Guía de

Aves
Del PACR

MARCAPATA CAMANTI
La siguiente publicación es una investigación del equipo de trabajo que conforma el Proyecto de Área De
Conservación Regional “MARCAPATA CAMANTI“, de la Gerencia Regional de Recursos Naturales y
Gestión del Medio Ambiente, del Gobierno Regional Cusco.

Directorio:

Ing. Edwin Licona Licona Gobernador Regional

Blgo. Miguel Ángel Atausupa Quin Gerente Regional de Recursos Naturales y Gestión
del Medio Ambiente

Colaboradores:

Fotografia: Proyecto Marcapata Camanti

Diseño y diagramación: Augusto Arenas Oré
 Guía de
Aves

Guía de observación de aves en

ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL

MARCAPATA CAMANTI
 Introducción

El potencial que posee el Perú como destino para el turismo de observación de aves es enorme y es preciso
aprovecharlo, con más de 1800 especies, 105 de las cuales son endémicas, nuestro país ofrece un sinnumero
de posiblidades para estudiosos, observadores y aficionados al aviturismo y las Áreas de Conservación
Regional son la mejor opción para acercarse a ellas.

En esta guía se presenta una selección de aves que no puede dejar de ver en su visita al ACR Marcapata
Camanti; seleccionar un número específico de aves resultaría una tarea demasiado dificil pues se corre el
riesgo de dejar fuera a una o muchas de ellas.

No podemos asegurar que el observador que vaya al ACR Marcapata Camanti pueda ver todas las especies
lo que sí podemos asegurar es que en la búsqueda encontrará muchas más y que harán de su viaje una
experiencia inolvidable.

No todas las aves que se muestran en esta guía permanecen todo el año, y también se han considerado
especies migratorias.

Nuestro agradecimiento a la Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestión del Medio Ambiente así
como a los especialistas y fotógrafos que proporcionaron información e imágenes para el desarrollo de
esta publicación.
 ¿Como utilizar esta guía?
Nombre de la Especie
Se dá el nombre en castellano, quechua e inglés y el nombre científico
entre paréntesis. Se ha utilizado la nomenclatura propuesta por M.
Plenge (2014) en la “Lista de las Aves del Perú”.

Tamaño de la Especie
Se dá el tamaño en centímetros (cm) y se refiere al largo del ave, Gallito de las rocas - tunqui - c
(Rupicola p
medida desde la punta del pico hasta la punta de la cola. Para los
colibríes (familia Trochilidae) se incluye, además, la longitud del
pico. Para rapaces y el piquero peruano, se incluye la envergadura. Es una especie de ave pas
Estas medidas han sido tomadas del libro Birds of Peru (Schulenberg Habita en la región amazónica. Su p
et al. 2010). roca guayanés (Rupicola rupicola) y
de su plumaje.
El macho posee un pluma
naranja y negro. Las hembras, en ca
Descripción de la Especie austero y apagado, dominado por t
todo de frutos diversos cuyas sem
Se proporciona información sobre su coloración y forma, resaltando un instrumento de la naturaleza e
las características más notorias que ayudan a su identificación en ecológico.
el campo. La mayoría de veces se describe al macho adulto; y si la El pico corto, las patas y lo
hembra adulta y el juvenil son iguales, no se hace mención de estos. tienen una cresta de plumas en f
Si la hembra y el juvenil son diferentes, se describe su plumaje. desplegada (mucho más grande
Además, se hace una breve referencia del hábitat donde se les brillantes colores en los machos
observar cuando no están en sus
encuentra y una pequeña descripción de sus hábitos, cuando es
ariscos y viven en cascadas muy p
necesario. tierras bajas.

