT 14 material del tubo con espesor mínimo de 0.250 pulgadas, lado del soporte.
5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la
Agua de proceso AGP en caso de usar mayor espesor este deberá conservarse en
16 Diámetro Diámetro Espesor toda la línea. V Á L V U L A S DE G L O B O válvula: número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
Aceite recuperado ACR nominal interior (pulgadas)
Azufre líquido AZL 18 (pulgadas) (pulgadas) Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y
Soldadura 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deberán ser de caja para soldar. Prohibido soldaduras a tope.
Brida de Esquinas redondeadas (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono
Dietilenglicol DEG 20 1 1 1/2 continua
cuello con un radio de 2.54 cm ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
Metanol MET largo 9/16 3/4 - 2 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
24 1½ 1½ endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5. Ver
Desfogue húmedo DEH Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
2 2 5/8 sección de juntas y empaques. Notas 5 y 15.
Agua cruda AGC 30 tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
Acero al carbono ASTM A-234 Gr WPB, con costura EFW, extremos biselados,
Agua pretratada AGP 36 con cédula y límite de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
1
0
c
m 3 - 12 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
Condición de diseño: vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, del termopozo y asegurar la inserción.
P = 2036 kPascales (20 kgf/cm²) @ T = 38°C C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13%
cromo (AISI- 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con
P = 786 kPascales (8 kgf/cm²) @ T = 350°C Nota 1 Testigo de 1/4” 10 cm stellite 6B, código API 600 trim 8. Ver sección de juntas y 9.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
empaques. Notas 5 y 15. capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería. fibras que causan cáncer pulmonar.
¾ TC Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados,
de presión. Ver nota 11 TC = Tee de caja para soldar para evitar sobrefuerzos en marcos y tuberías. V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K ) 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
1 TC TRC = Tee reducida de caja para soldar ANSI IX.
Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
Especificación T = Tee recta con extremos biselados SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

1½ TC

TRC
de válvula, ver TR = Tee reducida con extremos biselados ó tee recta más reducción al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410) , 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
sección 3/4 - 2
2 TC
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar asientos endurecidos con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver
correspondiente.
Latrolet con extremos biselados para injertos a 45° en cabezales de desfogue. que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes. sección de juntas y empaques. Notas 5 y 15. 12.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
3
T
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt 6 a 8 pulgadas de diámetro juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa
3 - 36

Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de
diámetro, material ASTM A-105
extremos planos, 6000# (cédula 160),
de 3.5 pulg (9 cm) de longitud para
tubería sin forro térmico y 6.5 pulg (17
cm) para tubería con forro térmico. Ver
conexiones para ramales.
S
4 T Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero al 13.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
A carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) ,
se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, con caras endurecidas con stellite 6B, instalar en posición
con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para instalar
6 T
Sockolet). y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de entrada y
horizontal, código API 600 trim 8. Ver sección de juntas y
120
120° salida de cambiadores de calor.
Espesor de base y empaques. Notas 5 y 15.
8 T
Ver notas 3 y 4. cartabones 13mm
Tuberías de 3 pulgadas Testigo (1/2”), material OTRAS V ÁLVULAS 14.- En esta especificación la concentración máxima permitida de sosa cáustica es de 50% a una temperatura menor de
10 T A 60°C; a temperaturas mayores es corrosiva.
de diámetro y mayores

W
ASTM A-36
Diámetro Válvula tipo macho lubricada, clase 150# ANSI, tapón invertido de

TR
12 T (pulgadas) acero de aleación ASTM A-487 Gr 4Q, cuerpo de acero al carbono
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) Cordón de soldadura 15.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
150 mm ASTM A-216 Gr WCB, extremos bridados, cara realzada (RF). De 1 comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
Diámetro 14 T continuo 1 -24
Corrosión a 6 pulgadas de diámetro, con maneral para su apertura y cierre de
Nominal Céd = Esp Material
permisible. 1/4 de vuelta y de 8 a 24 pulgadas con engranes. 16.- Todas las tuberías bajantes de columnas y equipos verticales, deben contar con un apoyo cargador en la parte
16 T 10 a 18 pulgadas de diámetro superior tipo ménsula (bracket), como se muestra en las figuras.
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: Válvula tipo macho de bola, clase 150# ANSI, con esfera y
1 160 = 0.250 ASTM A-106 Gr B 18 GAP de T 1 -24 asientos de acero inoxidable ASTM A-276-Tipo 316 o A-351Gr
1.6 mm 1/16 de
1½ 160 = 0.281 sin costura, CF8M (sello metal metal solo para hidrocarburos; asientos y
2 (0.0625 pulgadas).- 20 pulgada T empaques de fluoropolímero “PTFE” en servicio de agua), cuerpo
160 = 0.343 extremos planos. Corte A Corte B
Cuando se detecten
pérdidas de espesores de 24
ó T 120
12 0
°
de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, extremos bridados,
cara realzada (RF), de 1 a 6 pulgadas de diámetro, con maneral Solapa de
B
e
3 40 = 0.216
4 pared en tuberías, Espesor de base y para su apertura y cierre de 1/4 de vuelta y de 8 a 24 pulgadas con refuerzo L
40 = 0.237 Acero al carbono engranes. t
6 conexiones y accesorios 30 T Testigo cartabones 13mm
40 = 0.280 ASTM A-53 Gr B 10mm
8 por efectos de corrosión, A (1/2”), material
30 = 0.277 sin costura,
10 30 = 0.307 extremos biselados.
erosión o desgaste, se 36 T ASTM A-36 JUNTAS Y E MPAQUES 45°
c
a
12 deberán sustituir los Cordón de soldadura TIP
30 = 0.330 Junta para bridas 150# ANSI B16.5 (300# solo para bridas porta placa), cara Tolerancia 0 entre
Diámetro tramos o piezas ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 L continuo
realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de espesor, de acero inoxidable elemento estructural A
exterior afectadas, investigar las Diám. Tubería (pulg.) 10 12 14 16 18 d
304 y relleno de material no-asbesto (ver nota 9), con anillo metálico centrador y el nivel inferior de c
14 causas que las L ( mm ) 220 260 280 320 360 de acero al carbono con recubrimiento cadmizado. t
20 = 0.312 las ménsulas Drenaje
16 motivaron, evaluando la
30 = 0.375
posibilidad de cambio de D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver Venteo
18 Std = 0.375 20 pulgadas de diámetro y mayores b
20 especificación. nota 9). TIP Venteo Drenaje
20 = 0.375
24 Ver nota 16. Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante =10 mm =10mm
20 = 0.375
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE para alta temperatura. Ver nota 5.
FIGURAS REVERSIBLES “8”, VER NOTA 13
Prensaestopas de válvula
30 0.375 Acero al carbono ASTM A-672 Gr A55 ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6 Cáncamo con rosca estándar de 1/2
36 f
0.438 clase 12, con una costura longitudinal pulgada de diámetro, sólo para
Material ASTM A-285 Gr C 120
° D.E
EFW . bridas de 16 pulgadas y mayores en 120 Se deberá considerar:
Con rayado equivalente al de extremo ciego y libre. Ver nota 17. .
•La tabla adjunta muestra dimensiones recomendadas, tubería Soporte tipo ménsula
TORNILLERÍA bridas RF en área de sello Testigos pero cada caso deberá ser analizado en forma
10mm ø Cédula t c d e f
A Secciones particular por el ingeniero de esfuerzos y deberá
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y Espesor de base y considerarse el análisis de flexibilidad 2” 80 a 160 6 76 38 35 50
Dn O B t individuales de
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de cartabones 13mm
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) pulg mm mm mm L (1/2”), material empaquetadura •El tamaño de la soldadura “a” nunca será menor de 3” 40 a 80 6 95 47 45 60
Reducción 3/4 de “t”, ni de 6 mm.
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto 3/4 55 21 3 Cordón de soldadura ASTM A-36 4” 40 a 80 10 140 70 68 90
O continuo
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos 1 64 27 3 Diám. Tubería (pulg.) 20 24 30 36 •El tamaño de la soldadura “b” será igual al espesor de
la tubería. 6” 40 a 80 10 180 90 86 115
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de 1 1/2 83 48 6 L ( mm ) 360 460 610 760
las dos puntas, donde: •La orientación de las ménsulas será definida en el 8” 40 a 80 13 260 130 130 170
2 102 60 6
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Para diámetros de 6 pulgadas y mayores las D.I. isométrico de construcción. La dimensión “L” podrá 10” 40 a 60 13 260 130 130 170
3 133 89 6 Esquinas
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta silletas deberán contar con: ajustarse cuando se tenga aislamiento, para evitar que
4 171 114 10 redondeadas el elemento estructural quede ahogado con éste. 12” 30 a XS 13 260 130 130 170
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). Placa de arrastre del mismo
6 219 168 13 con un radio de 14” 30 a XS 13 345 170 165 220
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con Cople Cople material del tubo, con espesor •La solapa de refuerzo será del mismo espesor y
Tee recta Sockolet Niple swage Tee reducida 8 276 219 13 2.54 cm
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. reducido de 0.250 pulgadas, soldada al material de la tubería, en diámetros de 2 a 4 pulgadas 16” 30 a 40 13 345 170 165 220
10 337 273 16 Vástago usar envolvente en lugar de solapa.
O B tubo con cordón continuo.
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L
Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 18” Std a XS 16 345 170 165 220
12 406 324 19
14 448 356 19 Testigo 1/4 de pulgada de diámetro caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. 20” 20 a XS 16 450 225 205 275
Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
16 511 406 22 24” 20 a XS 16 450 225 205 275
Testigo sólo para tubería mayor de 20
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL 18 546 457 25 pulgadas de diámetro 10 cm Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
20 603 508 

1

0
L
B t Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
L
P B
R
I
DA
S L
P 28
24 714 610 32 Marcar con letra de golpe Ø, VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y 17.- Cáncamo con rosca estándar de 1/2 pulgada de diámetro
clase y material bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
Codo 90° inserto soldable reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
(socket - weld) ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI Prohibido el uso de indicador de
B16.11 CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. nivel óptico con cristal, instalar de
1/16” 1/16” Brida inserto tipo magnético. LÍMITE DE RETIRO
soldable Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, cambiadores de
Realce de (socket - weld) calor, en extremos terminales de purgas y venteos. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
identificación Válvula tipo bola a prueba de fuego de
acuerdo a API 6FA, con accesorio para EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
1/8 de pulgada de claro de tuerca en SS
conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
diametral máximo (1/16 radial ). lado visible prueba de la misma manteniendo la REVISIONES
Claro de 1/16 de pulgada por operación del sistema. El actuador deberá de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos expansión térmica para todos S
L contar con protección a prueba de fuego. piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
puntas. pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
los casos socket - weld. espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
Tapón macho Codo calle Tapón cachucha Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la de barra sólida con el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas de diámetro serán del tipo de rosca hembra - rosca macho considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de
longitud de rosca útil caja para soldar (socket weld), debiendo respetarse el espaciamiento cabeza hexagonal líneas de salida. de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
(GAP) de 1/16 de pulgada, entre el extremo del tubo y el fondo de la caja. llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones bushing y - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas tapones huecos. sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan especificaciones.
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) materiales tóxicos.
Relevado de esfuerzos: En sosa cáustica
B R I D A S - La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo bola con APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) Otros: Prueba de dureza al 100% de las
1/2 13 0.500 sello metal metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba de fuego. Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. soldaduras relevadas de esfuerzos y 10%
Diámetro BRIDA PORTA PLACA DE ORIFICIO, CUELLO SOLDABLE (WELDING - NECK) a las restantes.
5/8 11 0.750 Nominal Clase Tipo de cara - El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente:
( Pulgadas ) Descripción 1.- Hidráulico
3/4 10 0.750 Aplicar sello de 2.- Neumático
7/8 9 0.750 3/4 - 2 150#
Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado
ASTM A-105, cédula 160, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.
soldadura a Niple 1/2 pulgada de
3.- Eléctrico
4.- Electrónico
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
(RF) uniones roscadas diámetro, cédula 160.
1 y mayores 8 0.750 O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
siguientes maneras:
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio T1B
Cara realzada Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la 3 - 24 150# ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5, ver nota 2. de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de Servicio: Hidrocarburos no corrosivos, Sosa
Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda
siguiente información: (RF)
actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control. plantas existentes. cáustica, Nitrógeno, Azufre, Metanol, Desfogue
Especificación del material Cara realzada Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro húmedo, Agua cruda y Agua pretratada
30 - 36 150# Aplicar sello de riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Tratamiento térmico ASTM A-181 Gr CL70, dimensiones de acuerdo a ANSI B.16.47A
(RF) (MSS-SP44) ver nota 2. soldadura a tapones Las uniones roscadas que se Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ). sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud
roscados de barra establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
total, acabado, número de hilos por pulgada).
2 - 36 300#
Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.), acero al carbono
forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36, ver sólida
van a soldar deberán estar
libres de sellante.
Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán
protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas.
Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1B NORMA K101 -10 A 350°C 150# RF REVISIÓN 6
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago (RF) revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
nota 7.
SERVICIOS PARA CLASE 300# @ TEMPERATURAS DE -10 A 350°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V A R I O S PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Hidrocarburos no corrosivos
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Tapón Diámetro Diámetro 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen hidrocarburos
Cachucha Nominal Descripción Diámetro Ángulo (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, ligeros no corrosivos.
Metano
(Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica (cap) ( pulgadas) Nominal  bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
PRO ( pulgadas)
1/2 - 2
al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
Etano 3 Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver ANSI B.36.10 .
PRO ½-2 2-3 90°
de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, usar material sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se usarán sólo
Gas dulce 4 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de pescado”,
GSD ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, con longitud de 10 cm, con Testigo de 4 45° en tomas de bridas porta placa de orificio. Notas 5 y 13.
ni tapas planas.
Gas Licuado del Petróleo LPG 6 un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet 1/4 de pulgada
6 y mayores 120° y usar
Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. de diámetro 3 - 24 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
Gas combustible GSC 8 silletas vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
Propano
costura, extremos biselados, con cédula y límite 1-2 Conexiones para termo pozos  La longitud de la placa cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13%
5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la
válvula: número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
PRO 10 de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. Solo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear Placa de arrastre para proteger la tubería durante las cromo (AISI- 410), disco flexible, asientos con caras endurecidas
Dietilenglicol bridas de cuello largo clase 300# ANSI, cara realzada (RF), de acero al elongaciones y contracciones del circuito en todos sus de arrastre, deberá con stellite 6B, código API 600 trim 8; ver sección de juntas y 6.- Todas las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deberán ser de caja para soldar.
DEG 12 carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano, ver nota 8. apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del sobresalir 10 cm por empaques. Notas 5 y 13.
Metanol MET 14 mismo material del tubo con espesor mínimo de 0.250 lado del soporte. 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
Diámetro Diámetro Espesor pulgadas, en caso de usar mayor espesor este deberá Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
16 nominal interior (pulgadas) conservarse en toda la línea. V Á L V U L A S DE G L O B O tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
Condición de diseño: (pulgadas) (pulgadas)
18 Esquinas redondeadas 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
P = 5286 kPascales 52 kgf/cm²) @ T = 38°C Brida de Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y
1 1 1/2 Soldadura con un radio de 2.54 cm (pulgadas) termopozo y asegurar la inserción.
cuello largo volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono
P = 3821kPascales (38 kgf/cm²) @ T = 350°C 20 1½ 1½ 9/16 continua 3/4 - 2 ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras 9.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
24 2 2 5/8 con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para instalar
endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5; ver y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de entrada y
Ver nota 1 sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. salida de cambiadores de calor.
CONEXIONES PARA RAMALES 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
3 - 12 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
1
0
c
m vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, ANSI IX.
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 20% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
de presión. Ver nota 11 ¾ TC TC = Tee de caja para soldar Testigo de 1/4” cromo (AISI- 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES EN PULGADAS) TRC = Tee reducida de caja para soldar 10 cm stellite 6B, código API 600 trim 8; ver sección de juntas y 12.- El 20% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (dos de cada diez) del total de
juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
T = Tee recta con extremos biselados empaques. Notas 5 y 13.
Especificación 1 TC El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería.
TR = Tee reducida con extremos biselados 13.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
de válvula, ver W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal por diámetro y cédula del ramal) Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados, comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es ASTM A-216-Gr WCB y/o A-105.
para evitar sobreesfuerzos en marcos y tuberías. V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )

TRC
sección 1½ TC S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
14.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
correspondiente. capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
(pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de fibras que causan cáncer pulmonar.
2 TC Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente
se deberán utilizar conexiones (tee recta, tee reducida, tee recta más reducciones, weldolet, La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar 3/4 - 2 acero al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 15.- La isla de llenado de LPG deberá disponer del siguiente arreglo:
sockolet). que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes. 410) , asientos endurecidos con stellite 6B, código API 600
3 T

S
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de trim 5; ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13.
Ver notas 3 y 4 17
3
diámetro, material ASTM A-105 6 a 8 pulgadas de diámetro
4 A 15 1 16 16 2 18
4
extremos planos, 6000# (cédula T 2
3 - 24 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
160), de 3.5 pulg (9 cm) de longitud A tapa bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de
7 7
para tubería sin forro térmico y 6.5 6 T acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13% cromo
8
pulg (17 cm) para tubería con forro Tuberías de 3 pulgadas (AISI- 410) , con caras endurecidas con stellite 6B, código API B 1 4
de diámetro y mayores 1
2
0
° 600 trim 8; instalar en posición horizontal, ver sección de E 1
0
7
5
térmico. Ver conexiones para
8 T 120 Espesor de base y
ramales.
juntas y empaques. Notas 5 y 13. C G 7
cartabones 13mm 5
9 J
A Testigo (1/2”), material OTRAS V ÁLVULAS H 2 3

W
10
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) T ASTM A-36 6
Válvula tipo macho lubricada, clase 300# ANSI, tapón invertido de 10

TR
13
Diámetro Céd = Esp Corrosión 12
Diámetro acero de aleación ASTM A-487 Gr 4Q, cuerpo de acero al carbono D F 12
Material T 150 mm Cordón de soldadura (pulgadas) 11 I
Nominal permisible. continuo ASTM A-216-Gr WCB, extremos bridados cara realzada (RF). De 1
14
1 - 24 a 6 pulgadas de diámetro con maneral para su apertura y cierre de
¾" 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: 14 T 1/4 de vuelta, de 8 a 24 pulgadas con engranes.
1" 160 = 0.250 ASTM A-106 Gr B 1.6 mm 10 a 18 pulgadas de diámetro
1½" 160 = 0.281 Cimentación
sin costura, (0.0625 pulgadas).- 16 T Válvula tipo macho de bola, clase 300# ANSI, con esfera y asientos L
2" 160 = 0.343 extremos planos. GAP 1 - 24 de acero inoxidable ASTM A-276-Tipo 316 o A-351Gr CF8M (sello K
Cuando se detecten metal metal), cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB,
ó Instalada en la válvula
de Instalada en la
pérdidas de espesores de 18 1/16" T extremos bridados, cara realzada (RF), de 1 a 6 pulgadas de
3" 40 = 0.216 Acero al carbono manguera del autotanque
pared en tuberías, diámetro, con maneral para su apertura y cierre de 1/4 de vuelta y de
4" 40 = 0.237 ASTM A-53 Gr B 120
12 0
°
conexiones y accesorios 20 8 a 24 pulgadas con engranes. A Línea de 4 pulgadas de diámetro.
6" 40 = 0.280 sin costura, T Espesor de base y
por efectos de corrosión, B Válvula de tipo macho o esférica, de 1/4 de vuelta, 4” Ø ANSI 300# RFSF, material ASTM A216 Gr WCB.
8" 40 = 0.322 extremos Testigo cartabones 13mm
10" 40 = 0.365 biselados.
erosión o desgaste, se
24 10mm
(1/2”), material JUNTAS Y E MPAQUES C Sistema de control y medición.
deberán sustituir los T A
12" 40 = 0.406 ASTM A-36
tramos o piezas Junta para bridas 300# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 D Válvula de operación remota on/of (local y CCI). La válvula de exceso de flujo se deberá probar cada 6 meses en la
Diámetro Cordón de soldadura
afectadas, investigar las pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto isla de llenado, para asegurar el cierre por exceso de flujo, con el fin de proteger la instalación en caso de ruptura de
exterior ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 L continuo (ver nota 14), con anillo metálico centrador de acero al carbono con la manguera.
causas que las
14" 40 = 0.438 Diám. Tubería (pulg.) 10 12 14 16 18 recubrimiento cadmizado.
motivaron, evaluando la E Válvula de seguridad con ajuste de 17.6 kgf/cm2, desfogue atmosférico.
16" 40 = 0.500 L ( mm ) 220 260 280 320 360
posibilidad de cambio de
18" XS = 0.500 Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver F Válvula de tipo macho o esférica, de 1/4 de vuelta, 3” Ø ANSI 300# RFSF, material ASTM A216 Gr WCB.
especificación.
20" 40 = 0.593 nota 14). G Ancla, la tubería deberá estar anclada a la cimentación (con hormigón armado de 1 ton) para asegurar que trabaje el
24" 40 = 0.687 D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M E N S I O N E S E N P U L G A D A S ) 20 pulgadas de diámetro y mayores Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante cople de ruptura en caso de que el autotanque arranque antes de desconectar la manguera, por lo que la tubería
para alta temperatura. Ver nota 5. deberá quedar ahogada en el concreto.
Prensaestopas de válvula
Ver nota 15 H Cople de ruptura (Safety Breakaway Coupling), 3”Ø ANSI 300# RF, acero inoxidable tipo 304. Diseñado para
D.E asegurar una operación confiable en caso de accidente por maniobras del autotanque. Cuando se rompe, ambos
TORNILLERÍA CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE . coples se separan sellando rápida y herméticamente, resultando esto en una emisión mínima de hidrocarburos a la
120
° atmósfera.
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos ACUERDO AL ANSI B16.11, CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6 120
I Manguera de 3”Ø X 4 m de longitud, reforzada con alambre en espiral, con acoplamientos roscados “NPT” en sus
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de puntas. Testigos extremos, ensamblados de fábrica, para una temperatura de operación de -40°C, presión de trabajo de 24 kgf/cm2 y
Longitud de las dos puntas (2 LP) = 6 hilos (3 hilos por punta). 10mm presión de ruptura de 70 kgf/cm2. La manguera se deberá inspeccionar visualmente y retirar cuando presente daños
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) A
Espesor de base y Secciones en el recubrimiento exterior ( cortaduras, raspaduras o grietas, ampollas y perdida de áreas, zonas blandas, falla en
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta el ensamble cople manguera, aplastaduras o torceduras ) o al cumplir 5 años en operación.
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la cartabones 13mm individuales de
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos (1/2”), material
longitud de rosca útil L empaquetadura Prueba hidrostática a 24 kgf/cm² durante 5 minutos, cada 6 meses.
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de ASTM A-36
las dos puntas, donde: Diám. Tubería (pulg.) 20 24 Cordón de soldadura
Diámetro Número de Longitud de las dos J Conector hermético de 3” de diámetro (cero fugas) material de acero inoxidable tipo 316L o bronce rojo SS 5204 con
nominal Reducción continuo
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5. roscas o hilos en puntas en pulgadas L ( mm ) 360 460 con empaque que soporte temperaturas de hasta -50°C, para evitar venteos a la atmósfera de gas licuado durante la
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta del espárrago cada pulgada (tres hilos en cada punta) Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto operación de llenado del autotanque.
en pulgadas D.I.
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). K Cuñas
Para diámetros de 6 pulgadas y mayores las
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con 1/2 13 0.500 Esquinas
silletas deberán contar con: L Conexión a tierra.
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. redondeadas
5/8 11 0.750 Placa de arrastre del mismo con un radio de
material del tubo, con espesor Las partes principales del autotanque son:
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L 3/4 10 0.750 2.54 cm
Cople de 0.250 pulgadas, soldada al Vástago
7/8 9 0.750 Cople 1.- Línea de llenando 10.- Escalera para lectura
Tee recta Sockolet Niple swage Tee reducida reducido tubo con cordón continuo.
1 y mayores 8 0.750 Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 2.- Línea de salida 1 11.- Soporte para patín
Testigo 1/4 de pulgada de diámetro caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
3.- Línea de salida 2 12.- Patín (tren de aterrizaje)
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 FIGURAS REVERSIBLES “8”, VER NOTA 9 Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO AL Testigo sólo para tubería mayor de 20 4.- Retorno de vapores 13.- Porta llantas
L
P B
R
I
DA
S L
P Material ASTM A-285 Gr C Cáncamo con rosca estándar de 10 cm Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
la siguiente información: ANSI B16.11, CLASE 6000#, ROSCA NPT, pulgadas de diámetro 5.- Calaveras 14.- Cubre válvulas
ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, Con rayado equivalente al de 1/2 pulgada de diámetro, sólo para Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
bridas de 12 pulgadas y mayores seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y 6.- Soporte para salpicadera 15.- Protector para válvula de
Especificación del material bridas RF en área de sello
en extremo ciego y libre. Ver nota VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS seguridad
Para usarse en conexiones roscadas bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo) 7.- Rompeolas para TGS de 89”
Tratamiento térmico Dn O B t 16. reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
de cuerpos de bombas, compresores, 16.- Válvula de seguridad
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud 8.- Medidor magnatel
cambiadores de calor, en extremos pulg mm mm mm Prohibido el uso de indicador de 17.- Tres Marías (luces)
total, acabado, número de hilos por pulgada).
terminales de purgas y venteos. 3/4 64 21 6 nivel óptico con cristal, se deberá LÍMITE DE RETIRO 9.- Medidor máximos llenados
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 18.- Entrada pasa hombre de 15”
1 70 27 6 instalar de tipo magnético.
1/8 de pulgada de claro Realce de
diametral máximo (1/16 identificación 1 1/2 92 48 6 Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
Sujetar herramienta O 16.- Cáncamo con rosca estándar de 1/2 pulgada de diámetro
radial ). de tuerca en 2 108 60 10 Válvula tipo bola a prueba de fuego de
Dado de con maneral de EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
lado visible 3 146 89 10 SS acuerdo a API 6FA, con accesorio para conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
Torque en espárragos impacto apoyo REVISIONES
4 178 114 13 prueba de la misma manteniendo la de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
antichispas. Tapón macho Tapón cachucha operación del sistema. El actuador
Diámetro de Tamaño de Torque 6 248 168 16 piezas, para este caso es: 1.6mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Torque de barra sólida con S
L
espárrago tuerca en deberá contar con protección a prueba pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
cabeza hexagonal 8 305 219 22
en pulgadas. pulgadas. Lb-pie N-m de fuego. espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/ 1999
10 359 273 25 remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
12 419 324 28 O B Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
1/2 7/8 58-81 79-110 considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de
14 483 356 32 líneas de salida. de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
5/8 1 1/16 115-161 156-219
Codo calle llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
16 537 406 38
3/4 1 1/4 204-285 277-387 rosca hembra - rosca macho - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
18 594 457 41 sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan especificaciones.
7/8 1 7/16 328-460 445-624 Se prohibe el uso de conexiones materiales tóxicos.
El apriete de los 20 651 508 44 


0
0
L
Bt
1 1 5/8 492-689 668-935 roscadas tales como: tuercas unión,
espárragos será en cruz, reducciones bushing y tapones huecos.
24 772 610 51 Marcar con letra de golpe Ø, - La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo bola con APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Relevado de esfuerzos: No
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 dejando en lado visible clase y material sello metal-metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba del fuego. Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. Otros: Prueba de dureza
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929 identificación de tuerca al 10% de las soldaduras
“2H”
B R I D A S - El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente:
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 1.- Hidráulico
2.- Neumático
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 Diámetro 3.- Eléctrico
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 Nominal Clase
(pulgadas)
Tipo de Cara Descripción
4.- Electrónico ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990
El personal deberá estar capacitado para el manejo de herramienta con
torque. 3/4 - 2
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado ASTM
300# Cara realzada (RF) A-105, cédula 160, dimensiones de acuerdo al ANSI B16.5.
O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
siguientes maneras: para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T1C
En ningún caso se deberá sobrepasar el valor máximo recomendado en la de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556
tabla. Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda plantas existentes. Servicio: Hidrocarburos no corrosivos,
actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control.
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 Los valores de torque están entre 60% y 70% de la última resistencia a la
3 - 24
Brida tipo cuello soldable (welding - neck) y ciega, de acero al carbono
300# Cara realzada (RF) forjado ASTM A-105, cédula igual al de tubería, dimensiones de Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro Metanol y Dietilenglicol
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 tensión. riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Los valores de torque son para espárragos nuevos y usados. Los acuerdo al ANSI B16.5. Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ). sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
2 3/4 4 1/4 11152-15613 15139-21195
espárragos usados deberán estar limpios y lubricados. establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
3 4 5/8 14590-20427 19806-27729 El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y 100%. 2 - 24
Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.), de acero al
300# Cara realzada (RF) carbono forjado ASTM A-105, cédula igual al de la tubería, Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1C NORMA K101 -10 A 350 °C 300# RF REVISIÓN 6
dimensiones de acuerdo al ANSI B16.36, ver nota 7. protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V A R I O S PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA (TUBO-MOCHETA) V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 600#RF @ TEMPERATURAS DE -10 A 350°C
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Diámetro Diámetro
Hidrocarburos no corrosivos Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha Nominal Descripción Diámetro Ängulo (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y/o reparar tuberías que manejen hidrocarburos
Recta Reducida Concéntrica
(Pulgadas) radio largo Excéntrica (cap) ( pulgadas) Nominal
( pulgadas)
 bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos
ligeros no corrosivos y agua de alimentación a calderas.
Metano PRO 3 ½-2 Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Las 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
2-3 90° 1/2 - 2
Etano PRO de orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar material de 1/2 pulgada se usarán solo en tomas de bridas porta placa de ANSI B.36.10.
4 ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, con longitud de 10 cm, con Testigo de 4 45° orificio. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 6.
Gas dulce GSD un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet 1/4 de pulgada 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de pescado”,
6 6 y mayores 120° y usar Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), ni tapas planas.
Gas de regeneración GSR Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. de diámetro 3 - 24
vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
8 silletas
Gas combustible GSC costura, extremos biselados, con cédula y límite Conexiones para termopozos  cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
10 de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. 1-2 Solo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear La longitud de la placa cromo (AISI- 410), cuña flexible, asientos con caras endurecidas
Condensados de hidrocarburos CDH Placa de arrastre para proteger la tubería durante las
bridas de cuello largo clase 600# ANSI, cara realzada (RF), acero al elongaciones y contracciones del circuito en todos sus de arrastre, deberá con stellite 6B, código API 600 trim 8; ver sección de juntas y 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la
Dietilenglicol DEG 12 carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano. Ver nota 10. apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del sobresalir 10 cm por empaques. Notas 5 y 6. válvula: número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
mismo material del tubo con espesor mínimo de 0.250 lado del soporte.
Metanol MET 14 Diámetro Diámetro Espesor pulgadas, en caso de usar mayor espesor este deberá 6.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
Agua de media presión a calderas AMC 16
nominal interior (pulgadas) conservarse en toda la línea. V Á L V U L A S DE G L O B O comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
(pulgadas) (pulgadas)
Brida de Esquinas redondeadas
18 Soldadura Diámetro 7.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral capilar,
cuello 1 1 1/2 Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y
Condición de diseño: largo 1½ 1½ 9/16
continua con un radio de 2.54 cm (pulgadas)
volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las fibras que
20 causan cáncer pulmonar.
P=10201 kPa (104 kgf/cm²) @ T = -10°C 2 2 5/8
3/4 - 2 ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
24 endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5; ver
P = 7341 kPa (75 kgf/cm²) @ T = 350°C sección de juntas y empaques. Notas 5 y 6.
8.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo), con
Ver nota 1 el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para instalar y
CONEXIONES PARA RAMALES 1
0
c
m remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de entrada y
Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas 3 - 12
vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado,
salida de cambiadores de calor.
de presión. Ver nota 13 ¾ Testigo de1/4” cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 9.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
TC
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES EN PULGADAS)
10 cm cromo (AISI- 410), disco libre, asientos con caras endurecidas con Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los tapones
stellite 6B, código API 600 trim 8; ver sección de juntas y se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
Especificación El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería. empaques. Notas 5 y 6.
1 TC Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados,
de válvula, ver 10.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
TC = Tee de caja para soldar para evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías.
sección termopozo y asegurar la inserción.
TRC = Tee reducida de caja para soldar
correspondiente. 1½ TC T = Tee recta con extremos biselados V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA 11.- En tuberías con temperatura de operación cercanas a la del ambiente, deberá considerarse el crecimiento por

TRC
TR = Tee reducida con extremos biselados
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) esfuerzos de la presión de trabajo y la variación de temperatura del medio ambiente, con la finalidad de determinar
2 TC Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola mediante un análisis de flexibilidad, si se requiere la instalación de juntas de expansión.
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar (pulgadas) horizontal, tapa bridada, cuerpo acero al carbono ASTM A-
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes.
diámetro, material ASTM-A-105 3 3/4 - 2 105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos endurecidos con 12.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
TC Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente se stellite 6B, código API 600 trim 5; ver sección de juntas y
extremos planos, 6000# (cédula 6 a 8 pulgadas de diámetro ANSI IX.

