Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
¿g¡h&
u’ntaw.’i?5*?-13'-
: «r#*» t * S » .
?«í ’OTíPD3Síf £
■"ra w jp . "''5 D-
Í ; ^ o '-í M :
LITERATURA Y ENSAYO
Hermenéutica
y racionalidad
Gianni Vattimo
CO M PILAD O R
IS B N 958-04-2808-5
CC 22157
ADVERTENCIA
ESTA ES UNA COPIA PRIVADA PARA FINES
EXCLU SIVAM ENTE EDUCACIONALES
QUEDA PROHIBIDA
LA VENTA, DISTRIBUCIÓN Y CO M ERCIALIZACIÓ N
sin egoismo
INTRODUCCIÓN II
Gianni Vattimo y Maurizio Ferraris
Interpretación y libertad 19
Conversación con Luigi Pareyson
Sergio Givone
CÓMO A R G U M E N T A N LOS H E R M E N E U T A S
La copia y el original 89
Aldo Giorgio Gargani
TOPOLOGÍA DEL FU N D A M EN TO
Racionalidad hermenéutica y
topología de la historia 211
Vincenzo Vitiello
Premisa 211
l. La deconstrucción de la metafísica y
la fuerza de la tradición 214
11. Del tiempo al espacio 220
m. La topología de la historia 234
HISTORIA Y TEORÍA
"00
Logos semavtikos
-4
Verdad y exactitud 396
La trascendencia del discurso 406
Nota del traductor 424
LOS A U T O R E S 431
Introducción
GIANNI VATTIM O
Y MAURIZIO FERRARIS
i. Hermenéutica y racionalidad
Aunque la hermenéutica, dada la extrema frag
mentación de la filosofía contemporánea, tal vez no sea
precisamente esa koiné filosófica que se ha intentado
sostener1, indudablemente constituye una de las posicio
nes filosóficas hoy en día más difundidas y es, o pretende
ser, una de las formas de racionalidad que con mayor
éxito le disputa el campo a la racionalidad de la ciencia,
actualmente en crisis en la versión clásica, pero bien viva
en una versión más “blanda”, teorizada por la epistemo
logía más reciente12.
La hermenéutica, en efecto, no propone nuevamen
te la vieja distinción entre explicar y comprender, que
considera de carácter puramente metodológico, ni se
inspira, con mayor razón, en la división clásica en cien
cias de la naturaleza y ciencias del espíritu, que a su
modo de ver aún está atrapada en el horizonte del
2. Hermenéutica y dialéctica
y. Hermenéutica y ontologia
13. Ibíd.
76 Cómo argumentan los hermeneutas
Referencias bibliográficas
S. Agustín, Confesiones.
Descartes, Discurso del método (1637).
— , Meditaciones metafísicas (II ed. 1642).
Heidegger, Ser y tiempo (1927).
— , Wegmarken (1967).
Hegel, Ciencia de la lógica (1812-6).
Husserl, Meditaciones cartesianas (1929-31).
— , La crisis de las ciencias europeas y la fenomenología
trascendental (1935).