6

cock of the rocks - VU - 32cm.
peruviana)
seriforme de la familia Cotingidae.
pariente más cercano es el gallo de
y es notable por la increíble belleza
aje muy colorido, combinación de
ambio, poseen un plumaje de color
tonos en marrón. Se alimenta sobre
millas digiere y dispersa siendo así
en la preservación de su entorno
os dedos son fuertes. Ambos sexos
forma de disco permanentemente
en los machos). A pesar de los
s, por lo general son difíciles de
s campos de despliegue, pues son
profundas o en colinas remotas de
Datos para reconocer la especie
Categoría de Amenza
Se detalla si la especie está amenazada a nivel nacional y/o global
y en qué categoría de amenaza está. Se ha usado la categorización
vigente de especies amenazadas del Estado peruano (Decreto
Supremo Nº 004–2014–MINAGRI, Perú 2014) y la clasificación global
de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
(IUCN)/BirdLife International (BirdLife International 2013). Las
categorías de amenaza son:
En Peligro Crítico: CR
En Peligro: EN
Vulnerable: VU
Las especies que no están en ninguna de estas categorías no son
consideradas amenazadas y están en otras categorías como “Casi
Amenazadas” (NT) o “Preocupación Menor” (LC). Cada especie
consigna primero su categoría de amenaza global y luego para
el Perú, de la siguiente manera: Global/Perú. En el caso de las
especies que están únicamente categorizadas como amenazadas
globalmente, se usa el símbolo (-).
Lugar de Avistamiento
Para cada especie, se menciona dónde se le puede encontrar con
mayor probabilidad y en algunos casos, se da el nombre de lugares
específicos dentro o en los alrededores del área protegida, donde se
puede encontrar la especie.
7
 INDICE

Colibrí blanquiverde (Amazilia viridicauda) 9

Sabanero de cejas amarillas (Ammodramus aurifrons) 10
Tucán pechigrís (Andigena hypoglauca) 11
Tucancito de pecho celeste (Aulacorhynchus coeruleicinctis) 12
Águila solitaria (Amazilia viridicauda) 13
Zorzalito de Swainson (Catharus ustulatus) 14
Cabezón versicolor (Amazilia viridicauda) 15
Picohoz colicanela (Eutoxeres condamini) 16
Perdiz Cara Roja o Parirí (Geotrygon montaña) 17
Bolio semiacollarado (Malacoptila semicincta) 18
Mosquerito rayado de olivo (Mionectes olivaceus) 19
Birro grande - Atrapamoscas chifla perro (Myiotheretes striaticollis) 20
Mosquerito canel (Pyrrhomyias cinnamomeus) 21
Gallito de las rocas - tunqui (Rupicola peruviana) 22
Pitajo torrentero (Ochthoeca cinnamomeiventris) 23
Piculet de barrotes finos - Carpintero de Cusco (Picumnus subtilis) 24
Saltarín de cola redonda (Pipra chloromeros) 25
Tángara real (Tangara cyanicollis) 26
Tangará carinegra (Tangara schrankii) 27
Frutero golondrina (Tersina viridis) 28
Batará de dorso castaño (Thamnophilus palliatus) 29
Choca apizarrada o Batará de ala llana (Thamnophilus schistaceus) 30
Azulejo montañero (Thraupis cyanocephala) 31
Trepatronco ocelado (Xiphorhynchus ocellatus) 32
Glosario de términos 33

8
 Colibrí blanquiverde - LC / 5 - 6 cm.
(Amazilia viridicauda)

Es una especie de ave de la familia Trochilidae (colibrí).

Es endémica de la cordillera de los Andes, pudiéndose encontrar tan solo en Perú.
Sus hábitats naturales son: regiones subtropicales o tropicales húmedas de alta altitud y bosques secundarios
altamente degradadas.
El Diamante Blanco y Verde (Amazilia viridicauda), como las otras especies en la familia Trochilidae, donde se asocian
todos los colibríes, es natural del Nuevo Mundo. El Diamante Blanco y Verde habita en América del Sur. En su
distribución natural a Amazilia viridicauda sólo se le registra en Perú; esta especie es endémica de Perú.
Como muchos de los colibríes, este colibrí es un ave pequeña.