160), de 3.5 pulg (9 cm) de
longitud para tubería sin forro
térmico y 6.5 pulg (17 cm) para
tubería con forro térmico. Ver
conexiones para ramales.
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10)
Diámetro
Nominal Céd = Esp
S
deberán utilizar conexiones (tee recta, tee reducida, tee recta más reducciones, weldolet, empaques. Notas 5 y 6.
sockolet).
4 T 13.- Se deberá revisar por gamagrafía el 25% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
A 3 - 24 Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
Ver notas 3 y 4
Tuberías de 3 pulgadas tapa bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de 14.- El 25% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo
de diámetro y mayores 6 T acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13% cromo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECC. V.
1
2
0
°
120 Espesor de base y (AISI- 410) , con caras endurecidas con stellite 6B, código API
cartabones 13mm 600 trim 8; instalar en posición horizontal ver sección de juntas 15.- Las tomas de muestra se deberán construir para barrer el fluido de una presión mayor a una menor dentro del sistema
8 T Testigo (1/2”), material y empaques. Notas 5, 6y 16. y como ultima opción al desfogue, con la finalidad de evitar emisiones a la atmósfera y perdida de producto.
A
ASTM A-36
Corrosión 10 T OTRAS V ÁLVULAS
Sistema de muestreo
Material permisible.
150 mm Cordón de soldadura

W
continuo P1 mayor a P2

TR
Diámetro Válvula tipo macho de bola, clase 600# ANSI, con esfera y
12 T (pulgadas) asientos de acero inoxidable ASTM A-276-Tipo 316 o A-351Gr
¾" 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: CF8M (sello metal metal), cuerpo de acero al carbono ASTM A-
1" 160 = 0.250 ASTM A-106 Gr B 1.6 mm 10 a 18 pulgadas de diámetro 1 -24 216 Gr WCB, extremos bridados, cara realzada (RF), De 1 a 6 a b
1½" 160 = 0.281 sin costura, 14 T a
(0.0625 pulgadas).- pulgadas de diámetro, con maneral para su apertura y cierre de 1/4
2" 160 = 0.343 extremos planos. de vuelta y de 8 a 24 pulgadas con engranes.
Cuando se detecten c
16 GAP T a.- válvula de compuerta
pérdidas de espesores de
3" 80 = 0.300 Acero al carbono de JUNTAS Y E MPAQUES
pared en tuberías, b.- válvula de globo
4" 80 = 0.337 ASTM A-53 Gr B 1/16" 120
12 0
°
conexiones y accesorios 18 T
6" 80 = 0.432 sin costura, c.- conector rápido
8" 80 = 0.500 extremos biselados.
por efectos de corrosión,
erosión o desgaste, se
ó Testigo Espesor de base y Junta para bridas 600# ANSI B16.5 cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8
pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto
d
d.- recipiente de toma de
10" 80 = 0.593 10mm cartabones 13mm
deberán sustituir los 20 T A (1/2”), material ASTM (ver nota 7), con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento muestra (bala)
12" 80 = 0.687 cadmizado.
tramos o piezas A-36
Diámetro Cordón de soldadura
afectadas, investigar las 24 T c
exterior
causas que las L continuo Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver
14" 80 = 0.750 Relevar de nota 7).
motivaron, evaluando la Diám. Tubería (pulg.) 10 12 14 16 18
16" 80 = 0.843 esfuerzos tubería de Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante
posibilidad de cambio de ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 L ( mm ) 220 260 280 320 360 b
18" 80 = 0.937 14 a 24 pulgadas de para alta temperatura. Ver nota 5.
especificación. Línea de proceso con Línea de proceso o
20" 80 = 1.031 diámetro Prensaestopas de válvula desfogue con presión de
presión de operación P1
24" 80 = 1.218 20 pulgadas de diámetro y mayores operación P2
Ver notas 11 y 15 D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M E N S I O N E S E N P U L G A D A S )
D.E.
16.- Debido a los incidentes provocados por el retroceso de fluido a través de válvulas de retención, se deberán instalar
éstas en forma horizontal, para asegurar el cierre de la compuerta e impedir el retroceso de los fluidos para proteger
las instalaciones aguas arriba.
TORNILLERÍA CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE 120
12 0
°

Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos ACUERDO AL ANSI B16.11, CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. Testigos Secciones
10mm
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de puntas. A Espesor de base y individuales de tope
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) Longitud de las dos puntas (2 LP) = 6 hilos (3 hilos por punta). empaquetadura tope
cartabones 13mm
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta L (1/2”), material ASTM
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la A-36
Cordón de soldadura
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de longitud de rosca útil Diám. Tubería (pulg.) 20 24
continuo
las dos puntas, donde: L ( mm ) 360 460 D.I. Disco o
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5. Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Reducción charnela
Diámetro nominal Número de Longitud de las dos Inserto
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta del espárrago en roscas o hilos en puntas en pulgadas Para diámetros de 6 pulgadas y mayores las
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). pulgadas cada pulgada (tres hilos en cada silletas deberá contar con:
punta) Esquinas
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con redondeadas con un
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. Placa del mismo material del
1/2 13 0.500 tubo, con espesor de 0.250 radio de 2.54 cm Vástago
Válvulas de retención tipo columpio, el paso del Válvulas de retención tipo columpio, en posición
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L 5/8 11 0.750 pulgadas, soldada al tubo con Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y fluido mantiene abierto el disco y los topes vertical y carente de “tope”, en posición desfavorable,
Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida Cople cordón continuo caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. limitan su apertura y lo exponen para asegurar donde el fluido asciende y desciende libremente. Al
3/4 10 0.750 que el contra flujo lo empujará hasta cerrar. quedar el disco fuera del alcance del contra flujo, no
reducido Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
7/8 9 0.750 puede cerrarlo.
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 FIGURAS REVERSIBLES “OCHO”, ver nota 8 Testigo 1/4 de pulgada de diámetro
1 y mayores 8 0.750 Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL
PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO AL Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
B
R
I
DA
S ANSI B16.11, CLASE 6000#, ROSCA NPT, Testigo solo para tubería mayor de 20 seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
L
P L
P Material ASTM A-285 Gr C Cáncamo con rosca estándar de 1/2
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105 pulgadas de diámetro bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
Con rayado equivalente al de pulgada de diámetro sólo para bridas 10 cm
la siguiente información: de 12 pulgadas y mayores en reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Para usarse en conexiones roscadas de bridas RF en área de sello
extremo ciego y libre.
Especificación del material cuerpos de bombas, compresores, VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS
Tratamiento térmico cambiadores de calor, en extremos
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud terminales de purgas y venteos.
Dn O B t LÍMITE DE RETIRO
pulg mm mm mm
total, acabado, número de hilos por pulgada). Prohibido el uso de indicador de
realce de Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 3/4 64 21 6 nivel óptico con cristal, instalar de Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
1/8 de pulgada de claro identificación 1 70 27 6 O tipo magnético.
diametral máximo (1/16 de tuerca en Sujetar herramienta 1 1/2 92 43 10 EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
radial ). lado visible con maneral de Tapón macho Tapón 2 Válvula tipo bola a prueba de fuego de conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
108 55 10
Dado de apoyo de barra sólida con cachucha acuerdo a API 6FA, con accesorio para de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
3 146 83 13 piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
Torque en espárragos impacto cabeza hexagonal SS prueba de la misma manteniendo la REVISIONES
antichispas. 4 191 108 16 pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
Diámetro de Tamaño de operación del sistema. El actuador
Torque Torque 6 264 162 22 espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
espárrago tuerca en deberá contar con protección a prueba remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
8 S
L
Lb-pie N-m 318 212 28 de fuego. 6 Rev. Gral. de norma Abr/ 1999
en pulgadas. pulgadas. el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
10 397 265 35 de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
O B Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá
1/2 7/8 58-81 79-110 Codo calle 12 454 315 41 considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
rosca hembra - rosca macho 14 489 346 44 líneas de salida. desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
5/8 1 1/16 115-161 156-219 especificaciones.
16 562 397 51 - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad
3/4 1 1/4 204-285 277-387
Se prohibe el uso de conexiones 18 610 448 54 sea igual ó mayor a 10 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
7/8 1 7/16 328-460 445-624 materiales tóxicos.
El apriete de los roscadas tales como: tuercas unión, 20 679 497 64 t Relevado de esfuerzos: de 14” a 24”Ø
1 1 5/8 492-689 668-935 espárragos será en cruz, reducciones bushing y tapones 24 787 597



0
0
L
B
- La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo bola con
APROBACIÓN Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Otros. Prueba de dureza al 100% de
73 Marcar con letra de golpe Ø, Material: Acero al carbono
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 dejando en lado visible huecos. clase y material sello metal-metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba del fuego. Radiografiado: Si ver notas 12 y 14. las soldaduras con relevado de
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929 identificación de tuerca esfuerzo y 10% a las restantes
- El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, pero con la prioridad siguiente:
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 “2H” B R I D A S 1.- Hidráulico
2.- Neumático
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 Diámetro 3.- Eléctrico
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 Nominal Clase
(pulgadas)
Tipo de cara Descripción
4.- Electrónico ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990
El personal deberá estar capacitado para el manejo de herramienta con
torque. 3/4 - 2 600#
Cara realzada
(RF)
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado ASTM
A-105, cédula 160, dimensiones de acuerdo al ANSI B16.5.
O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
siguientes maneras: para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T1D
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 En ningún caso se deberá sobrepasar el valor máximo recomendado en la
Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda
de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de Servicio: Hidrocarburos no corrosivos, Metanol,
tabla. plantas existentes.
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 Los valores de torque están entre 60% y 70% de la última resistencia a la Cara realzada Brida tipo cuello soldable (welding - neck) y ciega, acero al carbono
actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control.
Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro Dietilenglicol y Agua de media presión a calderas
3 - 24 600# (RF) Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 tensión. forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo al ANSI B16.5, ver riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo succión de bombas. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Los valores de torque son para espárragos nuevos y usados. Los nota 2. Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ). sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
2 3/4 4 1/4 11152-15613 15139-21195
espárragos usados deberán estar limpios y lubricados. Cara realzada establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
3 4 5/8 14590-20427 19806-27729 El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y 100%. 2 - 24 600# (RF)
Brida porta placa de orificio cuello soldable (welding - neck), acero
al carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo al ANSI Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema deberán Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1D NORMA K101 -10 A 350 °C 600# RF REVISIÓN 6
B16.36, ver nota 9. protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
SERVICIOS PARA CLASE150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 93°C
C O N E X I O N E S B I S E L A D A S P A R A S O L D A R A T O P E D E 3" D I Á M. Y M A Y O R E S D E A C U E R D O A ANSI B16.9 V A R I O S V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A NOTAS
Agua de servicios AGS Diámetro
AII Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos roscados (hembra NPT),
Aire de instrumentos Diámetro Codo 90° RL Codo 45° Tee recta Tee reducida Reducción concéntrica Reducción excéntrica Tapón cachucha Nominal Descripción
(pulgadas) volante fijo, material del cuerpo de acero al carbono forjado 1.- El cambio de material de acero inoxidable a acero al carbono con recubrimiento galvanizado será mediante juego de
Aire de respiración Pulg. (pulgadas)
AIR ASTM A-105, cuña sólida, interiores de 13% Cr, vástago bridas.
Aire de planta AIP 3 ½ - 1½ Niples: Después del primer bloqueo del cabezal (2” de diámetro y ½ - 1½ ascendente, bonete bridado, con tornillería de acero al carbono
mayores), en tomas de bridas porta placa de orificio, usar material ASTM A-193 Gr B7 / A-194 Gr 2H. Código API 600 trim 1. Ver 2.- El espesor de pared de las conexiones para soldar a tope deberá ser igual al de la tubería.
A-312 Tipo 304L, sin costura, cédula 80, con longitud de 10 cm, un sección de empaques. Nota 14.
Acero inoxidable ASTM A-403 Gr WP 304L, con o sin costura, extremos biselados, ver nota 2
Condición de diseño: 4
extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para 3.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar (socket-
P = 1373 kPascales (14kgf/cm²) @ T = 93°C Conexiones para termopozos
½ -2 weld), volante fijo, material del cuerpo acero inoxidable ASTM A- 4.- El tapón macho, el codo calle y el tapón cachucha, podrán instalarse en cuerpo de bombas y compresores, así como
6 1 -2 Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear 182, Gr F304L, cuña sólida, interiores de inoxidable tipo 304, en niples posteriores de bloqueos de purgas y venteos.
Ver notas 8, 12, 13, 16 y 18 vástago ascendente, bonete bridado, con tornillería de acero
bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada, acero inoxidable
ASTM A-182 Gr F304L, sin costura, extremo plano. Ver nota 6. inoxidable 18Cr - 8Ni. Código API 600 trim 2. Ver sección de 5.- En las bridas portaplaca el diámetro interior deberá ser igual al de la tubería, rectificar el borde interior de soldadura.
Arreglo Básico de Niplería (ABN). Ver nota 3
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S D E T U B E R Í A, V E R N O T A 11. Diámetro Diámetro
empaques. Nota 14. El niple de las tomas deberá ser cédula 80S, a estos y a los tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las
Todos los disparos y/o ramales, venteos, tomas de presión, Espesor uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
Nominal Interior
muestra y purgas, se construirán con acero inoxidable ASTM A- (pulgadas) (pulgadas)
(pulgadas) 3 -6 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
182 Gr 304L y se considera que forman parte del cabezal. volante fijo, cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 Gr CF3, 6.- Para las bridas de cuello largo, se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente termopozo y asegurar la inserción.
Acero al carbono galvanizado se deberán utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta más reducción o swage). Brida de
1 1 ½ internos inoxidable tipo 304, disco flexible, bonete bridado del
Nipolets extremo plano de 1½ 1½ 9/16 mismo material del cuerpo; yugo estándar y vástago
3000# (cédula 80), de 3.5 cuello largo 2 2 5/8 ascendente, tornillería en bonete ASTM A-193 Gr B8 / A-194 7.- A las uniones roscadas se les deberá aplicar sellador para asegurar su hermeticidad.
½ Tr Gr 4. Código API 600 trim 2. Ver sección de empaques. Nota 14.

DIÁMETRO DE LOS CABEZALES(DIMENSIONES EN PULGADAS)

Brida 150#,RF pulgadas (9 cm) de longitud.
ver sección 8.- Para evitar corrosión de la tubería de acero inoxidable con el servicio de agua, la temperatura de ésta no deberá ser
correspondiente V Á L V U L A S DE G L O B O mayor a 50°C y la concentración de cloruros ser menor de 50 ppm, en caso de sobrepasar cualquiera de las dos
condiciones mencionadas, se usará tubería de acero al carbono con recubrimiento galvanizado.
Tr = Tee recta roscada
¾ TRr Tr TRr = Tee reducida roscada o tee recta más swage
PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA (TUBO-MOCHETA) Diámetro
(pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar socket- 9.- Los espesores de tubería fueron calculados según el código ANSI B31.3 a condiciones de diseño de 14 kgf/cm2 y
Tomas de ½ a weld, volante y vástago ascendente, disco libre, material del 93°C.
1½ pulgadas de ½ -2 cuerpo acero inoxidable ASTM-182 Gr F304L, interiores de
diámetro Diámetro Ángulo inoxidable tipo 304, bonete bridado con tornillería de acero 10.- Esta especificación es parte de la norma K-101 y deberá aplicarse bajo los criterios y restricciones que en ella se
1 TRr TRr Tr Nominal
(pulg.)
 inoxidable 18Cr-8Ni. Código API 600 trim 2. Ver sección de
empaques. Nota 14.
señalen.

11.- Esta especificación prohibe terminantemente el uso de tuercas unión, reducciones bushing y tapones huecos.
2 -3 90° V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (CHECK)
4 -6 45°
Niple cédula 80, de 10 cm Válvula ver sección 1½ TRr TRr TRr Tr Testigo 1/4" ø Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos roscados (hembra NPT), tipo
12.- Se prohibe el uso del aire de instrumentos o plantas como aire de respiración, por lo que éste último deberá ser
independiente y cumplir con la especificación CG2 de aire respirable.
de longitud. correspondiente Longitud de la placa de (pulgadas) de bola para trabajar en posición horizontal, material del cuerpo
arrastre, deberá acero forjado ASTM A-105, asiento 13% Cr ASTM A-276-410, 13.- Los respaldos que se hagan al aire de instrumentos con suministro de nitrógeno, deberán contar con doble válvula
 sobresalir 10 cm por ½ -1½ bola ASTM A-216-420, tapa bridada de acero forjado ASTM A- de bloqueo, doble válvula de retención (check) y purga.
Cabezal de 3 a 6 pulgadas
½ ¾ 1 1½ lado del soporte. 105, tornillería en tapa ASTM A-193 Gr B7 / A-194 Gr 2H.
Placa de arrastre para proteger la tubería durante las Código API 600 trim 1. Ver sección de empaques. Nota 14. Acero al carbono Acero al carbono con
de diámetro. elongaciones y contracciones del circuito en todos recubrimiento galvanizado
sus apoyos: marcos elevados y mochetas. Del mismo Clase 600/800# ANSI, tipo bola para trabajar en posición
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas) Acero inoxidable espesor y material del tubo. 2 horizontal, extremos de caja para soldar socket-weld, material del
TC = Tee recta con caja para soldar Esquinas redondeadas cuerpo acero inoxidable ASTM-182 Gr F304, interiores de
Soldadura corrida Flujo N2
Diámetro Material Corrosión inoxidable tipo 304, tapa bridada con tornillería de acero A cabezal de aire de instrumentos
Nominal
Céd. = Esp
permisible 2 TRC TRC TRC TRC TC TRC = Tee reducida con caja para soldar
inoxidable A-193 Gr B8 / A-194 Gr 8. Código API 600 trim 2.
NVNB = Nipolet-válvula-niple-brida
Ver sección de empaques. Nota 14
½ 80 = 0.147 Acero al carbono ASTM A-106 T = Tee recta
¾" 80 = 0.154 Gr B, con o sin costura, Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, tipo
NVNB NVNB NVNB NVNB TR T TR = Tee reducida o tee recta más reducción 3 -6
1 80 = 0.179 dimensiones de acuerdo a ANSI 0.00 3 columpio, cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 Gr CF8M,
internos inoxidable tipo 304 (18-8), tornillería en tapa ASTM-A-
1½ 80 = 0.200 B36.10. pulgadas
con recubrimiento interior y 193 Gr B8 / A-194 Gr 8, instalar en posición horizontal. Código 14.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe en el cuerpo de la válvula: número de
exterior galvanizado (de acuerdo API 600 trim 2. Ver sección de empaques. Nota 14 identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
a ASTM A-120) extremos 4 NVNB NVNB NVNB NVNB TR TR T 15.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
roscados NPT. Testigo 1/4" ø OTRAS V ÁLVULAS ANSI IX.
10 cm
Diámetro Válvula tipo macho de bola, clase 150# ANSI, extremos roscados
2 40S = 0.154 Acero inoxidable ASTM A-312 0.00 La placa de arrastre, se deberá redondear en las esquinas con un radio de 1" y (pulgadas) hembra NPT, cuerpo e interiores de bronce ASTM B-62, asientos y 16.- La toma de aire de succión de compresores, deberá localizarse a 12 m sobre el nivel de piso terminado o una
tipo 304L, sin costura, extremos
pulgadas 6 NVNB NVNB NVNB NVNB TR TR TR T barrenar testigo de 1/4"ø, antes de instalar en la tubería. Deberá verificarse que la empaques de fluoropolímero (PTFE), de 1/4 de vuelta para su distancia remota, considerando la dirección de los vientos reinantes para evitar la contaminación del aire con gas.
rectos, dimensiones de acuerdo tubería se apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados, para ½ - 1½ apertura y cierre .
a ANSI B36.19, soldadura a evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías.
traslape (socket-weled). JUNTAS Y E MPAQUES
½ ¾ 1 1½ 2 3 4 6 B R I D A S Toma elevada de aire para
Junta para bridas 150# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8
Diámetro succión de compresores
pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto
3 40S = 0.216 Acero inoxidable ASTM A-312 Nominal Clase Tipo de Cara Descripción con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento cadmizado. Aire
(pulgadas)
4 40S = 0.237 tipo 304L sin costura, extremos
6 40S = 0.280 biselados, dimensiones de D I Á M E T R O D E L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S). Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con Tubería de 8" ó 10”,
½ - 1½ 150# Cara realzada Brida tipo roscada NPT de acero forjado ASTM arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con no-asbesto.
acuerdo a ANSI B36.19, recubierta interior y
(RF) A-105, con recubrimiento interior y exterior Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito con lubricante
soldadura a tope (butt-weld). Los cabezales y ramales principales, de 2, 3, 4 y 6 pulgadas de diámetro, deben ser de material acero inoxidable ASTM A-312 tipo 304L, cambiando de material para exteriormente
Ver notas 1 y 9 galvanizado (ASTM A-120), dimensiones de para alta temperatura. Ver nota 17. 12 m
diámetros menores (½, ¾ , 1 y 1½ ) a acero al carbono ASTM A-106 Gr B, con recubrimiento galvanizado ASTM A-120 por ambos lados (interior y exterior), a través de
acuerdo a ANSI B16.5.
bridas después del primer bloqueo, como se muestra en el dibujo inferior. Prensaestopas de válvula
TORNILLERÍA Diámetro del ramal ½, ¾ , 1 y 1½ pulgadas, material acero al carbono con recubrimiento galvanizado. Compresores de aire de
Placa interior instrumentos, plantas y/o
D.E. Cartabones respiración
Tuercas ASTM A 194 Gr. 8, espárragos ASTM A 193 Gr. B8 Cl. 2 A.C. galvanizado
A.C. galvanizado
En esta especificación es mandatorio que la longitud de los A. Inox. A.C. galvanizado NPT
espárragos sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la A. Inox.
A. Inox. Secciones
longitud de las dos puntas, donde:
individuales
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. 17.- El término no-asbesto es el el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
de empaque
capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta ½ -2 150# Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket weld), acero fibras que causan cáncer pulmonar.
( aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo )
6” y 4” 3" 2" (RF) forjado ASTM A-182 Gr F304L, cédula igual al
18.- Las estaciones para toma de aire de respiración deberán tener conectores rápidos con seguro y localizadas con un
de tubería, dimensiones de acuerdo a ANSI espaciamiento máximo entre dos estaciones de 15 m. Los arreglos posibles serán los siguientes : tipo A de 1" de
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L B16.5.
Acero inoxidable tipo 304L diámetro con 4 conectores rápidos de 1/4", tipo B de 3/4" de diámetro con 3 conectores rápidos de 1/4" de diámetro.
Claro de 1/16" por expansión térmica D.I.
para todos los casos socket - weld.
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO ANSI B16.11
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL CLASE 3000#, ACERO INOXIDABLE ASTM A-182 GR F304L, VER NOTA 11.
1/16"
L
P B
R
I
DA
S L
P Vástago A Flujo de aire
Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. Conector rápido
Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2

Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. B Flujo de aire

Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En Conector rápido
Codo 90° Codo 45° Niple Tee recta seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
swage 3 - 6 150# Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, acero bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
Realce de (RF) forjado ASTM A-182 Gr F304L, dimensiones reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
identificación de acuerdo a ANSI B16.5.
1/8 de pulgada de claro diametral de tuerca en
máximo (1/16 radial ). lado visible
Se deberá soldar por ambos lados , pero con el LÍMITE DE RETIRO
Cople extremo del tubo retraído dejando un gap de 1/4"
reducido entre la soldadura de filete y la cara de la brida.
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos Para acero inoxidable:
puntas. Conforme al Corrosión Data Survey del National Association of Corrosion 19.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
Espaciamiento sin soldadura
Longitud de las dos puntas = 6 hilos ( 3 hilos por punta). Engineers (NACE), para este servicio no deberá presentarse ningún tipo de juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
Todas las conexiones de 2 pulgadas corrosión, por lo que se estima no habrá pérdidas en el espesor de pared
Ejemplo: serán del tipo de caja para soldar (socket
Brida de 14" Ø , 150# RF SLIP ON, espárrago requerido 1" Ø. Reducción weld), debiendo respetarse el
¼" (milésimas de penetración por año, mpy = cero).
Inserto Cople Cruz Tee reducida La tubería, conexiones de tubería o accesorios en donde se detecte desgaste,
Longitud de rosca útil = 5.250" (de ANSI B16.5). espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, REVISIONES
entre el extremo del tubo y el fondo de la se deberán emplazar y determinar exhaustivamente la naturaleza del desgaste
Longitud de puntas = 0.750" tomado de tabla Inferior. caja. para remediar de inmediato. Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud Total = 5.250" + 0.750" = 6" Longitud seleccionada. Para acero al carbono galvanizado por ambos lados (interior y exterior):
Se estima que no habrá pérdidas en el espesor de pared (milésimas de 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la longitud penetración por año, mpy = cero.
de rosca útil ACCESORIOS ROSCADOS DE ½ A 1½ PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO
FORJADO ASTM A-105 CON RECUBRIMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR GALVANIZADO ASTM A-120, VER NOTAS 4, 7 y 11 2 -6 300# Cara realzada Brida porta placa de orificio cuello soldable
Nota: La intención de especificar acero inoxidable para los cabezales
distribuidores de estos servicios, es mantener la limpieza de los fluidos que se
Diámetro nominal Número de roscas o Longitud de las dos (RF) (W.N.), acero inoxidable forjado ASTM A-182 manejan (aire de instrumentos y agua para las regaderas y lavaojos) e impedir
del espárrago en hilos en cada puntas, tres hilos en
cada punta en Gr F304L, dimensiones de acuerdo ANSI las fugas en los mismos (por conexiones roscadas).
pulg. pulg.
pulg. B16.36. Ver nota 5. Material: Acero al carbono con
recubrimiento interior y exterior Corrosión permisible: 0.0 mm ( 0.0 pulgadas) Relevado de esfuerzos: No
1/2 13 0.500
Rectificar el borde interior de la
APROBACIÓN galvanizado / acero inoxidable Radiografiado: Si ver notas 15 y 19. Otros: prueba de dureza al 10%
5/8 11 0.750 tipo 304. de las soldadura. Ver nota 10
soldadura para no alterar la medición.
3/4 10 0.750
7/8 9 0.750 Tapón macho Codo calle Tapón Cruz Tee
1 y mayores 8 0.750 de barra sólida con rosca hembra - rosca macho cachucha ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
cabeza hexagonal
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T2A
siguiente información: de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
plantas existentes. Servicio: Agua de servicios, aire de instrumentos,
Especificación del material Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro aire de respiración y aire de plantas
Tratamiento térmico de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
total, acabado, número de hilos por pulgada). Niple swage Tee
reducida
Cople Codo 90° Codo 45° Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T2A NORMA K101 -10 a 93 °C 150# RF REVISIÓN 6
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago
revisión 5, con fecha 7 de junio de 1986.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA CON FORRO TÉRMICO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 300# @ TEMPERATURA DE -10 a 350°C T RAM PAS D E VAPOR
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro tipo termodinámica, cuerpo de Diámetro
Vapor de Media Baja Presión VMB Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha acero al carbono ASTM A-105, internos de acero inoxidable ASTM A 182 tipo 304, (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen vapor de agua o
(Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica Apoyo libre y guías en tubería bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
Condensado de Media Presión CDM (cap) extremos bridados clase ANSI 300# RF, para una presion de trabajo de hasta 600#. condensados.
Ver notas 15 y 16. al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos
3 ½-2 con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
Filtros tipo “Y” para trampa de vapor de 1 pulgada de diámetro, clase 600/800# sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. ANSI B36.10 .
Condición de diseño: 4
ANSI, extremos de caja para soldar, cuerpo de acero al carbono ASTM A-105, que
retenga partículas de 0.84mm (0.033 pulgadas) y mayores. Caja soporte, rellena con 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como cambios de dirección, codos mitrados, tapones a
6 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
preformado de perlita 3 - 24 gajos y tapas planas.
P = 4065 kPascales (40 kgf/cm²) @ T = 350°C 8 Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin En esta especificación de tubería solo se contempla la trampa de vapor tipo expandida, especificación vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
costura, extremos biselados, con cédula y límite termodinámica, sin embargo no existe ningún tipo universal de trampa debido a Placa de acero cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
que la amplia gama de aplicaciones requieren diferentes características de ASTM C-610, NMX-C-261,
10 de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. al carbono cromo (AISI- 410), disco flexible y asientos con caras endurecidas
operación. NOM-009-ENER-1995,
con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de juntas y 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
12 impermeable al agua empaques. Notas 5 y 13.
Ver nota 1 Guía para la selección de trampas de vapor de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
14
Aplicación Trampas Alternativas 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
16 Vaporizador, recalentador, calentador termodinámica, flotador y termostática V Á L V U L A S DE G L O B O
7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
18 Recipiente con camisa de vapor termodinámica, flotador y termostática Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
Línea de vapor (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, los accesorios roscados deberán estar libres de sellante
20 termodinámica
ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
24 Serpentín para tanque de almacenamiento expansión líquida 3/4 - 2 endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5; ver 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
sección de juntas y empaques. Notas 5, 13. del termopozo y asegurar la inserción.
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S
9.- Arreglo para venteos con fines de prueba hidrostática será 3/4” de diámetro thredolet-válvula de globo-niple-tapón
3 - 12 Clase 300# ANSI extremos bridados de cara realzada (RF), cachucha. Después de la prueba eliminar niple-válvula-niple-tapón cachucha e instalar tapón sólido roscado y
TC = Tee de caja para soldar vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, aplicar sello de soldadura.
¾ TC TRC= Tee reducida de caja para soldar Placa de acero al carbono cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13%
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas T = Tee recta con extremos biselados de 1/4 de pulgada de cromo (AISI- 410), disco libre y asientos con caras endurecidas con
stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de juntas y Tapón sólido soldado
de presión, ver nota 11 DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS) 1 TC TR = Tee reducida con extremos biselados espesor para todos los
empaques. Notas 5 y 13.
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) diámetros.
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt

