Sei sulla pagina 1di 2

3/ 2015 D ownl o a d - I struzi o ni

• Se per le diverse taglie ci sono indicazioni specifiche (ad es. diversi metraggi di tessuto), le troverete riportate in successione e separate
da un trattino. Dove invece ci sono indicazioni valide per tutte le taglie troverete un unico riferimento (ad es. un unico metraggio)
• Negli schemi per il taglio e nei cartamodelli download troverete alcuni termini tecnici in lingua tedesca. Potete consultare la legenda
con relative traduzioni italiane sia nella sezione RISORSE, sia all’interno del vostro ACCOUNT

110 A, B Abiti ddd


Taglie 36, 38, 40, 42, 44 altri 7 occhielli distanziati di 10 cm. Im- mente con la linea di cucitura del bordo
Lunghezza a partire dalla vita 54 cm bastire dall‘interno i bordi longitudina- d’attaccatura. Rivoltare il listino. Attac-
li della lista occhielli sulla cucitura d‘at- care lo strato esterno del listino allo scol-
Occorrente: taccatura del bordo di guarnizione de- lo. Stirare i margini verso il listino. Im-
abito A: batista di viscosa con bordura stro; la lista è rivolta verso il lato. Pie- bastire il listino interno sulla cucitura
da ambo i lati (bordura, alta 10 cm), al- gare i bordi di guarnizione lungo la li- d‘attaccatura ripiegandolo. Impuntura-
tezza 135 cm: 2,90 m per tutte le taglie; nea di ripiegatura, diritto contro dirit- re a filo tutti i lati del listino.
fliselina G 785 (Freudenberg); 13 botto- to, chiudere il lato stretto inferiore. Ri- n Lavorare in senso speculare lo spacco
ni piccoli e piatti; voltare i bordi di guarnizione e stirarli. della manica destra e sinistra: piegare
abito B: popeline di cotone leggero, al- Imbastire i bordi interni. Impunturare i all‘interno i margini del bordo di guar-
tezza 140 cm: 2,70 m per tutte le taglie; bordi di guarnizione a filo della cucitu- nizione della manica, ad eccezione del
fliselina G 785 (Freudenberg); 13 botto- ra d‘attaccatura. Piegare la lista occhiel- bordo d‘attaccatura lungo e del bordo
ni piccoli e piatti. A, B li verso il davanti e stirarla, imbastire il inferiore e stirarli incidendo in sbieco il
Stoffe consigliate: tessuti leggeri per lato stretto superiore e cucire a mano margine in corrispondenza dell‘angolo.
abiti. il lato stretto inferiore. Cucire delle bar- Piegare il bordo di guarnizione lungo
Parti del cartamodello 1 - 8
Taglio del cartamodello: Taglia 36  3333
rette lunghe 5 mm nel centro tra un oc- la linea di ripiegatura, rovescio contro
tagliare il cartamodello della taglia chiello e l‘altro, a partire dal bordo di rovescio, stirarlo, poi aprirlo di nuovo.
Taglia 38  4444
scelta. Fare attenzione alle linee e alle ripiegatura. Incidere la manica lungo la linea dello
Taglia 40  55
indicazioni per il modello 110. Ricopia- n Collo con listino: sovrapporre gli stra- spacco, incidere in sbieco per 7 mm
Taglia 42  6666
re il cartamodello per davanti e il dietro ti del collo, diritto contro diritto e chiu- all‘inizio dello spacco verso la lineetta
Taglia 44  7777
sinistro dalle relative parti 1 e 2; taglia- dere i bordi esterni, lasciando aperto il trasversale. Ripiegare due volte per 4
re le parti lungo la linea “bordo sinistro“ bordo d’attaccatura. Refilare i margini. mm il bordo posteriore dello spacco e
ottenendo una con volant e una senza. Rivoltare il collo, stirarlo. Impunturare cucirlo. Cucire la metà esterna del bor-
Incollare insieme le parti dietro lungo il i bordi alla distanza di 7 mm. Sovrap- do di guarnizione sulla manica, lungo
centro. porre gli strati del listino, diritto contro la linea d‘attaccatura, diritto contro di-
Margini per le cuciture e per l’orlo: diritto, comprendendo il collo. Cucire ritto. A partire dall‘inizio dello spacco
un margine di 1,5 cm per le cuciture e i lungo i bordi anteriori e superiori del li- incidere la manica per ca. 1 cm in sbie-
bordi, un margine di 4 cm per l‘orlo. Nella stino, iniziando e terminando esatta- co verso l‘alto, verso la cucitura
parte a le misure comprendono i margini. d‘attaccatura del bordo di guarnizione.
Taglio: Schemi per il taglio Piegare il triangolino verso l‘alto, sopra
abito A, B: Abito A il lato diritto della manica. Disporre il
1 davanti, 2 volte Batista di viscosa con bordura da ambo bordo di guarnizione sullo spacco, ap-
2 dietro, 1 volta nella ripiegatura della i lati, altezza 135 cm
stoffa
3 sprone, 2 volte nella ripiegatura
della stoffa
4 bordo di guarnizione davanti, taccare lo sprone esterno al bordo su-
2 volte periore delle parti davanti. Stirare i mar-
  e come lista occhielli, 1 volta gini verso lo sprone. Imbastire lo sprone
5 manica, 2 volte interno sulle cuciture d‘attaccatura ri-
6 bordo di guarnizione spacco manica, piegandolo. Impunturare lo sprone a fi-
2 volte lo delle cuciture d‘attaccatura.
7 collo, 2 volte nella ripiegatura della n Chiudere la cucitura laterale destra a
stoffa partire dall‘alto fino all‘angolo; a parti-
8 listino collo, 2 volte nella ripiegatura re dall‘angolo chiudere i bordi superio-
della stoffa ri del volant. Incidere il margine in cor-
a) polsino, 2 volte, lungo 24,5 – 25 – 25,5 rispondenza dell‘angolo. Chiudere la cu-
– 26 – 26,5 cm, alto 13 cm, altezza fini- citura laterale sinistra. Refilare i margi- Abito B
ta 5 cm (compreso il margine). ni, unirli, rifinirli e stirarli verso il dietro. Popeline, altezza 140 cm
Abito A: tagliare i bordi di guarnizione n Rivoltare all‘interno il margine dell‘or-
davanti e la lista occhielli destra dal bor- lo, stirarlo, ripiegarlo per un‘altezza di
do della bordura. 2 cm e cucirlo. Cucire il margine del bor-
Rinforzo: le parti da rinforzare sono trac- do del volant ripiegandolo.
ciate in grigio nello schema per il taglio. n Bordi di guarnizione davanti con
Confezione: chiusura nascosta: attaccare i bordi di
abito A, B guarnizione anteriori alle parti davan-
n Per le pieghe cucite, piegare il dietro ti, lasciando sporgere in basso il margi-
lungo le ripiegature tracciate per le pie- ne del bordo di guarnizione. Stirare i
ghe, diritto contro diritto. Stirare il bor- margini delle relative cuciture d‘attac-
do di ripiegatura e impunturarlo per una catura e degli altri bordi lunghi verso i
lunghezza di 25 cm a partire dall‘alto, co- bordi di guarnizione. Piegare a metà
me indicato. Stirare le pieghe verso il cen- altezza la lista occhielli, diritto contro
tro, imbastirle lungo il bordo superiore. diritto. Cucire lungo il lato stretto infe-
n Sprone: appuntare lo sprone esterno riore. Rivoltare la lista e stirarla. Chiu- Piegare la stoffa secondo lo schema per il taglio. Nello strato di stoffa doppio il lato
diritto contro diritto, lo sprone interno dere con un‘imbastitura i bordi aperti. diritto è all‘interno; nello strato di stoffa semplice il lato diritto è rivolto verso l‘alto.
diritto contro rovescio sul bordo supe- Lavorare 8 occhielli verticali lungo il Appoggiare il davanti destro unitamente al volant con il lato scritto rivolto verso
riore del dietro. Unire gli sproni e attac- centro della lista: l‘occhiello superiore l‘alto, il davanti sinistro con il lato scritto rivolto verso il basso, sul lato diritto della
carli, piegarli verso l‘alto e stirarli. At- 1,5 cm al disotto del bordo superiore, stoffa.

