EL SISTEMA VERBAL GRIEGO

Estela Guevara de Alvarez

Lengua y Cultura Griega II (carrera de Letras)

Griego II (carrera de Filosofía)

Facultad de Filosofía y Letras

Universidad Nacional de Cuyo

2015
 ÍNDICE

TEMA DE PRESENTE........................................................ p. 3
Sufijos de Presente………………………………………… p. 5
Conjugación del Presente………………………………….. p. 8
TEMA DE FUTURO............................................................ p. 9
Futuro activo y medio……………………………………… p. 9
Futuro pasivo………………………………………………. p. 12
Conjugación del Futuro……………………………………. p. 12
TEMA DE AORISTO........................................................... p. 13
Aoristo activo y medio…………………………………….. p. 13
Aoristo pasivo……………………………………………… p. 19
Conjugación del Aoristo…………………………………… p. 21
TEMA DE PERFECTO......................................................... p. 22
Perfecto activo……………………………………………… p. 23
Perfecto medio-pasivo……………………………………… p. 25
Conjugación del Perfecto…………………………………... p. 27
VERBOS POLIRRIZOS........................................................ p. 28
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………… p. 31

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 2

 TEMA DE PRESENTE
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Según Fleury, en indoeuropeo los temas temporales no expresaban por sí mismos el tiempo.
Tenían un valor aspectual, es decir, su significado hacía referencia a la clase de duración y al
grado de acabamiento del proceso. Así:

a) el presente indicaba un proceso considerado en su desarrollo (valor durativo o progresivo)

b) el aoristo un proceso puro y simple, sin ninguna consideración de duración (valor
momentáneo)
c) el perfecto un proceso acabado (valor resultativo)

En griego se mantiene el estado de cosas del indoeuropeo, de ahí que el presente tiene un
valor durativo y se usa:

• para expresar una máxima de alcance general

o(\n oi( qeoi\ filou=sin a)poqn$/skei ne/oj
"aquel a quien aman los dioses muere joven" (Menandro)

• para expresar una acción que se repite

fasi\ ga\r tou\j qeou\j ... a(\tt' a)\n u(mei=j e)cama/rtht' e)pi\ to\ be/ltion tre/pein
"se dice (se suele decir) que las faltas que cometéis las convierten los dioses en bien
(habitualmente)" (Aristófanes Nubes 587)

• para expresar esfuerzo, interés, conato

)Egestai=oi h(ma=j e)kfobou=sin (Tucídides VI, 11,2)
"Los egesteos intentan asustarnos"

• en general para expresar cualquier acción en proceso de realización en el presente e

incluso en el pasado o en el porvenir. De ahí el uso tan frecuente del presente en las
narraciones históricas cuando se busca insistir en la idea de duración.
)Egw\ me\n nu=n gelw=, su\ de\ dakru/eij
"yo ahora me río (estoy riéndome), pero tú lloras"

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Según Curtius, tema de presente es la forma que queda después de quitar -w a la primera
persona del singular del presente activo. Tema verbal es la forma fundamental de un verbo,
cuya unión con las desinencias de persona, tiempo, modo, infinitivo y participio explica todas
las formas de dicho verbo. Cuando el tema verbal no se deja descomponer en otra forma más
primitiva se llama raíz.

Tema verbal no siempre es igual a tema de presente, sino que el presente muchas veces es el
tema verbal modificado. Ejemplos:
* Verbo lei/pw
Tema de presente lei/p- (con refuerzo de vocal)
Tema verbal, que llamamos puro lip- (aoristo e)-/ lip-on)
* Verbo bou/lomai
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 3
Algunos verbos tienen un tema en consonante para presente e imperfecto y un tema en e para
el resto de los tiempos. Ejemplo:
Tema boul- Presente bou/lomai
Tema boule- Futuro boulh/somai

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Los presentes pueden ser:

radicales: el tema de presente coincide con la raíz del verbo. Ej.

le/gw "decir" (tema de presente leg-, raíz leg-)

reduplicados: el presente incluye reduplicación. Ésta consiste en el agregado de la letra

inicial del tema seguida de una iota. Ej.
gi/-gnomai "ser", pi/-ptw "caer", di/-dwmi "dar".

sufijados: al tema se añade un sufijo. Ej. a)re/-skw "agradar". La reduplicación es

compatible con los sufijos. Ej.
bi-brw/-skw "devorar".