TRC
1½ TC V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
Especificación
de válvula, ver Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente
sección 2 TC se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
correspondiente. Sockolet). (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo acero al
3 T carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410) , asientos

S
3/4 - 2 arreglo de venteo para efecto de prueba hidrostática arreglo después de prueba hidrostática
endurecidos con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de
Ver notas 3 y 4. juntas y empaques. Notas 5 y 13.
4 T 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
Nipolets de 1/2 a 2 pulgadas de
3 - 24 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa ANSI IX.
diámetro, material ASTM A-105 bridada, tipo balancín cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr
extremos planos, 6000# (cédula 6 T Guía
WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) y asientos con caras 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 20% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
160), de 6.5 pulg. (17 cm). Ver endurecidas con stellite 6B, instalar en posición horizontal, código
conexiones para ramales. 8 T API 600 trim 5. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. 12.- El 20% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (dos de cada diez) del total de
Tuberías de 3 pulgadas de juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
diámetro y mayores JUNTAS Y E MPAQUES

W
10 T 13.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10)

TR
12 A Junta para bridas 300# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8
Diámetro T pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto 14.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
Céd = Esp Material Corrosión
Nominal permisible. (ver nota 14), con anillo metálico centrador de acero al carbono con capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
14 T A = Dos tercios del diámetro exterior del aislamiento térmico recubrimiento cadmizado. fibras que causan cáncer pulmonar.
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio:
1 160 = 0.250 ASTM A-106 Gr B Aislamiento térmico, preformado de Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver 15.- Las trampas de vapor deberán quedar accesibles, de ser necesario instalar escalera y plataforma.
1.6 mm 16 T nota 14).
1½ 160 = 0.281 sin costura, perlita expandida, especificaciones
2 extremos planos.
(0.0625 pulgadas).- GAP de Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante 16.- Arreglo típico de trampa de vapor :
160 = 0.343 ASTM C-610, NMX-C-261, NOM-009-
Cuando se detecten
pérdidas de espesores de
18
1/16 de
pulgada ó T ENER-1995, impermeable al agua. Ver
Soporte de perlita expandida para alta temperatura. Ver nota 5. a Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro.
3 40 = 0.216 Acero al carbono párrafo 8.14 de la norma K-101 Prensaestopas de válvula La contra presión del cabezal de condensado no debe ser mayor del 50% de la presión de entrada en trampas
pared en tuberías,
4 40 = 0.237 ASTM A-53 Gr B 20 termodinámicas.
conexiones y accesorios T
6 40 = 0.280 sin costura, b Válvula de compuerta de 1 pulgada de diámetro.
por efectos de corrosión, D.E.
8 30 = 0.277 extremos biselados. 24
erosión o desgaste, se T c Filtro de 1 pulgada de diámetro.
10 40 = 0.365
deberán sustituir los d Latrolet de 1 pulgada de diámetro.
12 40 = 0.406
tramos o piezas e Válvula de globo de 3/4 pulgada de diámetro.
Diámetro ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
afectadas, investigar las f Válvula de compuerta de 3/4 de pulgada de diámetro.
exterior
causas que las Secciones
14 40 = 0.438 g Aislamiento térmico.
16 40 = 0.500
motivaron, evaluando la D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) individuales de
posibilidad de cambio de empaquetadura
18 XS = 0.500
especificación.
20 40 = 0.593
24 Colector de
40 = 0.687 CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁM. DE ACUERDO COLECTOR DE CONDENSADO 88 mm condensado
A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6 Arreglo Típico para Cualquier Diámetro D.I.

TORNILLERÍA Cabezal de vapor Guía

Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión por Vástago
Tee recta
electrodepósito de zinc (ASTM B633) o cadmio (ASTM B766), con un 100 mm
espesor de diez micras. En ésta especificación es mandatorio que la Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y Cabezal de vapor baja
Reducción
longitud total de los espárragos sea igual a la suma de la longitud de Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. presión. Considerar la
Flujo de Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 contrapresión
cuerda útil más la longitud de las dos puntas, donde: Paro axial en tuberías de 4 pulgadas de diámetro y menores
vapor
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Esquinas
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta redondeadas
Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). con un radio seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con de 2.54 cm bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida Cople Colector Testigo
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L 120
reducido TIP de 1/4ӯ
13 mm 13 mm AISLAMIENTO EN VENTEOS Y PURGAS Cabezal de vapor
152 mm TIP
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3 /4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 88 mm 200 mm baja presión
Ver nota 17 A copa de drenaje
76 mm TIP
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. 6 mm claro 3mm Descarga de
A trampa Todos los venteos y purgas Descarga de
L
P B
R
I
DA
S L
P Placa de arrastre del mismo material del condensado
Para usarse en conexiones de vapor 13 mm TIP deben mantenerse aislados condensado
Tapón tubo, con espesor de 0.250 pulgadas, de trampa
roscadas de turbinas, cambiadores nipolet para evitar pérdidas de calor de trampa
de calor, extremos terminales de
purgas y venteos.
cachucha
soldado
IPS de 101.6x 11.46 kg/m
Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
soldada al tubo con cordón continuo.
y generación de condensado d
e d
e
Se prohibe el uso de conexiones Tapón macho Codo calle Tapón Thredolet Flujo de
roscadas tales como: tuercas unión, de barra sólida con rosca hembra cachucha uso exclusivo
reducciones bushing y tapones Tapón cachucha Paro axial en tuberías de 6 a 18 Paro axial en tuberías de 20 a condensado
Realce de cabeza hexagonal rosca macho de venteos, roscado
huecos. ver nota 9 pulgadas de diámetro 24 pulgadas de diámetro en cabezal
identificación
1/8 de pulgada de claro de tuerca en LÍMITE DE RETIRO 1
Criterios para la localización del colector de condensado 200
diametral máximo (1/16 radial ). lado visible V A R I O S para trampas de vapor : Aislamiento
Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible Este símbolo indica que se aplicará soldadura de filete de 13 mm alrededor de la placa y por los dos
Niple de ½ a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, para tomas de bridas porta placa de 1.- Después de las válvulas de cierre. 17.-
Longitud Total = Longitud de cuerda útil + Longitud de las dos 13 lados. Típico donde así se señale.
orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, 2.- Antes de las válvulas de control de presión y temperatura. EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
puntas.
con longitud de 10 cm, con un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para 120 120 conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. 3.- En las juntas de expansión y antes de todas las tuberías de de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas REVISIONES
elevación 13 mm piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
Conexiones para termopozos TIP TIP Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la 4.- Al final de los cabezales. 88 mm pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear bridas de cuello largo clase 300# 13 mm
longitud de rosca útil 88 mm espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
ANSI, cara realzada (RF), de acero al carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano, ver nota 8. 5.- En cualquier punto de nivel inferior en una línea horizontal, remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
donde pueda existir la posibilidad de acumulación de TIP TIP el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos condensado. 13 mm 13 mm
Diámetro nominal Diámetro interior Espesor de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) Brida de (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) 6.-En puntos intermedios de las tuberías horizontales muy largas Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
cuello (cada 45 - 60 m). desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
largo 1 1 1/2 especificaciones.
7.- Las tuberías horizontales deben tener una pendiente hacia la
1/2 13 0.500 1½ 1½ 9/16 trampa de 1 a 500. Placa de arrastre del
Relevado de esfuerzos: No
5/8 11 0.750 2 2
mismo material del APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) Otros: Prueba de dureza al
5/8 tubo, con espesor de Radiografiado: Si ver notas 10 y 12.
Esquinas 10% de las soldaduras
3/4 10 0.750 0.250 pulgadas,
B R I D A S redondeadas
soldada al tubo con
7/8 9 0.750 con un radio de cordón continuo.
1 y mayores 8 0.750 Diámetro Junta de expansión 2.54 cm
Nominal Clase
( Pulgadas )
Tipo de cara Descripción
TIP
13 mm
Testigo de 1/4”Ø ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Válvula terminal 300 mm Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la
3/4 - 2 300# Cara realzada (RF)
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado
ASTM A-105, cédula igual al de la tubería, dimensiones de acuerdo
con brida ciega TIP
13 mm
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T2C
siguiente información: claro 3mm de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
a ANSI B16.5.
Especificación del material
A trampa (típico) 200 mm plantas existentes. Servicio: Vapor de media baja presión y
El espesor de la placa de anclaje debe ser de 13mm (1/2”), ASTM A-36. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
Tratamiento térmico 3 - 24 300# Cara realzada (RF) Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado
En caso necesario, la altura de 88 mm deberá ajustarse para asegurar que las silletas de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se Condensado de media presión
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver nota 2.
Vapor apoyen sobre todas y cada una de las trabes. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
total, acabado, número de hilos por pulgada). Las dimensiones de largo y ancho de los patines corresponden a lo especificado en los establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 2 - 24 300# Cara realzada (RF)
Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), acero al carbono
forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. apoyos libres. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T2C NORMA K101 -10 a 350°C 300# RF REVISIÓN 6
Ver nota 7. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA CON FORRO TÉRMICO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIO PARA CLASE 600#RF @ TEMPERATURA DE -10 a 350°C T RAM PAS D E VAPOR
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro tipo termodinámica, cuerpo de Diámetro
Vapor de Media Presión VAM Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha acero al carbono ASTM A-105, internos de acero inoxidable ASTM A 182 tipo 304, (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen vapor de agua o
(Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
(cap) extremos bridados clase ANSI 600# RF, para una presión de trabajo de hasta 600 condensados.
lb/in2. Ver notas 15 y 16. Apoyo libre y guías en tubería al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos
Condición de diseño: 3 ½-2 con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
4 Filtros tipo “Y” para trampa de vapor de 1 pulgada de diámetro, clase 600/800# sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. ANSI B36.10 .
ANSI, extremos de caja para soldar, cuerpo de acero al carbono ASTM A-105, que
P = 7341 kPascales (74 kgf/cm²) @ T = 350°C 6 retenga partículas de 0.84mm (0.033 pulgadas) y mayores. 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como cambios de dirección, codos mitrados, tapones a
Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), gajos y tapas planas.
Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin En esta especificación de tubería solo se contempla la trampa de vapor tipo Caja soporte, rellena con 3 - 24
8 vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
Ver nota 1 costura, extremos biselados, con cédula y límite termodinámica, sin embargo no existe ningún tipo universal de trampa debido a preformado de perlita cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
10 de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. que la amplia gama de aplicaciones requieren diferentes características de expandida, especificación Placa de acero cromo (AISI- 410), disco flexible y asientos con caras endurecidas
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas operación. ASTM C-610, NMX-C-261, al carbono con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de juntas y 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
de presión, ver nota 11 12 empaques. Notas 5 y 13.
Guía para la selección de trampas de vapor NOM-009-ENER-1995, de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
14 impermeable al agua
Aplicación Trampas Alternativas 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
Especificación
16 Vaporizador, recalentador, calentador termodinámica, flotador y termostática V Á L V U L A S DE G L O B O
7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
de válvula, ver 18 Recipiente con camisa de vapor termodinámica, flotador y termostática Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
sección (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo de acero al carbono tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, los accesorios roscados deberán estar libres de sellante.
20 Línea de vapor termodinámica
correspondiente. ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
24 Serpentín para tanque de almacenamiento expansión líquida 3/4 - 2 endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5. Ver 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. del termopozo y asegurar la inserción.

Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S 9.- Arreglo para venteos con fines de prueba hidrostática será 3/4” de diámetro thredolet-válvula de globo-niple-tapón
3 - 12 Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
diámetro, material ASTM A-105 cachucha. Después de la prueba eliminar niple-válvula-niple-tapón cachucha e instalar tapón sólido roscado y
vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado,
extremos planos, 6000# (cédula cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% aplicar sello de soldadura.
160), de 6.5 pulg (17 cm). Ver Placa de acero al carbono cromo (AISI- 410), disco libre y asientos con caras endurecidas con
conexiones para ramales.
TC = Tee de caja para soldar stellite 6B, código API 600 trim 5; ver sección de juntas y
de 1/4 de pulgada de
Tuberías de 3 pulgadas de TRC = Tee reducida de caja para soldar espesor para todos los empaques. Notas 5 y 13. Tapón sólido soldado
diámetro y mayores T = Tee recta con extremos biselados diámetros.
TR = Tee reducida con extremos biselados V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) ¾ TC W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal)
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

Diámetro Corrosión
Nominal Céd = Esp Material 1 TC Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
permisible. (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero
Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410) ,

TRC
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: 1½ TC se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet,
1 ASTM A-106 Gr B 3/4 - 2 asientos endurecidos con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver arreglo de venteo para efecto de prueba hidrostática arreglo después de prueba hidrostática
160 = 0.250 1.6 mm Sockolet). sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13.
1½ 160 = 0.281 sin costura, 2
(0.0625 pulgadas).- TC
2 160 = 0.343 extremos planos.
Cuando se detecten 3 T Ver notas 3 y 4. Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
3 - 24

S
pérdidas de espesores de bridada, tipo balancín, cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr ANSI IX.
3 80 = 0.300 Acero al carbono
pared en tuberías, 4 T Guía WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) y asientos con caras
4 80 = 0.337 ASTM A-106 Gr B 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 25% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
conexiones y accesorios endurecidas con stellite 6B, instalar en posición horizontal, código
6 80 = 0.432 sin costura, API 600 trim 5. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13.
por efectos de corrosión, 6 T 12.- El 25% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo
8 80 = 0.500 extremos biselados.
erosión o desgaste, se diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
10 80 = 0.593 deberán sustituir los 8 T
12 80 = 0.687 tramos o piezas V Á LV U LAS D E Á N GU LO G LO B O - R E T E N C I ÓN 13.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
Diámetro

TR
afectadas, investigar las 10 T comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
exterior
causas que las Diámetro Clase 600# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
14 80 = 0.750 12 T A (pulgadas) 14.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
motivaron, evaluando la cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr WCB, asientos 13%
16 80 = 0.843 Relevado de capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
posibilidad de cambio de 1½ - 12 cromo (AISI- 410) y asientos con caras endurecidas con stellite 6B,
18 80 = 0.937 14 T fibras que causan cáncer pulmonar.
esfuerzos de especificación. código API 600 trim 5, que reuna los requerimientos de diseño de
20 80 = 1.031 A = Dos tercios del diámetro exterior del aislamiento térmico
14” a 24”Ø ANSI B.16.5 y B16.34. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 15.- Las trampas de vapor deberán quedar accesibles, de ser necesario instalar escalera y plataforma.
24 80 = 1.218 16 GAP de T y 13.
1/16 de Aislamiento térmico, preformado de
perlita expandida, especificaciones 16.- Arreglo típico de trampa de vapor :
18 pulgada T
ó ASTM C-610, NMX-C-261, NOM-009-
ENER-1995, impermeable al agua. Ver Soporte de perlita expandida JUNTAS Y E MPAQUES
a Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro.
TORNILLERÍA 20 La contra presión del cabezal de condensado no debe ser mayor del 50% de la presión de entrada en trampas

W
T
párrafo 8.14 de la norma K-101 termodinámicas.
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y 24 T Junta para bridas 600# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 b Válvula de compuerta de 1 pulgada de diámetro.
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión por pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto
c Filtro de 1 pulgada de diámetro.
electrodepósito de zinc (ASTM B633) o cadmio (ASTM B766), con un ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 (ver nota 14), con anillo metálico centrador de acero al carbono con
recubrimiento cadmizado. d Latrolet de 1 pulgada de diámetro.
espesor de diez micras. En ésta especificación es mandatorio que la
longitud total de los espárragos sea igual a la suma de la longitud de e Válvula de globo de 3/4 pulgada de diámetro.
Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver
cuerda útil más la longitud de las dos puntas, donde: f Válvula de compuerta de 3/4 de pulgada de diámetro.
nota 14).
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito, lubricante para g Aislamiento térmico.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta alta temperatura y filamentos de inconel o equivalente. Ver nota 5.
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo).
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁM. DE ACUERDO COLECTOR DE CONDENSADO Prensaestopas de válvula Colector de
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. Arreglo Típico para Cualquier Diámetro condensado
A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L
D.E.
Cabezal de vapor Guía
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL

L
P B
R
I
DA
S L
P
Tee recta 100 mm
Secciones
Reducción individuales de Cabezal de vapor baja
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto empaquetadura presión. Considerar la
Flujo de
Paro axial en tuberías de 4 pulgadas de diámetro y menores contrapresión
vapor
Esquinas
redondeadas
con un radio
Realce de de 2.54 cm D.I.
identificación de
1/8 de pulgada de claro tuerca en lado Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida Cople Colector Testigo
120
reducido TIP de 1/4ӯ
diametral máximo (1/16 radial ). visible 13 mm 13 mm
152 mm TIP Cabezal de vapor
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE 88 mm 200 mm Vástago baja presión
Longitud Total = Longitud de cuerda útil + Longitud de las dos Ver nota 17 A copa de drenaje
ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL AISLAMIENTO EN VENTEOS Y PURGAS 76 mm TIP
puntas. 6 mm
CARBONO FORJADO ASTM A-105. claro 3mm Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). Descarga de Descarga de
A trampa Placa de arrastre del mismo material del caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
Para usarse en conexiones roscadas de turbinas, cambiadores Todos los venteos y purgas de vapor 13 mm TIP condensado condensado
de calor, extremos terminales de purgas y venteos. Tapón tubo, con espesor de 0.250 pulgadas, Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la deben mantenerse aislados nipolet de trampa de trampa
soldada al tubo con cordón continuo.
longitud de rosca útil para evitar pérdidas de calor
y generación de condensado
cachucha
soldado
IPS de 101.6x 11.46 kg/m
Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
d
e d
e
lo que se traduce en seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos pérdidas económicas. bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas Flujo de
Tapón cachucha Paro axial en tuberías de 6 a 18 Paro axial en tuberías de 20 a reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces. condensado
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) Tapón macho Tapón Codo calle Thredolet roscado
de barra sólida con cachucha rosca hembra uso exclusivo pulgadas de diámetro 24 pulgadas de diámetro en cabezal
rosca macho de venteos, Criterios para la localización del colector de condensado
1/2 13 0.500
cabeza hexagonal
ver nota 9 para trampas de vapor : LÍMITE DE RETIRO 1
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: 1.- Después de las válvulas de cierre. Aislamiento 200
5/8 11 0.750
tuercas unión, reducciones bushing y tapones huecos. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
3/4 10 0.750 2.- Antes de las válvulas de control de presión y temperatura. 17.- Este símbolo indica que se aplicará soldadura de filete de 13 mm alrededor de la placa y por los dos lados. Típico donde
V A R I O S 3.- En las juntas de expansión y antes de todas las tuberías de EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías, 13 así se señale.
7/8 9 0.750
elevación 120 120 conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
1 y mayores 8 0.750 Niple de ½ a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, para tomas de bridas porta placa de de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas REVISIONES
orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, 4.- Al final de los cabezales. 13 mm piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
TIP TIP Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
con longitud de 10 cm, con un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para 5.- En cualquier punto de nivel inferior en una línea horizontal, 88 mm 13 mm pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. donde pueda existir la posibilidad de acumulación de 88 mm espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la
condensado. remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
siguiente información: TIP TIP
Conexiones para termopozos : Solo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
6.-En puntos intermedios de las tuberías horizontales muy largas 13 mm 13 mm
Especificación del material bridas de cuello largo, clase 600# ANSI, cara realzada (RF), de acero al carbono forjado ASTM A-105, sin de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
costura, extremo plano, ver nota 8. (cada 45 - 60 m). llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
Tratamiento térmico Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
Diámetro nominal Diámetro interior Espesor 7.- Las tuberías horizontales deben tener una pendiente hacia la desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud especificaciones.
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) trampa de1 a 500.
total, acabado, número de hilos por pulgada). Brida de 1 1 1/2 Placa de arrastre del Relevado de esfuerzos: Si 14” a 24”Ø
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago cuello
1 ½ 1 ½ 9/16 mismo material del APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Otros: Prueba de dureza al 100% de
largo tubo, con espesor de Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. las soldaduras relevadas de esfuerzos
2 2 5/8 Esquinas
SOPORTE DINÁMICO redondeadas
0.250 pulgadas, y 10% a las restantes
soldada al tubo con
B R I D A S Junta de expansión
con un radio de cordón continuo.
Posición de la carrera del resorte (rombo 2.54 cm
Diámetro
rojo) cuando ha alcanzado la condición de
operación la línea. En caso de no llegar a
Nominal Clase Tipo de cara Descripción
Válvula terminal TIP
13 mm
Testigo de 1/4”Ø ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
( Pulgadas ) 300 mm Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
éstá posición, ajustarlo.
3/4 - 2 Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado
con brida ciega
TIP
13 mm
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T2D
600# Cara realzada (RF) claro 3mm de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
ASTM A-105, cédula igual al de la tubería, dimensiones de acuerdo
A trampa (típico)
Seguros de fábrica, retirarlos antes de
a ANSI B16.5. 200 mm plantas existentes. Servicio: Vapor de media presión
El espesor de la placa de anclaje debe ser de 13mm (1/2”), ASTM A-36. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
la puesta en operación de la línea. 3 - 24 600# Cara realzada (RF) Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado En caso necesario, la altura de 88 mm deberá ajustarse para asegurar que las silletas de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver nota 2. Vapor sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
apoyen sobre todas y cada una de las trabes.
Posición de la carrera del resorte en su Las dimensiones de largo y ancho de los patines corresponden a lo especificado en los establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
instalación (rombo blanco). Fijado por 2 - 24 600# Cara realzada (RF)
Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), acero al carbono
forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. apoyos libres. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T2D NORMA K101 -10 a 350°C 600# RF REVISIÓN 6
los seguros de fábrica. Ver nota 7. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA CON FORRO TÉRMICO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 1500# @ TEMPERATURA DE -10 a 468°C T RAM PAS D E VAPOR
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro tipo termodinámica, cuerpo de Diámetro
Vapor de Alta Presión VAA Diámetro Tee Tee Reducción Reducción Cachucha Curvaturas acero ASTM A-182 F-11, internos de acero inoxidable ASTM A 182 tipo 304, (pulgadas) Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar (extremos 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen vapor de agua.
(Pulgadas) Recta Reducida Concéntrica Excéntrica (cap) de 45° y 90° bridados RTJ solo en boquillas de equipos), cuerpo de material
extremos soldables, para una presión de trabajo de 1500# . Ver notas 14 y 15.
Apoyo libre y guías en tubería acero forjado ASTM A-182 F-11, volante fijo, vástago ascendente, 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
Condición de diseño: 3
Del mismo material Filtros tipo “Y” para trampa de vapor de 1 pulgada de diámetro, clase 1500# ANSI, ½-2 bonete soldado, cuña sólida, código API 600 trim 5. Ver sección de ANSI B.36.10 .
extremos de caja para soldar, cuerpo de acero ASTM A-182 F-11, que retenga juntas y empaques. Nota 5.
4 y cédula del tubo, 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como cambios de dirección, codos mitrados, tapones a
partículas de 0.84mm (0.033 pulgadas) y mayores.
P = 11768 kPascales (120 kgf/cm²) @ T = 468°C con radio de gajos y tapas planas.
6 Clase 1500# ANSI, extremos soldables (extremos bridados RF solo
curvatura igual a 5 En esta especificación de tubería solo se contempla la trampa de vapor tipo 3 - 24
en boquillas de equipos), material del cuerpo Cromo-Molibdeno 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
8 diámetros termodinámica, sin embargo no existe ningún tipo universal de trampa debido a
Ver nota 1 que la amplia gama de aplicaciones requieren diferentes características de Caja soporte, rellena con ASTM A-217 C6, anillos soldados, disco sólido totalmente guiado,
ASTM A-234 Gr WP11, sin costura, extremos nominales del tubo, 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
10 operación. preformado de perlita Placa de acero vástago 13% Cromo, volante fijo y vástago ascendente, bonete
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas biselados, con cédula y límite de retiro igual a la el proceso de
expandida, especificación al carbono bridado, yugo con rodamientos anitifricción, código API 600 trim 5. de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
de presión, ver notas 10, 12 y 13 12 tubería recta, ver notas 2 y 3. doblado debe ser Guía para la selección de trampas de vapor Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
ASTM C-610, NMX-C-261, 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
por inducción
14 Aplicación Trampas Alternativas NOM-009-ENER-1995,
eléctrica de 7.- Este símbolo indica que se aplicará soldadura de filete de 13 mm alrededor de la placa y por los dos
impermeable al agua
Especificación
16 acuerdo a PFI- Vaporizador, recalentador, calentador termodinámica, flotador y termostática V Á L V U L A S DE G L O B O 13 lados. Típico donde así se señale.
estándar ES-24 Recipiente con camisa de vapor termodinámica, flotador y termostática
de válvula, ver 18 Diámetro Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar, cuerpo de
con tratamiento 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
sección Línea de vapor termodinámica (pulgadas) material acero forjado ASTM A-182 F-11, volante y vástago
20 térmico después del termopozo y asegurar la inserción.
correspondiente. Serpentín para tanque de almacenamiento ascendente, bonete soldado, disco libre, código API 600 trim 5. Ver
del dobles. expansión líquida
24 3/4 - 2 sección de juntas y empaques. Notas 5 y 12. 9.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
ANSI IX.
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S 10.- Se deberá revisar por gamagrafía el 25% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
3 - 12 Clase 1500# ANSI, extremos soldables, material de cuerpo Cromo-
diámetro, material ASTM A- 182
Molibdeno ASTM A-217 C6, anillo soldado, vástago 13% Cromo, 11.- El 25% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo
F-11 extremos planos, 6000# volante y vástago ascendente, disco libre, bonete bridado, yugo con
(cédula 160), de 6.5 pulgadas TC = Tee de caja para soldar Placa de acero al carbono
rodamientos antifricción, código API 600 trim 5. Ver sección de
diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
(17 cm) de longitud. Ver TRC = Tee reducida de caja para soldar de 1/4 de pulgada de juntas y empaques. Nota 5. 12.-Se deberá tener doble válvula de globo en todos los arreglos terminales como tomas de muestra y purgas,
conexiones para ramales. Tuberías de 3 pulgadas de T = Tee recta con extremos biselados espesor para todos los
exceptuando los colectores de condensado de piernas de escurrimiento y bloqueo de trampa de vapor.
diámetro y mayores ¾ TC TR = Tee reducida con extremos biselados diámetros.
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

W = Weldolet (material ASTM A -182 Gr F-11 especificar diámetro y cédula del cabezal y V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K ) 13.- Arreglo para venteos con fines de prueba hidrostática será 3/4” de diámetro thredolet-válvula de globo-niple-tapón
1 TC
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) el diámetro y cédula del ramal) cachucha. Después de la prueba eliminar niple-válvula-niple-tapón cachucha e instalar tapón sólido roscado y
aplicar sello de soldadura.
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
TRC
Diámetro Corrosión 1½ TC
Nominal Céd = Esp Material Diámetro Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar, material de
permisible. (pulgadas) cuerpo acero forjado ASTM A-182 F-11, tipo bola para trabajar en
¾
2
TC Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente se deberán utilizar posición horizontal, tapa soldada, código API 600 trim 5. V er
160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: Tapón sólido soldado
1 conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, Sockolet). 3/4 - 2 sección de juntas y empaques. Nota 5.
160 = 0.250 ASTM A-335 Gr P11 1.6 mm 3 T

S
1½ 160 = 0.281 sin costura, (0.0625 pulgadas).- Ver notas 3 y 4.
2 160 = 0.343 extremos planos. 4 T
Cuando se detecten 3 - 24 Clase 1500# ANSI, extremos soldables, material del cuerpo Cromo-
pérdidas de espesores de Molibdeno ASTM A-217 C6, tapa bridada, tipo balancín, anillos
3 160 = 0.438 Acero al carbono 6 T
pared en tuberías, Guía soldados, instalar en posición horizontal, código API 600 trim 5;.
4 120 = 0.438 ASTM A-335 Gr P11 conexiones y accesorios Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
6 120 = 0.562 sin costura, 8 T
por efectos de corrosión,
8 120 = 0.718 extremos biselados. erosión o desgaste, se arreglo de venteo para efecto de prueba hidrostática arreglo después de prueba hidrostática

TR
10 120 = 0.843 10 T
deberán sustituir los
12 120 = 1.000 tramos o piezas 12
V Á LV U LAS D E Á N GU LO G LO B O - R E T E N C I ÓN 14.- Las trampas de vapor deberán quedar accesibles, de ser necesario instalar escalera y plataforma.
Diámetro T
afectadas, investigar las
exterior 15.- Arreglo típico de trampa de vapor :
causas que las 14 T A Diámetro Clase 1500# ANSI, extremos soldables,, cuerpo de material
14 120 = 1.093 Relevado de (pulgadas)
motivaron, evaluando la Cromo-Molibdeno ASTM A-217 C6, anillo soldado, vástago 13% a Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro.
16 120 = 1.218 esfuerzos de posibilidad de cambio de 16 T 3 - 12 Cromo, yugo con rodamientos anitifricción, código API 600 trim 5, La contra presión del cabezal de condensado no debe ser mayor del 50% de la presión de entrada en trampas
18 120 = 1.375 8” a 24”Ø. GAP de A = Dos tercios del diámetro exterior del aislamiento térmico que reúna los requerimientos de diseño de ANSI B16.34. Ver
especificación. termodinámicas.
20 120 = 1.500 18 1/16 de sección de juntas y empaques. Nota 5.
T
24 120 = 1.812 pulgada ó Aislamiento térmico, preformado de
perlita expandida, especificaciones
b Válvula de compuerta de 1 pulgada de diámetro.
20 c Filtro de 1 pulgada de diámetro.