9
 Sabanero de cejas amarillas - LC / 13cm.
(Ammodramus aurifrons)

Es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ammodramus que integra la familia Passerellidae

Es nativo de América del Sur.

Por arriba es pardo grisáceo estriado de oscuro, con amarillo notable en el rostro y frente (especialmente en el lorum
y supercilio). Curva del ala también amarilla. Por abajo es gris pálido.

Habita en pastizales y sabanas secos y estacionalmente húmedos o inundables, tropicales y subtropicales; y

subtropicales de altitud.1​En áreas de pastos de la Amazonia

10
 Tucán pechigrís - NT / 46cm.
(Andigena hypoglauca)

Es un miembro del género de tucanes Andigena, propio de los bosques andinos de Colombia, Perú y Ecuador,
preferentemente entre los 2.400 y 3.400 m de altitud, pero puede encontrarse entre los 2.0001​y 3.650 msnm.3​Es un
ave amenazada por la pérdida de hábitat.

Mide en promedio 46 cm de longitud. El pico mide entre 8,9 y 10,2 cm de largo y es coloreado, en la parte inferior
amarillo en la base y negro hacia la punta, en la parte superior amarillo en la base separado por una franja negra
delgada del resto que es rojo. Corona y nuca hasta los lados de la cabeza negras; anillo ocular azul turquesa; dorso y
cara anterior de las alas marrón oliváceo; rabadilla superior amarilla y cola negruzca con punta color castaño. Un collar
bajo la nuca, el vientre y el pecho color azul grisáceo; la rabadilla inferior roja.

11
 Tucancito de pecho celeste - Toucanet con bandas azules - LC 38 - 43cm.
(Aulacorhynchus coeruleicinctis)

Es una especie de ave piciforme de la familia Ramphastidae que vive en el oeste de Sudamérica.

Los enemigos depredadores son sobre todo el jaguar (panthera onca), el coatí, algunas serpientes y águilas.
Han sido cazados con cierta intensidad y frecuencia por los indígenas para confeccionar ornamentos con sus
plumas multicolores. Pero la principal causa de que se encuentren en peligro de extinción se debe a la destrucción
de su hábitat. La deforestación de las selvas, la contaminación ambiental, el crecimiento de las zonas urbanas y la
biopiratería o la caza en su medio natural para ser mantenido en cautividad por zoológicos o particulares, son algunas
de sus manifestaciones más evidentes. En la actualidad constituye un delito en algunos países tener en posesión a un
tucán como mascota y comerciar con el ave

12
 Águila solitaria - NT / 70cm. envergadura de hasta 188cm.
(Amazilia viridicauda)

Es un ave rapaz neotropical de gran tamaño.

Al igual que la mayoría de las águilas es de proporciones muy grandes, llegando a alcanzar los 70 cm,alcanzando una
envergadura de 152 a 188 cm y con una cola desproporcionalmente corta. La hembra es de mayor tamaño llegando
aproximadamente a los 76 cm.
Cuando son jóvenes, su plumaje es color café, con marcas alrededor de los ojos.
El águila solitaria adulta es de color gris oscuro uniforme, algunas veces pareciendo ser negro, con manchas blancas
en la cola, pico bastante curvo, negro en la parte superior y mitad de la inferior,cere, lores y patas amarillo intenso.
Su apariencia es muy similar al gavilán cangrejero grande y al gavilán cangrejero negro, pero es mucho más grande y
tiene alas significativamente más gruesas, que son una de las características más llamativas de su especie.

13
 Zorzalito de Swainson - Swainson’s thrush - LC 18 - 16cm.
(Catharus ustulatus)

Es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Cría en el norte y oeste de América del Norte e inverna en
América Central y América del Sur.
Su dorso es castaño (más olivado en las subespecies orientales y más rojizo en las del Pacífico), en la parte superior del
pecho, en el área auricular y el lorum (espacios entre ojos y pico), tienen manchas castañas sobre pardo amarillento
claro, el anillo ocular es notoriamente pardo amarillento claro. Vientre y pecho inferior blancos. La parte inferior de las
alas tiene el patrón blanco-oscuro-blanco característico del género. Las piernas son rosadas.
Su hábitat reproductivo son los bosques de coníferas de Alaska, Canadá y el norte de Estados Unidos. Y también
bosques deciduos en la costa del Pacífico de Norteamérica. Migra para invernar en el sur desde el sur de México hasta
Argentina.

