Fabricado

en Italia

Bombas y Motobombas
Domiciliarias e Industriales
Fabricado
en Italia

Alta Productividad en Sistemas de Bombeo, que genera excelentes resultados

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 1
 Fabricado
en Italia Motobombas Centrífugas

Motobomba Serie KF 2850 1/min

Domiciliar
Características
• Caudal hasta 4,2 m3/h.
• Altura manométrica hasta 88 mca.
• Temperatura líquida -15° C a +70° C.
• Cuerpo de bomba de fundición gris, impulsor en latón estampado.

Aplicaciones
• Sistemas domésticos de abastecimiento de agua, jardinería, llenado
de cisternas, aumento de presión en la red de tuberías.
• Sólo para fluidos limpios.

U.S. g.p.m. 0 2,6 5,3 7,9 10,5 13,2 15,8 18,5

Alimentación P1 Max P2 Nominal Corriente
Tipo m3 /h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2
Absorvida - A
50 Hz kW kW HP F V l/min 0 10 20 30 40 50 60 70

KF 6 1 x 230 V 2,3 1,5 2 11,5 40 450 H 88 82 73 63 52 41 29 18

(m) 40 32 25 17 9
KF 1 1 x 230 V 0,51 0,37 0,5 2,3 10 450

Motobomba Serie BP 2850 1/min Motobomba Serie CMK 2850 1/min

Características Características
• Caudal hasta 220 m3/h • Caudal hasta 120 m3/h
• Altura de elevación hasta 55 m • Altura hasta 24 m
• Temp. del líquido bombeado: de -15° C a +70° C para BP 3-4-5-6 • Temperatura del líquido
de -15° C a +120° C para BP 7-8-9-13-14-15-16-17. bombeado: de-15° C a +70° C
• Presión máxima de funcionamiento: 6 bares para BP 3-4-5-6 • Presión máxima de funcionamiento: 6 bar
• Temperatura ambiente máxima: +40° C (para valores superiores • Temperatura ambiente máxima: +40° C (para valor superior consultar verificación).
consulte a nuestro servicio técnico).
Las características de funcionamiento y del catálogo se r Aplicaciones
efieren a un uso continuo y con agua limpia • Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riegos de goteo e inundación,
(peso especifico = 1000 kg/m3). para sacar aguas de lagos, rios, tanques y para otros sistemas industriales
Altura manométrica máxima de aspiración 1,5 m.c.a. donde se necesitan altos caudales y pequeñas alturas.
• Debido a la particular configuración hidráulica de los espirales y de los impul-
Aplicaciones sores con amplios pasos, estas electrobombas son aptas para bombear aguas
• Estas electrobombas se utilizan en sistemas de riego por inun- moderadamente sucias.
dación y por aspersión, para extraer agua de lagos, ríos, depósitos
y para diferentes aplicaciones industriales donde se necesitan
caudales altos y alturas de elevación medio/bajas.

Industrial

U.S. 0 13 22 26 31 40 44 53 66 79 88 110 132 141 158 176 198

Alimentación P1 Max P2 Nominal Corriente g.p.m.
Tipo absorbida - A m3/h 0 3 5 6 7 9 10 12 15 18 20 25 30 32 36 40 45
50 Hz kW kW HP F V
l/min 0 50 83 100 117 150 167 200 250 300 333 417 500 533 600 667 750
BP 3 1 x 230 V 1,4 1 6,6 25 450 21,5 20,6 20 19,5 19,3 18,5 18 17,3 16 14 12 8
BP 5 1 x 230 V 2,6 1,5 2 12,6 40 450 H 24 23,5 23 22 21,5 19 15 14 9 6
(m)
CMK 1 x 230 V 1,9 1,5 2 9,5 40 450 13 12 11 10 9 8 7 5,5 3
CMK 3 x 230-400 V 1,7 1,5 2 6/3,5 13 12 11 10 9 8 7 5,5 3

U.S.
g.p.m. 0 26 40 53 66 79 92 106 119 132 145 159 185 211 238 264 277 291 317 343 370 396 423 440 476 502 528
Tipo Motor
m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 42 48 54 60 63 66 72 78 84 90 96 100 108 114 120
kW HP l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1050 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1667 1800 1900 2000
BP 7C 1,5 2 H(m) 15,9 15,9 15,9 15,7 15,5 15,3 15,2 14,8 14,6 14,1 13,7 12,8 11,5 10 8,2 6,1

2 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Centrífugas Fabricado
en Italia

Motobomba Serie M 2850 1/min

Características Aplicaciones
• Para pozos profundos. • Son aptas especialmente en sistemas domésticos
• Temperatura líquida: - 15°C a + 50°C. y para la distribución automática del agua con tan-
• Cuerpo de bomba de fundición gris, ques hidroneumáticos, controladores automáticos
impulsor en latón estampado o resina de presión.
termoplástica.

Domiciliar

P1 P2 USgpm 0 2 ,6 5,3 6,6 7,9 10,5 13,2 14,5 15,8 17,7 22 26,4 30,9 35,2 39,6 42,2 44
Tipo Alimentación
Max Nominal Corriente
Adsorbida - A m3 /h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,3 3,6 4 5 6 7 8 9 9,6 10
50 Hz kW kW HP F V l/min 0 10 20 25 30 40 50 55 60 67 83 100 117 133 150 160 167

M 97 1 x230 V 0,92 0,55 0,75 4,1 16 450 H(m) 45 42 36 33,5 31 27 23 21

P1 P2 US gpm 0 2,6 3,9 5,3 6,6 7,9 8,8 10,5 11,8 13,2 15,9 7,7 22 26,4 30,9 35,2 39,6 42,2 44
Tipo Alimentación Max Nominal Corriente
absorbida - A m3 /h 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2 2,4 2,7 3 3,6 4 5 6 7 8 9 9,6 10