W
T
ASTM C-610, NMX-C-261, NOM-009- d Latrolet de 1 pulgada de diámetro.
TORNILLERÍA ENER-1995, impermeable al agua. Soporte de perlita expandida
24 T
Ver párrafo 8.14 de la norma K-101 JUNTAS Y E MPAQUES e Válvula de globo de 3/4 pulgada de diámetro.
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B16, con temple y f Válvula de compuerta de 3/4 de pulgada de diámetro.
¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 g Aislamiento térmico.
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión por
Junta para bridas 1500# RTJ ANSI B16.5, anillo octagonal, 5% Cromo.
electrodepósito de zinc (ASTM B633) o cadmio (ASTM B766), con un
espesor de diez micras. En ésta especificación es mandatorio que la Junta en bonete de válvulas, anillo octagonal “RTJ”, 5% Cromo.
longitud total de los espárragos sea igual a la suma de la longitud de D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S )
cuerda útil más la longitud de las dos puntas, donde: Empaquetadura de prensaestopas, grafito y filamentos de inconel o equivalente, Colector de
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5. autolubricado, trenzado cuadrado flexible. Ver nota 5. condensado
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁM. DE ACUERDO COLECTOR DE CONDENSADO d
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos.
A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO FORJADO ASTM A-182 F-11, VER NOTA 6 Arreglo Típico para Cualquier Diámetro
Prensaestopas de válvula
b
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L Cabezal de vapor 88 mm
Tee recta Guía D.E.

L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL
g
b
b b Recuperación de
condensado. Se deberá
L
P B
R
I
DA
S L
P
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz
Reducción
Inserto
Flujo de
vapor
100 mm
Secciones
ca considerar la contrapresión
en el cabezal de condensado
Paro axial en tuberías de 4 pulgadas de diámetro y menores individuales de
Esquinas empaquetadura
Colector
redondeadas
f
Realce de
identificación Cople 76 mm
152 mm con un radio
de 2.54 cm
e d
Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida D.I.
de tuerca en reducido
1/8 de pulgada de claro
diametral máximo (1/16 radial ).
lado visible
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE A trampa
nipolet
120
13 mm
TIP
TIP
13 mm
Testigo
de 1/4ӯ e
Torque en espárragos DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 6000#, de vapor 88 mm 200 mm
Longitud Total = Longitud de cuerda útil + Longitud de las dos ROSCA NPT, ACERO FORJADO ASTM A-335 P11. TIP
Tapón Válvula de 6 mm A copa de drenaje
puntas. cachucha compuerta claro 3mm Vástago
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). soldado Placa de arrastre del mismo material del
Torque en espárragos Tapón macho Codo calle 13 mm TIP Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y Descarga de
de barra sólida rosca hembra Tapón cachucha tubo, con espesor de 0.250 pulgadas Descarga de
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la Ver nota 7 mínimo, soldada al tubo con cordón caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. condensado
Diámetro de Tamaño de Torque Torque con cabeza rosca macho roscado condensado
longitud de rosca útil espárrago en tuerca en hexagonal continuo. Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 de trampa
de trampa

Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos

pulgadas. pulgadas. Lb-pie N-m IPS de 101.6x 11.46 kg/m
Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. d
e d
e
Criterios para la localización del colector de condensado Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas 1/2 7/8 58-81 79-110 Thredolet seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
uso exclusivo para trampas de vapor :
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) 5/8 1 1/16 115-161 156-219 Tapón bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo) Flujo de
cachucha de venteos, 1.- Después de las válvulas de cierre. Paro axial en tuberías de 6 a 18 Paro axial en tuberías de 20 a
ver nota 13 reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces. condensado
3/4 1 1/4 204-285 277-387 pulgadas de diámetro 24 pulgadas de diámetro
1/2 13 0.500 2.- Antes de las válvulas de control de presión y temperatura. en cabezal
7/8 1 7/16 328-460 445-624
5/8 11 0.750 1 1 5/8 492-689 668-935 3.- En las juntas de expansión y antes de todas las tuberías de LÍMITE DE RETIRO 1
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales elevación
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 como: tuercas unión, reducciones bushing y Aislamiento 200
3/4 10 0.750
tapones huecos. 4.- Al final de los cabezales. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
7/8 9 0.750 1 1/4 2 1015-1421 1378-1929
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 5.- En cualquier punto de nivel inferior en una línea horizontal,
1 y mayores 8 0.750 donde pueda existir la posibilidad de acumulación de EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
120 120
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 condensado. conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
El personal deberá estar capacitado para el manejo REVISIONES
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 13 mm de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la de herramienta con torque. 6.-En puntos intermedios de las tuberías horizontales muy largas TIP TIP piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
siguiente información: 1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 En ningún caso se deberá sobrepasar el valor (cada 45 - 60 m). 88 mm 13 mm pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990 máximo recomendado en la tabla. 88 mm
7.- Las tuberías horizontales deben tener una pendiente hacia la espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Especificación del material Los valores de torque están entre 60% y 70% de la
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 trampa 1 a 500. TIP TIP remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
Tratamiento térmico ultima resistencia a la tensión.
13 mm 13 mm el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud 2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 Los valores de torque son para espárragos nuevos y
de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
usados. Los espárragos usados deberán estar limpios
total, acabado, número de hilos por pulgada). 2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148
y lubricados.
Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 2 3/4 4 1/4 11152-15613 15139-21195 desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y
100%. Placa del mismo especificaciones.
VARIOS material del tubo, con Relevado de esfuerzos: Si 14” a 24”Ø
Esquinas espesor de 0.250 APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Otros: Prueba de dureza al 100% de
Niple de ½ a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, pulgadas mínimo, Radiografiado: Si ver notas 9 y 11. las soldaduras relevadas de
redondeadas de baja aleación
para tomas de bridas porta placa de orificio y extremos terminales de soldada al tubo con esfuerzos y 10% a las restantes.
purgas y venteos, usar material ASTM A-335 Gr P11 sin costura,
B R I D A S Junta de expansión con un radio de cordón continuo.
2.54 cm
cédula 160, con longitud de 10 cm, con un extremo plano y otro 13 mm
roscado. Como complemento de sockolet para alternativa de uso Diámetro Testigo de 1/4”Ø
Válvula terminal
nipolet con ambos extremos planos. Nominal Clase
( Pulgadas )
Tipo de cara Descripción
con brida ciega
TIP
13 mm 300 mm ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
TIP Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Conexiones para termopozos : Solo se permiten las del tipo
bridado, por lo que se deberán emplear bridas de cuello largo, clase 3/4 - 2 1500# RTJ Brida tipo inserto soldable (S.W.) y ciega, acero forjado ASTM A-185 A trampa (típico) claro 3mm para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T2F
1500# ANSI, RTJ, de acero forjado ASTM A-185 F-11, sin costura, Anillo octagonal F-11, cédula igual al de la tubería, dimensiones de acuerdo a ANSI 200 mm cartabón de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
extremo plano, ver nota 8. B16.5. plantas existentes. Servicio: Vapor de alta presión
Vapor Cartabones para todos los diámetros de placa A-387 Gr 11 Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
Diámetro nominal Diámetro interior Espesor 3 - 24 1500# Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero forjado ASTM A-185 El espesor de la placa de anclaje debe ser de 13mm (1/2”), ASTM A-36. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) RTJ F-11, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver nota 2. En caso necesario, la altura de 88 mm deberá ajustarse para asegurar que las silletas sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
1 1 1/2 Anillo octagonal No se permite el uso de bridas porta placa de orificio, usar toberas de apoyen sobre todas y cada una de las trabes. establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
1½ 1½ 9/16 medición con extremos soldables. Las dimensiones de largo y ancho de los patines corresponden a lo especificado en los Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T2F NORMA K101 -10 a 468°C 1500# RF REVISIÓN 6
2 2 5/8 apoyos libres. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA CON FORRO TÉRMICO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 1500# @ TEMPERATURA DE -10 a 315°C V A R I O S
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tee Tapón
Diámetro Tee Reducción Reducción Curvaturas Niple de ½ a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, para tomas de 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen agua a
Agua de Alta Presión a Calderas AAC (Pulgadas) Recta Reducida Concéntrica Excéntrica
Cachucha
de 45° y 90° bridas porta placa de orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar
Diámetro
(pulgadas) Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,
(cap) calderas.
material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, con longitud de 10 cm, con un Apoyo libre y guías en tubería bonete soldado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
3 al carbono ASTM A-105. Código API 600 trim 5. Ver sección de
Condición de diseño: Del mismo material extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para alternativa de
½-2 juntas y empaques. Notas 5 y 13. 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
uso nipolet con ambos extremos planos. ANSI B36.10 .
4 y cédula del tubo,
con radio de
P = 15544kPascales (158.5 kgf/cm²) @ T= 315°C 6
curvatura igual a 5
Conexiones para termopozos : Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como cambios de dirección, codos mitrados, tapones a
se deberán emplear bridas de cuello largo, clase 1500# ANSI, cara RTJ, de gajos y tapas planas.
8 Acero al carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin diámetros acero al carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano. Ver nota 8. Clase 1500# ANSI, extremos biselados para soldar (bridados sólo
3 - 24
Ver nota 1 costura, extremos biselados, con cédula y límite nominales del tubo, Caja soporte, rellena con en boquillas de equipos con cara realzada “RTJ”), vástago
10 preformado de perlita Placa de acero ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
de retiro igual a la tubería recta. Ver notas 2 y 3. el proceso de
Diámetro nominal Diámetro interior Espesor al carbono acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB. Código API trim 5. Ver
12 doblado debe ser expandida, especificación
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
por inducción ASTM C-610, NMX-C-261,
14 1 1 1/2 de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
eléctrica de Brida de NOM-009-ENER-1995,
acuerdo a PFI- cuello 1½ 1½ 9/16 impermeable al agua
16 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deberán ser de caja para soldar.
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas estándar ES-24 largo 2 2 5/8 V Á L V U L A S DE G L O B O
de presión. Ver nota 11 18
con tratamiento 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
20 térmico después Después de soldar rectificar el borde interior, los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
del dobles. Diámetro Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, los accesorios roscados deberán estar libres de sellante.
24 (pulgadas) volante ascendente, bonete soldado, cuerpo de acero al carbono
Especificación ASTM A-105, disco libre. Código API 600 trim 5. Ver sección de 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
de válvula, ver 3/4 - 2 juntas y empaques. Notas 5, 13 y 14.
sección C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S del termopozo y asegurar la inserción.
correspondiente. 9.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
Placa de acero al carbono con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para
de 1/4 de pulgada de Clase 1500# ANSI, extremos biselados para soldar, vástago y instalar y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de
TC = Tee de caja para soldar 3 - 12
volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, cuerpo de
espesor para todos los entrada y salida de cambiadores de calor.
TRC = Tee reducida de caja para soldar diámetros.
acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, disco libre. Código API
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de T = Tee recta con extremos biselados 600 trim 5. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13.
10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
diámetro, material ASTM A-105 TR = Tee reducida con extremos biselados ANSI IX.
extremos planos, 6000# (cédula
¾ TC W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal)
S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

160), de 6.5 pulg (17 cm) de 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 25% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
longitud. Ver conexiones para 1 TC V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
ramales. Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente 12.- El 25% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo

TRC
Tuberías de 3 pulgadas de
1½ TC se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.

diámetro y mayores 2 Sockolet).
TC
3 T
Diámetro Clase 1500# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola para
13.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
(pulgadas) trabajar en posición horizontal, tapa soldada, cuerpo de acero al
comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
Ver notas 3 y 4. carbono ASTM A-105,. Código API 600 trim 5. Ver sección de
3/4 - 2 juntas y empaques. Notas 5 y 13.

S
14.- Es recomendable instalar válvula de globo de 2 pulgadas de diámetro para igualar la presión en válvulas de 4
4 T Guía
pulgadas y mayores como se muestra en la figura.
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) 6 T
Clase 1500# ANSI, extremos biselados para soldar, tapa bridada,
Diámetro 8 T
3 - 24 tipo balancín cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr WCB,
Céd = Esp Material Corrosión instalar en posición horizontal. Código API 600 trim 5. Ver sección
Nominal permisible. de juntas y empaques. Notas 5 y 13.

TR
10 T
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: A
1 ASTM A-106 Gr B, 12 T
160 = 0.250 1.6 mm
1½ sin costura,
160 = 0.281 (0.0625 pulgadas).- 14 T JUNTAS Y E MPAQUES
2 160 = 0.343 extremos planos. A = Dos tercios del diámetro exterior del aislamiento térmico
Cuando se detecten
pérdidas de espesores de 16 T Aislamiento térmico, preformado de
3 160 = 0.438 Acero al carbono GAP de
pared en tuberías, perlita expandida, especificaciones Junta para bridas 1500# RTJ ANSI B16.5, anillo octagonal, 5% Cromo.
4 120 = 0.438 ASTM A-106 Gr B, 18 1/16 de T
conexiones y accesorios
6 120 = 0.562 sin costura,
por efectos de corrosión, pulgada ó ASTM C-610, NMX-C-261, NOM-009-
ENER-1995, impermeable al agua. Ver Soporte de perlita expandida
Junta en bonete de válvulas, anillo octagonal “RTJ”, 5% Cromo.
8 120 = 0.718 extremos biselados. 20

W
erosión o desgaste, se T
10 120 = 0.843 párrafo 8.14 de la norma K-101 Empaquetadura de prensaestopas, grafito y filamentos de inconel o equivalente,
deberán sustituir los
12 120 = 1.000 24 T autolubricado, trenzado cuadrado flexible. Ver nota 5.
tramos o piezas
Diámetro
afectadas, investigar las
exterior ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
causas que las
14 120 = 1.093 Prensaestopas de válvula
motivaron, evaluando la
16 120 = 1.218 Relevado de posibilidad de cambio de
18 120 = 1.375 esfuerzos de especificación.
20 120 = 1.500 8” a 24”Ø D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) D.E.
24 120 = 1.812
FIGURAS REVERSIBLES “OCHO “, VER NOTA 9
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁM. DE ACUERDO
TORNILLERÍA A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6 88 mm Secciones
Material ASTM A-285 Gr C
individuales de Cáncamo con rosca estándar de 1/2
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos Guía
empaquetadura pulgada de diámetro sólo para bridas
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de puntas. de 8 pulgadas y mayores en extremo
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) Longitud de las dos puntas (2 LP) = 6 hilos (3 hilos por punta). ciego y libre.
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la 100 mm Dn O B t
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de las longitud de rosca útil Reducción D.I. pulg mm mm mm
dos puntas, donde: Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5. Diámetro Número de Longitud de las dos Paro axial en tuberías de 4 pulgadas de diámetro y menores
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta nominal roscas o hilos en puntas en pulgadas Esquinas 3/4 67 27 25 
2
3
°1

2
del espárrago cada pulgada (tres hilos en cada punta)
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). en pulgadas redondeadas 1 71 34 25
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con con un radio 1 1/2 92 48 28
1/2 13 0.500 O
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. de 2.54 cm Vástago 2 124 60 35 Las dimensiones de la
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L
5/8 11 0.750
Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida Cople Testigo 3 168 89 44 ranura de juntas de anillo
3/4 120
10 0.750 reducido TIP deberán designarse por
13 mm 13 mm de 1/4”Ø Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 4 194 114 48 anillos octagonales de
7/8 9 0.750 TIP caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
6 248 168 60 acuerdo con ANSI B16.5.
1 y mayores
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 88 mm
Ver nota 17
200 mm Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
8 0.750 TIP 8 318 219
CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105.
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL
73
6 mm claro 3mm
L
P B
R
I
DA
S L
P
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. 10 371 273 83
Placa de arrastre del mismo material del Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, cambiadores de calor, extremos terminales de 13 mm TIP seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y 12 348 324 102
purgas y venteos. tubo, con espesor de 0.250 pulgadas, O B
la siguiente información: soldada al tubo con cordón continuo. bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo) 14 489 356 111
IPS de 101.6x 11.46 kg/m
Especificación del material reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces. 16 546 406 124
Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
Tratamiento térmico 18 613 457 113
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud
total, acabado, número de hilos por pulgada). LÍMITE DE RETIRO 20 673 508 143
1/8 de pulgada Realce de Thredolet Paro axial en tuberías de 6 a 18 Paro axial en tuberías de 20 a
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago Tapón macho Tapón Codo calle 24 794 610 168 t
de claro identificación rosca hembra para venteos pulgadas de diámetro 24 pulgadas de diámetro f, 1500 LB,
de barra sólida con cachucha usados para
diametral de tuerca en cabeza hexagonal rosca macho
prueba Marcar con letra de golpe
máximo (1/16 lado visible hidrostática Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible Ø, clase y material
radial ). Sujetar herramienta Aislamiento
El thredolet es de uso exclusivo para venteos con fines de prueba hidrostática, será 3/4” de diámetro. EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
Dado de con maneral de Después de la prueba, eliminar niple-válvula-niple-tapón cachucha e instalar tapón sólido soldado.
apoyo conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
impacto de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
Torque en espárragos antichispas. 120 120 piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
Tapón sólido soldado REVISIONES
Diámetro de Tamaño de 13 mm pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
Torque Torque TIP espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SGLPB
espárrago tuerca en TIP SP
Lb-pie N-m 88 mm 13 mm remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
en pulgadas. pulgadas. 88 mm el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
TIP de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
1/2 7/8 58-81 79-110 TIP
13 mm 13 mm llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
5/8 1 1/16 115-161 156-219 desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
3/4 1 1/4 204-285 277-387 Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento especificaciones.
7/8 1 7/16 328-460 445-624 arreglo de venteo para efecto de prueba hidrostática arreglo después de prueba hidrostática
El apriete de los
1 1 5/8 492-689 668-935 espárragos será en cruz, Placa de arrastre del Relevado de esfuerzos: Si 14” a 24”Ø
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones bushing y tapones
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 dejando en lado visible huecos.
mismo material del APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Otros: Prueba de dureza al 100% de
Esquinas tubo, con espesor de Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. las soldaduras relevadas de
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929 identificación de tuerca 0.250 pulgadas,
“2H” redondeadas esfuerzos y 10% a las restantes.
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 B R I D A S soldada al tubo con
con un radio de cordón continuo.
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 2.54 cm
Diámetro
1
1
5/8
3/4
2 9/16
2 3/4
2343-3280
2961-4145
3118-4453
4020-5627
Nominal Clase Tipo de cara Descripción TIP
13 mm
Testigo de 1/4”Ø ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
El personal deberá estar capacitado para el manejo de herramienta con ( Pulgadas ) 300 mm Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990 torque.
En ningún caso se deberá sobrepasar el valor máximo recomendado en la 1500# RTJ Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado TIP
13 mm
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T3F
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 3/4 - 2 ASTM A-105, cédula 160, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. claro 3mm de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
tabla. Anillo octagonal
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 Los valores de torque están entre 60% y 70% de la última resistencia a la
200 mm plantas existentes. Servicio: Agua de alta presión a calderas
El espesor de la placa de anclaje debe ser de 13mm (1/2”), ASTM A-36. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 tensión. 3 - 24 1500# RTJ Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado En caso necesario, la altura de 88 mm deberá ajustarse para asegurar que las silletas de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
2 3/4 4 1/4 11152-15613 15139-21195 Los valores de torque son para espárragos nuevos y usados. Los espárragos Anillo octagonal ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver nota 2.
apoyen sobre todas y cada una de las trabes. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
usados deberán estar limpios y lubricados.
Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.), acero al carbono Las dimensiones de largo y ancho de los patines corresponden a lo especificado en los establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
3 4 5/8 14590-20427 19806-27729 El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y 100%. 2 - 24 1500#
RTJ
Anillo octagonal forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. apoyos libres. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T1F NORMA K101 -10 a 315°C 1500# RF REVISIÓN 6
Ver nota 7. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA CON FORRO TÉRMICO V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURA DE -10 a 350°C T RAM PAS D E VAPOR
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro tipo termodinámica, cuerpo de Diámetro
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen vapor de agua o
acero al carbono ASTM A-105, interiores de acero inoxidable ASTM A 182 tipo 304, (pulgadas)
Vapor de Baja Presión VAB (Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica (cap) extremos bridados clase ANSI 300# RF, para una presión de trabajo de hasta 600 bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero condensados.
Condensado de Baja Presión CDB lb/in2. Ver notas 15 y 16. Apoyo libre y guías en tubería al carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos
3 ½-2 con caras endurecidas con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
4 Filtros tipo “Y” para trampa de vapor de 1 pulgada de diámetro, clase 600/800# sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. ANSI B36.10 .
ANSI, extremos de caja para soldar, cuerpo de acero al carbono ASTM A-105, que
Condición de diseño: retenga partículas de 0.84mm (0.033 pulgadas) y mayores. 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como cambios de dirección, codos mitrados, tapones a
6 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
3 - 24 gajos y tapas planas.
8 Acero al Carbono ASTM A-234 Gr WPB, sin En esta especificación de tubería solo se contempla la trampa de vapor tipo Caja soporte, rellena con vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
P = 785 kPascales (8 kg f / cm²) @ T = 350°C costura, extremos biselados, con cédula y límite termodinámica sin embargo no existe ningún tipo universal de trampa debido a preformado de perlita cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
10 de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. que la amplia gama de aplicaciones requieren diferentes características de Placa de acero cromo (AISI- 410), disco flexible y asientos con caras endurecidas
operación. expandida, especificación
al carbono con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de juntas y 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
12 ASTM C-610, NMX-C-261,
Guía para la selección de trampas de vapor empaques. Notas 5 y 13. de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
Ver nota 1 NOM-009-ENER-1995,
14 impermeable al agua
Aplicación Trampas Alternativas 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
16 Vaporizador, recalentador, calentador termodinámica, flotador y termostática V Á L V U L A S DE G L O B O
7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
18 Recipiente con camisa de vapor termodinámica, flotador y termostática Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los
Línea de vapor (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al carbono tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, los accesorios roscados deberán estar libres de sellante
20 termodinámica
ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410), asientos con caras
24 Serpentín para tanque de almacenamiento expansión liquida 3/4 - 2 endurecidas con stellite 6B, disco libre, código API 600 trim 5. Ver 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. del termopozo y asegurar la inserción.
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S 9.- Arreglo para venteos con fines de prueba hidrostática será 3/4” de diámetro thredolet-válvula de globo-niple-tapón
3 - 12 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
cachucha. Después de la prueba eliminar niple-válvula-niple-tapón cachucha e instalar tapón sólido roscado y
vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado,
cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% aplicar sello de soldadura.

Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para purgas, venteos y tomas Placa de acero al carbono cromo (AISI- 410), disco libre y asientos con caras endurecidas con
TC = Tee de caja para soldar stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de juntas y
de 1/4 de pulgada de Tapón sólido soldado
de presión. Ver nota 11 TRC = Tee reducida de caja para soldar espesor para todos los empaques. Notas 5 y 13.
T = Tee recta con extremos biselados diámetros.
TR = Tee reducida con extremos biselados V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
Especificación
¾ TC W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal)
de válvula, ver S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
sección 1 TC (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo acero al
correspondiente. Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente 3/4 - 2
carbono ASTM A-105; internos 13% cromo (AISI- 410) , asientos

TRC
endurecidos con stellite 6B, código API 600 trim 5. Ver sección de
1½ TC se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, juntas y empaques. Notas 5 y 13. arreglo de venteo para efecto de prueba hidrostática arreglo después de prueba hidrostática
2 Sockolet).
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de TC
Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
diámetro, material ASTM A-105 3 T Ver notas 3 y 4. 3 - 24
bridada, tipo balancín, cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr ANSI IX.

S
extremos planos, 6000# (cédula WCB, asientos 13% cromo (AISI- 410) y asientos con caras
160), de 6.5 pulg (17 cm). Ver 4 T Guía 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
endurecidas con stellite 6B, instalar en posición horizontal, código
conexiones para ramales. API 600 trim 5. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 13. 12.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
Tuberías de 3 pulgadas 6 T
juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
de diámetro y mayores
8 T JUNTAS Y E MPAQUES 13.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.

TR
10 T Junta para bridas 150# ANSI B16.5 (300# bridas porta placa y en trampas de
Diámetro Corrosión vapor) cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de espesor, de acero 14.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
Nominal Céd = Esp Material A
permisible. 12 T inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto (ver nota 14), con anillo metálico capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
centrador de acero al carbono con recubrimiento cadmizado. fibras que causan cáncer pulmonar.
Para éste servicio: 14 T
¾ Acero al carbono A = Dos tercios del diámetro exterior del aislamiento térmico
160 = 0.218 1.6 mm Junta en bonete de válvulas, acero suave con alma de material no-asbesto (ver 15.- Las trampas de vapor deberán quedar accesibles, de ser necesario instalar escalera y plataforma.
1 160 = 0.250 ASTM A-106 Gr B 16 GAP de nota 14).
1½ sin costura,
(0.0625 pulgadas).- T
Aislamiento térmico, preformado de
160 = 0.281 1/16 de Empaquetadura de prensaestopas, fibra impregnada con grafito y lubricante 16.- Arreglo típico de trampa de vapor :
Cuando se detecten perlita expandida, especificaciones para alta temperatura. Ver nota 5.
2 160 = 0.343 extremos planos. 18 pulgada T a Trampa de vapor de 3/4 de pulgada de diámetro.
pérdidas de espesores de
pared en tuberías, ó ASTM C-610, NMX-C-261, NOM-009-
Soporte de perlita expandida
Prensaestopas de válvula
La contra presión del cabezal de condensado no debe ser mayor del 50% de la presión de entrada en trampas
3 Acero al carbono 20 ENER-1995, impermeable al agua.

W
40 = 0.216 T
conexiones y accesorios Ver párrafo 8.14 de la norma K-101 termodinámicas.
4 40 = 0.237 ASTM A-53 Gr B
por efectos de corrosión, D.E. b Válvula de compuerta de 1 pulgada de diámetro.
6 40 = 0.280 sin costura, 24 T
erosión o desgaste, se c Filtro de 1 pulgada de diámetro.
8 30 = 0.277 extremos biselados.
deberán sustituir los
10 30 = 0.307 ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 d Latrolet de 1 pulgada de diámetro.
tramos o piezas
12 30 = 0.330 e Válvula de globo de 3/4 pulgada de diámetro.
afectadas, investigar las
Diámetro Secciones f Válvula de compuerta de 3/4 de pulgada de diámetro.
causas que las
exterior individuales de
14 20 = 0.312
motivaron, evaluando la D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) empaquetadura
g Aislamiento térmico.
posibilidad de cambio de
16 30 = 0.375 especificación.
18 Std = 0.375 Colector de
20 20 = 0.375 CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁM. DE ACUERDO COLECTOR DE CONDENSADO condensado
24 20 = 0.375 A ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105, VER NOTA 6 Arreglo Típico para Cualquier Diámetro 88 mm D.I.

