La Asamblea General de la ONU adoptó hoy la Agenda 2030 para el Desarrollo

Sostenible, un plan de acción a favor de las personas, el planeta y la prosperidad,

que también tiene la intención de fortalecer la paz universal y el acceso a la justicia.

Los Estados miembros de la Naciones Unidas aprobaron una resolución en la que

reconocen que el mayor desafío del mundo actual es la erradicación de la pobreza
y afirman que sin lograrla no puede haber desarrollo sostenible.

La Agenda plantea 17 Objetivos con 169 metas de carácter integrado e indivisible

que abarcan las esferas económica, social y ambiental.

La nueva estrategia regirá los programas de desarrollo mundiales durante los

próximos 15 años. Al adoptarla, los Estados se comprometieron a movilizar los
medios necesarios para su implementación mediante alianzas centradas
especialmente en las necesidades de los más pobres y vulnerables.

«Estamos resueltos a poner fin a la pobreza y el hambre en todo el mundo de aquí

a 2030, a combatir las desigualdades dentro de los países y entre ellos, a construir
sociedades pacíficas, justas e inclusivas, a proteger los derechos humanos y
promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las
niñas, y a garantizar una protección duradera del planeta y sus recursos naturales”,
señalaron los Estados en la resolución.»

Los 17 Objetivos de la Agenda se elaboraron en más de dos años de consultas

públicas, interacción con la sociedad civil y negociaciones entre los países.

La Agenda implica un compromiso común y universal, no obstante, puesto que cada

país enfrenta retos específicos en su búsqueda del desarrollo sostenible, los
Estados tienen soberanía plena sobre su riqueza, recursos y actividad económica,
y cada uno fijará sus propias metas nacionales, apegándose a los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS), dispone el texto aprobado por la Asamblea General.

Además de poner fin a la pobreza en el mundo, los ODS incluyen, entre otros
puntos, erradicar el hambre y lograr la seguridad alimentaria; garantizar una vida
sana y una educación de calidad; lograr la igualdad de género; asegurar el acceso
al agua y la energía; promover el crecimiento económico sostenido; adoptar
medidas urgentes contra el cambio climático; promover la paz y facilitar el acceso a
la justicia.
Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible — aprobada por los dirigentes mundiales en septiembre de
2015 en una cumbre histórica de las Naciones Unidas — entraron en vigor
oficialmente el 1 de enero de 2016. Con estos nuevos Objetivos de aplicación
universal, en los próximos 15 años los países intensificarán los esfuerzos para poner
fin a la pobreza en todas sus formas, reducir la desigualdad y luchar contra el cambio
climático garantizando, al mismo tiempo, que nadie se quede atrás.

Los ODS aprovechan el éxito de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y
tratan de ir más allá para poner fin a la pobreza en todas sus formas. Los nuevos
objetivos presentan la singularidad de instar a todos los países, ya sean ricos,
pobres o de ingresos medianos, a adoptar medidas para promover la prosperidad
al tiempo que protegen el planeta. Reconocen que las iniciativas para poner fin a la
pobreza deben ir de la mano de estrategias que favorezcan el crecimiento
económico y aborden una serie de necesidades sociales, entre las que cabe señalar
la educación, la salud, la protección social y las oportunidades de empleo, a la vez
que luchan contra el cambio climático y promueven la protección del medio
ambiente.

A pesar de que los ODS no son jurídicamente obligatorios, se espera que los
gobiernos los adopten como propios y establezcan marcos nacionales para el logro
de los 17 objetivos. Los países tienen la responsabilidad primordial del seguimiento
y examen de los progresos conseguidos en el cumplimiento de los objetivos, para
lo cual será necesario recopilar datos de calidad, accesibles y oportunos. Las
actividades regionales de seguimiento y examen se basarán en análisis llevados a
cabo a nivel nacional y contribuirán al seguimiento y examen

¿Qué es el desarrollo sostenible?