50 Hz kW kW HP F V l/min 0 10 15 20 25 30 33 40 45 50 60 67 83 100 117 133 150 160 167

M50 1 x 230 V 0,52 0,37 0,5 2,4 10 450 33 27 24 21 18,5 17 14,9 14 12

M70 1 x 230 V 0,9 0,55 0,75 3,9 16 450 H 52 48 45 42 39 35 32 27
(m)
M80 1 x 230 V 1,25 0,75 1 5,7 20 450 55 52 49 45 43 38 36,5 32 30 25
Prevalenza manometrica totale in m. / Total manometric head in mt.
Tipo de Potencia Produndidad de aspiración
Tipo (m) 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54
Ejector
kW HP Portata in l/h. / Capacity in lt/h.
9 1560 1180 890 600
12 1180 890 600 360
P 20 0,55 0,75
15 890 600 360 160
18 600 360 160
M 90 9 990 760 545 320 150
12 760 545 320 150
P 30 0,55 0,75 15 545 320 150
18 320 150
21 150
9 2060 1710 1400 1080 830 600
12 1710 1400 1080 830 600
P 20 0,75 1 15 1400 1080 830 600 410
18 1400 1080 830 600 410 180
21 1080 830 600 410 180
M 100 9 1480 1260 1020
12 1260 1020 720
15 1020 720 560
P 30 0,75 1
18 720 560 390
21 560 390 220
24 390 220 100
Prevalenza manometrica totale in m. / Total manometric head in mt.
Tipo de Potencia Profundidad
Tipo de aspiración 48 51 54 57 60 63 66 70 75 80 85 90 95 100 105 110
Ejector
kW HP (m) Portata in l/h. / Capacity in lt/h.
9 2870 2530 2255 1860
12 2530 2255 1860 1360
P 20 1,1 1,5
15 2255 1860 1360 955
18 1860 1360 955 600
M 153 20 1880 1800 1740 1415 1160 930 690
25 1740 1415 1160 930 690 480
P 30 1,1 1,5 30 1415 1160 930 690 480 295
35 1160 930 690 480 295 120
40 930 690 480 295 120
9 3860 3510 3080 2690 2340 1990
12 3510 3080 2690 2340 1990 1510
P 20 1,5 2 15 3080 2690 2340 1990 1510 1000
18 2690 2340 1990 1510 1000 300
21 2340 1990 1510 1000 300
M 203 24 1990 1510 1000 300
25 1860 1660 1370 1130 860 580
P 30 1,5 2 30 1660 1370 1130 860 580 415
35 1370 1130 860 580 415 270
40 1130 860 580 415 270 165
45 860 580 415 270 165

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 3
 Fabricado
en Italia Motobombas Centrífugas

Motobomba Serie CM 2850 1/min

Domiciliar
Características Aplicaciones
• Caudal hasta 5 m /h.
3
• Sistemas domésticos para abastecimiento de agua,
• Altura manométrica hasta 59 mca. jardinería, llenado de cisternas, aumento de presión en
• Temperatura líquida -15°C a +70°C. la red de tuberías.
• Cuerpo de bomba de fundición gris, impulsor en • Sólo para fluidos limpios.
latón estampado o resina termoplástica.

U.S. g.p.m. 0 5,3 10,5 13,2 15,8 21,1 26,4 31,7 35,2
Tipo Alimentación P1 Max P2 Nominal
Corriente m3 /h 0 1,2 2,4 33,6 4,8 6 7,28
absorbida - A
50 Hz kW kW HP F V l/min 0 20 40 50 60 80 100 120 133

CMP 1 x 230 V 0,65 0,37 0,5 3 10 450 24 22 20 19 17 16

CMP 76 1 x 230 V 1 0,55 0,75 4,5 16 450 H 30 29 28 27 26 23,7 21
CMP 79 1 x 230 V 1,25 0,75 1 6 20 450 (m) 35 33 32 31 30 28 26
CM 1 1 x 230 V 1,9 1,1 1,5 9 31,5 450 44 42 39,5 38 36,5 33,5 30 21
CM 1B 1 x 230 V 2,5 1,6 2,2 10,6 40 450 52 50 47 46 44,5 41 37 32

Motobomba Serie FC 2850 1/min

Características Aplicaciones
• Caudal hasta 18 m3/h • Se utilizan en sistemas domésticos, distribución
• Altura manométrica hasta 103 mca. automática del agua con tanques hidroneumáticos
• Temperatura líquida -15°C a + 70°C pequeños o medianos, para riego, aumento de
• Cuerpo de bomba, cuerpo de descarga y presión en redes de tuberías y circuitos de refrige-
soporte motor en fundición gris. ración.
• Funcionan sólo con líquidos limpios y química-
mente no agresivos.
Domiciliar
U.S. g.p.m. 0 4,4 8,8 13,2 17,6 22 26,4 30,8 35,2 39,6 44 52,8 61,6 70,4 79,2
Tipo Alimentación P1 Max P2 Nominal Corriente
absorbida - A m3 /h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18

50 Hz kW kW HP F V l/min 0 17 33 50 67 83 100 117 133 150 167 200 233 267 300

FC 25-2D 1 x 230 V 1,9 1,1 1,5 9,5 31,5 450 44 43,5 42 40,5 38 35 30 23,5
FC 25-2C 1 x 230 V 2,6 1,5 2 12 40 450 52,5 51 49,5 48 45 44 41 36 33
FC 25-2C 3 x 230-400 V 2,3 1,5 2 8,6/5 52,5 51 49,5 48 45 44 41 36 33
H
FC 25-2B 3 x 230-400 V 3,1 2,2 3 10/5,8 64 59 57 54,5 51 47 42,5 36,5
(m)
FC 25-2A 3 x 230-400 V 3,6 3 4 12/7 70 66 64 62 59,5 56,5 52,5 48 42,5
FC 30-2C 3 x 230-400 V 5,3 4 5,5 16/9,3 74 70 67 65 63 62 60 58 52 45
FC 30-2B 3 x 400-690 V 7 5,5 7,5 11/6,4 89 86 84 82 80 78 76 74 69 62 56
FC 30-2A 3 x 400-690 V 8 7,5 10 13,4/7,8 96 93 91 88 87 85 83 77 72 66 58

Motobomba Serie OP 2850 1/min

Características Industrial
• Potencias de 0,37 a 13,5 kW Aplicaciones
• Qmax: 40 m3/h (50 Hz) / 48 m3/h (60 Hz) • Bombeo de agua limpia, líquidos, quimicamente no
• Hmax: 126 m (50 Hz) / 120 m (60 Hz) agresivos, distribución automatizada de agua en tan-
• H (Q=0): 132 m (50 Hz) / 126 m (60 Hz) ques medio-pequeños, jardinería, riego, abastecimiento
• Temperatura del líquido bombeado: mín 0°C – máx 90°C hídrico.
• Temperatura máx. ambiente: 40°C • Además gracias a la altura elevada, las bombas
• Presión máxima de funcionamiento: (máxima pre- serie OP pueden ser utilizadas como bombas piloto en
sión admitida en consideración de la suma de la pre- grupos de presurización.
sión máxima en aspiración y de la carga hidrostática
con caudal nulo): 13 bar con temperatura del liquido
230 V 400 V U.S.g.p.m. 0 18 31 40 48,5 53 57,5 62
bombeado hasta 45°C, 6 bar con temperatura del li- 1~ 3~
quido bombeado de 45°C hasta 90°C. OP P1 P2
C m3 /h 0 4 7 9 11 12 13 14
In 450 Vc In
50 Hz kW kW HP (A) (µF) (A) l/min 0 67 117 150 183 200 217 233

40/6 2,9 2,2 3 15,2 50 5,2 H (m) 64,5 58,5 52,5 44 33,5 30 22,5 15

4 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Centrífugas Fabricado
en Italia