TORNILLERÍA Guía
Cabezal de vapor
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión por Vástago
Tee recta Cabezal de recuperación de
electrodepósito de zinc (ASTM B633) o cadmio (ASTM B766), con un 100 mm
espesor de diez micras. En ésta especificación es mandatorio que la Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y condensado. Considerar la
Reducción caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
longitud total de los espárragos sea igual a la suma de la longitud de Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto contrapresión
Flujo de Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
cuerda útil más la longitud de las dos puntas, donde: Paro axial en tuberías de 4 pulgadas de diámetro y menores
vapor
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Esquinas Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta redondeadas Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). con un radio seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con de 2.54 cm bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Tee recta Sockolet Niple swage Cople Tee reducida Cople Colector Testigo
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L 120
reducido TIP Cabezal de
13 mm 13 mm de 1/4ӯ AISLAMIENTO EN VENTEOS Y PURGAS
152 mm TIP recuperación de
200 mm A copa de drenaje
ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 88 mm condensado
Ver nota 17 TIP
76 mm
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105. 6 mm claro 3mm
Todos los venteos y purgas Descarga de Descarga de
L
P B
R
I
DA
S L
P A trampa Placa de arrastre del mismo material del condensado
Para usarse en conexiones de vapor 13 mm TIP deben mantenerse aislados condensado
roscadas de turbinas, cambiadores
de calor, extremos terminales de
Tapón
cachucha
nipolet
IPS de 101.6x 11.46 kg/m
tubo, con espesor de 0.250 pulgadas,
soldada al tubo con cordón continuo. para evitar pérdidas de calor
y generación de condensado
de trampa
d
e d
e
de trampa

purgas y venteos. soldado

Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
Se prohibe el uso de conexiones Flujo de
roscadas tales como: tuercas Thredolet
Tapón macho Codo calle Tapón uso exclusivo condensado
Realce de unión, reducciones bushing y de barra sólida con rosca hembra cachucha de venteos, Tapón cachucha Paro axial en tuberías de 6 a 18 Paro axial en tuberías de 20 a en cabezal
identificación tapones huecos. cabeza hexagonal rosca macho ver nota 9 roscado pulgadas de diámetro 24 pulgadas de diámetro
1/8 de pulgada de claro 1
diametral máximo (1/16 radial ).
de tuerca en
V A R I O S LÍMITE DE RETIRO 200
lado visible Criterios para la localización del colector de condensado
para trampas de vapor : Aislamiento
Niple de ½ a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, para tomas de bridas porta placa de Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible 17.- Este símbolo indica que se aplicará soldadura de filete de 13 mm alrededor de la placa y por los dos lados.Típico
orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar material ASTM A-106 Gr B sin costura, cédula 160, 1.- Después de las válvulas de cierre. 13 donde así se señale.
Longitud Total = Longitud de cuerda útil + Longitud de las dos con longitud de 10 cm, con un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
puntas. alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. 2.- Antes de las válvulas de control de presión y temperatura.
120 120 conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). 3.- En las juntas de expansión y antes de todas las tuberías de de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas REVISIONES
Conexiones para termopozos : Solo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear 13 mm
elevación TIP TIP piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas).- Cuando se detecte la Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada RF, de acero al carbono forjado ASTM A-105, sin
88 mm 13 mm pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el
costura, extremo plano, ver nota 8. 4.- Al final de los cabezales.
longitud de rosca útil 88 mm espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Diámetro nominal Diámetro interior Espesor 5.- En cualquier punto de nivel inferior en una línea horizontal, remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) donde pueda existir la posibilidad de acumulación de TIP TIP el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos Brida de 1 1 1/2 condensado. 13 mm 13 mm de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas cuello
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) 1 ½ 1 ½ 9/16 6.-En puntos intermedios de las tuberías horizontales muy largas llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
largo Altura del patín = 88 mm + espesor del aislamiento
(cada 45 - 60 m). desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
2 2 5/8 especificaciones.
1/2 13 0.500 7.- Las tuberías horizontales deben tener una pendiente hacia la Placa de arrastre del
trampa de 1 a 500. Relevado de esfuerzos: No
5/8 11 0.750
B R I D A S mismo material del APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) Otros: Prueba de dureza al
Esquinas tubo, con espesor de Radiografiado: Si ver notas 10 y 12.
0.250 pulgadas, 10% de las soldaduras
3/4 10 0.750 Diámetro redondeadas
7/8 9 0.750 Nominal Clase Tipo de cara Descripción soldada al tubo con
( Pulgadas ) con un radio de cordón continuo.
1 y mayores 8 0.750 Junta de expansión 2.54 cm
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado
3/4 300# Cara realzada (RF) ASTM A-105, cédula igual al de la tubería, dimensiones de acuerdo
TIP
13 mm
Testigo de 1/4”Ø ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
a ANSI B16.5, para uso exclusivo de trampas de vapor. Válvula terminal 300 mm Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al carbono forjado con brida ciega TIP
13 mm
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T4B
siguiente información: 3/4 - 2 150# Cara realzada (RF) ASTM A-105, cédula igual al de la tubería, dimensiones de acuerdo claro 3mm de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
a ANSI B16.5. A trampa (típico) 200 mm plantas existentes. Servicio: Vapor de baja presión y Condensado
Especificación del material Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro de baja presión
El espesor de la placa de anclaje debe ser de 13mm (1/2”), ASTM A-36.
Tratamiento térmico 150# Cara realzada (RF) Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al carbono forjado En caso necesario, la altura de 88 mm deberá ajustarse para asegurar que las silletas de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
3 - 24 ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver nota 2.
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud apoyen sobre todas y cada una de las trabes. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
Vapor
total, acabado, número de hilos por pulgada). Las dimensiones de largo y ancho de los patines corresponden a lo especificado en los establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 2 - 24 300# Cara realzada (RF)
Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), acero al carbono
forjado ASTM A-105, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. apoyos libres. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T4B NORMA K101 -10 a 350°C 150# RF REVISIÓN 6
Ver nota 7. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
SERVICIO PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A -40°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO
V A R I O S S O POR T E S PARA T U B E R ÍAS V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Hidrocarburos no corrosivos baja temperatura
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Tapón Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa de orificio, Diámetro Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, volante fijo, 1.- En general esta especificación cubre el manejo de hidrocarburos ligeros no corrosivos que operan a una temperatura
Metano PRO (Pulgadas) RL recta reducida Concéntrica Excéntrica Cachucha extremos terminales de purgas y venteos, de ½ a 2 pulgadas de diámetro, acero al ( pulgadas ) bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero menor a la ambiental.
Etano PRO carbono para baja temperatura ASTM A-333 Gr.6, sin costura, cédula 160, con para baja temperatura ASTM A-350 LF2, internos inoxidable 316. 2.- El espesor de pared de los accesorios y bridas para soldar a tope, deben ser igual al de la tubería de acuerdo a ANSI
3 longitud de 10 cm, un extremo plano y otro roscado. Como complemento de Código API 600 trim 10, con orificio igualador de presión de 1/8 de B.36.10 .
Propano refrigerante PRR ½-2
pulgada de diámetro en la cara de uno de los asientos. Las de 1/2
4 sockolet para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos.
Metanol MET 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de pescado”,
pulgada se usarán sólo en tomas de bridas porta placa de orificio. ni tapas planas.
Desfogue seco DES 6 Conexiones para termopozos Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
90° 4.- Toda conexión de ramales será con accesorios de fábrica sin costura.
8 Acero al carbono baja temperatura ASTM A-420 Gr WPL 6,
Condición de diseño: Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear bridas de 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la
10 sin costura, extremos biselados, con cédula y límite de retiro cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada (RF), acero al carbono forjado ASTM 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), válvula: número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
P=1893 kPa (18.6 kgf/cm²) @ T= -10/-40°C igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. A-350-LF2, sin costura, extremo plano. Ver nota 8. vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado,
12 cuña flexible, con orificio igualador de presión de 1/8 de pulgada 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
Solo en caso de un requerimiento especial, los materiales aquí considerados
Diámetro Diámetro de diámetro en la cara de uno de los asientos de la cuña flexible, 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
pueden ser usados a temperaturas de hasta 200°C. 14 Espesor
cuerpo de acero para baja temperatura ASTM A-352 LCB,
Nominal interior (Pulgadas) Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los tapones
Ver nota 1 16 (Pulgadas) (Pulgadas) internos inoxidable 316. Código API 600 trim 10. Ver sección de se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
1 1 ½ Placa de acero al carbono 10 cm 10 cm juntas y empaques. Notas 5 y 13.
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para, venteos y tomas de 18 Brida de 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
1½ 1½ 9/16 cuello largo con recubrimiento mínimo mínimo termopozo y asegurar la inserción.
presión. Ver nota 11 20 2 2 5/8 galvanizado
trabe 9.- El diseño de la tubería deberá contemplar análisis de flexibilidad en donde se prevea la contracción térmica por la
V Á L V U L A S DE G L O B O variación de temperatura.
24 (1/16 mínimo)
El aislamiento térmico recomendado 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
Soporte de poliuretano de alta ANSI IX.
densidad para este servicio será a base de vidrio Diámetro Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, vástago y
celular (cellular glass), de acuerdo al ( pulgadas ) 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
Válvula de compuerta, C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S Propiedades físicas: ASTM C-552 y NOM-009-ENER-1995
volante ascendente, bonete bridado, disco libre, cuerpo de acero
3/4 - 2 para baja temperatura ASTM A 350-LF2, internos inoxidable 316. 12.- El 10% de las juntas de soldadura deberán ser radiografiadas perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
ver sección •Rango de temperatura código NC-5 Código API trim 600 10. Ver sección de juntas y empaques. juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECC. V.
correspondiente. Nota 5.
- 250°C a + 100°C Propiedades físicas: 13.- Las válvulas con cuña flexible serán provistas de un orificio igualador de presión de 1/8 de pulgada de diámetro en la
¾ TC cara de la cuña del lado de contención del fluido, con el propósito de tener la misma presión en la cavidad del
•Densidad •Rango de temperatura - 268°C a + 427°C Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
3 - 12 casquete cuando la válvula esté cerrada. Ver dibujo inferior.
TC = Tee de caja para soldar 240.276 kg /m3 •Densidad Mínima 107 kg /m3 vástago y volante ascendente, disco libre, yugo estándar, bonete
1 TC TRC = Tee reducida de caja para soldar bridado, cuerpo de acero para baja temperatura ASTM A-352 Vista: orificio igualador de
T = Tee recta con extremos biselados •Esfuerzo a la compresión Máxima 147 kg /m3 LCB, internos inoxidable 316. Código API 600 trim 12. Ver
759 kPascales presión en cuña flexible.
TR = Tee reducida con extremos biselados •Esfuerzo mínimo a la compresión sección de juntas y empaques. Nota 5.
1½ TC
W = Weldolet ( especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) •Modulo de elasticidad a la

TRC Latrolet con extremos biselados para injertos a 45° en cabezales de desfogue.
Nipolet de 3/4 a 2 pulgadas de compresión 448 kPascales
D I Á M E T R O D E L O S C A B E Z A L E S ( PULGADAS )

diámetro, material ASTM A-350
LF2, extremos planos, 6000#
(cédula160), longitud 6.5 pulg
(17 cm). Ver conexiones para
ramales.
TC S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt •Absorción máxima de agua en volumen 5%
2 38019 kPascales
V Á LV U LAS D E R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente •Coeficiente de expansión térmica •Permeabilidad máxima de vapor de agua
3 T se deberán utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta más reducciones, weldolet, 0.007x10-9 g/Pa-s-m
Tuberías de 3 pulgadas de -50x10-6 mm/mm-°K
sockolet). •Acabado de la cara caliente (exterior) por Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, tipo bola
diámetro y mayores •Conductividad térmica profundidad de imperfecciones 3 mm Diámetro Flujo
4 T para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de Lado
Ver notas 3, 4 y 6. ( pulgadas ) acero para baja temperatura ASTM A-350-LF2, internos lado
0.028 w/ m-°K •Grietas no se permiten grietas en todo el depresionado

S
3/4 - 2 inoxidable 316. Código API 600 trim 10. Ver sección de juntas y presionado
espesor del aislamiento.
6 T No combustible empaques. Nota 5.
•Conductividad térmica
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) 1
50
8 T +10°C ( 50°F ) 0.048 w/m-°K
Diámetro Corrosión L
CB Orificio igualador de presión de
Nominal Céd = esp. Material -18°C ( 0°F ) 0.044 w/m-°K 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa
permisible. 1/8 de pulgada de diámetro

TR
T -45°C ( -50°F ) 0.040 w/m-°K bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero FLUJO
10 para baja temperatura ASTM A-352 LCB, internos inoxidable

W
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono 316, instalar en posición horizontal. Código API 600 trim 10. Ver
Para éste servicio:
1 160 = 0.250 para baja T sección de juntas y empaques. Nota 5.
1.6 mm 12
1½ 160 = 0.281 temperatura ASTM VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS FIGURAS REVERSIBLES “8”
2 160 = 0.343 A-333 Gr.6 sin (0.0625 pulgadas).-
costura, extremos Cuando se detecten 14 T
Cáncamo con rosca estándar de 1/2
planos. pérdidas de espesores de Válvula tipo mariposa a Material ASTM A-515 Gr 70 normalizado,
prueba de fuego de JUNTAS Y E MPAQUES con rayado equivalente al de bridas RF en
pulgada de diámetro, sólo para
pared en tuberías, 16 T bridas de 16 pulgadas y mayores en
acuerdo a API 6FA, con área de sello. extremo ciego y libre.
3
4
40 = 0.216
40 = 0.237
Acero al carbono
para baja
conexiones y accesorios
por efectos de corrosión, ó accesorio para prueba de Dn O B t
18 T la misma manteniendo la Juntas para bridas 150# ANSI B16.5 (300# solo en bridas porta placa), cara
Las válvulas de bloqueo de las líneas de pulg mm mm mm
6 40 = 0.280 temperatura ASTM erosión o desgaste, se realzada (RF). Espirometálico de 1/8” de espesor, de acero inoxidable 304 y
GAP DE operación del sistema. El entrada y salida de cambiadores de calor, 3/4 55 21
8 30 = 0.277 A-333 Gr.6 sin deberán sustituir los relleno de material de fluoropolímero (PTFE), con anillo metálico centrador de 3
1/16 DE actuador deberá contar
10 30 = 0.307 costura, extremos tramos o piezas 20 PULGADA
T SS acero al carbono con recubrimiento cadmizado. deberán estar accesibles con figuras 1 64 27 3
biselados. afectadas, investigar las con protección a prueba reversibles definitivas desde su diseño (para O
12 30 = 0.330 1 1/2 83 48 6
causas que las de fuego. Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con el aislamiento del equipo durante los
Diámetro 24 T S
L arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con fluoropolímero (PTFE). 2 102 60 6
motivaron, evaluando la trabajos de mantenimiento), evitando con
exterior 3 133 89 6
20 = 0.312 posibilidad de cambio de Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente de material no-asbesto esto sobre esfuerzos al instalar juntas
14 Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá 4 171 114 10
30 = 0.375 especificación. ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 impregnada con fluoropolímero (PTFE). Ver nota 5. ciegas provisionales “comales”. Ver dibujo
16 considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de 6 219 168
inferior. 13
18 std = 0.375 líneas de salida. Prensaestopas de válvula
También deberán considerarse figuras ocho 8 276 219 13
20 20 = 0.375 - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad
20 = 0.375 en las válvulas de bloqueo de succión y 10 337 273 16
24 sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
materiales tóxicos. D.E. descarga de bombas. 12 406 324 19
D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( PULGADAS ) O B
14 448 356 19
- La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo mariposa
Ver nota 9 con sello metal-metal, cierre hermético (cero) fugas de un cuarto de vuelta y a prueba del Marcar con letra de golpe 16 511 406 22
diámetro, clase y material
TORNILLERÍA CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE
fuego. 18 546 457 25
- El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente: Secciones 20 603 508 28
ACUERDO ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 1.- Hidráulico individuales t





L
B 24 714 610 32
Espárragos de acero al carbono ASTM A-320 Gr L7, con temple y Longitud total = longitud de rosca útil + longitud de las dos LF2, VER NOTAS 4 Y 6 2.- Neumático de empaque
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de 3.- Eléctrico Venteo
puntas.
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) 4.- Electrónico
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta).
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos LONGITUD DE LAS DOS PUNTAS QUE DEBERÁ AÑADIRSE A LA
LONGITUD DE ROSCA ÚTIL siguientes maneras:
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de D.I.
Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda Figura ocho
las dos puntas, donde:
actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control.
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta del espárrago en o hilos en cada puntas, (tres hilos en riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas.
pulgadas. pulgadas. cada punta) en Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ).
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). pulgada
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 4, con Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. 1/2 13 0.500 Reducción protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. Vástago
Cambiador
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L 5/8 11 0.750 Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto de calor
Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
3/4 10 0.750 B R I D A S caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos. Figura ocho
7/8 9 0.750 Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 Válvula de
Diámetro
Nominal Clase Tipo de cara Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. bloqueo
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL 1 y mayores 8 0.750 Descripción Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
( Pulgadas )
L
P B
R
I
DA
S L
P
seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo),
TODAS LAS REQUISICIONES PARA ESPÁRRAGOS DEBERÁN CONTENER LA Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
SIGUIENTE INFORMACIÓN: Cople 3/4 - 2 150# (RF) carbono para baja temperatura ASTM A-350- LF2,
Sockolet Tee recta Cople Tee reducida Niple swage cédula 160, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5.
reducido
Especificación del material
Tratamiento térmico LÍMITE DE RETIRO
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud Válvula de
Claro de 1/16" por expansión térmica bloqueo
total, acabado, número de hilos por pulgada).
realce de Para todos los casos socket - weld.
1/8 de pulgada de Tuercas con su especificación equivalente al espárrago Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
claro diametral identificación
de tuerca en Sujetar herramienta EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
máximo (1/16 radial ). Purga
lado visible Dado de con maneral de conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
impacto apoyo de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas REVISIONES
Torque en espárragos
antichispas. piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
Diámetro de Tamaño de pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Torque Torque
espárrago tuerca en 1/16 1/16 Tee reducida inserto espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor
Codo 90° inserto Cara realzada Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
en pulgadas. pulgadas. Lb-pie N-m soldable (socket - weld) 3 - 24 carbono para baja temperatura ASTM A-350-LF2, remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
150# (RF)
soldable (socket - weld) dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5, cédula igual el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
al de la tubería. Ver nota 2 de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
1/2 7/8 58-81 79-110 llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
5/8 1 1/16 115-161 156-219 Claro de 1/16 de pulgada por desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
Brida cuello soldable (W.N.) especificaciones.
expansión térmica para todos
3/4 1 1/4 204-285 277-387
los casos socket - weld.
7/8 1 7/16 328-460 445-624 El apriete de los
Brida ciega APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Relevado de esfuerzos: No
1 1 5/8 492-689 668-935 espárragos será en cruz,
dejando en lado visible ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 aleación para baja Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. Otros: Prueba de dureza al
temperatura 10% de las soldaduras
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 identificación de tuerca CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 LF2.
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929 “2H”
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, cambiadores de calor, extremos
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 terminales de purgas y venteos. Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.),
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 2 - 24 300# (RF) acero al carbono para baja temperatura ASTM A-350-
LF2, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36, cédula
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 El personal deberá estar capacitado para el manejo de herramienta con torque.
En ningún caso se deberá sobrepasar el valor máximo recomendado en la
igual al de la tubería. Ver nota 7.
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T6B
1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 Rectificar el borde interior de la soldadura de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
tabla. Servicio: Hidrocarburos no corrosivos baja
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990 para no alterar la medición. plantas existentes.
Los valores de torque están entre 60% y 70% de la última resistencia a la
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 tensión. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro temperatura, Metanol y Desfogue seco
Tapón macho Codo calle Tapón cachucha de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Los valores de torque son para espárragos nuevos y usados. Los espárragos rosca hembra - rosca macho
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 usados deberán estar limpios y lubricados. de barra sólida con sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
cabeza hexagonal establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y 100%.
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones bushing y tapones huecos. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T6B NORMA K101 -10 A -40°C 150# RF REVISIÓN 6
revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO
SERVICIO PARA CLASE 300# @ TEMPERATURAS DE -10 A -40°C V A R I O S S O POR T E S PARA T U B E R ÍAS V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Hidrocarburos no corrosivos baja temperatura Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Tapón Niples: Después del primer bloqueo, entomas de bridas porta placa de orificio, Diámetro Clase 800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- En general esta especificación cubre el manejo de hidrocarburos ligeros no corrosivos que operan a una temperatura
RL recta Concéntrica Excéntrica Cachucha menor a la ambiental.
(Pulgadas) reducida extremos terminales de purgas y venteos, de ½ a 2 pulgadas de diámetro, acero al ( pulgadas ) bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de
carbono para baja temperatura ASTM A-333 Gr.6, sin costura, cédula 160, con acero para baja temperatura ASTM A-350 LF2, internos de acero
Metano PRO 3 longitud de 10 cm, un extremo plano y otro roscado. Como complemento de inoxidable 316, las de 1/2 pulgada se usarán sólo en tomas de 2.- El espesor de pared de los accesorios y bridas para soldar a tope, deben ser igual al de la tubería de acuerdo a ANSI
½-2
Etano PRO sockolet para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. bridas porta placa de orificio. Código API 600 trim 10. Ver B36.10 .
4
Propano refrigerante PRR sección de juntas y empaques. Nota 5. 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de pescado”, ni
Metanol 6 Conexiones para termopozos tapas planas.
MET 90° Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
8 Acero al carbono baja temperatura ASTM A-420 Gr WPL 6, Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear bridas de
Condición de diseño: cuello largo clase 300# ANSI, cara realzada (RF), acero al carbono forjado ASTM 3 - 24
vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado, 4.- La conexión de ramales será con accesorios de fábrica sin costura.
10 sin costura, extremos biselados, con cédula y límite de retiro disco flexible, con orificio igualador de presión de 1/8 de pulgada
P = 4964 kPa (49 kgf/cm²) @ T = -10/-40°C igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. A-350-LF2, sin costura, extremo plano. Ver nota 8. 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número de
de diámetro en la cara de uno de los asientos del disco, cuerpo
12 de acero para baja temperatura ASTM A-352 LCB, internos de identificación, los tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
Solo en caso de un requerimiento especial, los materiales aquí considerados Diámetro Diámetro Espesor acero inoxidable 316. Código API 600 trim 10. Ver sección de
pueden ser usados a temperaturas de hasta 200°C. 14 Interior (Pulgadas) 6.- Todas las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
Nominal juntas y empaques. Notas 5 y 13.
16 (Pulgadas) (Pulgadas)
Ver nota 1 10 cm 10 cm 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
1 1 ½ Rectificar el borde interior de soldadura. Los niples de las tomas deberán ser cédula 160, a éstos y a los tapones se
18 Brida de Placa de acero al carbono
1½ 1½ 9/16
cuello largo
mínimo mínimo V Á L V U L A S DE G L O B O les deberá aplicar sello de soldadura, los accesorios roscados deberán estar libres de sellante,
Arreglos Básicos de Niplería (ABN) para, venteos y tomas de 20 2 2 5/8 con recubrimiento
presión. Ver nota 11 galvanizado trabe 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del
24 Clase 800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y termopozo y asegurar la inserción.
(1/16 mínimo) 3/4 - 2
El aislamiento térmico recomendado volante ascendente, bonete bridado, disco libre, cuerpo de acero
Soporte de poliuretano de alta 9.- El diseño de la tubería deberá contemplar análisis de flexibilidad en donde se prevea la contracción térmica por la
para este servicio será a base de vidrio para baja temperatura ASTM A 350-LF2, internos de acero
densidad variación de temperatura.
celular (cellular glass), de acuerdo al inoxidable 316. Código API 600 trim 10. Ver sección de juntas y
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S Propiedades físicas: ASTM C-552 y NOM-009-ENER-1995
empaques. Nota 5. 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
Válvula de compuerta, ver •Rango de temperatura código NC-5 ANSI IX.
sección correspondiente. - 250°C a + 100°C Propiedades físicas: Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 20% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
3 - 12
¾ TC TC = Tee de caja para soldar •Densidad
vástago y volante ascendente, disco libre, yugo estándar, bonete
•Rango de temperatura - 268°C a + 427°C
TRC = Tee reducida de caja para soldar bridado, cuerpo de acero para baja temperatura ASTM A-352 12.- El 20% de las juntas de soldadura deberán ser radiografiadas perimetralmente al 100% del total de juntas de un
/m3 •Densidad 107 kg /m3 LCB, internos de acero inoxidable 316. Código API 600 trim 12. mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECC. V.
1 TC T = Tee recta con extremos biselados 240.276 kg Mínima
Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
TR = Tee reducida con extremos biselados •Esfuerzo a la compresión Máxima 147 kg /m3 13.- Las válvulas con cuña flexible serán provistas de un orificio igualador de presión de 1/8 de pulgada de diámetro en la
TC W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) 759 kPascales
•Esfuerzo mínimo a la compresión cara de la cuña del lado de contención del fluido, con el propósito de tener la misma presión en la cavidad del
1½ S = Sockolet 6000# más niple, alternativa a uso de nipolelt •Modulo de elasticidad a la casquete cuando la válvula esté cerrada. Ver dibujo inferior.
448 kPascales V Á LV U LAS D E R E T E N C I Ó N ( C H E C K )

TRC
compresión
D I Á M E T R O D E L O S C A B E Z A L E S ( PULGADAS )

Nipolet de 3/4 a 2 pulgadas de TC •Absorción máxima de agua en volumen 5%

diámetro, material ASTM A-350 2 Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente 38019 kPascales Vista: orificio igualador de
•Permeabilidad máxima de vapor de agua
LF2, extremos planos, 6000#, se deberán utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta más reducciones, weldolet, •Coeficiente de expansión térmica 0.007x10-9 g/Pa-s-m
3/4 - 2 Clase 800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola para presión en cuña flexible.
cédula160, de 6.5 pulg (17cm) 3 TC sockolet). trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero para
de longitud. Ver conexiones para -50x10-6 mm/mm-°K •Acabado de la cara caliente (exterior) por baja temperatura ASTM A-350-LF2, internos de acero inoxidable
ramales. profundidad de imperfecciones 3 mm 316. Código API 600 trim 10. Ver sección de juntas y empaques.
Tuberías de 3 pulgadas de Ver notas 3, 4 y 6. •Conductividad térmica
4 T •Grietas, no se permiten grietas en todo el
Nota 5.

S
diámetro y mayores 0.028 w/ m-°K espesor del aislamiento.
6 T No combustible •Conductividad térmica Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa
3 - 24
+10°C ( 50°F ) 0.048 w/m-°K bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero para
baja temperatura ASTM A-352 LCB, internos de acero inoxidable Flujo
8 T Lado
-18°C ( 0°F ) 0.044 w/m-°K 316. Instalar en posición horizontal. Código API 600 trim 10. Ver lado
TUBERÍA ( Dimensiones en pulgadas ) DE ACUERDO A ANSI B36.10 depresionado
Ver nota 14 -45°C ( -50°F ) 0.040 w/m-°K sección de juntas y empaques. Nota 5. presionado

