Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
censórios do
conservatório
dramático
Brasileiro
inventário analítico
Os exames
censórios do
conservatório
dramático
Brasileiro
inventário analítico
Coleção Rodolfo Garcia
volume 35
Presidente / Renato Lessa • Diretoria Executiva / Myriam Lewin • Centro de Pesquisa e Editoração / José
Eisenberg • Coordenadoria de Editoração / Marcus Venicio Ribeiro • Centro de Referência e Difusão / Mônica
Rizzo • Coordenadoria de Acervo Especial / Maria José Fernandes • Divisão de Manuscritos / Vera Faillace
Os exames
censórios do
conservatório
dramático
Brasileiro
inventário analítico
Inventário
Alexandra Almada de Oliveira
Gabriela de Chevalier
Quézia Júnia de Moraes Rocha
Organização e Indexação
Valéria Pinto Lemos
Rio de Janeiro
2014
Fundação Biblioteca Nacional
Coordenadoria de Editoração
Av. Rio Branco, 219, 5º andar
20040-008 – Rio de Janeiro, RJ
editoracao@bn.br | www.bn.br
Editor
Marcus Venicio Ribeiro
Revisão
Bruna Cezario Soares
Estagiários
Fernanda Cury • Marlon Magno Abreu de Carvalho • Marta Correia Gomes
Reprodução Fotográfica
Claudio de Carvalho Xavier
Projeto Gráfico e Diagramação
Conceito Comunicação Integrada
FBN / Divisão de Manuscritos
Ana Lúcia Merege Correia • Daniele Cavaliere Brando • Eliane Perez • Frederico de
Oliveira Ragazzi • Igor Calaça Martins • Jaury Nepomuceno de Oliveira • Luciane Simões
Medeiros • Maria de Fátima da Silva Morado • Monique Matias Ramos de Oliveira •
Priscila Helena Pereira Duarte • Vera Lúcia Miranda Faillace. Autônoma: Lívia Peixoto
Rocha
Capa
Fachada do Teatro Imperial. K. W. Theremin (des.) e W. Loeillot (lith.). 1835.
Divisão de Icononografia / FBN
Inclui índice.
ISBN 978-85333-0636-3
CDD 792.0981
23.ed.
A
Carmen Moreno e Vera Faillace,
os agradecimentos da equipe responsável
pela preparação deste inventário.
Uma cartografia notável 9
Marco Lucchesi
A coleção em movimento 13
Valéria Pinto Lemos
Inventário 17
* Valéria Pinto Lemos é bacharel em Letras e técnica em promoção cultural do Centro de Pesquisa e Editoração da Fundação Biblioteca
Nacional.
como definitivos, descartando-se novo levantamento ou conferência. Houve consultas aos
documentos, mas estas foram feitas especificamente para a compreensão do conjunto e para
a solução de questões sobre formatos e padrões. As alterações fundamentais introduzidas
basearam-se em parâmetros definidos sob a orientação da curadoria do acervo.
Primeiramente, foram observadas as descrições existentes na base. A análise das
2.534 fichas disponíveis (consideradas aqui como as fichas originais) mostrou que todas
descreviam em seu título um tipo específico de documento (carta, parecer, decreto, etc.) e
apresentavam como entrada principal o nome do autor do referido documento. Quase 98%
desse material são remanescentes do arquivo técnico do Conservatório durante o período em
que ele funcionou como a entidade censora oficial do Brasil. Os outros 2% dos documentos
são originários do arquivo administrativo da instituição.
Os tipos de documento predominantes nos títulos do arquivo técnico eram requerimentos
(algo em torno de 1.500), designações (700), pareceres (90) e despachos (20). Também
se constatou que muitas fichas informavam, em notas, a existência de vários documentos
desses mesmos tipos anexados ao documento principal. Pesquisas na área das notas das
fichas revelaram que foram considerados como anexos outros aproximadamente 200
requerimentos, 1.200 designações, dois mil pareceres e dois mil despachos.
A seguir, observou-se o próprio conjunto documental, a fim de se estabelecer a relação
existente entre os documentos descritos e seus anexos. Esta verificação mostrou que o
conjunto está organizado em pastas que contêm não um documento principal acompanhado
de anexos variados, mas sim um dossiê completo que registra o exame censório de uma ou
mais peças teatrais. A composição padrão de cada dossiê é a seguinte:
1) Requerimento de exame: petição manuscrita remetida ao Conservatório por seu autor
ou tradutor ou por membros de equipes de teatros e de companhias dramáticas interessadas
em sua encenação.