Motobomba Serie IR 2900 1/min

Características Aplicaciones
• Caudal hasta 225 m3/h. • Se utilizan en sistemas de aire acondiciona-
• Altura manométrica hasta 97 mca. do (calefacción y refrigeración).
• Temperatura líquida -15°C a + 120°C. • Así mismo pueden ser utilizados en siste-
• Electrobomba centrifuga monobloc, mono etapa. mas de riego (goteo, inundación y aspersión),
• Cuerpo de bomba de fundición gris. equipos de presión, abastecimiento de agua
• Impulsor en fundición gris en latón esmaltado. en general.
• Cierre mecánico: Es posible el montaje de diversas • Sistema de combate de incendios.
calidades de material según el líquido bombeado.
Industrial
U.S. g.p.m. 0 17 26 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176
Motor In (A)
IR 32 Is/In DN A DNM m 3/h 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40
kW HP 230\40 0 400 ∆ l/min 0 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667
IR32-160B 2,2 3 7,8 - 4,5 6,8 50 32 33 32,2 32 31 30,2 29,2 28 27 25 23,2
IR32-160A 3 4 10 - 5,7 7,6 50 32 37 36,5 36 35,4 34,7 33,8 32,8 31,6 30,1 28,3
IR32-200N 4 5,5 15,6 - 9 9 8,4 50 32 H (m) 56,3 54,7 54 53 51,7 50,2 48,6
IR32-200NB 5,5 7,5 11,5 8,6 50 32 53,6 53 52,8 52,5 51,7 51,1 50,2 49,8 47,4 43 35
IR32-200NA 7,5 10 15 8,3 50 32 63 62,8 62,6 62,5 62,3 62,2 62 60,6 59,5 57,5 49,7 38,6
IR32-250D 9,2 12,5 18,7 8,6 50 32 70 69,8 69,6 69,3 68,9 68,4 68,1 67,3 65,3 63

U.S. g.p.m. 0 17 26 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264 286 308
Motor In (A)
IR 40 kW HP 230\400 400 ∆
Is/In DNA DNM m 3/h
l/min
0 4 6 8
0 67 100 133
10
167
12 14
200 233
16
267
18 20 25 30 35 40
300 333 417 500 583 667
45
750
50
833
55
917
60 65 70
1000 1083 1167
IR40-125B 2,2 3 8,4 - 4,8 6,8 65 40 22 22 22 21,8 21,5 21,2 20,8 19,4 17,5 14,9
IR40-200C 4 5,5 14,4 - 8,3 8,3 8,4 65 40 H (m) 45 43,9 43,7 43,5 42,2 41,2 37,3 33,5
IR40-200B 5,5 7,5 11,4 8,6 65 40 48,8 43,8 48 47,5 46,8 43 43,6 40,4 36,5 31,4
IR40-200A 7,5 10 15,2 8,3 65 40 58,2 58 57,9 57,9 57,6 57 55 52 48 42

U.S. g.p.m. 0 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264 286 308 330 352 374 396 440 484 528
Motor In (A) Is/In DNA DNM
IR 50 kW HP 230\400 400 ∆
m 3/h
l/min 0
0 18
300
20
333
25
417
30
500
35
583
40
667
45
750
50
833
55
917
60
1000
65
1083
70
1167
75
1250
80 85 90 100
1333 1416 1500 1667
110 120
1833 2000
IR50-200B 11 15 21,2 6,3 65 50 H (m) 58 57,3 55,8 54,3 52,3 50,1 47,2 44,2 40,8 37,3 33,8
IR50-200NA 22 30 37,4 8,5 65 50 71 66,8 66 65 64 62 60 58 55,3 52,5 45,5 38 31,5
IR50-250NB/B 22 30 39,5 8,5 65 50 88,5 88 87 86,5 85 84 82 80 77 74 71 68

U.S. g.p.m. 0 132 154 176 198 220 242 264 286 308 330 352 396 440 484 528 572 616 660 704 748
Motor In (A)
IR 65 kW HP 230\400 400 ∆
Is/In DNA DNM m 3/h
l/min
0
0
30
500
35
583
40 45
667 750
50
833
55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833
IR65-125C 4 5,5 13,9 - 8 8 8,3 80 65 17 16 15,9 15,6 15,5 15,4 15,2 15 14,6 14,2 13,5 13 11 8
H (m)
IR65-200A 22 30 37,2 8,5 80 65 55 55,1 55 54,9 54,2 54 53,5 53 51,5 49,5 47 44,2 41 35

U.S. g.p.m. 0 286 308 330 352 396 440 484 528 572 616 660 726 792 858 924 990 1100 1210
IR 80 Motor InIn (A)
(A) Is/In DNA DNM m 3/h 0 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 165 180 195 210 225 250 275
kW HP 400 ∆ l/min 0 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4166 4583
IR80-160G 5,5 7,5 12,1 8,6 100 80 17,8 17,3 16,5 16 15,8 15 14 13,1 12 11 10
H (m)

Motobomba a engranajes - Serie CF

IR80-160D 11 15 21 6,3 100 80 26,5 26,5 26,3 26,1 25,9 25,4 24,5 23,8 23 21,9 20,8 19,6 17,6 14,8
1400 1/min
Industrial

Características Aplicaciones
• Cuerpo de bomba en fundición gris. • Estas electrobombas son aptas para el bombeo de
• Cierre con anillos. líquidos aceitosos, densos y viscosos.
• Motor eléctrico de construcción cerrada con • Aceites minerales, colas, tinturas,melazas, jabo-
ventilación exterior. nes y grasas.
• Protección IP 55.
• Aislamiento clase F.
• Caudal 1,2 m3/h
• Presión 140 mca.

U.S. g.p.m. 0 0,8 1,7 2,6 3,5 4,4 5,3

Alimentación P1 Max P2 Nominal
Tipo Corriente m3 /h 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
absorbida - A
50 Hz kW kW HP F V l/min 0 3,3 6,7 10 13,3 16,7 20

CF 1 x 230 V 1,58 0,75 1 7,4 20 450 H 140 120 100 80 60 40 20

(m)

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 5
 Fabricado
en Italia Motobombas Industriales

Motobomba Serie NCB

Industrial
Características
• Caudal hasta 625 m3/h
• Altura manométrica hasta 100 mca.
• Temperatura líquida -15°C a + 120°C.
• Cuerpo de bomba en fundición G25 UNI 5007.

Aplicaciones
Son bombas centrifugas mancalizadas, horizontales de una sola
etapa para el suministro de agua, más para uso industrial, para
riego, para transportar agua condensada, agua caliente, agua de
refrigeración, tratamiento de agua en general.