TR
10 T
Diámetro Céd = esp. Material Corrosión
Nominal permisible.
300
W
12 T JUNTAS Y E MPAQUES
150
VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS Orificio igualador de presión de
¾ 160 = 0.218 Acero al carbono Para éste servicio: LCB 1/8 de pulgada de diámetro
1 160 = 0.250 para baja 1.6 mm 14 T
1½ 160 = 0.281 temperatura ASTM FLUJO
(0.0625 pulgadas).- Válvula tipo mariposa a prueba Juntas para bridas 300# ANSI B16.5, cara realzada (RF), espirometálica de
2 160 = 0.343 A-333 Gr.6 sin
16 T de fuego de acuerdo a API 6FA, 1/8” de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material de fluoropolímero
costura, extremos Cuando se detecten (PTFE), con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento
con accesorio para prueba de la
planos. pérdidas de espesores
de pared en tuberías, 18
ó T misma manteniendo la operación cadmizado.
GAP DE del sistema. El actuador deberá 14.- Anclaje para tuberías. Claro de 3 mm
3 40 = 0.216 Acero al carbono conexiones y accesorios 1/16 DE Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con
contar con protección a prueba arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con fluoropolímero (PTFE). Diámetro A B
4 40 = 0.237 para baja por efectos de PULGADA T S
20 S
de fuego. tubería mm mm
6 40 = 0.280 temperatura ASTM corrosión, erosión o Soldadura continua.
Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente de material no-asbesto
8 30 = 0.277 A-333 Gr.6 sin desgaste, se deberán impregnada con fluoropolímero (PTFE). Ver nota 5. 4 y menores 200 150
10 30 = 0.307 costura, extremos sustituir los tramos o 24 T S
L
12 40 = 0.406 biselados. piezas afectadas, 6 mayores 300 200
investigar las causas Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá Prensaestopas de válvula
Diámetro 4 12 18 20 24
¾ 1 1½ 2 3 6 8 10 14 16 considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de
exterior que las motivaron,
líneas de salida.
14 30 = 0.375 evaluando la posibilidad D.E. Altura de soporte.
16 40 = 0.500 de cambio de - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad Soporte de poliuretano
18 XS = 0.500 especificación. sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
de alta densidad.
20 XS = 0.500 D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( PULGADAS ) materiales tóxicos. A
24 40 = 0.687 - La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo mariposa trabe
con sello metal-metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba del Pijas para sujetar
Ver nota 9 fuego. Secciones
la madera.
individuales
- El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente: B
TORNILLERÍA de empaque
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE 1.- Hidráulico
2.- Neumático Madera tratada en
ACUERDO ANSI B16.11 CLASE 6000# , ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 LF2, 3.- Eléctrico
Placa de 1/2 pulgada
Espárragos de acero al carbono ASTM A-320 Gr L7, con temple y Longitud total = longitud de rosca útil + longitud de las dos autoclave, para bajas
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de puntas. VER NOTAS 4 Y 6 4.- Electrónico de espesor, del
temperaturas.
mismo material de la
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las tubería.
D.I.
ó cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta siguientes maneras:
LONGITUD DE LAS DOS PUNTAS QUE DEBERÁ AÑADIRSE A LA
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos LONGITUD DE ROSCA ÚTIL Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control.
las dos puntas, donde: Diámetro Número de Longitud de las dos Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5. nominal del roscas o hilos puntas (tres hilos riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta espárrago en en cada por cada punta), Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ).
pulgada pulgada pulgada Vástago
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). Reducción Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán 90° 90°
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 4, con 1/2 13 0.500 Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet Cruz Inserto protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. 90°
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. 5/8 11 0.750 Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L B R I D A S caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
3/4 10 0.750 Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
7/8 9 0.750 Diámetro Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
Nominal Clase Tipo de cara Descripción Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
1 y mayores 8 0.750 ( Pulgadas ) 4 pulgadas de 6 a 18 pulgadas de 20 pulgadas de
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
diámetro y menores diámetro diámetro y mayores
bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo),
B
R
I
DA
S
Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al
L
P L
P
TODAS LAS REQUISICIONES PARA ESPÁRRAGOS DEBERÁN CONTENER LA reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
Cople Reducción 3/4 - 2 carbono para baja temperatura ASTM A-350- LF2,
SIGUIENTE INFORMACIÓN: Sockolet Tee recta Cople Tee reducida reducido swage 300# (RF)
cédula 160, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5.
Especificación del material El aislamiento debe cubrir la placa de
Tratamiento térmico LÍMITE DE RETIRO anclaje y la madera.
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud
Claro de 1/16" por expansión térmica
total, acabado, número de hilos por pulgada.
realce de para todos los casos socket - weld. Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago
identificación
de tuerca en Sujetar herramienta EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
1/8 de pulg.de claro diametral máx. (1/16 radial ). Dado de con maneral de conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
lado visible de la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas
impacto apoyo REVISIONES
1/8 de pulgada Torque
de en espárragos piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
antichispas.
claro diametral 1/16 1/16 Tee reducida inserto pérdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
máximo (1/16
Diámetro de Tamaño de Codo 90° inserto soldable (socket - weld) espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor
Torque Torque Cara realzada Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
radial ).
espárrago tuerca en soldable (socket - weld) remanente ya no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor
3 - 24 300# (RF) carbono para baja temperatura ASTM A-350-LF2, el circuito de tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias
en pulgadas. pulgadas. Lb-pie N-m dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5, cédula igual
al de la tubería. Ver nota 2 de integridad mecánica, ésta es una condición previamente establecida,
llamada “Límite de Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este
1/2 7/8 58-81 79-110
Claro de 1/16 de pulgada por desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
5/8 1 1/16 115-161 156-219 Brida cuello soldable (W.N.) especificaciones.
expansión térmica para todos
3/4 1 1/4 204-285 277-387 los casos socket - weld.
El apriete de los
7/8 1 7/16 328-460 445-624 espárragos será en cruz, Brida ciega APROBACIÓN Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada ) Relevado de esfuerzos: No
1 1 5/8 492-689 668-935 dejando en lado visible ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 aleación para baja Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. Otros: Prueba de dureza al
temperatura 10% de las soldaduras
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 identificación de tuerca CLASE 6000# , ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 LF2.
“2H”
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, cambiadores de calor, extremos
Cara realzada Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.),
1 3/8
1 1/2
2 3/16
2 3/8
1378-1929
1818-2545
1871-2619
2468-3455
terminales de purgas y venteos. 2 - 24 300# (RF) acero al carbono para baja temperatura ASTM A-350-
LF2, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36, cédula
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 El personal deberá estar capacitado para el manejo de herramienta con torque.
igual al de la tubería. Ver nota 7.
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T6C
En ningún caso se deberá sobrepasar el valor máximo recomendado en la Rectificar el borde interior de la soldadura de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 plantas existentes.
tabla. para no alterar la medición. Servicio: Hidrocarburos no corrosivos
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990 Los valores de torque están entre 60% y 70% de la última resistencia a la Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 tensión. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se para baja temperatura y Metanol
Tapón macho Codo calle Tapón sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
Los valores de torque son para espárragos nuevos y usados. Los espárragos cachucha
de barra sólida con rosca hembra - rosca macho
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 usados deberán estar limpios y lubricados. establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 El torque de apriete será en tres pasos 30%, 60% y 100%.
cabeza hexagonal
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones bushing y tapones huecos.
Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T6C NORMA K101 -10 A -40°C 300# RF REVISIÓN 6
revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 45°C INSTALACIÓN TÍPICA DE BOMBA CENTRIFUGA PARA AGUA CONTRA INCENDIO QUE SUCCIONA DE UN
RECIPIENTES DE ALMACENAMIENTO HORIZONTALES ARREGLO TÍPICO, VER NOTA 7 NOTAS
TANQUE VERTICAL, VER NOTA 10 1. Tanque para almacenamiento de agua contraincendio.
Almacenamiento, bombeo y distribución de ACI El agua almacenada en este tanque es de uso exclusivo para servicio contraincendio. Dirección de
4 1.- La tubería subterránea deberá instalarse a una profundidad mínima de 1m y protegerse con un recubrimiento (ver nota
agua contraincendio. Anillo de aspersión 2), en caso necesario también con protección catódica. En el cruce de vías de ferrocarril o calles de transito pesado la
1.- Indicador de presión (PI) en la succión de la bomba, medidor de presión y El tanque de almacenamiento será de tipo atmosférico, de techo fijo para evitar el ensuciamiento vientos tubería deberá estar a una profundidad mínima de 1.5 m (La profundidad deberá medirse desde el nivel superior del
vacío: de 76 cm columna de mercurio de vacío a 5 kgf/cm2, de 9 cm de reinantes
Espuma contraincendio. ECI diámetro.
del agua, acero al carbono. El interior ( pared, fondo y cúpula ) se protegerá con resina epóxica
2
  tubo a nivel de piso terminado). La tubería no deberá pasar por debajo de edificaciones o bodegas.
primario AM-64 y acabado AM-66 o equivalente. Detalle de la 2.- La tubería subterránea deberá protegerse contra la corrosión exterior con recubrimientos que cumplan con la
La presión de operación de la red contraincendio deberá 2.- Válvula automática para expulsar el aire del cuerpo de la bomba. sección a
ser tal que permita asegurar 7kgf/cm2 en el punto La altura mínima del nivel de agua al centro de la boquilla de la línea de succión de bomba será Control en especificación ANSI/AWWA C203-91 a base de cinta y enamel o ANSI/AWWA C213-91 recubrimiento epóxico
determinado por el NPSH de la bomba. cuarto de mojar en la depositado por fusión. Se deberán dejar 5 cm como máximo en los extremos biselados sin proteger para efectos de
hidráulicamente más desfavorable. 3.- Indicador de presión (PI) en la descarga de la bomba, con un rango de parte
presión de 0 - 21 kgf/cm2. instrumentos soldadura. Una vez concluida ésta se deberá proteger el área exterior faltante con el mismo recubrimiento.
Ver nota 5 La capacidad del tanque se determina considerando la extinción del incendio y el enfriamiento de cilíndrica
4.- Válvula de seguridad (PSV). equipo o instalaciones adyacentes, durante el riesgo mayor, en un periodo de 8 hr, sin considerar 3.- Los codos, reducciones y tees de 30 a 36 pulgadas de diámetro, se podrán fabricar de tubería en campo de acuerdo a
TUBERÍA ( Dimensiones en pulgadas ) DE ACUERDO A ANSI B36.10 reposición de agua. ANSI B31.3, párrafo A-304.2.3 (codo mitrado, reducciones y tapones a gajos. No se permiten las terminaciones en
Diámetro 5.- Medidor de flujo para probar el desempeño de las bombas. punta de lápiz, ni tapas planas), aplicar sello de soldadura por el interior. En el caso de las tees la soldadura
Material 2.- Bombas
Nominal Céd =Espesor 6.- Registrador de presión, para proveer de un registro permanente de las 
longitudinal de la tubería deberá estar en el lado opuesto a la cara de la inserción.
fluctuaciones de presión en el sistema y la frecuencia de paros y Instalación. Las bombas deben ser de uso exclusivo para servicio contraincendio desde su Detalle de la 4.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME IX.
¾ 160 = 0.218 Acero al Carbono ASTM A-106 Gr B sin arranques de la bomba jockey. Este accesorio es requerido por FM. El diseño, fabricación e instalación y deberán certificarse por los laboratorios U.L. o F.M. sección a mojar
1 80 = 0.179 costura, extremos planos. 5.- El agua para este servicio es de uso exclusivo de contraincendio. Los cabezales de distribución serán de 8 pulgadas
código NFPA-20 requiere este aparato en todos los controladores de Deberán instalarse en casetas construidas de material no combustible, suficientemente amplias, en la cabeza de diámetro como mínimo y deberán formar anillos con válvulas de seccionamiento que permitan aislar el anillo
1½ 80 = 0.200 motores de bombas contraincendio. elíptica
2 80 = 0.218 con dos diferentes tipos de energía motriz (eléctrica, combustión interna o vapor) destinando el cuando se realicen trabajos de mantenimiento.
suministro mas confiable a las bombas principales. Las bombas de combustión interna deben Botonera 1 6.- El número de hidrantes y monitores instalados en cada uno de los anillos de la red contraincendio, será de 12 como
2½ 80 = 0.276 Acero al Carbono ASTM A-53 GR B quedar aisladas mediante un muro para protección contra el fuego. en campo 1 máximo y el espaciamiento entre ellos, debe ser de 30 a 50m.
3 40 = 0.216 con ó sin costura, extremos biselados. Las bombas impulsadas por motor eléctrico, deberán tener una fuente de suministro autónoma
4
5
Sardinel circular en el 32 7- Los sistemas de aspersión, monitores e hidrantes se deberán probar, por lo menos una vez por mes.
40 = 0.237 2
de corriente (independiente del resto de las instalaciones).
6 40 = 0.280 exterior del dique, Las válvulas de alimentación Detalle de 8.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe en el cuerpo de la válvula, número de
8 30 = 0.277 1 3
En las bombas impulsadas por motor de combustión interna, el suministro de combustible se ver arreglo típico en deberán estar a una distancia boquilla de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
10 30 = 0.307 4 debe garantizar para un tiempo de 24 hr, trabajando las bombas a su máxima capacidad, o una sección del hidrante. de 15m como mínimo de la aspersión.
12 cantidad equivalente a un galón por cada “HP” del motor mas un 10%, lo que resulte mayor; el línea de tangencia del tanque. 9.- Esta especificación prohibe utilizar válvulas de hierro gris o dúctil, (ejemplo ASTM A-126, A-436, A-439), marcadas
30 = 0.330 comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima permitida es A-216-Gr WCB y/o A-105.
Diámetro tanque y línea de suministro de combustible será independiente para cada bomba. El motor
exterior debe tener una potencia de por lo menos 20% arriba de la máxima requerida por la bomba a la La alimentación de agua de la red contra incendio será de puntos opuestos y tomados de diferentes secciones del circuito de la red general, 10.- Las bombas, motores e instrumentos serán de diseño exclusivo para contraincendio, por lo que no se deberán
14 20 = 0.312 velocidad de régimen, se deberá tener en cuenta la altitud de la localidad para el ajuste de estos se seleccionaran tomando en consideración los ramales más cercanos, vientos reinantes y accesibilidad. La línea dispondrá del arreglo emplear para otros servicios.
16 30 = 0.375 potencia. mostrado en el dibujo :
R6 11.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral capilar,
18 Std = 0.375 1. Válvula de bloqueo tipo compuerta 150# RF WCB.
Características técnicas, el sistema de bombeo se diseña y selecciona bajo las siguientes aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las fibras que
Acero al Carbono ASTM A672 Gr. A55 consideraciones: primero se determina la capacidad de bombeo en base a la demanda de flujo 2. Filtro tipo “y” bridado RF 150#, malla que permita el paso de partículas menores de 3 mm, con válvula de purga de 2 pulgadas de diámetro causan cáncer pulmonar.
20 20 = 0.375
24 clase 22, con una costura longitudinal en la emergencia mayor; segundo se estima la máxima caída de presión en el punto tipo compuerta.
20 = 0.375 hidraulicamente mas desfavorable, con estos datos se determina el numero de bombas (la
30 0.375 EFW. 3. Válvula automática tipo tapón, sello hermético de dos posiciones, abierto o cerrado, operada hidráulicamente con el mismo fluido, con SISTEMA DE ASPERSIÓN A AUTOTANQUE
36 mantenedora de presión “jockey”, principales y relevos) y sus características nominales de flujo y SISTEMA DE ASPERSIÓN EN BOMBAS, VER NOTA 7
0.438 presión (cabeza), deben cumplir además con proporcionar el 150% del flujo disminuyendo a un control en cuarto de instrumentos y en campo, extremos bridados RF 150#, A 234 Gr WCB. ( VER NOTA 7 )
Ver notas 1y 2
1
1
máximo de 65% la cabeza, y operar al 140% la cabeza con 0% del flujo. 4. Válvula de bloqueo tipo bola 150# RF WCB, con apertura y cierre de 1/4 de vuelta. Las bombas que manejen hidrocarburos deberán protegerse mediante un
R
e
ci
rcu
l
aci
ón
Secuencia típica del paro y arranque en un sistema de bombeo: La distribución de agua de enfriamiento se hará por medio de un anillo, que estará colocado por encima del o los recipientes para enfriarlos sistema de aspersión que bañe el sello mecánico, orientando de tal manera que
CONEXIONES DE TUBERÍA por aspersión en la mitad superior y por escurrimiento en la mitad inferior. las espreas se dirijan al sello y no al motor, cada bomba tendrá por lo menos dos
1
0 1.- La presión de disparo de la bomba mantenedora de presión (jockey), deberá estar entre espreas colocadas en sentido opuesto, con un cabezal de distribución alimentado
•Conexiones de caja para soldar a traslape de ½ a 2 pulgadas de M
e
di
dor
def
l
ujo Ca
be
za
l
101% y 140% de cabeza de la bomba especificada en su curva característica, además no será Los conos de agua formados por las espreas deberán traslaparse, de manera que no quede superficie sin mojar.
de dos maneras, una manual y otra automática. Las espreas usadas serán de 1
diámetro, de acuerdo ANSI B16.11 clase 6000# acero al carbono d
ep
r
ueb
a
s
4
mayor a la suma de la presión diferencial máxima de trabajo de la bomba a un flujo mínimo El gasto total requerido se calcula sobre la base de 10 l/min-m2 de superficie total del recipiente. pulgada de diámetro con un ángulo de cobertura de 46°.
ASTM A-105. Prohibido el uso de reducciones bushing y tuercas unión. estable mas la mínima presión de succión por carga estática. Cada sistema de aspersión será independiente de cualquier otra instalación y tendrá un gasto máximo de 11350 l/min (3000 GPM ).
•Todas las conexiones para soldar a tope de 3 pulgadas de diámetro y F
i
l
tro
2.- La presión de arranque de la bomba jockey será igual a la presión de disparo menos una
B
o
mb
aJ
oc
k
ey
El piso del dique debe disponer de pendiente para escurrimiento y evitar acumulación de líquido, con salida a drenaje (no se permite ningún
mayores serán de acuerdo a ANSI B16.9, de acero al carbono ASTM Cop
le
diferencial de 0.7 kgf/cm2 (10 psi). tipo de registro de drenaje abajo del recipiente).
A-234 Gr WPB, sin costura, extremos biselados, con cédula igual a la P
S
V
f
l
exi
ble5 3.- La presión de arranque de la primera bomba principal será igual a la de arranque de la bomba
2
tubería recta. Ver nota 3. jockey menos 0.35 kgf/cm2 (5 psi). RECIPIENTES ESFÉRICOS ARREGLO TÍPICO, VER NOTA 7
•Conexiones para ramales en diámetros de ½ a 2 pulgadas, usar 1
3 9
4.- Las bombas subsecuentes se ajustarán para arrancar en intervalos de 0.7 kgf/cm2 (10psi).
sockolet 6000#, tee y tee reducida de caja para soldar; en diámetros F
i
l
tro M
o
t
ore
l
éct
ri
co Dirección de Indicador de La distancia entre los Espreas para mojar codo 45°
de 2½ a 36 pulgadas se usará tee recta con extremos biselados ó 6 5.- La presión de arranque de la última bomba principal deberá cubrir la presión requerida para vientos todo el costado del
nivel con señal anillos de aspersión 1076
asegurar 7kgf/cm2 en el punto hidráulicamente más desfavorable. reinantes no deberá ser mayor 2
1
Y
0.3 m autotanque
inserción sobre tubo con solapa. a cuarto de
F
i
l
tro
6.- La presión de disparo de las bombas principales y relevo podrá ajustarse a la misma presión instrumentos de 3.66 m.
TORNILLERÍA c
he
ck
de disparo de la bomba jockey.
Distancia de Deberá disponer de dos alimentaciones
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y 2 7 Ejemplo: Distancia de válvulas a esfera 0.5 m de agua contraincendio en lados
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de válvulas a esfera 15 m, mínimo 3 claro entre opuestos y favorecidos por la dirección
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B-633) En una red de agua contraincendio se requiere un flujo de 5000GPM, una presión de 10kgf/cm2 de los vientos, una de las
en la descarga de las bombas, para satisfacer una presión mínima de 7kgf/cm2 en el punto 15 m, mínimo A A base y esprea.
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. La longitud Ecuador alimentaciones será con válvula
total de los espárragos será igual a la suma de la longitud de cuerda F
i
l
tro hidráulicamente mas desfavorable, cuya caída de presión es de 3.0 kgf/cm2. automática, operada con botonera en
A
l
i
m e
nt
aci
ónde 8 Control en Recubrimiento a prueba de
útil de acuerdo a lo marcado en ANSI B-16.5, más la longitud de las Las bombas seleccionadas para el sistema de C.I. son: una jockey de 100GPM con cabeza de Soldadura campo y desde la casa de bombas.
ag
u
a par
a cuarto de fuego, e=5cm f’c= 280 kg/cm
dos puntas (aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). rep
os
ici
ón. presión de 10 kgf/cm2; dos eléctricas de 2500 GPM cada una como principales y dos de instrumentos BOTA AGUAS
 Ajustar longitud y Esta válvula tendrá filtro, con bloqueos
Tuercas hexagonales de acero al carbono A-194 Gr 2H, con Mot
or r
edg
ene
rals
ubt
er
rá
nea
de combustión interna de 2500 GPM cada una como relevo de las principales. y directo. Las espreas deberán estar a
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos. com
bus
ti
ón d
i
str
i
buci
óndea
gua Corte “A” ángulo en campo 1 m de distancia del techo de las
co
ntra
i
n c
en
di
o Botonera Registro de
i
nte
r
na 11.75kgf/cm2 Presión mínima en espreas 1"  , con llenaderas y con un ángulo de
Disparo bombas: jockey, eléctricas y combustión punto hidráulicamente en campo drenaje ángulo de 46°, se- aspersión de 46°, deberán mojar la
JUNTAS Y EMPAQUES 1.- Tanque almacén de agua contraincendio. 7.- Bomba principal impulsada por motor de combustión DP=0.70kgf/cm2
como mínimo mas desfavorable parada 70cm de la parte superior del autotanque con un
Juntas para bridas 150# ANSI B16.5, cara realzada (RF), interna que utilice combustible diesel y combustión Arranque bomba jockey gasto de 20 l/min-m2.
2.- Sistema dual de filtrado con indicadores de 11.05kgf/cm2 7kgf/cm2 bomba
espirometálica de 1/8 pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y espontánea.
presión diferencial (PDI). Rango de
relleno de material no-asbesto, con anillo metálico centrador de acero Arranque 1° bomba eléctrica DP=0.35kgf/cm2 pendiente 4SISTEMA CONTRAINCENDIO EN TANQUES ATMOSFÉRICOS, VER NOTA 7
8.- Bomba principal impulsada por motor de combustión 10.70kgf/cm2 operación
al carbono con recubrimiento cadmizado. 3.- Cople flexible o junta de expansión. interna que utilice combustible diesel y combustión normal Sardinel circular en el exterior
Juntas en bonete de válvulas : acero suave con alma de no-asbesto. espontánea. del dique, ver arreglo típico en válvula entrada de aire y
Empaquetadura de prensaestopas : fibra impregnada con grafito y 4.- Bomba mantenedora de presión (jockey o DP=0.70kgf/cm2
make-up) centrífuga horizontal de carcaza Caída de sección del hidrante. compuerta manómetro
lubricante para alta temperatura. Ver notas 8, 9 y 11. 9.- Válvula de seguridad (PSV) requerida para todas las Arranque 2° bomba eléctrica 5 válvula
bipartida para servicio de agua contraincendio, 10.00kgf/cm2 presión del
unidades impulsadas por motores o turbinas de Cámaras de espuma check tomas
Diámetro impulsada con motor eléctrico. sistema La alimentación de agua de la red contra incendio será de puntos opuestos y tomados de diferentes secciones del circuito de la red general,
VÁLVULAS PARA SISTEMAS DE ASPERSIÓN Y MONITORES velocidad variable.
3kgf/cm2 siamesas
( pulg. ) DP=0.70kgf/cm2 estos se seleccionarán tomando en consideración los ramales más cercanos, vientos reinantes y accesibilidad. La línea dispondrá del arreglo Éstas se instalarán en la parte
5.- Bomba principal impulsada por motor 10.- Tubería para llevar a cabo las pruebas de caudal de
Válvula tipo bola, clase 150# ANSI, con esfera de acero Arranque 1° bomba de combustión mostrado en el dibujo : superior de la pared del
eléctrico. cada bomba, a través de un medidor de flujo que retorna 9.30kgf/cm2 recipiente, debiendo tener
2 -6 inoxidable ASTM A-276-316 o A-351-CF8M, cuerpo de
6.- Bomba principal impulsada por motor al tanque de agua o a través de mangueras y tubo pitot. 1. Válvula de bloqueo tipo compuerta 150# RF WCB.
alimentación independiente formador de
acero al carbono ASTM A-216-WCB, extremos bridados, DP=0.70kgf/cm2 Línea de 2. Filtro tipo “y” bridado RF 150#, malla que permita el paso de partículas menores de 3 mm, con válvula de purga de 2 pulgadas de
válvula de
eléctrico. para cada cámara de prueba espuma
cara realzada, asientos y empaques de PTFE, con maneral 11.- Tubería de recirculación a través de una válvula Arranque 2° bomba de combustión succión diámetro tipo compuerta.
para su apertura y cierre de 1/4 de vuelta. automática y retorno al tanque de agua. 8.60kgf/cm2
espuma, el número y
3. Válvula automática tipo tapón, sello hermético de dos posiciones, abierto o cerrado, operada hidráulicamente con el mismo fluido, con capacidad será determinada
Los controles para estas bombas deberán contar con dispositivos de secuencia de tiempo, para control en cuarto de instrumentos y en campo. por la dimensión del tanque.
V Á L V U L AS P A R A H I D R A N T E S evitar que arranquen o paren simultáneamente; si las necesidades de agua son tales que se 4. Válvula de bloqueo tipo bola 150# RF WCB, con apertura y cierre de 1/4 de vuelta.
Soportes permanentes para acumuladores haga necesario que más de una bomba este en operación, estas unidades deben arrancar en
2½ Válvula tipo macho no lubricada, operada con un cuarto de intervalos que no permitan el arranque de la siguiente hasta que la anterior haya tomado su
•El enfriamiento del recipiente esférico será por medio de anillos con espreas, separados entre sí por una distancia no mayor de 3.66 m (12
vuelta, cuerpo ASTM A-216Gr WCB, vástago de una sola 1. Cada motor de combustión interna deberá estar provisto de soportes definitivos para las dos unidades de pies), tomando como referencia el ecuador. línea de alimentación de espuma
velocidad de régimen (5 a 15 seg.). La falla de cualquier bomba en el arranque no debe evitar el
pieza ASTM A-351 Gr CF8M, camisa de teflón anclada al baterías. Cada unidad deberá tener capacidad suficiente (a 4.5°c de temperatura) para mantener la arranque de la siguiente. Cuando salga de operación por falla, una o las dos bombas de motor •Los anillos de enfriamiento del hemisferio inferior, tendrán un bloqueo para que en caso de incendio de un recipiente esférico, los recipientes Inyección de espuma subsuperficial
cuerpo de válvula y sellos secundarios de fluoropolímero velocidad de rotación a la flecha recomendada por el fabricante del motor, durante un ciclo de seis minutos eléctrico, arrancará en forma automática una de las de motor de combustión interna, con la circundantes tengan la opción de abrir únicamente el sistema de aspersión al hemisferio superior, dependiendo de la necesidad de
(PTFE) protegidos con diafragma metálico, extremos (15 segundos de cranking y 15 segundos de reposo, en doce ciclos consecutivos). enfriamiento. Cabe señalar que en un recipiente esférico expuesto al calor , la temperatura se incrementa más rápidamente en la parte que La alimentación de la espuma se hará por el fondo del tanque y por dos puntos opuestos, a través de tomas siamesas, con
misma secuencia descrita en las bombas de motor eléctrico. dos entradas hembra giratorias de 2 1/2 pulgadas de diámetro, rosca NSHT y salida de 4 pulgadas de diámetro, rosca
roscados hembra NPT clase 300#. Dotada en un extremo contiene la fase gas.
de un conector doble macho, extremo libre con rosca NSHT 2. Los acumuladores para arranque de motores de combustión interna acoplados a bombas de servicio de Al terminar la construcción de la red de contraincendio se deberá hacer funcionar la bomba a la NPT. La boquilla de inyección de espuma deberá estar al lado opuesto de la succión de la bomba. Se podrá disponer de
agua de contraincendio son aditamentos críticos y deberán mantenerse en optimas condiciones; se •El agua se aplicara mediante boquillas de 1 pulgada de diámetro como mínimo, para reducir la probabilidad de taponamiento con basura, un distribuidor con dos,tres y cuatro salidas, distribuidas en el fondo del recipiente con el número de tomas siamesas
(7½ hilos/pulgada), con tapa y cadena de sujeción; conector presión y gastos normales; para el caso del motor eléctrico media hora, para el caso del motor con un ángulo de cobertura amplia y cono lleno, distanciadas entre si de tal manera que los extremos de los conos de agua se traslapen.
y tapa de bronce. remplazaran inmediatamente cuando las lecturas del hidrómetro indiquen que les falta fuerza o vigor. de combustión una hora. Posteriormente esta prueba deberá hacerse una vez por semana para requeridas, de acuerdo al diámetro del tanque.
•El gasto total requerido se calcula sobre la base de 10 l/min-m2 de superficie total del recipiente.
3. Se deben proveer dos formas para recargar los acumuladores. Una deberá ser el propio generador o cada bomba, durante 30 min. No se deberá presentar calentamiento anormal ni deficiencia Sistema de enfriamiento de la pared del tanque por aspersión
V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A alguna. •El número máximo de recipientes esféricos que se podrán agrupar es de 4 por manzana, cada uno deberá contar con sistema de
alternador del motor. El otro un cargador automáticamente controlado (thungar) que tome la energía de una enfriamiento independiente.
fuente de corriente alterna. •La alimentación de agua de la red contraincendio se seleccionará tomando en consideración los ramales más cercanos,
Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante Se deberá probar cada bomba, por lo menos una vez al año, al 150% de la capacidad normal •Para dimensionar el cabezal general de agua contraincendio en área de recipientes esféricos, se considerará el incendio en uno de ellos y vientos reinantes y accesibilidad.
fijo, vástago ascendente, bonete bridado, cuerpo acero al 4. Los soportes de los acumuladores deberán estar perfectamente asegurados contra desplazamientos y para asegurarse que ni la bomba ni la línea de succión tengan problemas, ocasionados por enfriamiento de los recipientes esféricos comprendidos en un radio de 2.5 veces el diámetro del recipiente incendiado, mas 3 monitores.
carbono ASTM A-105; internos 13% cromo, asientos con localizados donde no estén sujetos a excesivo calentamiento, daño mecánico o inundación. Se sugiere que válvulas pegadas, sedimentos en la carcaza, etc. •El piso del dique de contención deberá tener pendiente suficiente para evitar acumulación de líquidos, la pendiente de éste será al registro de •La alimentación de agua será por dos puntos opuestos, una de las cuales dispondrá válvula automática con filtro,
½ -2 cara endurecida con stellite 6B y cuña sólida. Código API estén a 30 cm del suelo y adyacentes al motor de combustión. drenaje localizado en lado opuesto de las válvulas de la red C.I. bloqueos y directo, podrá ser actuada en cuarto de instrumentos y en campo. La segunda alimentación será con válvula
3.- Línea de succión de bomba operada manualmente. Se deberá disponer de una purga de 3/4 de pulgada de diámetro en la parte mas baja.
600 trim 8. Ver sección de juntas y empaques. Notas 8 y 9.
El diámetro de la tubería será seleccionado para operar con un gasto de 150% de la capacidad CASETA DE MEDICIÓN DE GAS LP, VER NOTA •El sistema de enfriamiento se llevara a cabo por aspersión de agua en las paredes.
nominal de la bomba con una velocidad del agua de 1.5 m/seg como máximo para agua dulce.
Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, 7
ver detalle “A” •El agua se aplicará a la pared del tanque en forma de niebla y deberá existir traslape en los conos de agua formados por
volante fijo, vástago ascendente, bonete bridado, cuerpo de V
o
l
t
a
j
e
d
el B
o
mb
a
Bo
m
b
aT
a
m
aLa presión manométrica en la línea de succión siempre deberá ser positiva, aun cuando las
ñ
o las espreas, de manera que no quede superficie sin mojar.
línea de agua C.I.
3 - 36 acero al carbono ASTM A-216 Gr WCB, internos 13% m
o
t
o
r C
o
ne
x
i
o
n
es h
o
r
i
zo
n
t
a
l
ve
r
t
i
c
a
ld
e
l
c
abombas estén operando a 150% de la capacidad nominal de bombeo.
b
l
e
cromo, asientos con caras endurecidas con stellite 6B, disco •El gasto total requerido se calcula sobre la base de 10 l/min-m2, de superficie lateral del tanque.
(
d
o
s)
a
c
u
m
ul
a
d
o
ra
l
m
ot
o
r36
"6
0
" Los filtros deberán tener un área de paso de 200% con respecto al área efectiva del tubo, uno
flexible totalmente guiado. Código API 600 trim 8. Ver 1
2
v
o
l
t
s •El anillo de enfriamiento estará situado en la parte superior de la pared del tanque, los niples para las tomas de las
sección de juntas y empaques. Notas 8 y 9. (
d
o
s)
a
c
u
m
ul
a
d
o
ra
t
i
e
r
ra36
"" estará operando y otro en espera.
6
0
espreas serán soldados y con el extremo libre con rosca macho NPT.
(
d
o
s)
a
c
u
m
ul
a
d
o
ra
l
m
ot
o
r71
"9
6
"0
04.- Línea de descarga de bomba
V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (C H E C K) 2
4
v
o
l
t
s(
d
o
s)
a
c
u
m
ul
a
d
o
ra
t
i
e
r
ra •En tanques con altura hasta de 8 m se colocará un anillo. En los de mayor altura se colocará un anillo por cada 7 m, ó
36
"6
0
" El diámetro de la tubería será seleccionado para operar con un gasto de 150% de la capacidad 1m 2.3 m fracción mayor de 1 m.
Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, (
d
o
s)
a
c
u
m
ul
a
d
o
r-
a
c
u
mu
l
a
d
or
12
"" nominal de la bomba con una velocidad del agua de 3.05 m/seg como máximo.
1
2 conexiones
3 - 36 tipo columpio, cuerpo de acero al carbono ASTM A216 Gr •En los tanques con anillo atiesador en la parte superior y en partes intermedias, se instalara un anillo de enfriamiento
El cabezal de distribución deberá formar anillos, con válvulas de seccionamiento que permitan de caja para sobre el atiesador superior y uno mas bajo cada atiesador.
WCB, con internos 13% Cr, disco libre, asientos con cara aislar un anillo cuando se realicen trabajos de mantenimiento. soldar
endurecida con stellite 6B, instalar en posición horizontal. •En tanques de 50,000 barriles y mayores, los anillos deberán dividirse en cuatro sectores de 90°, cada sector se
Código API 600 trim 8. Ver sección de juntas y empaques. alimentara por medio de una línea independiente derivada de la red contraincendio.
Notas 8 y 9 MONITOR CONTRA INCENDIO ARREGLO TÍPICO, VER NOTAS 6 Y 7
HIDRANTE CONTRA INCENDIO ARREGLO TÍPICO, VER NOTAS 6 Y 7 HIDRANTE CON TOMA PARA CAMIÓN ARREGLO TÍPICO, VER NOTA 7 detalle “A” L
PG
REVISIONES
B R I D A S
Monitor bridado con giros Boquilla de bronce de 2½”f Boquilla de bronce de 2½”f Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Diámetro Tipo de
cara Descripción horizontal 360° y vertical 120°, 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999