14
 Cabezón versicolor - Barbet versicolor - NT / 16cm
(Amazilia viridicauda)

Es una especie de ave piciforme de la familia Capitonidae que habita en las montañas del oeste de América del Sur.
Presenta dimorfismo sexual. El plumaje de las partes superiores de los machos es verde y su vientre blanquecino
moteado en verde. La parte frontal de su rostro, píleo y garganta son rojas, enmarcadas por una lista azul claro en
la parte posterior. Su lorum desnudo es negro y presenta algunas cerdas también negras alrededor del pico. Tiene
el pecho amarillo en la parte superior con una franja roja en la parte inferior. Sus anchas bigoteras son azules o
amarillas según las subespecies. Las hembras son verdes, con el rostro y garganta azules, con una fina media luna roja
enmarcándolos en la parte superior del pecho. Su pico es robusto, relativamente largo y amarillento.
Se encuentra en los bosques húmedos de las yungas de los Andes orientales de Perú y Bolivia.

15
 Picohoz colicanela - LC / 13 - 15cm.
(Eutoxeres condamini)

Es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, que se encuentra en el piedemonte oriental de los Andes,
adyacente a la Amazonia.
El pico es muy curvo. Sus partes superiores son de color verde mate tornasolado, mientras que el vientre es blanquecino
y manchado de oscuro. El cuello tiene un parche azul tenue. Tiene una franja desnuda en la parte superior de la
cabeza, por lo general oculta. Las tres rectrices exteriores son de color canela profundo, más visible desde abajo; las
puntas de las rectrices son blancas.
Vive en el bosque húmedo, concentraciones de bambú y plantaciones, entre los 180 y 3.300 m de altitud.

16
 Perdiz Cara Roja o Parirí - LC / 16cm
(Geotrygon montana)

Es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de América Central (Caribe-México) y Amé-
rica del Sur tropical.
La perdiz cara roja tiene una longitud de aproximadamente 19-28 cm. Su plumaje es de color marrón en la espalda, la
cara y las alas. El pecho, la grupa y la raya debajo de los ojos tienen un color marrón más claro.
Pone dos huevos de color beige en una plataforma frágil construida sobre un arbusto. Algunos nidos están construi-
dos en el suelo.
Forajea principalmente en el suelo. Se alimenta sobre todo de semillas y ocasionalmente de pequeños invertebrados.

17
 Bolio semiacollarado - LC / 18 - 19cm.
(Malacoptila semicincta)

Es una especie de ave de la familia Bucconidae. Su hábitat natural son los bosques húmedos bajos en las zonas
selváticas subtropicales o tropicales de Bolivia, Brasil, y Perú.
Abarca gran parte del norte de la Amazonia.
Su plumaje es típico de todo el género. Las partes inferiores son en gran parte, rayado oscuro, especialmente
sobre el pecho, y las partes superiores son en gran parte marrón oscuro, llegando a ser más grises en la
cabeza, con vetas pálidas del eje. Las características más llamativas son el pico amarillo anaranjado y el
parche anaranjado en el cuello trasero, del cual la especie deriva su nombre vernáculo.

18
 Mosquerito rayado de olivo - LC / 13cm
(Mionectes olivaceus)

Es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Mionectes integrado en la familia Tyrannidae. Es nativo de
América del Sur y Central; también en Trinidad.
Es muy similar a la forma de la cabeza del M. Estriado. Su coronilla, lados de la cabeza y las partes superiores son de
un tono oliva verdoso oscuro. Posee un punto blanquecino postocular pequeño. En las partes inferiores tiene una
tonalidad oliva el cual desvanece a amarillo en el centro del abdomen. Su garganta, pecho y los lados son flamulados
y estriados en amarillo.
Su hábitat natural es el sotobosque de selvas montañas húmedas y bajas, subtropicales o tropicales, principalmente
entre los 400 y los 2000 msnm de altitud.