2900 1/min
U.S. g.p.m. 0 18 26 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264
P2
NCB-32 DNA DNM m3/h 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
kW HP l/min 0 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000
NCB32-160-NA 5,5 7,5 50 32 43 42,4 42,2 41,9 41,3 41 40,5 39,8 38 34,5 31,1 26
NCB32-200-NA 7,5 10 50 32 H (m) 63 62,8 62,6 62,5 62,3 62,2 62 60,6 59,5 57,5 49,7 38,6
NCB32-250-A 22 30 50 32 94,7 94,5 94,4 94,3 94,3 94 93 92,5 92 90 88 85 81 77 71 63

U.S. g.p.m. 0 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264 286 310
P2
NCB-40 DNA DNM m 3/h 0 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
kW HP l/min 0 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167
NCB40-200-A 7,5 10 65 40 58,2 58 57,9 57,9 57,6 57 55 52 48 42
NCB40-200-NA 11 15 65 40 H (m) 61 60 59 57 56 54 50 47 41,5 35
NCB40-250-NA 22 30 65 40 98 95,8 95,6 95,4 95 94,5 93,2 91,6 89,7 87,8 85,2 83,9 79 75,8 71,3 66,8 61

U.S. g.p.m. 0 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264 286 310 330 350 374 396 440 484 528
P2
NCB-50 DNA DNM m 3/h 0 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 110 120
kW HP l/min 0 300 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1416 1500 1667 1833 2000
NCB50-160-B 5,5 7,5 65 50 32,5 32 31,1 30,1 28,82 27,5 25,9 24,19 22,3 20,33 18,44 16,64
NCB50-160-A 7,5 10 65 50 H (m) 40,4 40 39,4 38,68 37,74 36,64 35,25 33,73 31,85 29,79 27,68 25,73
NCB50-250-NA 30 40 65 50 101 100 99, 9 99 98 97 94,5 93 90,5 87,5 84 80 76,5 64 57 44

1450 1/min
U.S. g.p.m. 0 110 132 154 176 198 220 242 264 286 308 330 350 396 440 484 528 572 616
NCB-65 P2
DNA DNM m3/h 0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140
Kw HP l/min 0 417 501 585 668 750 833 916 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333
NCB-65-160A 1,5 2 80 65 10,4 10,3 10,1 9,8 9,5 9,1 8,7 8,2 7,6
NCB-65-200A 3 4 80 65 H (m) 13,5 13,4 13 12,7 12,2 11,7 11,1 10,4 9,6 8,6 7,5 6,12 4
NCB-65-250NA 5,5 7,5 80 65 22,2 22 21,88 21,64 21,4 21,06 20,58 20,07 19,5 18,8 17,86 16,82 15,64 13

U.S. g.p.m. 0 176 198 220 242 264 286 308 330 350 396 440 484 528 572 616 660 704 748 793 880 990 1012
NCB-80 P2
DNA DNM m /h
3
0 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 225 230
Kw HP l/min 0 668 750 833 916 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833 3000 3333 3758 3840
NCB80-200A 5,5 7,5 100 80 14,5 14,5 14,5 14,5 14,45 14,39 14,25 14,14 13,98 13,81 13,35 12,82 12,05 11,15 10,08 8,76 7,3
NCB80-250A 9,2 12,5 100 80 H (m) 24,2 23,6 23,5 23,3 23,2 23 22,8 22,6 22,33 22,1 21,6 21,1 20,48 19,71 18,9 17,9
NCB80-315B 15 20 100 80 34 34 34 34 33,9 33,8 33,7 33,5 33,2 33 32,5 32,2 31,4 30,5 29,5 28,6 27,6 26,3

U.S. g.p.m. 0 264 286 308 330 350 396 440 484 528 572 616 660 704 748 793 880 990 1012 1100 1210 1321 1431 1541 1651 1761

NCB-100 Kw
P2
HP
DNA DNM m /h
3

l/min
0
0
60 65 70
1000 1083 1167
75 80 90
1250 1333 1500
100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 225 230 250 275 300 325 350 375 400
1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2833 3000 3333 3758 3840 4167 4583 5000 5417 5833 6250 6667
NCB100-200A 7,5 10 125 100 H (m) 15,1 15 15 15 14,9 14,8 14,6 14,3 13,9 13,5 13,1 12,5 11,8 11,1 10,4 9,5 8

6 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Industriales Fabricado
en Italia

2900 1/min
U.S. g.p.m. 0 132 154 176 198 220 242 264 286 310 330 350 396 440 484 528 572 616 660 704 726
P2
NCB-65 DNA DNM m 3/h 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 165
kW HP l/min 0 500 583 667 750 833 917 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2755
NCB65-160-A 15 20 80 65 43 43 42,8 42,7 42,5 42,3 41,9 41,7 41,4 40,8 40,4 39,7 38,2 36,2 33,5 30 28
NCB65-200-A 22 30 80 65 H (m) 55 55,1 55 54,9 54,2 54 53,5 53 51,5 49,5 47 44,2 41 35
NCB65-200-NA 30 40 80 65 64 66,5 66,3 66 65,7 65,3 65 64,7 64,1 63,7 62 60 58 55,6 53 50 47 43 40
NCB65-250-NA 37 50 80 65 89 89,5 89,2 89 88,5 88 87 86,5 85 84 82 79,5 76

2900 1/min
U.S. g.p.m. 0 286 310 330 350 396 440 484 528 572 616 660 704 726 793 858 880 924 990 1056 1122 1233
P2
NCB-80 DNA DNM m /h
3
0 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 165 180 195 200 210 225 240 255 280
kW HP l/min 0 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2755 3000 3250 3333 3500 3750 4000 4250 4667
NCB80-160-C 15 20 100 80 30,5 30,5 30,5 30,2 30 28,5 27,5 26,5 25 24 22,4 21 20 18,5 17
NCB80-200-O 45 60 100 80 H (m) 62,4 64,5 64,2 64,1 63,7 63,2 62,9 62,2 61,6 60,5 60 59,1 57,1 56 55,2 52,3 50 46 42,8
NCB80-250-A 75 100 100 80 102 102 102 102 102 101,8 101,2 101,1 100 99,3 98,8 98,1 97,2 96,4 95,9 94,4 92,3 90,2

2900 1/min
U.S. g.p.m. 0 286 310 330 350 396 440 484 528 572 616 660 704 726 793 858 880 924 990 1056 1122 1233 1387 1562 1650 1761
P2
NCB-100 DNA DNM
3
m /h 0 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 165 180 195 200 210 225 240 255 280 315 355 375 400
kW HP l/min 0 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2500 2667 2755 3000 3250 3333 3500 3750 4000 4250 4667 5250 5845 6263 6666
NCB100-200-A 55 75 125 100 H (m) 62,2 61,5 61,5 61,4 61,3 61,2 61,2 61 60,7 60,5 60,3 60 59,8 59,5 59,1 58,4 57,9 57,5 56,6 55,5 54,3 51,8 47 39,5 34,6

1450 1/min
U.S. g.p.m. 0 13 17 26 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176
P2
NCB-32 DNA DNM 3
m /h 0 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40
Kw HP l/min 0 50 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 501 585 668
NCB-32-200NA 1,1 1,5 50 32 H (m) 16,5 16,2 16 15,9 15,2 14 12,7 11,2 9,5 7,5
NCB-32-250A 3 4 50 32 23,6 23,5 23,5 23,3 23,2 23 22,7 22,3 21,9 21,4 20,9 19,1 17 14,4 11