15 m
( Pulg.) Clase Torrecilla de 1000 GPM
deben colocarse de acuerdo al L
PG
soldadura alcance, disposición, forma y Torrecilla de 1000GPM Las tomas para camión
Cara Brida tipo inserto soldable, acero ASTM deberán estar sobre la calle y En las casetas de medición de gas LP o en instalaciones
½-2 150# A-181 Gr II, con cédula igual al de la válvula de 2½”f macho riesgo de los equipos a
realzada proteger. Válvula de bola 4”f 150# RF no deberán obstruir el paso de regulación, deberán instalarse sistemas de aspersión
RF tubería. Dimensiones de acuerdo a rosca NTP Válvula de 4”f 150# contraincendio con un gasto de 20 l/min- m2. el ángulo
ANSI B16.5 peatonal sobre la banqueta. de la boquilla de las espreas usadas es de 46°.
Cara Brida tipo deslizable (slip on) y ciega, Red. Conc. 8”X4” Las válvulas para el control del sistema de aspersión se
3 - 24 150# acero ASTM A-181 Gr CL70, con cédula Red. Con. 8”X4”
realzada instalarán a una distancia no menor de 15 m. Relevado de esfuerzos: No
RF igual al de la tubería. Dimensiones de Red. Conc. 8”X6” Toma de camión de 6”f con rosca NSHT Corrosión permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgadas)
acuerdo a ANSI B16.5. 8”f válvula de 2½”f macho alimentación Material: Acero al carbono Otros. Prueba de dureza al 10% de
de agua C.I. Radiografiado: No ver nota 4 las soldaduras
niple 2½”f, ced. 80, longitud 0.165m Banqueta libre a paso de trabajadores
Brida tipo deslizable (slip on) y ciega, 0.6 m
30 - 36 150# Cara
realzada
acero ASTM A-181 Gr CL70, con cédula 0.15 m 1m rosca NTP 8”f APROBACIÓN
igual al de la tubería. Dimensiones de 0.5 m 8”f Válvula de tipo bola de 6”f 150#
RF acuerdo a ANSI B16.47A (MSS-SP44). 0.10 m niple 2½”f, ced. 80, longitud 0.165m 1m
V A R I O S
0.15 m NTP
0.6 m 0.5 m 0.15 m
0.6 m
válvula de 2½”f macho
0.15 m
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
0.5 m banqueta
•Niples de 2½ pulgadas de diámetro y 16.5cm (6½ pulgadas) de Sardinel gravilla 0.15 m
0.10 m
NTP 0.15 m
0.10 m
NTP
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio T9B
longitud, cédula 80, material ASTM A-53 Gr B sin costura, con para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción
cuerda macho NPT en el extremo libre.
circular
gravilla gravilla de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de Servicio: Almacenamiento, bombeo y
protección mecánica arroyo
Sardinel Sardinel plantas existentes. distribución de agua contraincendio
•Tapón macho para uso de tomas siamesas de 2 1/2 pulgadas de circular protección mecánica circular Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
diámetro y rosca NSHT ( 7½ hilos/ pulgada), de material bronce y con protección mecánica Espuma contraincendio
de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
cadena para sujetarse en cuerpo de toma siamesa. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
•Nipolet extremo plano de 1/2 a 2 pulgadas de diámetro (ASTM establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
A105), cédula 160 de 16.5 cm de longitud, para purgas venteos y Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T9B NORMA K101 -10 A 45 °C 150# RF REVISIÓN 6
tomas de presión. El espaciamiento entre hidrantes y/o monitores, debe ser de 30 a 50m. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V A R I O S PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIO PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 93°C
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Diámetro Tee Reducción Reducción Tapón Diámetro Diámetro
Tee Diámetro
Nominal Codo 90° Codo 45° Recta Cachucha Nominal Descripción Ángulo (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen aceites, agua

radio largo Reducida Concéntrica Excéntrica Nominal bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
(Pulgadas) (cap) ( pulgadas) desmineralizada (salida de unidades de desmineralización a deareador), fosfatos.
Aceite de sellos ACS Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa
( pulgadas)
1/2 - 2
inoxidable ASTM A-182 Gr F304, código API 600 trim 12. Ver
3 ½-2 sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se usarán solo
Fosfatos FOS de orificio y extremos terminales de purgas y venteos, usar material 2-3 90° en tomas de bridas porta placa de orificio. Nota 5. 2.- El espesor de pared de las conexiones deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a ANSI B36.10 y B36.19.
ASTM A-312 Tipo 304 sin costura, cédula 80 con longitud de 10 cm,
Agua desmineralizada AGD con un extremo plano y otro roscado. Como complemento de sockolet Testigo de
4 45°
(salida de unidades de desmineralización a deaereador) 4 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de
para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos. 1/4 de pulgada 6 y mayores 120° y usar 3 - 12 vástago ascendente, volante fijo, yugo estándar, bonete bridado, pescado”, ni tapas planas.
de diámetro silletas cuña sólida, cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF8M, código
Acero inoxidable ASTM A-403 Gr WP304, sin
Conexiones para termopozos
Condición de diseño: 6 costura, extremos biselados, con cédula y límite 1-2
Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear  La longitud de la placa API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5. 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica.
de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada, acero de arrastre, deberá
Placa de arrastre para proteger la tubería durante las
P = 1569 kPascales (16 kgf/cm²) @ T = 93 °C inoxidable ASTM A-182 Gr F304, sin costura, extremo plano. Ver elongaciones y contracciones del circuito en todos sus sobresalir 10 cm por V Á L V U L A S DE G L O B O 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
nota 8. apoyos: marcos elevados y mochetas. Del mismo lado del soporte. de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
8
Diámetro Diámetro Espesor material y cédula de la tubería.
nominal interior (pulgadas) Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y 6.- Todas las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
Ver notas 1 y 14 (pulgadas) volante ascendente, bonete bridado, cuerpo acero inoxidable ASTM
(pulgadas) (pulgadas) Soldadura Esquinas redondeadas
10 Brida de A-182 Gr F304, disco libre, código API 600 trim 12. Ver sección de
continua con un radio de 2.54 cm 3/4 - 2 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
cuello 1 1 1/2 juntas y empaques. Nota 5.
largo Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 80, a éstos y a los
1½ 1½ 9/16 tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
12 2 2 5/8 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
3 - 12 vástago y volante ascendente, yugo estándar, bonete bridado, 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
1
0
c
m cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF3, disco libre, código
del termopozo y asegurar la inserción.
Arreglos Básicos de Niplería (ABN), material acero API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
9.- Por razones económicas se podrá usar cédula mayor a la especificada en tuberías de 8 pulgadas de diámetro y
inoxidable ASTM A-182 Gr 304. Ver nota 11
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S mayores, siempre que se conserve para un mismo diámetro la cédula en el circuito.
Testigo de 1/4” 10 cm
V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
El testigo (agujero pasante de 1/4” ) se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre
a la tubería. ANSI IX.
Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola para
TC Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados,
Especificación de ¾ TC = Tee de caja para soldar (pulgadas) trabajo en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo acero inoxidable
11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
para evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías.
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

válvula, ver sección TRC = Tee reducida de caja para soldar 3/4 - 2 ASTM A-182Gr F304, código API 600 trim 12. Ver sección de juntas
correspondiente. T = Tee recta con extremos biselados y empaques. Nota 5.
TC 12.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
1
TR = Tee reducida con extremos biselados o tee más redución SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA
juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) 3 - 12 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa
TC
1½ S = Sockolet 3000# más niple, alternativa a uso de nipolelt La altura ”A” deberá ser de 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero 13.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral

TRC
asegurar que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes. inoxidable ASTM A-351 CF3 código API 600 trim 12. Ver sección capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
de juntas y empaques. Instalar válvula en posición horizontal. Nota
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de 2 TC Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente 5.
fibras que causan cáncer pulmonar.
diámetro, extremos planos, se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, 6 a 8 pulgadas de diámetro
Sockolet). 14.- Se recomienda instalar en las consolas de lubricación un indicador de nivel óptico, que permita ver la acumulación
6000#, de 3.5 pulgadas (9 cm)
T JUNTAS Y E MPAQUES probable de agua y purgarla sin perdida de aceite.
de longitud. Ver conexiones para 3
ramales. Ver notas 3 y 4. Junta para bridas 150# ANSI B16.5 (300# solo para bridas porta placa), cara
Tuberías de 3 pulgadas 4 A realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de espesor, de acero inoxidable
de diámetro y mayores T 304 y relleno de material no-asbesto (ver nota 13), con anillo metálico centrador

S
de acero al carbono con recubrimiento cadmizado.
2
120 °
6 T Espesor de base y
Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas) cartabones 13mm
arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con no-asbesto.

TR A Testigo (1/2”), material

Diámetro Corrosión ASTM A-36 Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente no-asbesto impregnada con
Nominal Céd = Esp Material T fluoropolímero (PTFE). Ver nota 5.
permisible. 8
Cordón de soldadura Prensaestopas de válvula
¾ 80S = 0.154 Acero inoxidable ASTM A-312 GAP de 150 mm
T continuo Consola de lubricación
1 40S = 0.133 tipo 304 sin costura extremos 10 1/16 de Indicador de nivel
1½
2
40S = 0.145
40S = 0.154
planos, dimensiones de acuerdo
a ANSI B36.19. 0.00 12
pulgada
W T 10 a 12 pulgadas de diámetro
D.E.
tipo magnético

3
pulgadas
40S = 0.216 Acero inoxidable ASTM A-312
4 40S = 0.237 tipo 304 con costura EFW, ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12
6 40S = 0.280 extremos biselados,
dimensiones de acuerdo a Secciones
ANSI B36.19. individuales de
empaquetadura
D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) 2
12 0
° Copa de
Espesor de base y drenaje
8 20 = 0.250 Acero inoxidable ASTM A-312
Testigo cartabones 13mm aceitoso
10 20 = 0.250 tipo 304 con costura EFW, 10mm
12 20 = 0.250 extremos biselados, A (1/2”), material D.I.
dimensiones de acuerdo a ASTM A-36
ANSI B36.10. Cordón de soldadura 15.-La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
Ver nota 9. L continuo
con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ACERO instalar y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de
INOXIDABLE ASTM A-182 Gr F304, VER NOTA 6 Diám. Tubería (pulg.) 10 12 Placa de arrastre del mismo material Vástago entrada y salida de cambiadores de calor.
TORNILLERÍA L ( mm ) 220 260 y cédula de la tubería.
Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
Tuercas ASTM A 194 Gr. 8, espárragos ASTM A 193 Gr. B8 Cl. 2 Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
En esta especificación es mandatorio que la longitud de los
espárragos sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la B R I D A S Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
longitud de las dos puntas, donde: Diámetro seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Nominal Clase Tipo de Cara Descripción bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet pulgadas reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta
Codo 90° inserto soldable
( aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo )
(socket - weld) 3/4 - 2 150# Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket weld), acero FILTROS
(RF) forjado ASTM A-182 Gr F304, dimensiones de
1/16” 1/16” Brida inserto
L
O
NG
I
TU
DT
O
TA
L acuerdo a ANSI B16.5, cédula 80S para 3/4, 1/2 a 2 pulgadas de diámetro: Filtro tipo “Y” 600# de caja para soldar, material
soldable acero inoxidable ASTM A-182 Gr F304, para retener partículas de un tamaño
cédula 40S para 1,1½ y 2 pulgadas de diámetro.
(socket - weld) de 0.84 mm (0.033 pulgadas) de diámetro y mayores.
Tee recta Sockolet Niple swage Cople
L
O
NG
I
TU
DD
E
RO
S
CA
E
FE
C
T
IV
AO
U
TI
L
Claro de 1/16" por expansión térmica 3 a 12 pulgadas de diámetro: Filtro tipo ”Canasta”, extremos bridados 150#,
para todos los casos socket - weld. cara realzada (RF), material acero inoxidable ASTM A-182 Gr F304, el tamaño
B
R
I
DA
S
Claro de 1/16 de pulgada por de partícula a retener dependerá del equipo a proteger.
L
P L
P
expansión térmica para todos
los casos socket - weld.
1/16"
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas de diámetro serán del tipo de caja para soldar MIRILLA INDICADORA DE FLUJO
Tee reducida Cople (socket weld), debiendo respetarse el espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, entre el
Reducción extremo del tubo y el fondo de la caja. 1/2 a 12 pulgadas de diámetro, material acero inoxidable ASTM A312 tipo 304,
Cruz Inserto reducido
con bridas clase 150# cara realzada ( RF ), material ASTM A182 Gr. F304.
Realce de
identificación de ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO
tuerca en lado FIGURAS REVERSIBLES “OCHO”, VER NOTA 15 3 - 12 150# Cara realzada Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, acero
A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ROSCA NPT, ACERO INOXIDABLE A-182 Gr (RF) forjado ASTM A-182 Gr F304, dimensiones de
visible
1/8 de pulgada de claro F304 acuerdo a ANSI B16.5. Nota 2
diametral máximo (1/16 radial ).
Material ASTM A-285 Gr C Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, Se deberá soldar por ambos lados , pero con el
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos Con rayado equivalente al de cambiadores de calor, extremos terminales de purgas y venteos. extremo del tubo retraído dejando un GAP de 1/4" LÍMITE DE RETIRO REVISIONES
puntas. bridas RF en área de sello entre la soldadura de filete y la cara de la brida.
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Espaciamiento sin soldadura Conforme al Corrosión Data Survey del National Association of Corrosion
Engineers (NACE), para este servicio no deberá presentarse ningún tipo de 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la
corrosión, por lo que se estima no habrá pérdidas en el espesor de pared
longitud de rosca útil Dn O B t (milésimas de penetración por año, mpy = cero).
1/4"
pulg mm mm mm La tubería, conexiones de tubería o accesorios en donde se detecte
O Tapón cachucha desgaste, se deberán emplazar y determinar exhaustivamente la naturaleza
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos Tapón macho del desgaste para remediar de inmediato.
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas 3/4 55 21 3 de barra sólida con
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) cabeza hexagonal
1 64 27 3 Relevado de esfuerzos: NO
1 1/2 83 48 6
APROBACIÓN Material: Acero inoxidable Corrosión permisible: 0.0 Otros: Prueba de dureza al
tipo 304 Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. 10% de las soldaduras
1/2 13 0.500 2 102 60 2 - 12 300# Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable
6
5/8 11 0.750 (RF) (W.N.), acero inoxidable ASTM A-182 Gr
3 133 89 6
F304, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36.
3/4 10 0.750 4 171 114 10 Codo calle Nota 7.
7/8 9 0.750 6 219 168 13
O B
rosca hembra - rosca macho ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
8 276 219 13 Rectificar el borde interior de la soldadura Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la 10 337 273 16 para no alterar la medición. para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T10B
de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
siguiente información: 12 406 324 19 Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión,
plantas existentes. Servicio: Aceite de sellos, Agua desmineralizada y
reducciones bushing y tapones huecos.
Especificación del material Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro Fosfatos
Tratamiento térmico t de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
total, acabado, número de hilos por pulgada). 




L
B

Marcar con letra de golpe Ø, clase y material

Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T10B NORMA K101 -10 A 93 °C 150# RF REVISIÓN 6
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
SERVICIO PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A 50°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE ACUERDO A ANSI B16.9 V A R I O S V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (CHECK) NOTAS
Niple: de 3/4 a 2 pulgadas de diámetro, después del primer bloqueo, extremos Diámetro
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tapón Diámetro De extremos bridados clase 150# ANSI, cara realzada “RF”, volante fijo, (pulgadas) Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, cuerpo, tapa
Ácido sulfúrico al 98% ASU Pulg. RL recta
Tee Reducción Reducción
reducida Concéntrica Excéntrica Cachucha
terminales de purgas y venteos, usar acero al carbono ASTM A-106 Gr B, sin (pulgadas) material del cuerpo, bonete e internos de alloy 20 (34% Ni, 20% Cr), cuña e internos de alloy 20 (34% Ni, 20% Cr), tipo columpio, tapa bridada,
costura, con una longitud de 10 cm, con un extremo biselado y otro roscado para la 3/4 - 10 1.- En el servicio de ácido sulfúrico queda restringida la aplicación de esta especificación para las condiciones
instalación del tapón cachucha, como complemento de weldolet para alternativa de sólida (1/2 a 2 pulgadas de diámetro), cuña flexible (3 a 10 pulgadas de tornillería del mismo material del cuerpo, instalar en posición
3/4 ½ - 10 diámetro), bonete bridado, yugo estándar y vástago ascendente alloy 20, horizontal. Ver sección de juntas y empaques. Pruebas y máximas, velocidad 1.2 metros/ seg (4 ft /s), temperatura 50°C y presión 10 kg f /cm2.
Condición de diseño: No aplica No aplica uso nipolet con ambos extremos planos, cédula XXS para diámetros de ¾ de
tuerca de vástago ASTM B148 UNS C95600, tornillería del mismo material dimensiones de acuerdo a códigos API 600/598, ANSI B16.5 y
1 Ver sección de pulgada, cédula 160 para diámetros 1 a 2 pulgadas.
P = 1373 kPascales (14 Kgf/cm2) @ T = 50°C Ver sección de conexiones
Niple de 1/2 pulgada de diámetro, para usarse en tomas de bridas porta placa de del cuerpo. Ver sección de juntas y empaques. Las de 1/2 pulgada se B36.10 2.- Los espesores de pared de las conexiones para soldar a tope deberán ser igual al espesor correspondiente del
1 1/2 conexiones adicionales usarán sólo en tomas de bridas porta placa de orificio. Pruebas y
orificio, con un extremo plano y otro roscado, cédula XXS. diámetro de la tubería de acuerdo a ANSI B36.10 .
Ver notas 1 y 16. adicionales dimensiones de acuerdo a códigos API 600/598, ANSI B16.5 y B36.10. Ver
2 Conexiones para termopozos
Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear bridas de cuello
nota 13. JUNTAS Y E MPAQUES
3.- Todas las conexiones deberán ser para soldar a tope.
3 largo de 1 a 2 pulgadas de diámetro, clase 150# ANSI, cara realzada, acero al
4
carbono forjado ASTM A-105, sin costura, extremo plano. Ver nota 6. V Á L V U L A S DE G L O B O
4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica sin costura.
Arreglo Básico de Niplería (ABN) de 3/4 a 2 pulgadas de Acero al carbono ASTM A-234 GR WPB, sin costura, extremos Diámetro Diámetro Espesor Juntas para bridas 150# (300# sólo para bridas porta placa), cara realzada (RF),
diámetro. Ver nota 12 6 biselados, con cédula, espesor y límite de retiro igual a la tubería Nominal Interior Pulgadas Diámetro de hoja de fluoropolímero (PTFE) de un 1/8" de espesor.
Brida de Pulgadas Pulgadas De extremos bridados clase 150# ANSI, cara realzada “RF”, volante 5.- Los codos de 90° de ¾ a 2 pulgadas de diámetro serán de fabrica, con curvatura mínima de 3 radios y con
recta, ver nota 2 (pulgadas)
8 cuello ½ ascendente, cuerpo, bonete e internos de alloy 20 (34% Ni, 20% Cr), disco Juntas en bonete de válvulas, hoja de fluoroplímero (PTFE) de 1/16” espesor,
1 1 extremos biselados.
Nipolets de 3.5 pulg (9 cm) de longitud, extremos biselados largo 9/16 3/4 - 10 móvil, bonete bridado, vástago ascendente alloy 20, tuerca de vástago empaquetadura de prensaestopas cordón de fluoropolímero (PTFE) trenzado.
10 1½ 1½
5/8 ASTM B148 UNS C95600, tornillería del mismo material del cuerpo. Ver Ver nota 13.
material ASTM A-105, con cédula XXS para ¾ de pulgada de 2 2
sección de juntas y empaques. 6.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
diámetro, y cédula 160 de 1 a 2 pulgadas. Ver conexiones para Pruebas y dimensiones de acuerdo a códigos API 600/598, ANSI B16.5 Y del termopozo y asegurar la inserción.
ramales. C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S D E T U B E R Í A, V E R N O T A S 3 Y 4. B36.10. Ver nota 13 Prensaestopas de válvula
7.- Todas las soldaduras deberán ser relevadas de esfuerzos para evitar corrosión en la zona afectada por el calor.

PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA 8.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y
ASME- ANSI IX.
D.E.
T = Tee recta Diámetro Ángulo 9.- Esta especificación es parte de la norma K-101 y deberá aplicarse bajo los criterios y restricciones que en ella se
TR = Tee reducida o tee más reducción Nominal  señalen.
W = Weldolet más niple, alternativa a uso de nipolelt ( pulgadas)
¾ Para los weldolets especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cedula del ramal.
T 2-3 90° 10.- Los espesores de tubería fueron calculados según el código ANSI B31.3 a condiciones de diseño P=14 kgf/cm2 y
4 45° T= 50°C.
Válvula y brida ver sección Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente se Testigo de 1/4 Secciones
correspondiente 1 T deberán utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta más reducciones, weldolet). de pulgada de 6 y mayores 120° y usar individuales de
silletas empaque 11.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
diámetro
Cabezal de 3 pulgadas de Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula XXS, a éstos y a los
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES

diámetro y mayores tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
(DIMENSIONES EN PULGADAS)

1½ T La longitud de la placa

TR
de arrastre, deberá
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10)  sobresalir 10 cm por D.I. 12.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
Placa de arrastre para proteger la tubería durante lado del soporte.
Diámetro Corrosión 2 T las elongaciones y contracciones del circuito en
13.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe en el cuerpo de la válvula: número
Nominal Céd = esp Material todos sus apoyos: marcos elevados y mochetas.
permisible. Fabricado del mismo material del tubo con espesor de identificación, los tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
mínimo de 0.250 pulgadas, en caso de usar mayor
¾ XXS = 0.308 Acero al Carbono Para éste servicio:
3 T espesor este deberá conservarse en toda la línea. 14.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
1 160 = 0.250 ASTM A-106 GR Vástago juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
3 mm Esquinas redondeadas
1½ 160 = 0.281 B sin costura, Soldadura con un radio de 2.54 cm
2 160 = 0.343 extremos
(0.125 pulgadas).- 4 T continua 15.- Relevar de esfuerzos todas las juntas de soldadura.
Cuando se detecten
biselados.
pérdidas de espesores de
Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
3 80 = 0.300 Acero al Carbono
pared en tuberías, 6 T caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
16.- El ácido sulfúrico deberá ser almacenado preferentemente en recipientes horizontales, contenidos en un dique con

W
conexiones y accesorios bloqueos (a drenajes pluvial y químico), recubierto con membrana plástica a prueba de ácido, ladrillo antiácido y
4 80 = 0.337 ASTM A-53 GR B Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
por efectos de corrosión, con capacidad suficiente para almacenar el volumen máximo del recipiente; la altura de la base del recipiente
6 80 = 0.432 sin costura,
erosión o desgaste, se ó 1
0
c
m
Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. deberá estar 10 cm arriba de la altura del dique de contención. El equipo deberá contar con una línea para derrame
8 60 = 0.406 extremos
deberán sustituir los 8 T Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En con recubrimiento de teflón de 1/8 de pulgada de espesor. Se deberá disponer en el área de almacenamiento de un
10 40 = 0.365 biselados. Testigo de 1/4 Ø
tramos o piezas seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y monitor-hidrante (servicio contraincendio), regadera, lavaojos y cartel con las medidas de seguridad para su
afectadas, investigar las 10 cm bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
manejo. Ver dibujo inferior.
causas que las 10 T reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
motivaron, evaluando la El testigo se deberá hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería.
posibilidad de cambio de Verificar que la tubería apoye en todas y cada una de las mochetas o marcos elevados,
Ver notas 10, 15
especificación. para evitar sobresfuerzos en marcos y tuberías.
¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10
SILLETAS PARA SOPORTE DE TUBERÍA
TORNILLERÍA
D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M E N S I O N E S E N P U L G A D A S ) La altura ”A” deberá tener 75 mm como mínimo, en caso necesario ajustar para asegurar
que las silletas apoyen sobre todas y cada una de las trabes.
Espárragos de acero al carbono ASTM A-193 GR B7, con temple y
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de
fluoropolímero (PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) 6 a 8 pulgadas de diámetro
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En ésta
especificación es mandatorio que la longitud total de los espárragos
sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la longitud de
las dos puntas, donde: CONEXIONES ADICIONALES PARA SOLDAR A TOPE DE ¾" A 2" DE DIÁMETRO
A
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. ACERO AL CARBONO, VER NOTAS 2, 3 Y 5 0
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta 2
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). 120
120 °
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con
recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos.
A Testigo
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L

150 mm Cordón de soldadura

continuo

L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL
3R Espesor de base y cartabones 13mm (1/2”), material ASTM A-36
L
P B
R
I
DA
S L
P

10 a 18 pulgadas de diámetro

Codo de 90° ASTM A-234 GR WPB, sin Niple swage

costura, extremos biselados. Con extremos biselados
ASTM A-105
Weldolet
Realce de ASTM A-105
identificación
1/8 de pulgada de claro diametral de tuerca en
máximo (1/16 radial ). lado visible 120
12 0°
B R I D A S
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos LÍMITE DE RETIRO
puntas (LP). Testigo
Diámetro A 10mm
Longitud de las dos puntas = 6 hilos ( 3 hilos por punta). Nominal Clase Tipo de cara Descripción Límite de retiro = espesor de pared - corrosión permisible
Ejemplo: (pulgada)
Brida de 14" Ø , 150# RF SLIP ON, espárrago requerido 1" Ø. L Cordón de soldadura EL espesor de pared asignado por esta especificación a las tuberías,
Longitud de rosca útil = 5.250" (de ANSI B16.5). continuo conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos de REVISIONES
Longitud de puntas = 0.750" tomado de Tabla Inferior. Claro de 1/16" por expansión térmica la corrosión permisible que se puede tolerar durante la vida útil de estas piezas,
1/2 150# Cara realzada (RF) Brida tipo inserto, soldable (socket - weld), acero al para todos los casos socket - weld. para este caso es: 3 mm (0.125 pulgadas). Cuando se detecte la pérdida de Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud Total = 5.250" + 0.750" = 6" Longitud seleccionada. carbono forjado ASTM A-105, con cédula XXS, Diámetro Tubería (pulgadas) 10 12 14 16 18 este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumió el espesor Abr/1999
dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. 6 Rev. Gral. de norma
Para uso exclusivo en niples para tomas de las L ( mm ) 220 260 280 320 360 designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor remanente ya
LONGITUD DE LAS DOS PUNTAS QUE DEBERÁ AÑADIRSE A LA bridas portaplaca de orificio. no tiene capacidad para más desgaste, a partir de este espesor el circuito de
LONGITUD DE ROSCA ÚTIL tubería deberá quedar formalmente emplazado por deficiencias de integridad
Espesor de base y cartabones 13mm (1/2”), material ASTM A-36 mecánica, ésta es una condición previamente establecida, llamada “Límite de
Diámetro nominal Número de roscas o Longitud de las dos puntas Retiro”. Será necesario investigar las causas raíz de este desgaste, no
del espárrago en hilos en cada (tres hilos por cada punta) solamente sustituir las piezas, quizás sea necesario cambiar las
pulg. pulg. pulg. especificaciones.
Relevado de esfuerzos: Si
1/2 13 0.500 ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4" A 2" DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 Material: Acero al carbono Corrosión permisible: 3 mm (0.125 pulgada)
5/8 11 0.750 Brida tipo cuello soldable (welding neck) y ciega, CLASE 6000# ANSI, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105
APROBACIÓN Radiografiado: Si ver notas 8 y 14. Otros: Prueba de dureza al 100%
de las soldaduras . Ver notas 7 y 9
3/4 - 10 150# Cara realzada (RF) acero al carbono forjado ASTM A-105, dimensiones
3/4 10 0.750 de acuerdo a ANSI B16.5, cédula igual al diámetro
correspondiente de la tubería. Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas , extremos terminales de purgas y
7/8 9 0.750 venteos.
1 y mayores 8 0.750 ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
TODAS LAS REQUISICIONES PARA ESPÁRRAGOS DEBERÁN CONTENER LA Rectificar el borde interior de la
Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T24B
SIGUIENTE INFORMACIÓN: soldadura para no alterar la medición. de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
2 - 10 150# Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.), plantas existentes. Servicio: Ácido sulfúrico al 98%.
Especificación del material Cara realzada (RF) acero al carbono forjado ASTM A-105, dimensiones de Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro
Tratamiento térmico acuerdo a ANSI B16.36, cédula igual al diámetro Tapón macho Codo calle
de barra sólida con rosca hembra - rosca macho Tapón cachucha de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud correspondiente de la tubería. Ver notas 11. sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
cabeza hexagonal.
total, acabado, número de hilos por pulgada). establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, reducciones bushing
y tapones huecos. Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T24B NORMA K101 -10 A 50 °C 150# RF REVISIÓN 6
revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V A R I O S S O POR T E S PARA T U B E R ÍAS V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -40 A -268 °C
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Diámetro Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,
Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen hidrocarburos
Hidrocarburos servicio criogénico: (Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica Cachucha
(cap)
Nominal Descripción (pulgadas) bonete de cuello largo y bridado, vástago ascendente, doble disco
( pulgadas) con orificio igualador de presión en uno de los discos, cuerpo de ligeros.
Metano PRO acero inoxidable ASTM A-182 Gr F316L. Código API 600 trim 12.
3 Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa ½-2
Etano PRO ½-2 de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, ASTM A-312 Las de 1/2 pulgada se usarán sólo en tomas de bridas porta placa 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
Tipo 304L, sin costura, cédula 80, con longitud de 10 cm, un extremo de orificio. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 14. los códigos ANSI B36.10 y ANSI B36.19.
Propano PRO 4
plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para alternativa
Metanol MET 90°
6 de uso nipolet con ambos extremos planos. 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de
Acero inoxidable ASTM A-403 Gr WP304L, sin vástago ascendente, volante fijo, bonete de cuello largo y bridado, pescado”, ni tapas planas.
Drenaje líquido DRL costura, extremos biselados, con cédula y límite Conexiones para termopozos doble disco con orificio igualador de presión en uno de los discos,
8
Desfogue seco DES de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. 1-2 Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF8M. Código API 600 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica.
10 bridas de cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada (RF), de acero trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Notas 5 y 14.
Condición de diseño: inoxidable ASTM A-182 Gr F304L, sin costura, extremo plano. Ver
5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
12 nota 8.
Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo, de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
P = 1569 kPa (16 kgf/cm²) @ T = - 40 a -268°C Diámetro Diámetro Espesor
3/4 - 2 bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
14
Solo en caso de un requerimiento especial, los materiales aquí considerados nominal interior (pulgadas) 10 cm 10 cm inoxidable ASTM A-182 Gr F316L. Código API 600 trim 12. Ver 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
(pulgadas) (pulgadas) Placa de acero al carbono mínimo mínimo sección de juntas y empaques. Nota 5.
pueden ser usados a temperaturas de hasta 200°C. 16 Brida de con recubrimiento Para uso exclusivo en segundo bloqueo de purgas a drenaje
cuello 1 1 1/2 galvanizado 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
Ver nota 1 18 trabe líquido.
largo Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 80, a estos y a los
1½ 1½ 9/16
(1/16 mínimo) tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
20 2 2 5/8 V Á L V U L A S DE G L O B O
Arreglos Básicos de Niplería (ABN), material acero El aislamiento térmico recomendado
Soporte de poliuretano de alta
inoxidable ASTM A-182 Gr 304L. Ver nota 11 24 densidad para este servicio será a base de vidrio 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
celular (cellular glass), de acuerdo al Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y del termopozo y asegurar la inserción.
Propiedades físicas: (pulgadas) volante ascendente, bonete de cuello largo y bridado, cuerpo de
ASTM C-552 y NOM-009-ENER-1995
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S 3/4 - 2 acero inoxidable ASTM A-182 Gr F316L, disco libre. Código API
•Rango de temperatura código NC-5
600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
9.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
Especificación de
- 250°C a + 100°C con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para
válvula, ver sección Propiedades físicas:
instalar y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de
correspondiente. •Densidad •Rango de temperatura - 268°C a + 427°C Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
3 - 12 entrada y salida de cambiadores de calor.
¾ TC 240.276 kg /m3 •Densidad Mínima 107 kg /m3 vástago y volante ascendente, bonete de cuello largo y bridado,
TC = Tee de caja para soldar cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF8M, disco libre. Código 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)