19
 Birro grande - Atrapamoscas chifla perro - LC / 21 - 23cm.
(Myiotheretes striaticollis)

Es una especie que integra el género Myiotheretes, de la familia Tyrannidae. Esta ave se distribuye en el centro-oeste
de América del Sur.
El plumaje es marrón arriba, corona y cara más oscuro, tenue franja supraloral blanquecina; alas oscuro, ribete canela-
rufo,
Se extiende desde Venezuela, pasando por Colombia, Ecuador, Perú, y Bolivia, hasta el noroeste de la Argentina.
Habita en quebradas rocosas, boscosas o arbustivas, de montañas y sierras.

20
 Mosquerito canela - LC / 16cm
(Pyrrhomyias cinnamomeus)

es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, monofilética del género Pyrrhomyias. Es nativo de la re-
gión andina en América del Sur.
El dorso es de color canela oscuro rufo; corona parda acanelada, con matices ocultos dorados; alas y cola oscuras con
franjas negras y canelas y cara inferior negruzca; pecho y vientre color canela claro. La subespecie P. c. pyrrhopterus
presenta dorso oliváceo y cola marrón.
Habita en los bordes arbustivos de selvas montanas y de estribaciones entre los 1200 y los 3000 m de altitud.

21
 Gallito de las rocas - tunqui - cock of the rocks - VU / 32cm.
(Rupicola peruviana)

Es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae. Habita en la región amazónica. Su pariente más cercano
es el gallo de roca guayanés (Rupicola rupicola) y es notable por la increíble belleza de su plumaje.
El macho posee un plumaje muy colorido, combinación de naranja y negro. Las hembras, en cambio, poseen un
plumaje de color austero y apagado, dominado por tonos en marrón. Se alimenta sobre todo de frutos diversos cuyas
semillas digiere y dispersa siendo así un instrumento de la naturaleza en la preservación de su entorno ecológico.
El pico corto, las patas y los dedos son fuertes. Ambos sexos tienen una cresta de plumas en forma de disco
permanentemente desplegada (mucho más grande en los machos). A pesar de los brillantes colores en los machos,
por lo general son difíciles de observar cuando no están en su lek, pues son ariscos y anidan en cuevas profundas o
en colinas remotas de tierras bajas.

22
 Pitajo torrentero - LC / 16cm
(Ochthoeca cinnamomeiventris)

Es una especie de ave de la familia Tyrannidae, que se encuentra en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Venezuela.
La mayoría del plumaje, corona, garganta, dorso, alas y cola, negro pizarra; presenta una ceja blanca nítida. El pecho
y vientre son de color castaño rojizo.
Vive en el bosque húmedo o zonas arboladas cerca de corrientes de agua, en las montañas, entre los 1.600 y 3.000 m
de altitud. En la cuenca del Pacífico desciende hasta los 900 msnm.

23
 Piculet de barrotes finos - Carpintero de Cusco - LC / 12 - 14cm.
(Picumnus subtilis)

Es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picumninae, del género Picumnus.
Es una especie de ave endémica de la zona de Perú.
Al igual que los verdaderos pájaros carpinteros, los picumus tienen cabezas grandes, largas lenguas que usan para
extraer sus presas de insectos, con dos dedos apuntando hacia adelante, y dos hacia atrás. Sin embargo, carecen de
las plumas rígidas de la cola que utilizan los verdaderos pájaros carpinteros cuando trepan árboles, por lo que es más
probable que se posen en una rama, que en un tronco vertical.
Sus hábitats naturales son bosques subtropicales o tropicales húmedos de tierras bajas y bosques antiguos muy
degradados.