1450 1/min
U.S. g.p.m. 0 26 35 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264
NCB-40 P2 DNA DNM m3/h 0 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Kw HP l/min 0 100 133 167 200 233 267 300 333 417 501 585 668 750 833 916 1000
NCB-40-200A 1,1 1,5 65 40 14 13,6 13,3 12,9 12,4 11,7 10,9 10,1 9,2 6,7
NCB-40-250NA 3 4 65 40 H (m) 23,7 23,6 23,5 23,3 23,1 22,8 22,5 22,2 21,7 20,3 18,5 16,2
NCB-40-315A 9,2 12,5 65 40 40 40 40 39,9 39,7 39,6 39,5 39 38,4 37,6 36,7 35,6 34 32,6 30,8

1450 1/min
U.S. g.p.m. 0 44 53 62 70 79 88 110 132 154 176 198 220 242 264
P2 3
NCB-50 DNA DNM m /h 0 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Kw HP l/min 0 167 200 233 267 300 333 417 501 585 668 750 833 916 1000
NCB-50-160A 1,1 1,5 65 50 9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,2 7,7 6,7 5,7
NCB-50-250NA 4 5,5 65 50 H (m) 24 23,8 23,7 23,6 23,5 23,4 23,3 22,9 22,1 21,2 20 18 16,4 13,9 11,3

1450
1450 1/min
1/mi n
U.S. g.p.m. 0 880 990 1012 1100 1210 1321 1431 1541 1651 1761 1875 1981 2090 2200 2420 2640 2750 2860 2970
P2
NCB-150 DNA DNM m /h
3
0 200 225 230 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 550 600 625 650 675
Kw HP l/min 0 3333 3758 3840 4167 4583 5000 5417 5833 6250 6667 7100 7500 7933 8350 9166 10000 10416 10833 11250
NCB150-315A 55 75 200 150 H (m) 39 39 39 38,9 38,7 38,2 37,9 37,2 36,6 35,9 35,5 35 33 32,6 31,2 28,8 25,6 23,6 21

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 7
 Fabricado
en Italia Motobombas Industriales

Motobomba Serie NCBK

Industrial

Características
• Caudal hasta 2.500 m3/h
• DN aspiración: de DN200 a DN350
• DN entrega: a partir de DN 150 para DN300;
• La temperatura del líquido bombeado: de -15 ° C
hasta 90 ° C (bajo pedido hasta a 120 °C).
• Presión máxima de funcionamiento; presión máx.
permitida en la consideración de la suma de max.
presión de succión y de la cabeza con el caudal nulo.
• Temperatura máxima ambiente: 40 °C (para tempe-
raturas más altas, por favor, verificar).
• Bombas: UNI EN ISO 9906 Apéndice A, nivel 1 en
la solicitud.
• Motor: IEC 60034-1 normas.

Aplicaciones
• Sistema de Riego.
• Calefacción.
• Aire acondicionado.
• Recuperación de calor.
• Plantas de agua.
• Adquisición de suministros.
• Unidades de presión.
• Sistemas de extinción de incendios.

Motobomba Serie
NCBKV 800-670
Industrial

Características
• Eje dimensionado y fabricado bajo norma DIN 743 con factor de seguridad 5,2
(siendo el mínimo 1,2).
• Material del eje: Acero inoxidable AISI 431.
• El eje está totalmente protegido por mangas en acero inoxidable.
• Rodamientos: SKF dimensionados según norma ISO 281.
• Cantidad de rodamientos: 3 (uno específico para el esfuerzo radial).
• Anillos de desgaste: Se aplica sistema radial de anillos de desgaste.
• Cantidad d anillos de desgaste: 4 (dos conjuntos)
• Caudal máximo: 10.000 m3/hs.
• Altura máxima: 17,5 m.

8 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Multietapa Fabricado
en Italia

Motobomba MK Motobomba multietapa SKD

Industrial Industrial

Características
Multietapa de Eje Vertical • Caudal máx.= 4500 m3/h.
• Altura máx. = 180m.
Características • Rotación: desde 750 hasta 3550 rpm versiones.
• 93 modelos divididos en 5 series, con potencias • Desde EN 125 hasta EN 500.
desde 0,75 hasta 30 kW • Presión de trabajo: hasta PN25.
• Performances en 2900 rpm:
• Temperatura del líquido bombeado: min 0°C max
+90°C. Aplicaciones
• Caudal máx. hasta 40m3/h. • Sistemas de recirculación,
• Altura manométrica total: hasta 315 mca. calefacción, aire acondicio-
nado, recuperación de calor,
abastecimiento de agua, siste-
Aplicaciones mas contra incendios, sistemas
Electrobombas multietapas de eje vertical de di- de riego.
mensiones reducidas, idóneas para instalaciones de
elevación, con o sin autoclave, instalación de combate
contra incendios, sistemas de riego y para todas las Instalación y Operación
situaciones en donde se requieran altas presiones. • Horizontal o vertical.
PMK: bombas a eje libre. • La construcción simétrica permite que la unidad
MK: grupos Electrobombas. se coloque en cada lado de la bomba.
• Líquido: agua contaminadatemente, sin compo-
nentes abrasivos o sólidos.
• Densidad: 1000 kg/m3 .
• Temperatura del líquido bombeado:
de -15 ° C / +120 ° C

Características
Motobomba multietapa TM • Caudal: hasta 230 m3/h - Altura: hasta 400 m
• Velocidad de rotación: 1450- 3500 1/min
• Succión PN16 - Descarga PN40
• Presión máxima de utilización: 40 bar
• Temperatura del líquido bombeado: mín: -15°C máx: 120°C
Industrial • Temperatura ambiente: (grupo electrobomba): máx 40°C
(para temperaturas superiores consultar verificación).
• El líquido bombeado tiene que ser químicamente y mecánicamente apto
para los materiales utilizados.

Aplicaciones
• Las bombas centrífugas multietapas de eje horizontal de la serie TM
son idóneas para ser utilizadas en instalaciones de alimentación hídrica, de
elevación de alta presión, de refrigeración, de calefacción, de riego, de ne-
vado, de lavado, en sistemas para alimentación calderas, para extracción
condensado y en instalaciones de combate a incendios.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 9
 Fabricado
en Italia Motores para Bombas Sumergibles

Motores de 4” Motores de 6” - 8” - 10” - 12”

Sumergible en baño de aceite. Sumergible en baño de agua.
Industrial Domiciliar

Características Características
• Motor sumergible 4” en baño de aceite, rebobinable. • Motor sumergible en baño de agua, rebobinable con
• Brida de acople a la bomba: según normas NEMA 4” bobinado en PVC o PE.
• Grado de Protección: IP 68 • Líquido de relleno: agua limpia con añadidura de glicol
• Aislamiento: Clase B propilénico.
• Eje rotor enteramente de acero inoxidable AISI431 • Grado de Protección: IP 68.
• Sistema de cierra múltiplo al saliente del eje rotor. • Eje de rotor enteramente en acero inoxidable AISI431.
• Sentido de rotación: motores monofásicos, antihorario • Camisa en acero inoxidable AISI304
visto del lado superior de eje, motores trifásicos: • Cojinete axial bidireccional tipo Kingsbury.
sin distinción horario o antihorario. • Cojinete de contra empuje.
• Todos los motores sumergibles SAER son idóneos • Cojinetes radiales lubricados por agua.
para la aplicación con variador de frecuencia. • Válvula de seguridad.