1 TC TRC = Tee reducida de caja para soldar •Esfuerzo a la compresión Máxima 147 kg /m3 API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
759 kPascales ANSI IX.
T = Tee recta con extremos biselados •Esfuerzo mínimo a la compresión

TRC
1½ TC
TR = Tee reducida con extremos biselados •Modulo de elasticidad a la
448 kPascales 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) compresión V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de 2 TC •Absorción máxima de agua en volumen 5%
diámetro, extremos planos, Latrolet con extremos biselados para injertos a 45° en cabezales de desfogue. 38019 kPascales 12.- El 10% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de

S
3000#, de 6.5 pulg (17 cm) de 3 S = Sockolet 3000# más niple, alternativa a uso de nipolelt •Coeficiente de expansión térmica •Permeabilidad máxima de vapor de agua Diámetro juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
T 0.007x10-9 g/Pa-s-m (pulgadas) Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola
longitud. Ver conexiones para
-50x10-6 mm/mm-°K 3/4 - 2 para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero
ramales. tuberías de 3 pulgadas 4 T •Acabado de la cara caliente (exterior) por 13.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
•Conductividad térmica profundidad de imperfecciones 3 mm inoxidable ASTM A-182Gr F316L. Código API 600 trim 12. Ver
de diámetro y mayores Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente sección de juntas y empaques. Nota 5.
capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
6 T fibras que causan cáncer pulmonar.
se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, 0.028 w/ m-°K •Grieta, no se permiten grietas en todo el
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas, ver nota 15) Sockolet). espesor del aislamiento.
No combustible
Diámetro Corrosión
8 T
•Conductividad térmica 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa 14.- Las válvulas de cuello largo (columna de gas) deberán instalarse con el vástago en posición vertical, con un disco
Céd = Esp Material bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero

W TR
Nominal provisto de un orificio igualador de presión de 1/8 de pulgada de diámetro del lado de contención del fluido, con el
permisible. 10 T Ver notas 3 y 4. +10°C ( 50°F ) 0.048 w/m-°K inoxidable ASTM A-351 CF8M, instalar en posición horizontal. propósito de tener la misma presión en la cavidad del casquete cuando la válvula este cerrada. Ver dibujo inferior.
Acero inoxidable ASTM A-312 Código API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota
12 T -18°C ( 0°F ) 0.044 w/m-°K 5.
¾ 80S = 0.154 tipo 304L, sin costura, extremos
-45°C ( -50°F ) 0.040 w/m-°K
1 40S = 0.133 rectos, dimensiones de acuerdo
14 T JUNTAS Y E MPAQUES
1½ 40S = 0.145 a ANSI B-36.19, soldadura a
2 40S = 0.154 traslape (socket-weled). 16 GAP de Junta para bridas 150# ANSI B16.5 (300# solo para bridas porta placa), cara
T
1/16 de realzada (RF). Espirometálica de 1/8 pulgada de espesor, de acero inoxidable
3 40S = 0.216 Acero inoxidable ASTM A-312 18 pulgada ó T
304 y relleno de material fluoropolímero (PTFE), con anillo metálico centrador de
acero al carbono con recubrimiento cadmizado.
4 40S = 0.237 tipo 304L sin costura, extremos FIGURAS REVERSIBLES “OCHO”, VER NOTA 9
6 40S = 0.280 biselados, dimensiones de 20 T Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con
acuerdo a ANSI B36.19, Cáncamo con rosca estándar de 1/2 arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con fluoropolímero (PTFE).
soldadura a tope (butt-weld). 0.00 24 T pulgada de diámetro, sólo para bridas Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente de material no-asbesto
pulgadas de 12 pulgadas y mayores en extremo impregnada con fluoropolímero (PTFE). Ver nota 13.
Material ASTM A-240 Gr 304
8 20 = 0.250 Acero inoxidable ASTM A-312 ¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 ciego y libre. Ver nota 16.
con rayado equivalente al de
10 20 = 0.250 tipo 304L sin costura, extremos Prensaestopas de válvula
bridas RF en área de sello
12 20 = 0.250 biselados, dimensiones de
acuerdo a ANSI B36.10,
soldadura a tope (butt-weld) D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) D.E.
Diámetro Dn O B t
exterior pulg mm mm mm
14 20 = 0.312 Acero inoxidable ASTM A-312 O
16 20 = 0.312 tipo 304L sin costura, extremos 150
3/4 55 21 3 Lado
18 20 = 0.312 biselados, dimensiones de Secciones Flujo lado
1 64 27 3 CF8M depresionado
20 20 = 0.375 acuerdo a ANSI B36.10, individuales de presionado
1 1/2 83 48 6
24 20 = 0.375 soldadura a tope (butt-weld). CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ACERO empaquetadura
2 102 60 6
INOXIDABLE ASTM A-182 Gr F304L, VER NOTA 6
TORNILLERÍA 3 133 89 6
4 171 114 10 Orificio igualador
6 219 168 13 D.I. Deberá indicarse el sentido de flujo de presión
Tuercas ASTM A 194 Gr. 8, espárragos ASTM A 193 Gr. B8 Cl. 2 8 276 219 O B sobre el cuerpo de la válvula
13
En esta especificación es mandatorio que la longitud de los 10 337 273 16
espárragos sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la 12 406 324 19
15.- Se podrán usar espesores comerciales mayores a los aquí especificados, para tuberías de 8 pulgadas de diámetro
longitud de las dos puntas, donde: 14 448 356 19
Vástago y mayores. Conservando el mismo espesor en toda la línea.
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet 16 511 406 22
t
18 546 457 25 Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y 16.- Cáncamo con rosca estándar de 1/2 pulgada de diámetro.
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta Codo 90° inserto soldable 




20 603 508 28 L
B caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
( aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo ) (socket - weld)
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L
24 714 610 32 Marcar con letra de Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
1/16” 1/16” Brida inserto golpe material, Ø y clase
soldable Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
(socket - weld) Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL Tee recta Sockolet Niple swage Cople VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
L
P B
R
I
DA
S L
P
Claro de 1/16 de pulgada por
expansión térmica para todos FILTROS
los casos socket - weld.
3/4 a 2 pulgadas de diámetro: Filtro tipo “Y” 600# de caja para soldar, material
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas de diámetro serán del tipo de caja para soldar acero inoxidable ASTM A-182 Gr F304, para retener partículas de un tamaño
(socket weld), debiendo respetarse el espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, entre el de 0.84 mm (0.033 pulgadas) de diámetro.
Reducción Tee reducida Cople
Cruz reducido extremo del tubo y el fondo de la caja.
Inserto 3 a 12 pulgadas de diámetro: Filtro tipo cónico de 150# para bridas cara
Realce de
realzada (RF), material acero inoxidable ASTM A-240 Gr 304L.
identificación
de tuerca en Torque en espárragos A 193 Gr. B8 ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO SS
1/8 de pulgada de claro El personal deberá estar capacitado
lado visible Diámetro de Tamaño de Torque Torque para el manejo de herramienta con DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ROSCA NPT, ACERO Válvula tipo mariposa a prueba de fuego de
diametral máximo (1/16 radial ).
espárrago tuerca en Lb-pie N-m torque. INOXIDABLE A-182 Gr F304L S
L acuerdo a API 6FA, con accesorio para
LÍMITE DE RETIRO
en pulgadas. pulgadas. En ningún caso se deberá prueba de la misma manteniendo la
1/2 7/8 44-62 60-84 sobrepasar el valor máximo Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, operación del sistema. El actuador deberá
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos recomendado en la tabla. cambiadores de calor, extremos terminales de purgas y venteos.
5/8 1 1/16 88-124 119-168 contar con protección a prueba de fuego. Conforme al Corrosión Data Survey del National Association of Corrosion
puntas. Los valores de torque están entre
3/4 1 1/4 157-219 213-297 60% y 70% de la última resistencia a Engineers (NACE), para este servicio no deberá presentarse ningún tipo de REVISIONES
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta).
7/8 1 7/16 253-354 343-481 la tensión. corrosión, por lo que se estima no habrá perdidas en el espesor de pared
Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá (milésimas de penetración por año, mpy = cero). Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la 1 1 5/8 379-530 514-719 Los valores de torque son para
considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de La tubería, conexiones de tubería o accesorios en donde se detecte
longitud de rosca útil 1 1/8 1 13/16 556-778 755-1056 espárragos nuevos y usados. Los 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
líneas de salida. desgaste, se deberán emplazar y determinar exhaustivamente la naturaleza
espárragos usados deberán estar
1 1/4 2 781-1093 1060-1484 limpios y lubricados. Tapón cachucha del desgaste para remediar de inmediato.
Tapón macho Codo calle - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos 1 3/8 2 3/16 1060-1484 1439-2015 El torque de apriete será en tres de barra sólida con rosca hembra - rosca macho sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas 1 1/2 2 3/8 1399-1958 1899-2658 pasos 30%, 60% y 100%. cabeza hexagonal materiales tóxicos.
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta) 1 5/8 2 9/16 1802-2343 2446-3181 Para torque de espárragos A 320
1 3/4 2 3/4 2277-2961 3091-4020 Gr. L7, ver especificación T6B. Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión, - La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo mariposa
1 7/8 2 15/16 2829-3678 3840-4993 reducciones bushing y tapones huecos. con sello metal-metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba del
1/2 13 0.500
fuego. Relevado de esfuerzos: NO
5/8 11 0.750 APROBACIÓN Material: Acero inoxidable Corrosión permisible: 0.0 Otros: Prueba de dureza al
B R I D A S - El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente: tipo 304 Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. 10% de las soldaduras
3/4 10 0.750 1.- Hidráulico
Diámetro BRIDA PORTA PLACA DE ORIFICIO, CUELLO SOLDABLE (WELDING - NECK)
7/8 9 0.750 Nominal 2.- Neumático
( Pulgadas ) Clase Tipo de cara Descripción Aplicar sello de 3.- Eléctrico
1 y mayores 8 0.750 soldadura a 4.- Electrónico
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero inoxidable ASTM uniones roscadas
Niple 1/2 pulgada de
diámetro cédula 80. O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
3/4 - 2 150# Cara realzada (RF) A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Con Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la cédula 80S para 3/4, cédula 40S para 1, 1½ y 2 pulgadas de
diámetro
siguientes maneras:
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T32B
siguiente información: Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control. plantas existentes. Servicio: Hidrocarburos servicio criogénico,
Especificación del material Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero inoxidable ASTM
3 - 24 150# Cara realzada (RF) A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro Metanol, Drenaje líquido y Desfogue seco.
Tratamiento térmico nota 2. riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud Aplicar sello de Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ). sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
total, acabado, número de hilos por pulgada). soldadura a Las uniones roscadas que establece esta especificación. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago 2 - 24 300#
Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), acero inoxidable
Cara realzada (RF) ASTM A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36. tapones roscados se van a soldar deberán Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T32B y NORMA K101 -40 A -268°C 150# RF REVISIÓN 6
Ver nota 7. de barra sólida estar libres de sellante. protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. T5B revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.
 CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIÁMETRO V A R I O S S O POR T E S PARA T U B E R ÍAS V Á LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS
SERVICIOS PARA CLASE 300# @ TEMPERATURAS DE -40 A -268°C
Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Tapón Diámetro Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,
Hidrocarburos servicio criogénico: Diámetro Codo 90° Codo 45° Tee Tee Reducción Reducción Cachucha Nominal Descripción (pulgadas) bonete de cuello largo y bridado, vástago ascendente, doble disco 1.- Esta especificación contiene requerimientos para construir, ampliar y reparar tuberías que manejen hidrocarburos
(Pulgadas) radio largo Recta Reducida Concéntrica Excéntrica
Metano (cap) ( pulgadas) ligeros.
PRO con orificio igualador de presión en uno de los discos, cuerpo de
Niples: Después del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa acero inoxidable ASTM A-182 Gr F316L. Código API 600 trim 12.
Etano PRO 3
½-2
½-2 Las de 1/2 pulgada se usarán solo en tomas de bridas porta placa 2.- El espesor de pared de las conexiones y bridas para soldar a tope, deberá ser igual al de la tubería de acuerdo a
de orificio, extremos terminales de purgas y venteos, ASTM A-312
Propano PRO 4 Tipo 304L, sin costura, cédula 80, con longitud de 10 cm, un extremo de orificio. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5. los códigos ANSI B36.10 y ANSI B36.19.
Metanol plano y otro roscado. Como complemento de sockolet para alternativa
MET de uso nipolet con ambos extremos planos. 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios “hechizos” como codos mitrados, tapones a gajos o “boca de
6 90° 3 - 24 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
Acero inoxidable ASTM A-403 Gr WP304L, sin pescado”, ni tapas planas.
Condición de diseño: costura, extremos biselados, con cédula y límite vástago ascendente, volante fijo, bonete de cuello largo y bridado,
8 Conexiones para termopozos doble disco con orificio igualador de presión en uno de los discos,
P= 4119 kPasales (42 kgf/cm²) @ T= -268/ -40°C de retiro igual a la tubería recta, ver notas 2 y 3. Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deberán emplear cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF8M. Código API 600 4.- Todos los ramales deberán construirse con accesorios de fábrica.
10 bridas de cuello largo clase 300# ANSI, cara realzada (RF), de acero trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
1-2 inoxidable ASTM A-182 Gr F304L, sin costura, extremo plano. Ver
Solo en caso de un requerimiento especial, los materiales aquí considerados 5.- El fabricante deberá especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe atada al cuerpo de la válvula: número
12 nota 8.
pueden ser usados a temperaturas de hasta 200°C. Diámetro Diámetro Espesor de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, volante fijo,
14
nominal interior (pulgadas) 3/4 - 2 bonete bridado, vástago ascendente, cuña sólida, cuerpo de acero
Ver nota 1 (pulgadas) (pulgadas) 10 cm 10 cm 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de diámetro y menores deben ser de caja para soldar.
Placa de acero al carbono mínimo inoxidable ASTM A-182 Gr F316L Código API 600 trim 12. ver
16 mínimo sección de juntas y empaques. Nota 5.
1 1 1/2 con recubrimiento
Arreglos Básicos de Niplería (ABN), material acero Para uso exclusivo en segundo bloqueo de purgas a drenaje líquido 7.- En bridas porta placa de orificio, el diámetro interior de la brida deberá ser igual al diámetro interior de la tubería.
Brida de 1½ 1½ 9/16 galvanizado
inoxidable ASTM A-182 Gr 304L. Ver nota 11 18 cuello trabe Después de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas deberán ser cédula 80, a estos y a los
largo 2 2 5/8 (1/16 mínimo) tapones se les deberá aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas deberán estar libres de sellante.
20 V Á L V U L A S DE G L O B O
El aislamiento térmico recomendado
Soporte de poliuretano de alta
Especificación de 24 densidad para este servicio será a base de vidrio 8.- Para las bridas de cuello largo se deberá especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior
válvula, ver sección celular (cellular glass), de acuerdo al Diámetro Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, vástago y del termopozo y asegurar la inserción.
Propiedades físicas: (pulgadas) volante ascendente, bonete de cuello largo y bridado, cuerpo de
correspondiente. ASTM C-552 y NOM-009-ENER-1995
C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S acero inoxidable ASTM A-182 Gr F316L, disco libre. Código API
•Rango de temperatura código NC-5 3 - 12 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
9.- La succión y descarga de bombas deben contar con figuras reversibles definitivas (para el aislamiento del equipo),
- 250°C a + 100°C con el fin de no comprometer el alineamiento de las flechas y rodamientos cuando se separan las bridas para
Propiedades físicas:
instalar y remover juntas ciegas provisionales, “comales”. Las instalación de ésta figura también aplica en líneas de
•Densidad •Rango de temperatura - 268°C a + 427°C 3/4 - 2 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), entrada y salida de cambiadores de calor.
240.276 kg /m3 •Densidad Mínima 107 kg /m3 vástago y volante ascendente, bonete de cuello largo y bridado,
TC = Tee de caja para soldar cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 CF8M, disco libre. Código 10.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deberán estar de acuerdo a códigos AWS y ASME-
¾ TC TRC = Tee reducida de caja para soldar •Esfuerzo a la compresión Máxima 147 kg /m3 API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota 5.
ANSI IX.
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES (DIMENSIONES PULGADAS)
759 kPascales
Nipolets de 3/4 a 2 pulgadas de T = Tee recta con extremos biselados •Esfuerzo mínimo a la compresión
diámetro, extremos planos, 1 TC
TR = Tee reducida con extremos biselados •Modulo de elasticidad a la
448 kPascales 11.- Se deberá revisar por gamagrafía el 20% de los arreglos básicos de niplería (ABN).
3000#, de 6.5 pulg (17 cm) de compresión
W = Weldolet (especificar diámetro y cédula del cabezal y el diámetro y cédula del ramal) V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N ( C H E C K )

TRC
longitud. Ver conexiones para Tuberías de 3 pulgadas de 1½ TC •Absorción máxima de agua en volumen 5%
ramales.
S = Sockolet 3000# más niple, alternativa a uso de nipolelt 38019 kPascales 12.- El 20% de las juntas de soldadura deberán radiografiarse perimetralmente al 100% del total de juntas de un mismo
diámetro y mayores •Permeabilidad máxima de vapor de agua
2 •Coeficiente de expansión térmica diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación ASME SECCION V.
TC 0.007x10-9 g/Pa-s-m Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar, tipo bola

S
Diámetro
TUBERÍA (Dimensiones en pulgadas, ver nota 15) -50x10-6 mm/mm-°K (pulgadas) para trabajar en posición horizontal, tapa bridada, cuerpo de acero
3 T Esta especificación prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente •Acabado de la cara caliente (exterior) por
inoxidable ASTM A-182Gr F316L. Código API 600 trim 12. Ver
13.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral
Diámetro
se deberán utilizar conexiones (Tee recta, Tee reducida, Tee recta más reducciones, Weldolet, •Conductividad térmica profundidad de imperfecciones 3 mm capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las
Nominal Céd = Esp Material Corrosión
permisible. 4 T
3/4 - 2 sección de juntas y empaques. Nota 5.
Sockolet). 0.028 w/ m-°K •Grietas, no se permiten grietas en todo el fibras que causan cáncer pulmonar.
¾ 80S = 0.154 Acero inoxidable ASTM A-312 espesor del aislamiento.
No combustible
1 40S = 0.133 tipo 304L, sin costura, extremos
6 T
Ver notas 3 y 4. •Conductividad térmica 3 - 24 Clase 300# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa 14.- Anclaje para tuberías.
bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero

TR
1½ 40S = 0.145 rectos, dimensiones de acuerdo 8 +10°C ( 50°F ) 0.048 w/m-°K inoxidable ASTM A-351 CF8M, instalar en posición horizontal. Claro de 3 mm
T
2 40S = 0.154 a ANSI B36.19, soldadura a Código API 600 trim 12. Ver sección de juntas y empaques. Nota Diámetro A B
traslape (socket-weled). 10 T -18°C ( 0°F ) 0.044 w/m-°K 5.
Ver nota 14 tubería mm mm
-45°C ( -50°F ) 0.040 w/m-°K Soldadura continua.
3 40S = 0.216 Acero inoxidable ASTM A-312 12 T JUNTAS Y E MPAQUES 4 y menores 200 150
4 40S = 0.237 tipo 304L, sin costura, extremos
Junta para bridas 300# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8 6 mayores 300 200
6 40S = 0.280 biselados, dimensiones de 14 T
0.00 pulgada de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material de
acuerdo a ANSI B36.19,
pulgadas 16 GAP de
ó T
fluoropolímero (PTFE), con anillo metálico centrador de acero al carbono con
soldadura a tope (butt-weld). recubrimiento cadmizado.
1/16 de FIGURAS REVERSIBLES “8”, VER NOTA 9 Altura de soporte.
18 pulgada T Juntas en bonete de válvulas, espirometálica de 1/8 pulgada de espesor con
8 20 = 0.250 Acero inoxidable ASTM A-312 Soporte de poliuretano
arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con fluoropolímero (PTFE).

W
10 20 = 0.250 tipo 304L, sin costura, extremos de alta densidad.
20 T Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente de material no-asbesto A
12 30 = 0.330 biselados, dimensiones de Cáncamo con rosca estándar de 1/2
Material ASTM A-240 Gr 304 pulgada de diámetro, sólo para bridas impregnada con fluoropolímero (PTFE). Ver nota 13.
acuerdo a ANSI B36.10, 24 T trabe
con rayado equivalente al de de12 pulgadas y mayores en extremo Pijas para sujetar
soldadura a tope (butt-weld).
bridas RF en área de sello ciego y libre. Ver nota 16. Prensaestopas de válvula la madera.
¾ 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 B
Diámetro
exterior
Dn O B D.E. Madera tratada en
14 20 = 0.312 Acero inoxidable ASTM A-312 t Placa de 1/2 pulgada
autoclave, para bajas
16 30 = 0.375 tipo 304L sin costura, extremos D I Á M E T R O DE L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S ) pulg mm mm mm de espesor, del
18 std = 0.375 biselados, dimensiones de mismo material de la temperaturas.
20 30 = 0.500 acuerdo a ANSI B36.10, 3/4 64 21 O tubería.
6 Secciones
24 XS = 0.500 soldadura a tope (butt-weld). 1 70 27 6 individuales de
1 1/2 92 48 6 empaquetadura
CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ACERO 2 108 60 10
TORNILLERÍA
INOXIDABLE ASTM A-182 Gr F304L, VER NOTA 6 3 146 89 10
4 178 114 13
Tuercas ASTM A 194 Gr. 8, espárragos ASTM A 193 Gr. B8 Cl. 2 6 248 168 16 90°
90°
8 305 219 D.I. 90°
En esta especificación es mandatorio que la longitud de los 22
10 359 273 O B
espárragos sea igual a la suma de la longitud de cuerda útil más la 25
longitud de las dos puntas, donde: 12 419 324 28
Longitud de cuerda útil está de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. 14 483 356 32
Codo 90° Codo 45° Elbowlet Latrolet 16 537 406 38 Vástago 4 pulgadas de 6 a 18 pulgadas de
La longitud de las dos puntas está de acuerdo a la tabla adjunta 20 pulgadas de
18 594 457 41 diámetro y menores diámetro diámetro y mayores
( aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo ) t
Codo 90° inserto soldable 20 651 508 44





L
B
L
O
NG
I
T
UDT
O
TA
L (socket - weld) 24 772 610 51 Siempre se deberá medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y
Marcar con letra de golpe caja para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.
1/16” 1/16” Brida inserto material, Ø y clase. El aislamiento debe cubrir la placa de
soldable Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2
anclaje y la madera.
(socket - weld) Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.
L
O
NG
I
T
UDD
E
R
OS
C
AE
F
E
CT
I
VAO
U
T
IL
Tee recta Sockolet Niple swage Cople
VÁLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS Después de insertar el último anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
L
P B
R
I
DA
S L
P seguida se deberá abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y
Claro de 1/16 de pulgada por bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo)
reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.
expansión térmica para todos
los casos socket - weld. 15.- Se podrán usar espesores comerciales mayores a los aquí especificados, para tuberías de 8 pulgadas de diámetro
FILTROS
Todas las conexiones de 3/4 a 2 pulgadas de diámetro serán del tipo de caja para soldar y mayores. Conservando el mismo espesor en toda la línea.
Tee reducida Cople (socket weld), debiendo respetarse el espaciamiento (GAP) de 1/16 de pulgada, entre el 3/4 a 2 pulgadas de diámetro: Filtro tipo “Y” 600# de caja para soldar, material
Reducción extremo del tubo y el fondo de la caja. 16.- Cáncamo con rosca estándar de 1/2 pulgada de diámetro.
Cruz Inserto reducido acero inoxidable ASTM A-182 Gr F304 para retener partícula de un tamaño de
Realce de
identificación 0.84 mm (0.033 pulgadas) de diámetro.
1/8 de pulgada de claro de tuerca en Torque en espárragos A 193 Gr. B8 ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIÁMETRO SS

El personal deberá estar capacitado DE ACUERDO A ANSI B16.11 CLASE 3000#, ROSCA NPT, ACERO 3 a 12 pulgadas de diámetro: Filtro tipo cónico de 300# para bridas cara
diametral máximo (1/16 radial ). lado visible Diámetro de Tamaño de Torque Torque Válvula tipo mariposa a prueba de fuego de
para el manejo de herramienta con realzada (RF), material acero inoxidable ASTM A-240 Gr 304L.
espárrago tuerca en Lb-pie N-m torque.
INOXIDABLE A-182 Gr F304L S
L acuerdo a API 6FA, con accesorio para
en pulgadas. pulgadas. prueba de la misma manteniendo la
En ningún caso se deberá
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores,
LÍMITE DE RETIRO
Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos 1/2 7/8 44-62 60-84 sobrepasar el valor máximo operación del sistema. El actuador deberá
puntas. recomendado en la tabla. cambiadores de calor, extremos terminales de purgas y venteos. contar con protección a prueba de fuego.
5/8 1 1/16 88-124 119-168
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta). 3/4 1 1/4 157-219 213-297 Los valores de torque están entre Conforme al Corrosión Data Survey del National Association of Corrosion
60% y 70% de la última resistencia a Engineers (NACE), para este servicio no deberá presentarse ningún tipo de REVISIONES
7/8 1 7/16 253-354 343-481 la tensión. corrosión, por lo que se estima no habrá perdidas en el espesor de pared
Longitud de las dos puntas que deberá añadirse a la 1 1 5/8 379-530 514-719 Los valores de torque son para Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseño de tubería deberá (milésimas de penetración por año, mpy = cero). Rev. No. Descripción Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
longitud de rosca útil 1 1/8 1 13/16 556-778 755-1056 espárragos nuevos y usados. Los considerar la instalación de válvulas de aislamiento con acción remota en las boquillas de La tubería, conexiones de tubería o accesorios en donde se detecte
espárragos usados deberán estar Tapón macho líneas de salida. desgaste, se deberán emplazar y determinar exhaustivamente la naturaleza 6 Rev. Gral. de norma Abr/ 1999
1 1/4 2 781-1093 1060-1484 Codo calle Tapón cachucha
limpios y lubricados. de barra sólida con del desgaste para remediar de inmediato.
Diámetro nominal Número de roscas Longitud de las dos 1 3/8 2 3/16 1060-1484 1439-2015 rosca hembra - rosca macho - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad
del espárrago en o hilos en cada puntas en pulgadas El torque de apriete será en tres cabeza hexagonal
1 1/2 2 3/8 1399-1958 1899-2658 pasos 30%, 60% y 100%. sea igual ó mayor a 8 m3 de hidrocarburos, ó bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
pulgadas pulgada (tres hilos en cada punta)
1 5/8 2 9/16 1802-2343 2446-3181 Para torque de espárragos A 320 materiales tóxicos.
1 3/4 2 3/4 2277-2961 3091-4020 Gr. L7, ver especificación T6C. Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unión,
1/2 13 0.500 reducciones bushing y tapones huecos. - La válvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rápido, tipo mariposa
1 7/8 2 15/16 2829-3678 3840-4993 con sello metal-metal, cierre hermético (cero fugas) de un cuarto de vuelta y a prueba del
5/8 11 0.750 fuego. Relevado de esfuerzos: NO
APROBACIÓN Material: Acero inoxidable Corrosión permisible: 0.0 Otros: Prueba de dureza al
3/4 10 0.750 B R I D A S - El sistema de control podrá ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente: Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. 10% de las soldaduras.
7/8 9 0.750 Diámetro 1.- Hidráulico
BRIDA PORTA PLACA DE ORIFICIO, CUELLO SOLDABLE (WELDING - NECK) 2.- Neumático
1 y mayores 8 0.750 Nominal
( Pulgadas ) Clase Tipo de cara Descripción Aplicar sello de 3.- Eléctrico
soldadura a 4.- Electrónico
Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero inoxidable ASTM
A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Con uniones roscadas Niple 1/2 pulgada de
O bien una combinación de estos, de tal manera que la válvula pueda ser actuada de las
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA
Todas las requisiciones para espárragos deberán contener la 3/4- 2 300# Cara realzada (RF) diámetro cédula 80. Alcance: Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio
siguiente información:
cédula 80S para 3/4, cédula 40S para 1, 1½ y 2 pulgadas de
diámetro.
siguientes maneras:
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción T32C
Estación de botones local, referida a las cercanías de la válvula ( SL), para que se pueda de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
Especificación del material Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero inoxidable ASTM actuar, aún en caso de falla de suministro al sistema de control. plantas existentes. Servicio: Hidrocarburos servicio criogénico y
Tratamiento térmico 3 - 24 300# Cara realzada (RF) A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5. Ver Estación de botones en campo ( S) , localizada con una separación mínima de 15 m del Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro Metanol
Dimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud nota 2. riesgo potencial más próximo al tanque, por ejemplo, succión de bombas. de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se
total, acabado, número de hilos por pulgada). Aplicar sello de Las uniones roscadas que se Estación de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ). sustituya o reemplace alguna de sus partes, deberá apegarse a lo que
Tuercas con su especificación equivalente al espárrago Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), acero inoxidable soldadura a van a soldar deberán estar establece esta especificación. RANGO DE TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
2 - 24 300# Cara realzada (RF) ASTM A-182 Gr F304L, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36.
Ver nota 7.
tapones roscados libres de sellante. Las líneas hidráulicas, neumáticas ó eléctricas que se incluyan para este sistema, deberán Nota: Esta especificación es una revisión actualizada y sustituye a la T32C NORMA K101 -40 A -268°C 300# RF REVISIÓN 6
de barra sólida protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposición de 2.5 horas. revisión 5, con fecha 7 de febrero de 1989.