24
 Saltarín de cola redonda - LC / 16cm
(Pipra chloromeros)

Es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ceratopipra en la familia Pipridae. Es nativo de América
del Sur.
De colas cortas; los machos son bien conocidos por su plumaje colorido, a menudo principalmente negro contrasando
con blanco o algún color brillante y por sus exhibiciones estereotipadas realizadas en leks (del sueco lek, actividad,
lúdica sobre todo, placenteras o poco regladas; en castellano la traducción más exacta para el término etológico
podría ser ‘arena’ como ruedo o sitio de combate). Las hembras son notablemente apagadas y tímidas, y difíciles de
ser diferenciadas a no ser por su zona de distribución.
Habitan en el interior de selvas húmedas, principalmente de baja altitud.

25
 Tangará real - LC / 12 - 13cm.
(Tangara cyanicollis)

Es un género de aves paseriformes que pertenecen a la familia Thraupidae. El género incluye a una cincuentena de
especies de aves nativos del Neotrópico.
Se encuentra en los Andes y se caracteriza por su llamativo color turquesa en la cabeza contrastando con su cuerpo de
color negro. Su nombre Tangara deriva de la lengua Tupí y significa bailarín. Su epíteto cyanicollis significa de cuello
azul y deriva de las raíces latinas cyaneus = azul y collis = cuello.
Ambos sexos son similares. Es principalmente negra con la cabeza de color azul turquesa el cual se torna púrpura
en la garganta. Presenta máscara negra, hombros y rabadilla verde platinado lustroso a dorado quemado según la
incidencia de la luz. Sus plumas primarias y cola presentan márgenes verde azul. En los individuos inmaduros la
coloración es más opaca.

26
 Tangará carinegra - LC / 13 - 14cm
(Tangara schrankii)

Es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador,
Perú y Venezuela.
El plumaje del dorso es verde brillante con listas negras; presenta frente y máscara negras; la corona y la grupa son
amarillas; la cola y las alas son negras con amplios bordes azules; la garganta y los flancos son verdes y el pecho y el
vientre amarillos.
Vive en el la canopia del bosque húmedo del occidente de la Amazonia, tanto en la tierra firme, como en las zonas
inundables y los bordes del bosque y en los tepuyes,2​a menos de 1.600 m de altitud.
Se alimenta de insectos que busca en las hojas, principalmente de la parte alta de los árboles, y además come frutos.

27
 Frutero golondrina - LC / 14 - 15 cm.
(Tersina viridis)

Es una especie de ave, la única de su género, perteneciente a la familia Thraupidae.

Presenta dimorfismo sexual. El plumaje de macho es azul brillante con antifaz y garganta negros; presenta el vientre y
crísum blancos. La hembra es verde brillante en el dorso y verdoso amarillento en las partes inferiores, con los flancos
estriados.
La hembra excava un barranco y hace el nido en el fondo del túnel, donde pone 2 a 4 huevos,5​que incuba durante 13
a 17 días. Ls polluelos, alimentados solamente por la hembra, abandonan el nido después de unos 24 días.3​El macho
solamente se encarga de vigilar el nido.

28
 Batará de dorso castaño - LC / 16 - 16.5cm
(Thamnophilus palliatus)

Es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es
nativo de América del Sur.
Tiene el iris amarillo, el macho tiene corona negra, estrías negras y blancas en los lados de la cabeza y parte posterior
del pescuezo y partes superiores, alas y cola rufo acaneladas; por abajo es listada negro y blanco. La hembra es como
el macho pero con la corona rufo acanelada y más blanquecina por abajo con las listas negras más anchas.
Habita en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud y montañas; bosques altamente degradados;
plantaciones y áreas urbanas y rurales habitadas,1​entre 500 y 2300 m de altitud en los faldeos al este de los Andes y
abajo de los 800 m en el este de Brasil.