A su vez, los verbos pueden ser atemáticos (sin vocal unitiva o temática) o temáticos (con
vocal temática).

El siguiente cuadro recoge los distintos TIPOS DE PRESENTE:

Radicales Reduplicados Sufijados

[nasal]
ATEMÁTICOS ei)mi/ ti/qhmi dei/knumi
[nasal] [sk] [y]
TEMÁTICOS le/gw gi/gnomai da/knw dida/skw bai/nw

[Fuente: Alfageme, Ignacio R. Nueva gramática griega. Madrid, Coloquio Editorial, 1988.]

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 4

 SUFIJOS DE PRESENTE

Las gramáticas griegas no coinciden en la determinación de los sufijos de presente,

clasificación por cierto compleja debido a la gran variedad de elementos que toman parte en la
formación de los temas de presente en el verbo griego. La razón por la cual los autores no
coinciden en la presentación del tema es que algunos determinan las clases de presente sin
consideración de los sufijos (Smyth), otros consideran las clases de presente según la relación
entre el tema de presente y el tema verbal puro (Curtius) y otros abordan el tema
exclusivamente desde el punto de vista de los sufijos de presente, agrupados a su vez con
distintos criterios (en esta línea se inscribe la morfología histórica de Fleury y de Pieraccioni
y las gramáticas de Bertrand, Fernández Galiano y Alfageme). Para la clasificación de los
sufijos de presente seguimos el criterio adoptado por Alfageme.

Los sufijos de presente, de un modo general, se pueden clasificar en tres grupos:

1. Sufijo nasal
2. Sufijo sk
3. Sufijo yod

Cabe aclarar que estos sufijos aparecen en el presente y el imperfecto. Están ausentes del resto
de la flexión, salvo casos excepcionales.

SUFIJOS DE PRESENTE

SUFIJO NASAL SUFIJO sk SUFIJO yod

1. SUFIJO NASAL

En griego existen los siguientes tipos de sufijo nasal:

Sufijo nu
Ejemplos: dei/knumi "mostrar", zeu/gnumi "mezclar", o)/llumi (<* o)/)l-numi) "arruinar",
sto/rnumi "extender".

Sufijo nh / na
Estos presentes son sólo una supervivencia de antiguas formas. El sufijo nh / na está poco
representado en prosa clásica.
Ejemplos: da/m-nh-mi "domar" 1º pers. pl. da/m-na-men
pe/r-nh-mi "exportar" 1º pers. pl. pe/r-na-men
pi/l-na-mai "acercarse" 3º pers. sing. pi/l-na-tai .

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 5

Sufijo nw / anw
Según Fleury, los sufijos -nw / -anw son simples dobletes fonéticos de otros verbos, que
tuvieron diversos resultados en griego. Ej.
ka/m-nw (cf. kome/w, komi/zw) "cansarse" ai)sq-a/nomai (= ai)/sqomai) "sentir"
te//m-nw (= te/mw) "cortar" i(k-a//nw (= i(kne/omai) "llegar"
fqi/-nw (= fqi/w, fqinu/qw) "consumirse" keuq-a/nw (= keu/qw) "ocultar"

Dentro de este tipo hay un grupo de verbos que añade a la presencia del sufijo un infijo
también nasal. El grupo es importante por tratarse de verbos frecuentes:

PRESENTE TEMA PURO

lag
gx-a/nw lax- "obtener"
) lan
nq-a/nw laq- "estar oculto"
man
nq-a/nw maq- "aprender"
pun
nq-a/nomai puq- "enterarse de"
tug
gx-a/nw tux- "encontrar(se)"
xan
nd-a/nw xad- "contener"