Aplicaciones Aplicaciones
• Funcionamiento en pozos 4” o superiores con bombas • Motor para funcionamiento con bombas sumergidas radia-
sumergidas radiales o semiaxiales. les o semiaxiales, en pozos, cuencas o en booster
para instalaciones de presurización.

In (A) U.S.g.p.m. 0 22 26,4 31 35 40 44 48 53 57 62 70 79 88 97 106 114

NR-151 6” kW
Motor

HP
3~

400 V
m3/h
l/min
0
0
5
83,3 100 117
6 7
133
8 9
150 167
10
183
11 12
200
13
217
14
233 267
16 18
300
20
333
22
367
24 26
400 433
NR-151A/24 7,5 10 16,3 226 211 204 196 189 181 171 158 143 120 100
NR-151A/28 9,2 12,5 19,9 264 246 238 229 220 211 200 185 167 140 117
NR-151B/18 * 7,5 10 16,3 183 170 168 158,5 156 143,5 132 109,5 86,5 60
NR-151C/13 * 7,5 10 18 130 122 120,5 119,5 114 106,5 96 86 74 60
NR-151C/16 * 9,2 12,5 21,5 H(m) 160 150 148 147 141 131 118 105,5 91 73,5
NR-151C/18 * 11 15 25 180 169 167 165,5 158 147,5 133 119 102,5 82,5
NR-151C/20 11 15 25,5 200 188 186 184 176 164 148 132 114 96
NR-151C/26 15 20 33 260 244 241 239 229 213 192 171,5 148 119,5
64

In (A) U.S.g.p.m. 0 62 70 79 88 97 106 114 123 132 141 150 167 185 198 211

NR-151 6”
Motor
3~ m3/h 0 14 16 18 20 20 24 26 28 30 32 34 38 42 45 48
kW HP 400 V l/min 0 233 267 300 333 367 400 433 467 500 533 567 633 700 750 800

NR-151D/10 * 7,5 10 16,3 97 81 80 77 75 72 69 65 59 51 43 33

NR-151D/12 * 9,2 12,5 19,9 116 97 94 91 88 85 83 78 70 61 51 40
NR-151D/15 * 11 15 25 145 121 119 114 110 107 102 96 88 77 65 50
NR-151D/17 * 13 17,5 27,7 165 137 133 129 125 120 116 109 101 89 73 56
NR-151D/20 15 20 31 194 162 158 153 148 143 138 130 118 102 86 66
NR-151D/22 18,5 25 38 213 178 174 168 163 157 151 142 130 113 95 73
NR-151D/25 18,5 25 40,5 H(m) 242 202 198 191 185 179 171 161 148 128 107 83
NR-151D/27 22 30 44,5 262 219 213 206 199 192 184 174 159 138 116 89
NR-151E/11 * 15 20 33 161 144 142 139 136 132 128 123 118 103 89 77 62
NR-151E/13 * 18,5 25 40,5 189 169 167 164 160 156 151 143 136 121 102 89 72
NR-151E/15 22 30 45 218 195 193 189 185 180 174 167 159 140 120 103 85
NR-151E/26 37 50 75 383 325 318 311 305 295 285 274 262 235 205 177 146
NR-151F/16 * 11 15 25 184 154 149 144 139 128 119 106 91 78 61 45

65

10 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Sumergibles Fabricado
en Italia

Motores de 4”, 6” y 8”.

Industrial Domiciliar
Características Aplicaciones
• La configuración hidrodinámica semiaxial, caracteriza • Adecuadas para la elevación, presurización y distribución
la dimensión de los elementos hidráulicos, grandes en instalaciones del tipo civíl e industrial, distribución a
presiones y caudales. autoclaves, cisternas, sistema anti incendio y de lavado,
• Líquido bombeado: química y mecánicamente no sistema de riego, contraciego, tanques y cuencas.
agresivos, con un contenido máximo de partículas
sólidas de dureza y granulometría de limo (40g/m3 ).
• Temperatura máxima del líquido 30 °C.
Presión máxima de funcionamiento: 4”=23 BAR,
6”=39 BAR y 8”=35 BAR
• Sentido de rotación: Antihorario, observando desde
la boca de sálida para las electrobombas de 4”, sentido
horario para las electrobombas de 6” y 8”.
• Instalación: vertical y horizontal.

2900 1/min
In (A) U.S.g.p.m. 0 53 66 79 92 106 119 132 145 158 185 211 238 264 291 304 317 330 343 370 396

S-151 6” kWHP
Motor 3~

400 V
m3/h
l/min
0
0
12 15 18 21
200 250 300 350 400 450 500
24 27 30 33
550 600
36 42 48 54 60 66 69 72
700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300 1400 1500
75 78 84 90

S-151A/8 * 15 20 33 137 128 124 121 117 113 110 106 101 98 90 77 65 48
S-151A/9 * 18,5 25 38 155 142 137 134 129 126 122 119 115 112 104 87 71 54
S-151A/10 * 18,5 25 38 171 156 153 149 145 140 137 132 128 124 114 96 79 60
S-151A/12 22 30 46 208 190 185 180 176 170 165 160 154 149 137 117 99 77
S-151A/13 26 35 53,3 224 206 200 195 190 184 178 173 167 159 150 127 107 83
S-151B/8 * 18,5 25 38 132 113 110 108 105 102 97 90 83 75 66 61 52
S-151B/10 * 22 30 45,5 H(m) 165 140 137 134 130 128 120 112 104 94 83 77 65
S-151B/11 26 35 53,3 182 158 152 149 144 140 132 124 114 103 91 84 72
S-151B/13 30 40 60,2 215 186 180 176 170 165 156 146 135 123 107 99 85
S-151B/14 30 40 62 231 201 192 188 183 178 168 158 146 132 116 107 91
S-151B/17 37 50 76 281 242 236 230 222 217 204 193 179 162 141 130 111
S-151C/11 30 40 60,2 176 120 113 105 100 95 90 83 69 54
S-151C/12 37 50 73 192 132 124 114 109 104 98 91 75 59
S-151C/13 37 50 73 208 143 134 123 117 111 105 98 81 64

2900 1/min 99
In(A) U.S.g.p.m. 0 106 132 158 185 211 264 317 370 440 476 502 528 555 594 638