29
 Choca apizarrada o Batará de ala llana - LC / 13 - 14cm.
(Thamnophilus schistaceus)

Es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae.
Habita en la región amazónica de América del Sur.
El iris es pardo rojizo a rojo. El macho es gris pizarroso uniforme en la mayor parte de su zona, ligeramente más
pálido por abajo. En el sureste de Colombia, este de Ecuador y noreste del Perú presenta una corona negra bastante
constrastante. La hembra es pardo olivácea por arriba con corona rufa y face grisácea. Por abajo es pardo amarillenta
olivácea.
Es una especie común en los estratos bajo y medio de selvas húmedas tropicales y subtropicales y también inundables,​
hasta los 1300m. de altitud a lo largo de la base de los Andes.

30
 Azulejo montañero - LC / 16 - 16.5cm
(Thraupis cyanocephala)

es una especie de ave de la familia Thraupidae, que se encuentra en los bordes de los bosques de Bolivia, Colombia,
Ecuador, Perú, Trinidad y Tobago y Venezuela,1​entre los 1.400 y los 3.000 m de altitud.3​El azulejo montañero es el
ave emblema de la Ciudad de Vadalcadar, apareciendo como símbolo de libertad y progreso en su escudo municipal.
Corona, cabeza y mejillas azules; frente y alrededores de los ojos negros; garganta pecho y vientre azules a grises; alas
y espalda color oliva; la cara inferior de las alas y la cola amarillas a doradas
Permanecen en parejas o en grupos de 3 a 8 individuos que pueden unirse a bandas mixtas con otras especies para
buscar alimento en los árboles frutales.

31
 Trepatronco ocelado - LC / 13 - 14cm.
(Xiphorhynchus ocellatus)

Es una especie de pájaro sudamericano de la subfamilia Dendrocolaptinae.

Se le encuentra en las selvas tropicales y subtropicales de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, y Venezuela.
Este trepatroncos mediano, cuyo plumaje recuerda ampliamente al del trepatroncos Chestnut-rumped y el
trepatroncos Spix’s (Xiphorhynchus spixii), se encuentra en bosques de tierra firme y estacionalmente inundados,
aunque parece ser más dependiente del tipo de hábitat anterior. Está confinado a la Amazonía, y a elevaciones más
o menos de 500 m.
El trepatroncos ocelado es principalmente insectívoro y de vez en cuando sigue enjambres de hormigas del ejército,
pero su dieta no ha sido objeto de estudio detallado, y no se ha publicado nada sobre la biología de la cría de la
especie.

32
 Glosario de términos

Para la descripción de cada especie, se utilizan términos generales y de dominio y conocimiento común; sin embar-
go, algunos de ellos son bastante técnicos y, por ende, son explicados en esta sección.

Ahorquillado: Hace referencia a la cola de un ave, cuyas plumas exteriores (de los extremos o lados) son más largas
que las centrales.

Anillo ocular: Es la delgada porción de piel alrededor del ojo, que muchas veces puede ser notoria y tener colores
vistosos.

Antifaz: Comprende la parte delantera y trasera del ojo de un ave; y es, generalmente, de color oscuro, a manera de
máscara que cubre los ojos.

Aserrado: Con forma de sierra. Se refiere al pico de un ave de algunas especies, cuya maxila tiene el borde con dien-
tes.

Banda: Línea horizontal de ancho considerable. Similar a las barras, pero más gruesas. Normalmente solo hay una o
dos sobre el pecho o la cola.

Banda terminal / subterminal: Es una banda situada al final de la cola, de color diferente de esta. Cuando es subter-
minal, existe una delgada banda al final de la cola del mismo color que esta.

Barras: Similares a las bandas, pero de menor grosor, más numerosas y normalmente formadas por dos colores
intercalados.

Barreado(a): Formado por barras.

Calzones: Se refiere a las plumas que cubren las patas, también llamadas plumas tibiales.

Céticos: Árboles del género Cecropia. Son especies pioneras que crecen en sitios abiertos y tienen hojas grandes e
inflorescencias como dedos largos, muy consumidos por muchas especies de aves.