Algunos verbos que agregan -anw tienen ya un sufijo característico de presente. Ejemplos:

PRESENTE TEMA PURO

a)lu-sk-a/nw a)lu- "escaparse"
o)fli-sk-a/nw o)fli- "ser deudor"

2. SUFIJO sk

Ejemplos: [sk] [isk]

ghra/-skw "envejecer" eu(r-i/skw "encontrar"
fa/-skw "afirmar" a(l-i/skomai "ser atrapado"
ba/-skw "marchar" a)rar-i/skw "adaptar"
h(ba/-skw "hacerse joven" qn$/skw (* qnh-iskw) "morir"

Con cierta frecuencia aparecen asociados la reduplicación y el sufijo [sk]:

gi-gnw/-skw "conocer"
di-da/-skw "enseñar"
mi-mn$/-skw "recordar"

Notas:
a) En cuanto al significado, algunos gramáticos consideran que los sufijos de presente -sk e -isk son
sinónimos y que el griego no hace distinción alguna de función entre ambos. Para otros, sin embargo,
el sufijo -skw habría tenido primitivamente el valor de expresar una acción que se repite con
intensidad para lograr el efecto. Ej: bo/skw "apacentar", dida/skw "enseñar con repetidas
lecciones", mimn$/skw "esforzarse por recordar". Posteriormente el sufijo -skw se empleó para
formar verbos que expresaban el comienzo de la acción o estado (sentido incoativo secundario). Ej.
ghra/skw "hacerse viejo", h(ba/skw "irse haciendo joven". El sufijo -iskw significó que se llega al

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 6

estado expresado por el verbo. Ej. a(li/skomai "ser atrapado", steri/skomai "ser privado",
a)rari/skw "adaptar".
b) Al sufijo -sk suele asociarse el pretérito iterativo en -skon, caracterizado por la ausencia de
aumento y limitado en su uso al indicativo. Este pretérito, propiamente jónico, puede formarse:
-con un tema de presente y entonces corresponde a un imperfecto iterativo: feu/ge-sken (del
presente feu/gw).
-con un tema de aoristo y entonces corresponde a un aoristo iterativo: fu/ge-ske (del aoristo
e)/fugon).

3. SUFIJO yod

El sufijo yod es el gran sufijo de presente, el más productivo en griego. Comprende el grupo
de presentes más numeroso y frecuente. La yod no subsiste tal cual en griego, nunca se deja
reconocer a primera vista debido a que sufre cambios fonéticos cuando entra en contacto con
la letra que la precede.
Se distinguen tres grupos de presentes con sufijo yod:

• Oclusiva + y
• Líquida o nasal + y
• Vocal + y

Oclusiva + y

- labial (p,b,f) + yw > -ptw * klep- yw > kle/ptw "robar"

- gutural (k,g,x) + yw > -ssw (át. -ttw) * fulak-yw > fula/ssw "vigilar"
- dental (t,d,q) + yw > -zw * )o)nomad-yw > o)noma/zw "nombrar"

Notas:
a) El grupo g + yw puede dar como resultado -zw:
* a(rpag-yw > a(rpa/zw "arrebatar".
b) El grupo t, q + yw puede dar como resultado -ssw:
* pla/q- yw > pla/ssw (át. pla/ttw) "modelar".

Líquida o nasal + y

- l + yw > -llw * bal-yw > ba/llw "arrojar"

- r + yw > -irw * fqer-yw > fqei//rw "destruir"
- n + yw > -inw * fan-yw > fai//nw "mostrar"

Cuando la raíz termina en líquida o nasal, el sufijo yod no se mantiene como tal en griego,
sino que aparece de diversas formas según el contexto fonético:
- Si la raíz termina en l, aparece geminada:
*) a)ggel-yw > a)gge/llw "anunciar"
* )sfal-yw > sfa/llw "engañar"
- Si la raíz termina en n o en r, la yod se refleja por metátesis en forma de iota:
* kten-yw > ktei/nw "matar"
*) sper-yw > spei/rw "sembrar"
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 7
Vocal + y