S-181 8” kW
Motor
HP
3~
400V
m3/h
l/min
0
0
24
400
30
500
36
600
42
700
48
800
60 72 84
1000 1200 1400 1667 1800
100 108 114 120
1900 2000 2100
126 135
2250 2417
145

S-181A/8 37 50 73 216 192 189 182 177 172 161 141 121 78
H (m)
S-181B/5 37 50 73 142 123 118 113 109 98,5 93 87 81 73 60

128

2900 1/min

In(A) U.S.g.p.m. 0 422 476 502 528 555 581 634 705 740 793 845 898 951 1004

S-181 8”
Motor
3~ m3/h 0 96 108 114 120 126 132 144 160 168 180 192 204 216 228
kW HP 400V l/min 0 1600 1800 1900 2000 2100 2200 2400 2667 2800 3000 3200 3400 3600 3800
S-181C/8 59 80 118 216 157 151 145 141 134 128 110 88
H (m)
S-181D/4 37 50 73 115 87 85 83 81 79 74 67 63 57 49 42 34 26

129
Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 11
 Fabricado
en Italia Motobombas Sumergibles

2900 1/min 2900 1/min

Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 3,5 4,4 5,5 7 7,9 8,8 11 14,1

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
0,8
13,3
1
16,7
1,25
20,8
1,6
26,7
1,8
30
2
33,3 41,7
2,5 3,2
53,3

NS-95A/10* 0,37 0,5 1,5 4,8 16 450 H (m) 50,5 49,5 49 48,5 45,5 44,5 42 35 23

Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 5,5 7 7,9 8,8 11 14,1 17,6 22

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
1,25
20,8
1,6
26,7
1,8
30
2
33,3
2,5
41,7
3,2
53,3 66,7
4 5
83,3
NS-95X/16 0,75 1 2,1 7 30 450 H 77 68 65,5 64 63,5 60,5 55 42 25
NS-95X/34 1,5 2 3,8 11,5 50 450 (m) 163 145 140 138 135 130 119 92 53
NS-95X/50 2,2 3 6,3 14,7 75 450 241 214 207 203 200 190 174 133 79

40
2900 1/min 2900 1/min
Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 7 7,9 8,8 11 14,1 17,6 22 27,7

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
1,6
26,7
1,8
30
2
33,3
2,5
41,7
3,2
53,3
4
66,7 83,3
5 6,3
105
NS-95B/12 * 0,75 1 2,1 7 30 450 59 53 52,5 51,5 49 45,5 42 34,5 25
NS-95B/22 * 1,5 2 3,8 11,5 50 450 108 97 96 94 90 84 77 64 46
H
NS-95B/29 * 2,2 3 6,3 14,7 75 450 (m) 142 128 126 124 118 110 102 83 61
NS-95B/32 * 2,2 3 6,3 14,7 75 450 157 141 139 137 131 122 112 92 67
NS-95B/57 4 5,5 10,5 23,9 130 450 279 250 246 242 233 217 199 162 119

Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 11 14,1 17,6 22 27,7 31 35

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
2,5
41,7
3,2
53,3
4
66,7
5
83,3
6,3
105
7
117
8
133

NS-95C/16 * 1,5 2 3,8 11,5 50 450 79 68 66 63 60 54 47 35

NS-95C/24 * 2,2 3 6,3 14,7 75 450 H 117 102 98 95 90 80 69 52
NS-95C/31 3 4 7,8 19,1 100 450 (m) 155 131 126 121 115 104 95 75
NS-95C/43 4 5,5 10,5 23,9 130 450 214 183 175 168 159 143 134 103

41
2900 1/min 2900 1/min
Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 22 27,7 31 35 40 44 48

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0 83,3
5 6,3
105
7
117
8
133
9
150
10
167
11
183

NS-95DA/13 * 2,2 3 6,3 14,7 75 450 H 85 75 70 67 61 55 47 38

NS-95DA/24 4 5,5 11,8 28 130 450 (m) 156 139 130 123 112 101 87 71
NS-95DA/35 5,5 7,5 16,5 – – – 228 202 190 179 164 147 126 103

Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 40 44 48 55 62 70 79 88

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
9
150
10
167
11
183
12,5
208
14
233
16
267
18
300
20
333
NS-95E/18 4 5,5 10,5 23,9 130 450 H 94 78 77 75 71 66 54 42 22
NS-95E/24 5,5 7,5 14,4 – – (m) 125 104 102 99 94 87 73 56 29

Motor In(A) U.S.g.p.m. 0 48 55 62 70 79 88 97 110

NS-95 4” kW HP
3~
400 V
1~
230 V
µF V
m3/h
l/min
0
0
11
183
12,5
208
14
233
16
267
18
300
20
333
22
367
25
417
NS-95F/18 5,5 7,5 16 – – – H 94 79 76 72 67 62 56 48 34
(m)
NS-95F/22 7,5 10 18,8 – – – 115 95 92 89 83 75 68 59 42

53

12 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Motobombas Sumergibles Fabricado
en Italia

Motobomba Esquema de Instalación

Serie NS 96
Características
NS96: grupo electrobomba completo
con motor 4” en bano de aceite SAER.
NP96: parte hidraulica para ensemblaje
con motores sumergidos 4” con ataque
segun NEMA MG1-18.388.
Impulsores radiales.
Boca de descarga completa con valvola
de retencion. Electrobomba Sumergible de
Difusor completo con anillo de desgaste 4”,6”, 8”, 10”, 12”
en acero inoxidable.
Casquillos pilotos en goma anti- 1.Motor
desgaste. 2.Bomba
Componentes realizados con materiales
especiales anti-desgaste. Accesorios
Impulsores:Tecnopolimero cargado con 3.Valvula de retención vertical
fi bra de vidrio. 4.Cable
Difusores:Tecnopolimero cargado con fi 5.Tubería
bra de vidrio. 6.Abrazaderas cubrecable
Eje en acero inxodable AISI431, con 7.Grapas para suspensión
perfi l hexagonal. 7a Plancha de cierre hermético (alternativa)
Boca de descarga y soporte de aspira- 8.Curva
cion: laton (bajo 9.Manometro
demanda en acero inoxidable AISI304) 10.Valvula de retención horizontal
Faldon exterior: acero inoxidable 11.Compuerta
AISI304. 12.Sondas de nivel
13.Tubito de plastico para enterramiento cable
14.Cable
15.Arranque eléctrico
Aplicaciones 16.Interuptor general
Adecuada para la elevacion, presuriza-
cion y distribucion en instalaciones de A = Nivel estático (=nivel agua con bomba parada)
tipo civil e industrial, distribucion a au- B = Nivel dinámico (=nivel agua con bomba en función)
toclaves y cisternas, sistemas de lavado,
sistemas de riego, con trasiego de pozos
con diametro min. 104 mm, tanques y
cuencas.