 El desarrollo sostenible se ha definido como el desarrollo capaz de satisfacer

las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras
generaciones para satisfacer sus propias necesidades.

 El desarrollo sostenible exige esfuerzos concertados para construir un futuro

inclusivo, sostenible y resiliente para las personas y el planeta.

 Para alcanzar el desarrollo sostenible es fundamental armonizar tres

elementos básicos, a saber, el crecimiento económico, la inclusión social y la
protección del medio ambiente. Estos elementos están interrelacionados y
son todos esenciales para el bienestar de las personas y las sociedades.

 La erradicación de la pobreza en todas sus formas y dimensiones es una

condición indispensable para lograr el desarrollo sostenible. A tal fin, debe
promoverse un crecimiento económico sostenible, inclusivo y equitativo,
creando mayores oportunidades para todos, reduciendo las desigualdades,
 mejorando los niveles de vida básicos, fomentando el desarrollo social
equitativo e inclusivo y promoviendo la ordenación integrada y sostenible de
los recursos naturales y los ecosistemas.

¿Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son jurídicamente obligatorios?

 No. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) no son jurídicamente

obligatorios.

 No obstante, se prevé que los países los adopten como propios y establezcan
marcos nacionales para el logro de los 17 objetivos.

 Su cumplimiento y su éxito se basarán en las políticas, planes y programas

de desarrollo sostenible de los países.

 Los países tienen la responsabilidad primordial del seguimiento y examen a

nivel nacional, regional y mundial de los progresos conseguidos en el
cumplimiento de los objetivos y las metas en los próximos 15 años.

 Las medidas adoptadas a nivel nacional para observar los progresos

requerirán la recopilación de datos de calidad, accesibles y oportunos y el
seguimiento y examen a nivel regional.

¿Cómo se aplicarán los Objetivos de Desarrollo Sostenible?

 La Agenda de Acción Addis Abeba, que fue el resultado de la Tercera

Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, preveía
políticas y medidas concretas para apoyar la aplicación de la nueva agenda.

 El cumplimiento y el éxito de la agenda se basarán en las políticas, planes y

programas de desarrollo sostenible de los países y estarán dirigidos por
estos. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) actuarán como una
brújula a la hora de armonizar los planes nacionales con los compromisos
mundiales de los países.

 Las estrategias de desarrollo sostenible asumidas como propias por los

países e impulsadas por ellos requerirán estrategias de financiación y
movilización de recursos.

 Se espera que todas las partes interesadas, a saber, los gobiernos, la

sociedad civil y el sector privado, entre otros, contribuyan a la consecución
de la nueva agenda.

 Se necesita una alianza mundial revitalizada para apoyar las iniciativas

nacionales. Así se reconoce en la Agenda 2030.
  Igualmente, se reconoce que las alianzas entre múltiples interesados son un
componente importante de toda estrategia que pretenda movilizar a todas las
partes interesadas en torno a la nueva agenda.

¿Cómo se supervisarán los Objetivos de Desarrollo Sostenible?

 Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y las 169 metas de la nueva

agenda se supervisarán y examinarán a nivel mundial mediante un conjunto
de indicadores mundiales. El marco de indicadores mundiales será elaborado
por el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los
Objetivos de Desarrollo Sostenible y, en marzo de 2016, la Comisión de
Estadística de las Naciones Unidas llegará a un acuerdo sobre el mismo. El
Consejo Económico y Social y la Asamblea General aprobarán entonces los
indicadores.

 Los gobiernos también elaborarán sus propios indicadores nacionales para

colaborar en el proceso de seguimiento de los progresos conseguidos en el
cumplimiento de los objetivos y las metas.

 Los jefes de estadística de los Estados Miembros están trabajando en la

definición de las metas a fin de que haya dos indicadores por cada una.
Habrá aproximadamente 300 indicadores para todas las metas. Sin embargo,
en el caso de las metas que abarcan cuestiones transversales, se podría
reducir el número de indicadores.