2) Designação: formulário impresso preenchido com o título da peça, o nome do membro
do Conservatório designado para realizar a censura, o nome da entidade que solicita o exame
e o número de registro do exame nos livros do Conservatório; e assinado pelo responsável
pela indicação do censor.
3) Parecer: manuscrito de extensão variável exarado no próprio formulário de designação
(ou em folhas soltas) pelo membro do Conservatório designado como censor.
4) Despacho: manuscrito breve com a decisão final sobre a licença para encenação da
peça, assinado pelo presidente do Conservatório (geralmente lançado no formulário de
designação ou no requerimento).
5) Outras espécies de documentos: cartas, bilhetes, recibos e notas de encaminhamento
(indicações da condução do processo no Conservatório, anotadas, usualmente, no formulário
de designação ou no requerimento).
Concluiu-se que a escolha aleatória de um tipo de documento para figurar como principal
nos campos “título” e “autor” das fichas criava algumas impressões que precisavam ser
desfeitas. A primeira era relativa às quantidades de cada tipo documental, que pareciam
muito inferiores às reais, a se tomar por base exclusivamente os títulos das fichas. Em
segundo lugar, os documentos registrados nos títulos pareciam mais relevantes do que
Vista panorâmica do Rio de Janeiro: da Cidade Nova e Campo de Santana até o Campo da Aclamação (atual
Praça Tiradentes), onde se veem os prédios da Imperial Academia de Belas Artes e do Teatro São Pedro.
Panorama da Cidade de Rio de Janeiro: tomado do morro de St. Antonio a voo de pássaro. Des. de Iliuchar
Desmons. 1854.
Divisão de Iconografia / FBN
O jornalista e teatrólogo Manoel José de Araújo Porto Alegre, um dos fundadores e pareceristas
do Conservatório Dramático. Ret. por Ferdinand Krumholz, 1848.
Museu Nacional de Belas Artes
Cônego Januário da Cunha Barbosa: outro dos fundadores e
pareceristas do Conservatório Dramático Brasileiro.
Litogravura de Sebastien A. Sisson
Divisão de Iconografia / FBN
A Praça Tiradentes e o Imperial Teatro São Pedro de Alcântara.
Divisão de Iconografia / FBN
Documento designando Antonio Pinto de Figueiredo Mendes Antas para emitir parecer
sobre o drama O aventureiro das Espanhas.
Divisão de Manuscritos / FBN
Cartaz do “Programa do Grande Artista Hermann” apresentado no Imperial Teatro
D. Pedro II (antigo Teatro Lyrico), situado no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, e
demolido em 1934.
Divisão de Manuscritos / FBN
A. C. C. – 1320, 1329
Abraão, José Gonçalves Dias – 670
Abreu, Francisco Bonifácio de – 497, 500, 1659
Abreu, José Joaquim de Magalhães – 2052, 2056, 2491
Academia Real das Ciências de Lisboa – 1212
Adet, Emílio – 7, 32, 72, 98, 119, 648, 740, 921, 1998, 2154
Aguiar, Antônio Nunes de – 448, 465, 676, 693, 704, 828, 863, 974, 975, 1022, 1055, 1071, 1122,
2030, 2075
Aguiar, José Pedro Werneck Ribeiro de – 2425
Albert – 1938
Alboize de Pujol, Jules-Édouard – 6
Albuquerque, João Pedroso Barreto de – 1832
Alencar, João de – 63
Alencar, José de – 1199, 1277, 1380
Alencar, Leonel – 2427
Almeida, Francisco Manoel Raposo de – 1031