La reconstrucción de la racionalidad
GIANNI VATTIMO
1. “Irracionalismo” hermenéutico
Las acusaciones de irracionalismo formuladas contra
la hermenéutica se basan hoy principalmente en una
noción débil de racionalidad, entendida como la capa
cidad de proponer argumentos públicamente reconocibles,
en lugar de simples intuiciones “poéticas”; a menudo
este racionalismo débil está acompañado por los resi
duos del mito historicista o dentista; pero generalmente,
cuando la hermenéutica es acusada de irracionalismo,
se alude a teorías como la distinción de Rorty entre her
menéutica y epistemología (en La filosofía y el espejo de la
naturaleza), desde cuyo punto de vista un discurso
filosófico que proponga argumentaciones públicamente
reconocibles cae, nuevamente y por completo, en el
ámbito de lo epistemológico (en aquello que Kuhn llama
ciencia normal), mientras lo hermenéutico es sólo el
encuentro -necesariamente no argumentativo- con
nuevos sistemas de metáforas, con un nuevo paradigma,
cuya comprensión y aceptación no tiene nada que ver
con el procedimiento demostrativo y ni siquiera con la
argumentación persuasiva. Como es sabido, Rorty con
sidera que su idea de hermenéutica está bien represen
tada por Jacques Derrida -si bien no es claro hasta qué
punto Rorty considera el deconstruccionismo como un
modo ejemplar del encuentro con nuevos sistemas de
metáforas o si lo asume como uno de estos nuevos len
guajes metafóricos. Probablemente este problema, ni
marginal ni ocioso, tiene que ver, con una cuestión más
radical, a saber: ¿la distinción rortiana entre epistemo
logía y hermenéutica es, a su vez, epistemológica, o es
hermenéutica y “poética” ? Es posible que esta cuestión
parezca puramente formal, o incluso capciosa, pero en
adelante trataré de mostrar que, por el contrario, es
144 Cómo argumentan los hermeneutas
2. La *fundamentación” de la hermenéutica
Si bien Gadamer, en su crítica de la conciencia es
tética, ofrece una buena salida del esteticismo y del
irracionalismo hermenéuticos, las sospechas recurren
tes de tradicionalismo o, al contrario, de relativismo ele
vadas contra él por parte de sus críticos se justifican, al
menos en parte, por el hecho de no haber discutido
nunca en forma radical, y sobre la base de sus propias
150 Cómo argumentan los hermeneutas
3. Hermenéutica y modernidad
Como decía al principio, la reconstrucción de la
racionalidad desde un punto de vista hermenéutico
implica ante todo la radicalización de las premisas
LA R E C O N S T R U C C I Ó N DE LA R A C I O N A L I D A D 155
Premisa
1. La deconstrucción de la metafísica
y la fuerza de la tradición
20. Ibtd.y pág. 237; El Yoy el Ello, op. cit., 493 y 508.
232 Topología del fundam ento
21. S. Freud, Más allá del principio de placer, op. cit., pág.
245 .
R A C I O N A L I D A D H E R M E N É U T I C A Y T O P O LO G ÍA 233
Después de Babel
E l vulgar ilustre
Conclusión
BIBLIOGRAFÍA
i. Temporalidad y forma
4. ídem., D erAufbau...
292 Historia y teoría
5. Ibid.
6. Idem., Plan der Fortsetzung...
LA N A T U R A L E Z A Y LOS SÍMBOLOS 293
8. Dilthey, D erAufbau...
9. ídem., Plan der Fortsetzung. .. El editor italiano, Pietro
Rossi, considera que “la imposibilidad de reducir la tempo
ralidad a la puntualidad de la presencia tal vez encuentre
aquí su expresión más decidida” . Hay que anotar, sin embar
go, que el propio Dilthey subraya el carácter antinómico del
LA N A T U R A L E Z A Y LOS SÍMBOLOS 2 Ç$
12. Idem.
LA N A T U R A L E Z A Y LOS SÍMBOLOS 299
todas las organ izaciones, inm ó vil en sus lím ites extre
m o s pero capaz de la m a y o r libertad de m o vim ien to al
intern o de éstas.21
2 1 . Ib t d ., págs. 3 4 1 - 3 .
312 Historia y teoría
dar.
N o es posible entrar aquí en el mérito de la com
prensión aristotélica de la Jtpá^i^, ni seguir de cerca la
interpretación heideggeriana de la filosofía práctica de
Aristóteles, entre otras por la falta de algunos cursos aún
inéditos, como el del semestre invernal de 1924/5 sobre
el Sofista de Platón que en su parte introductoria desa
rrolla una exégesis detallada del fibro V I de la Etica a
Nicómaco, o el del semestre estival de 1926, cuya parte
conclusiva está dedicada por completo a una exposición
de conjunto del pensamiento de Aristóteles, incluida
aquella que Heidegger denomina “ontología de la vida
humana”, es decir, la émaTripri tcpaicmcq. Pero se pue
de por lo menos indicar la tendencia fundamental de la
interpretación heideggeriana.