12

2900 1/min

P2 In(A) C - 1~ U.S.g.p.m. 0 4 4,4 5,5 7 7,9 8,8 11 14

NS-96A kW HP
3~ 1~
400 V 230 V
Vc 450
µF
m3/h
l/min
0
0
0,8
13
1
16,7
1,25 1,6 1,8
21 26,7 30
2 2,5 3,2
33 41,7 53
12

NS-96A/8* 0,37 0,5 1,1 4,8 16 H (m) 51 46 45,5 43 40 39 37 33 20

In(A) C - 1~ U.S.g.p.m. 0 6,6 8,8 11 13,2 15,4 17,6 22 26,4

NS-96B P2 3~ 1~ Vc 450 m3/h 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6
kW HP 400 V 230 V µF l/min 0 25 33 41,7 50 58,5 66,8 83,3 100
NS-96B/17* 1,5 2 3,8 11,5 50 H (m) 119 112 109 105,5 101 94,5 89 69 42
NS-96B/22* 2,2 3 5,9 14,7 70 154 144,5 140,5 136 130 122,5 115 89,5 55

P2 In(A) C - 1~ U.S.g.p.m. 0 22 26,4 30,8 35 39,6 44 48,4 53

NS-96DA 3~ 1~ Vc 450 m3/h 0 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12
kW HP 400 V 230 V µF l/min 0 83,3 100 116,8 133,6 150 167 184 200
NS-96DA/13* 2,2 3 5,9 14,7 70 83 70,5 68 63 56 49,5 40 30 19,5
H (m)
NS-96DA/24 4 5,5 10,5 23,9 100 + 130 153,5 130 124 115 103 90 72 55 36

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 13
 Fabricado
en Italia Conexiones - Tipo de Cable

Cables Eléctricos - Motor Monofásico - Arranque Directo

En las tablas seguientes están definidas las longitudes máximas de
los cables en función de la potencia de los motores, de la tensión
de alimentación, de las dimensiones de los cables.
Temperatura ambiente: 30°C. Temperatura interna de los cables: 75°
C. Max caída de tension: 5%
* = es válido sólo para cables con aislamiento de EPR

Potencia Tensión Corriente

nominal nominal nominal Sección del cable (mm2 ) - Cables cuadripolares

HP kW V A 1,5 2,5 4 6 10

220 5,0 91 150 241 358

0,5 0,37 230 4,8 99 164 263 391

240 4,6 108 179 287 426

220 6,0 73 122 195 291 495

0,75 0,55 230 5,7 80 133 213 318

240 5,5 87 145 232 346

220 7,3 54 90 145 216 369

1 0,75 230 7,0 59 99 158 236 403

240 6,7 65 107 172 257 439

220 10,0 40 66 106 157 269

1,5 1,1 230 9,6 43 72 115 172 294

240 9,2 47 78 126 187 320

220 12,0 32 54 86 129 220

2 1,5 230 11,5 35 59 94 141 240

240 11,0 38 64 103 153 262

220 15,4 24 39 63 95 162

3 2,2 230 14,7 26 43 69 103 177

240 14,1 28 47 75 113 93

220 20,0 17* 29 46 70 120

4 3 230 19,1 19 32 51 76 131

240 18,3 21 34 55 83 143

220 25,0 - 23 37 56 96

5,5 4 230 23,9 15* 25 41 61 105

240 22,9 16* 27 44 66 114

* Máxima capacidad del cable con caida de tensión con 5%.

14 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com
 Conexiones - Tipo de Cable Fabricado
en Italia

Cables Eléctricos - Motor Trifásico - Arranque Directo

Potencia Tensión Corriente Sección del cable (mm2 ) - Cables cuadripolares
nominal nominal nominal

HP kW V A 1,5 2,5 4 6

380 1,2

0,5 0,37 400 1,1

415 1,1

380 1,6

0,75 0,55 400 1,5

415 1,5

380 2,1 422

1 0,75 400 2,0 467

415 1,9

380 3,1 286 474

1,5 1,1 400 2,9 317

415 2,8 341

380 4,0 221 367

2 1,5 400 3,8 245 407

415 3,7 264 438

380 6,2 153 253 405

3 2,2 400 5,9 169 280 449

415 5,7 182 302 483

380 8,0 107 177 283 422

4 3 400 7,6 118 196 314 468

415 7,3 127 211 338

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com 15
 Fabricado
en Italia
Casa Central - Asunción, Paraguay
Avda. Boggiani N° 7367 c/Músicos del Chaco
Llame directo al (+595 21) 522 003
televenta@recordelectric.com
ventas@recordelectric.com
ventas_interior@recordelectric.com
www.recordelectric.com

• Pedro J. Caballero (Dpto. Amambay): Tel.: (0336) 273 602

Carlos A. López N° 3130 c/ Hernandarias.

• Concepción (Dpto. Concepción): Tel.: (0331) 243 070

Bernardino Caballero e/ Dr. Santos C. y Prof. Cabral.
• Santa Rosa (Dpto. San Pedro): Tel.: (0433) 240 097 / 8

C.MKT.SAER.10-15 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250.
• San Estanislao (Dpto. San Pedro): Tel.: (0343) 420 648
Ruta N°10 Las Residentas c/ Padre Fidel Maiz.
Llegamos • J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0528) 222 844
a todo el País Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5.
• Curuguaty (Dpto. Canindeyú): Tel.: (048) 210 740 / 41
Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro.
• Katueté (Dpto. Canindeyú): Tel.: (0471) 234 135
Avda. De Las Residentas N° 625 e/ José A. Flores.

• Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
• Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Tel.: (0673) 221 099
Ruta N°6 Juan León Mallorquín esq. Avda. Gaspar R. de Francia.

Nos esforzamos • Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): Tel.: (0521) 204 252
Ruta N°8 Gral. Garay c/ Julia Miranda Cueto.
para estar más
cerca del cliente • Encarnación (Dpto. Itapúa): Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5. Barrio Santa María.

• MATERIALES ELECTRICOS • María Auxiliadora (Dpto. Itapúa): Tel.: (0764) 20 278

• ILUMINACION Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5.

Av. Artigas 2521 y Brasilia
Tel.: (021) 284 716 / 20
recordlux@recordelectric.com
• Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Tel.: (021) 751 588
Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos.
• Filadelfia (Dpto. Boquerón): Tel.: (0491) 432 186
Avda. Hindenburg, al lado del Shopping Portal del Chaco.

Bombas y Motobombas
• Dimensionamiento • Instalación • Mantenimiento • Montaje • Reparación

RESPALDO TECNICO GARANTIZADO

RECORD ELECTRIC, Garantiza los productos
contra defectos de fabricación.
Asegúrese siempre de que nuestra gente especializada y
autorizada realice la puesta en marcha y los mantenimientos
correspondientes para una mayor vida útil de sus equipos.

Músicos del Chaco N° 6838 c/ Avda. Boggiani - Asunción, Paraguay - Tel.: (021) 510 215 - E-mail: service@recordelectric.com
16 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 522 003 • ventas@recordelectric.com