Corona: Parte superior de la cabeza.

Disco facial: Es un conjunto de plumas dispuestas en forma de círculo alrededor de la cara de un ave (mayormente
búhos o lechuzas, pero también en otras aves), de consistencia más rígida que el resto de plumas de la cabeza. Tiene

33
 por función redirigir el sonido hacia los oídos para ubicar mejor el lugar de su procedencia.

Envergadura: Es la medida desde la punta de un ala a la otra cuando el ave está planeando.

Escalonado: Se refiere a la cola de un ave, cuando las plumas del centro son las más largas, y se van acortando en
longitud siendo las extremas (de los bordes de la cola) las más cortas. Esto le da un aspecto de escalera a la cola
cuando está cerrada.

Escudete: Se refiere a la prolongación del pico sobre la frente en algunas especies de la familia Rallidae, como las
gallaretas.

Espejo alar: Es un parche en las alas de color brillante, característico de los patos y que se nota al volar y ayuda a la
identificación de las especies por su color.

Gramadales: Son lugares donde crece una especie de pasto conocido como grama salada (Distichlis spicata), nor-
malmente sobre áreas planas o poco onduladas.

Iris: El ojo está formado por un círculo interno y un aro externo. El círculo interno generalmente es negro y se llama
pupila. El aro externo se llama iris y puede tomar diferentes colores según la especie y edad (blanco, amarillo, rojo,
etc.).

Juvenil: El plumaje juvenil es aquel que un ave adquiere luego del plumón con el que nacen. Las especies se mantie-
nen con este plumaje generalmente durante el primer año de vida. Normalmente, un juvenil es una versión “deste-
ñida” de un adulto.

Lek: Es el sitio (generalmente árbol, donde los machos efectúan danzas de exhibición). Los machos se exhiben com-
pitiendo entre ellos para ser escogidos por una hembra.

Línea malar: Línea que nace de la base del pico y se extiende hacia la nuca.

Línea superciliar: Es una especie de “ceja” que sale por encima del ojo hacia la nuca.

Mandíbula: El pico está formado por dos partes, una superior y una inferior. La parte inferior se llama mandíbula.
Maxila: Parte superior del pico.

Membrana gular: Es una porción de piel desprovista de plumas que cuelga de la garganta de los crácidos (pavas y
chachalacas).

34
Moteado: Formado por “motas” o manchas redondeadas.

Pacal: Es un área cubierta de paca o bambú del género Guadea. Los pacales mantienen una comunidad de aves
especial, con muchas especies adaptadas a este tipo de vegetación.

Parche: Se refiere a una mota o un área de un color definido de tamaño considerable en el cuerpo de un ave.

Pintas: Son manchas de forma vertical al estilo de pinceladas, que pueden ser de diversos colores y estar en el pe-
cho, espalda o cabeza de un ave.

Planear: Forma de vuelo sin aletear y con las alas extendidas al máximo.

Plumaje de reproducción: Es el plumaje que usan algunas especies en la época reproductiva, el cual es mucho más
vistoso que el plumaje básico.

Rabadilla: Es la espalda baja. Son las plumas que cubren la base de la cola.

Región anal: Es el vientre bajo. Se refiere a las plumas que se encuentran alrededor del ano o cloaca, justo entre los
calzones y la base de la cola.

Rufo: Color que es similar al óxido de fierro o al ladrillo.

Salicornia: Planta suculenta que crece en áreas salinas o cerca del mar, de apariencia como dedos rechonchos y
chiquitos. También llamada “Espárrago de mar”.

Taxonomía: Es la ciencia que se ocupa de describir, clasificar, nombrar y ordenar organismos, incluyendo el estudio
de las relaciones entre estos.

Tramado: Se refiere a un diseño complejo de colores y formas. Se usa para describir un área donde hay muchas par-
tes pequeñas de colores diferentes.

35
Cóndor
Vultur gryphus