 Los procesos de seguimiento y examen se basarán en el informe anual sobre

los progresos en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
que elaborará el Secretario General.

 Las reuniones anuales del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo
Sostenible desempeñarán un papel fundamental a la hora de examinar los
progresos conseguidos en el cumplimiento de los ODS a nivel mundial. Se
supervisarán y examinarán los medios de aplicación de los ODS, tal y como
se indica en la Agenda de Acción de Addis Abeba, el documento final de la
Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,
para garantizar que se movilicen de forma efectiva los recursos financieros
en apoyo de la nueva agenda de desarrollo sostenible.

¿Cuánto costará la aplicación de esta nueva agenda de desarrollo sostenible?

 Los medios de aplicación —incluida la movilización de recursos financieros

para el cumplimiento de la agenda de desarrollo sostenible— son un
elemento fundamental de la nueva agenda.

 Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), será necesaria

una inversión sustancial tanto en los países desarrollados como en los países
 en desarrollo. Esta agenda exigirá que se movilicen considerables recursos,
cuyo importe podría ascender a billones de dólares.

 Sin embargo, ya existen estos recursos. Se dispone de ahorros más que

suficientes en el mundo para financiar la nueva agenda. Para lograr los
Objetivos, será fundamental el modo de orientar la inversión de manera que
respalde el desarrollo sostenible.

 Es necesario movilizar recursos de fuentes nacionales e internacionales y

procedentes de los sectores público y privado.

 La asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo necesaria para prestar

ayuda a los países más necesitados, incluidos los países menos
adelantados, para lograr el desarrollo sostenible.

¿Cuál es la relación entre el cambio climático y el desarrollo sostenible?

 El cambio climático ya afecta a la salud pública, la seguridad alimentaria e

hídrica, la migración, la paz y la seguridad. Si no se tiene en cuenta el cambio
climático, este hará retroceder los logros alcanzados en los últimos decenios
en materia de desarrollo e impedirá realizar nuevos avances.

 Las inversiones en desarrollo sostenible ayudarán a hacer frente al cambio

climático al reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y reforzar
la resiliencia al clima.

 Y a la inversa, las iniciativas en la esfera del cambio climático impulsarán el

desarrollo sostenible.

 Hacer frente al cambio climático y fomentar el desarrollo sostenible son dos

caras de la misma moneda que se refuerzan mutuamente; el desarrollo
sostenible no se logrará si no se adoptan medidas contra el cambio climático.
Y a la inversa, muchos de los ODS abordan los factores desencadenantes
del cambio climático.

¿En qué se diferencian los Objetivos de Desarrollo Sostenible de los Objetivos

de Desarrollo del Milenio?

 Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) con las 169 metas tienen
un alcance más amplio y van más allá que los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM) al abordar las causas fundamentales de la pobreza y la
necesidad universal de lograr un desarrollo a favor de todas las personas.
Los objetivos abarcan las tres dimensiones del desarrollo sostenible: el
crecimiento económico, la inclusión social y la protección del medio
ambiente.
 Sobre la base del éxito y el impulso de los ODM, los nuevos objetivos
mundiales abarcan más con la pretensión de afrontar las desigualdades, el
crecimiento económico, el acceso a un trabajo decente, las ciudades y los
asentamientos humanos, la industrialización, los océanos, los ecosistemas,
la energía, el cambio climático, el consumo y la producción sostenibles, la
paz y la justicia.

 Los nuevos objetivos son de aplicación universal para todos los países,
mientras que los ODM únicamente estaban dirigidos a los países en
desarrollo.

 Un elemento fundamental de los ODS es la gran atención que prestan a los

medios de aplicación —la movilización de recursos financieros—, el
desarrollo de la capacidad y la tecnología, los datos y las instituciones.

 Los nuevos objetivos reconocen que es esencial luchar contra el cambio

climático a fin de lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la
pobreza. El ODS 13 busca adoptar medidas urgentes para combatir el
cambio climático y sus efectos.