Las raíces terminadas en vocal forman presentes caracterizados por una acentuación
perispómena. Ej.
* e)la-yw > e)la/w = e)lw= "empujar"
* ai)ne-yw > ai)ne/w = ai)nw= "alabar"
* o)rqo-yw > o)rqo/w = o)rqw= "enderezar"

A causa de la eliminación de la yod, se habría dejado de percibir la conexión entre el tema

nominal y el derivado verbal, de modo que los sufijos en -aw, -ew, -ow dieron la impresión
de ser sufijos independientes y por analogía se construyeron nuevos tipos denominativos en -
aw, -ew, -ow. Ej. a)tima/w "despreciar", a)frone/w "ser insensato", u(gio/w "curar".

CONJUGACIÓN DEL PRESENTE

Voz activa

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

Presente Imperfecto
lu/w e)/luon lu/w lu/oimi
lu/eij e)/luej lu=e lu/$j lu/oij
lu/ei e)/lue lue/tw lu/$ lu/oi
lu/omen e)lu/omen lu/wmen lu/oimen
lu/ete e)lu/ete lu/ete lu/hte lu/oite
lu/ousi(n) e)/luon luo/ntwn lu/wsi(n) lu/oien

INFINITIVO lu/ein
PARTICIPIO lu/wn, -ousa, -on

Voz medio-pasiva

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

Presente Imperfecto
lu/omai e)luo/mhn lu/wmai luoi/mhn
lu/ei (lu/$) e/lu/ou lu/ou lu/$ lu/oio
lu/etai e/lu/eto lue/sqw lu/htai lu/oito
luo/meqa e)luo/meqa lu/wmeqa luoi/meqa
lu/esqe e)lu/esqe lu/esqe lu/hsqe lu/oisqe
lu/ontai e)lu/onto lue/sqwn lu/wntai lu/ointo

INFINITIVO lu/esqai
PARTICIPIO luo/menoj, -h, -on
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 8
 TEMA DE FUTURO
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Según Crespo-Conti-Maquieira, el tema de futuro se refiere a situaciones que el emisor

presenta como posteriores al momento de la emisión del mensaje. El futuro tiene los
siguientes valores:

• Valor voluntativo En la literatura arcaica, todas las formas del tema de futuro, en
particular el participio futuro, tienen valor voluntativo. Es decir, el futuro hace
referencia a una situación posterior que el sujeto tiene la intención de llevar a cabo.
Ejemplo:
bh= d' a)ggele/ousa "fue a anunciar"
• Valor exhortativo También el futuro puede indicar una petición o una orden y se
puede coordinar con imperativos (Cf. no matarás). Ejemplo:
( poih/sete kai\ pei/qesqe/ moi (Platón, Prot. 338 a)
w(j
"por tanto, así obraréis y obedecedme"
• Valor deliberativo El futuro también alterna con el subjuntivo deliberativo en las
interrogativas directas. Ejemplo:
ei)/pwmen h)\ sigw=men h)\ ti/ dra/somen: (E., Io. 758)
"¿hablamos o callamos o qué haremos?

Nota:
En el sistema verbal griego, subjuntivo e imperativo no tienen futuro. La proximidad semántica entre
el futuro y los usos deónticos del imperativo y del subjuntivo explica que estos modos no tengan
tiempo futuro.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Para el estudio del futuro distinguiremos, por un lado, el FUTURO ACTIVO Y MEDIO y,
por otro, el FUTURO PASIVO.

I. FUTURO ACTIVO Y MEDIO

Las gramáticas reconocen dos tipos de futuro: sigmático y contracto. El futuro contracto, sin
embargo, no es más que una variante del futuro sigmático.

FUTURO
ACTIVO Y MEDIO

SIGMÁTICO CONTRACTO

VERBOS EN VERBOS VERBOS FUTURO FUTURO

VOCAL MUDOS LÍQUIDOS ÁTICO DÓRICO

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 9

 FUTURO SIGMÁTICO (activo y medio)

El futuro sigmático se forma añadiendo sigma al tema verbal: lu/-s-w.