Almeida, Francisco Muniz de – 243, 259
Almeida, Gabriel Antônio – 1490
Almeida, J. P. de – 1772
Almeida, J. Pereira de – 1998
Almeida, Joaquim Garcia Pires de – 2457, 2461
Almeida, Joaquim Pereira de – 1622, 1657, 1715, 1720, 1764, 1889, 2030
Almeida, José Bernardino de – 1887, 1928
Almeida, José Francisco de Souza – 1968
Almeida, José Ricardo Pires de – 1939, 1956, 2097, 2496
Almeida, José Tomás dos Santos – 335
Alves, João José – 1779, 1892, 2052, 2056
Alves, Joaquim Augusto Ferreira – 1963, 2063
Alves, Luiz Antunes da Silva – 984
Alves, Luiz José Serra – 882
Alves, Vitório César Ferreira – 2063
Amaral, João Carneiro do – 87, 99
Amaral, Joaquim da Silva S. – 1378
Amaral, José Maria do – 333
Amaral, Pedro Joaquim da Silva – 574, 866, 1510, 1982
Amat, José – 679, 1223, 2418
Amorim, J. T. Albano de – 2490
Amorim, M. O. R. de – 2296
Andrade, Antônio José de Paiva Guedes de – 2421, 2525
Antas, Antônio Pinto de Figueiredo Mendes – 100, 114, 138, 152, 155, 177, 194, 205, 232, 248,
255, 311, 324, 337, 343, 381, 393, 434, 518, 526, 531, 550, 556, 570, 580, 585, 1062
Antunes, João Elisiário – 1852, 1880
Aquino, Antônio Tomás de – 1710
Aquino, Tomé Francisco de – 2034
Aranha, Arnaldo Augusto – 1087
Arantes, José Guilherme de Miranda – 261
Araújo, Antônio José de – 28, 110, 219, 584, 585, 589, 590, 605, 614, 626, 638, 654, 697, 718, 737,
813, 1740, 1742, 1997, 2057, 2102
Araújo, Francisco Duarte de Almeida – 2082
Araújo, H. J. de – 2399
Araújo, Henrique José da Silva – 1454, 1515, 1562, 1640, 1658, 1663, 1667, 1704, 1727, 1729,
1732, 1734, 1754, 1756, 1759, 1767, 1782, 1783, 1795, 1796, 1807, 1811, 1818, 1830,
1845, 1856, 1871, 1881, 1896, 1898, 1913, 1923, 1926, 1930, 1932, 1937, 1954, 1959,
1961, 1972, 1975, 1980, 1982, 1983, 1993, 2004, 2019, 2021, 2035, 2040, 2059, 2062,
2068, 2079, 2090, 2092-2094, 2101, 2109, 2110, 2128, 2132, 2433, 2436, 2437, 2441,
2445, 2451, 2480, 2483, 2487, 2509
Araújo, José de – 600, 930
Araújo, José Inácio de – 2080
Araújo, José Souza Pereira de – 671
Araújo, José Tito Nabuco de – 1377, 2329
Araújo, Luiz Antônio de – 1785, 1958
Araújo Júnior, Luiz de – 1719
Araújo, Manoel José de – 370, 549, 831, 833, 865, 870, 881, 928, 2287
Araújo, Olegário Augusto de Souza – 944, 953, 979, 983, 996, 1031, 1049, 1066, 1163, 2024, 2054
Arêas, Antônio José – 1013
Assis, Francisco Ferreira – 660
Assis, José Bento de Araújo – 2130
Assis, Machado de – 2, 1198, 1210, 1878, 1934, 2444
Augier, Émile – 2084
Ayque, Luiz Paulo dos Santos Macedo – 1558, 1567, 1589, 1654, 1663, 1708, 1727, 1733, 1740,
1756, 1766, 1774, 1790, 1815, 1819, 1834, 1849, 1859, 1860, 1872, 1879, 1891, 1893,
1900, 1912, 1916, 1947, 1966, 1973, 2005, 2061, 2073-2096, 2098-2105, 2398, 2438,
2439, 2498-2500, 2509, 2513
Azevedo, Francisco de Paula Moreira de – 352
Azevedo, Francisco de Paula Vieira de – 2421
Azevedo, Inácio Manoel Álvares de – 212, 745, 753, 863
Azevedo, Jacinto Lopes de – 1003, 1023, 1029
Azevedo, José Virgílio Ramos de – 466, 783, 803, 807, 880, 913, 921, 943, 982, 1014, 1282, 1396,
1787, 1798, 1850
Azevedo, Luiz Manuel Álvares de – 138, 141, 142, 156, 181, 482, 2176
Marco Lucchesi