© Copyright 2015 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati
a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea
dei consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli. 1/2
3/ 2015 D ownl o a d - I struzi o ni
• Se per le diverse taglie ci sono indicazioni specifiche (ad es. diversi metraggi di tessuto), le troverete riportate in successione e separate
da un trattino. Dove invece ci sono indicazioni valide per tutte le taglie troverete un unico riferimento (ad es. un unico metraggio)
• Negli schemi per il taglio e nei cartamodelli download troverete alcuni termini tecnici in lingua tedesca. Potete consultare la legenda
con relative traduzioni italiane sia nella sezione RISORSE, sia all’interno del vostro ACCOUNT

puntare l‘estremità superiore. Rivoltare guarnizione, cucire orizzontalmente so- delle maniche. Stirare i margini della cu- la cucitura d‘attaccatura, impunturare i
all‘interno la metà interna del bordo di pra il bordo di guarnizione, come trac- citura d‘attaccatura e dell‘altro bordo bordi esterni alla distanza di 7 mm.
guarnizione lungo la linea di ripiegatu- ciato. contrapposto verso il centro dei polsini. n Attaccare le maniche.
ra, imbastirla sulla cucitura d‘attaccatura. n Montare le pieghe sui bordi inferiori Piegare i polsini a metà altezza e chiu- n Lavorare gli occhielli nell‘estremità
Impunturare il bordo di guarnizione a delle maniche, imbastirle. Chiudere le dere le estremità; il lato diritto è anteriore di ciascun polsino. Lavorare
filo della cucitura d‘attaccatura. Cucire cuciture delle maniche. all‘interno. Rivoltare. Imbastire i bordi inoltre un occhiello in ciascun angolo
a filo l‘estremità superiore del bordo di n Attaccare i polsini ai bordi inferiori interni. Impunturare i polsini a filo del- del collo, come tracciato.

© Copyright 2015 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati
a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea
dei consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli. 2/2