Analizaremos el comportamiento de sigma según los distintos tipos de verbos.

Verbos en vocal

No contractos
basileu/-w basileu/sw “reinar”
di/dw-mi dw/sw “dar”

Contractos
Los verbos contractos alargan la vocal final de la raíz en el futuro:
a>h nika/-w nikh/sw “vencer”
e>h oi)ke/-w oi)kh/sw “habitar”
o>w plhro-/w plhrw/sw “llenar”

Notas:
a) a breve se convierte en a larga precedida de r-i-e. Ejemplo: e)a/w Fut. e)as
/ w.
b) Por excepción el tema xra-tiene h en el futuro: xra/w Fut. xrh/sw; xra/omai Fut. xrh/somai.

Verbos mudos

En los verbos mudos se producen cambios en la consonante final de la raíz ante el encuentro
con sigma:

LABIAL + s > y ble/p-w ble/yw “mirar”

GUTURAL + s > c ple/k-w ple/cw “plegar”
DENTAL + s > cae yeu/d-w yeu/sw “engañar”

FUTURO CONTRACTO (activo y medio)

En el futuro contracto se pierde la sigma característica de futuro, lo que da origen a

contracciones con las vocales de las desinencias. Se reconocen tres tipos de futuro contracto:
el futuro de los verbos líquidos, el futuro ático y el futuro dórico.

Verbos líquidos

Los verbos terminados en l, m, n, r (verbos líquidos) tienen futuro contracto.

El futuro contracto forma su tema añadiendo e al tema verbal puro:
fai/nw “mostrar” tema fan- tema de futuro fane-> *fan-e-s-w> fane/w = fanw=,
fanei==j, fanei==… (se conjuga como un presente contracto en -ew)

Otros ejemplos:
ba/llw “arrojar” tema bal- Fut. contracto balw=

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 10

te/mnw “cortar” tema tem- Fut. contracto temw=
fqei/rw “destruir” tema fqer- Fut. contracto fqerw=

Futuro ático

Este futuro se llama ático porque ocurre especialmente en ese dialecto, en contraste con el
lenguaje posterior. Ocurre también en Homero, Heródoto y en otros dialectos.
Ejemplos:

kaqe/zomai (kaqed-e-) “sentarse” Fut. át. kaqedou=mai

ma/xomai (max-e-) “combatir” Fut. át. maxou=mai
o)/llumi (o)l-e-) “destruir” Fut. át. o)lw=

También tienen futuro ático varios verbos cuyo tema termina en -ad, al contraerse la a.
Ejemplos:

biba/zw "andar" Fut. át. bibad-sw > *bibasw > bibw=, bib#=j, bib#=…
(se conjuga como un presente contracto en -aw)
e)ceta/zw "escudriñar" Fut. át. e)cetw=

Los verbos en -izw (tema en id-) de más de una sílaba añaden e antes de la sigma y, después
de perdida ésta, se contrae con la vocal de unión (según Smyth, por analogía con los verbos
líquidos). Se trata de un sufijo -seo, como en el futuro dórico. Ejemplos:

komi/zw “cuidar de” Fut. át. *komisew > *komiew > komiw=, komiei=j, komiei=…
(se conjuga como un presente contracto en -ew)
e)qi/zw “soler” Fut. át. e)qiw=
oi)ki/zw “morar” Fut. át. oi)kiw=

A menudo el futuro ático se usa junto a las formas regulares de futuro. Ejemplo:
nomi/zw “tener por uso” Futuros: nomi/sw (sigmático) - nomiw= (ático)

Futuro dórico

Algunos verbos añaden después de la sigma de futuro una e, que se contrae con la vocal
unitiva. Significa que toman el sufijo -seo sin hacer caer la sigma. Esta clase de futuro con
sigma y contracción, que los áticos usan sólo en las formas medias con significado activo, se
llama futuro dórico. Tal denominación se debe al hecho de que el dialecto dórico usualmente
forma todos los futuros activos y medios en -seo, -seomai.
Ejemplos:

klai/w “llorar” Fut. dór. *klau-seo-mai > klausou=mai

ne/w “nadar” Fut. dór. *neu-seo-mai > neusou=mai
ple/w “navegar” Fut. dór. *pleu-seo-mai > pleusou=mai
pne/w “soplar” Fut. dór. *pneu-seo-mai > pneusou=mai
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 11
II. FUTURO PASIVO

La característica del futuro pasivo es (q)h-s-.