Por lo que se refiere al concepto central de Jtpá^ic;,
Heidegger ve en él un doble aspecto: el óntico, según
el cual el término indica las 7ipó^ei(; particulares, al lado
de las rcovnoei<; y de las Gecopíai particulares; y el on-
Logos semantikós
Verdad y exactitud
ésta “existe (da ist)” ; “hay casos (es Fälle gibt) en los cua
les. . “hay (es gibt) una solución para ecuaciones de este
tipo” -pues bien, todo ello “existe (es gibt)” (como algo
que es simplemente presente o “ aparece delante”) si
puede ser tomado en consideración. En el ser-simple-
mente-presente de la o de una llave... (¡el resultado no
cambia!), el otro es conducido a conocer el dato, por
ejemplo de esta situación determinada; seguramente
más allá de la manera como el dato se le presenta en un
primer momento. En las palabras “ existe el caso de
que...” alguien se presenta a alguien más anticipando las
dudas nacientes, como el testigo de la realidad efectiva
de tales casos; o hace que el otro considere explícita
mente la realidad de algo (de la cual no duda), para que
no lo olvide dirigiéndose a metas utópicas. En ambos
casos conduce al otro a una relación con la realidad. Ele
aquí qué significa, ahora, “darle a conocer algo” . Sin
embargo esta aseguración del otro no puede hacerse
corresponder a un “juicio” desvinculado de una deter
minada condición.
BIBLIO G R A FÍA
EN RICO BERTI
JA C Q U E S D ERRIDA.
U M BERTO ECO
M A U RIZIO FERRARIS
ALD O GIO R G IO G A R G A N I
F R A N C E S C O M O ISO
GIAN N I VA TTIM O
V IN C EN ZO V ITIELLO
FRANCO VOLPI
L e r e c o r d a m o s q u e e s te lib r o h a s id o p r e s ta d o
g r a tu ita m e n te p a ra uso e x c lu s iv a m e n te
e d u c a c io n a l b a jo c o n d ic ió n d e s e r d e s tr u id o u n a
vez le íd o . Si es a sí, d e s tr ú y a lo en f o rm a
in m e d ia ta .
s in egoísmo
P ara otras publicaciones visite
www.lecturasinegoismo.com
Referencia: 1209
Contribuyen en este libro
grandes pensadores
contemporáneos.
Bajo el tema "Cómo argumentan
los hermeneutas” intervienen
Enrico Berti. Karl-Otto Apel,
Aldo Giorgio Gargani, Maurizio
Ferraris y Gianni Vattimo.
Sobre "Topología del
fundamento” discurren Jacques
Derrida y Vincenzo Vitiello.
Umberto Eco, Francesco Moiso y
Franco Volpi estudian el tema
"Historia y teoría”.
Sobre “Lógica hermenéutica” se
presenta un ensayo de Hans
Lipps. La introducción la hacen
Gianni Vattimo y Maurizio
Ferraris, seguidos por una breve
y bella entrevista a Luigi
Pareyson por Sergio Givone.
En la reflexión filosófica
actual no se pone en duda la
contribución de la
hermenéutica en el
planteamiento y orientación
de problemas más allá del
enfoque puramente
positivista. Esta otra forma
de ñlosofar posee su propia
racionalidad y recupera
temas como la historia, el
ser-como-interpretación,
el arte.
Utilizando la propuesta
hermenéutica y la diversidad
de temas que posibilita, este
libro reúne una serie de
ensayos de grandes
pensadores contemporáneos:
Vattimo, Apel, Derrida,
Gargani, Ferraris, Eco,
Pareyson.
ISBN 958-04-2808-5
Vitral
>