FUTURO PASIVO

FUTURO PRIMERO FUTURO SEGUNDO

-qhs- -hs-

Futuro primero (pasivo)

Se forma mediante la adición de qh-s-.

Ejemplo: paideu/w “educar” Fut. pas. I paideu-qh/-s-omai

Futuro segundo (pasivo)

Se forma mediante la adición de h-s-.

Ejemplo: fai/nw “mostrar” Fut. pas. II fan-h/-s-omai

CONJUGACIÓN DEL FUTURO

Voz activa Voz media Voz pasiva

INDICATIVO OPTATIVO INDICATIVO OPTATIVO INDICATIVO OPTATIVO
lu/sw lu/soimi lu/somai lusoi/mhn luqh/somai luqhsoi/mhn
lu/seij lu/soij lu/sei(lu/s$) lu/soio luqh/sei(luqh/s$) luqh/soio
lu/sei lu/soi lu/setai lu/soito luqh/setai luqh/soito
lu/somen lu/soimen luso/meqa lusoi/meqa luqhso/meqa luqhsoi/meqa
lu/sete lu/soite lu/sesqe lu/soisqe luqh/sesqe luqh/soisqe
lu/sousi(n) lu/soien lu/sontai lu/sointo luqh/sontai luqh/sointo

INFINITIVO activo lu/sein PARTICIPIO activo lu/swn, -ousa, -on

medio lu/sesqai medio luso/menoj, -h, -on
pasivo luqh/sesqai pasivo luqhso/menoj, -h, -on

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 12

 TEMA DE AORISTO
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Según Fleury, el aoristo, que señala una acción pura y simple, se usa:

• en máximas, sentencias y refranes (aoristo gnómico)

ou)dei\j e)plou/thse taxe/wj di/kaioj w)/n
"nadie se enriquece rápidamente cuando es justo"

• en comparaciones (en poesía)

w(j d' o(/te ti/j te dra/konta i)dw\n ... a)ph=lqen (Homero)
"como cuando uno, al ver una gran serpiente..., huye (se va)"

• para expresar el comienzo (instante momentáneo) de una acción o el punto final de

ella (valor determinado).
e)basi/leusa "llegué a ser rey"
e)/peisa "logré persuadir"

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Para el estudio del aoristo distinguiremos, por un lado, el AORISTO ACTIVO Y MEDIO y,
por otro, el AORISTO PASIVO.

I. AORISTO ACTIVO Y MEDIO

AORISTO ACTIVO Y MEDIO

AORISTO PRIMERO AORISTO SEGUNDO

SIGMÁTICO CON ALARGAMIENTO TEMÁTICO ATEMÁTICO

AORISTO PRIMERO (activo y medio)

También llamado "débil". El aoristo primero es la única forma posible para todos los verbos
que no pueden formar el aoristo fuerte. La vocal característica en la flexión del aoristo débil
es la alfa (a breve), que se cambia en e únicamente en la 3º persona singular del indicativo
activo.
Por razones metodológicas distinguiremos entre aoristo sigmático y aoristo con
alargamiento, aun cuando este último supone en su origen una sigma que se pierde y origina
un alargamiento de la vocal del tema por compensación.

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 13

Aoristo sigmático

MODO VOZ ACTIVA VOZ MEDIA

Indicativo e)/lusa e)lusa/mhn
Subjuntivo lu/sw lu/swmai
Optativo lu/saimi lusai/mhn
Imperativo lu=son lu=sai
Infinitivo lu=sai lu/sasqai
Participio lu/saj, lu/sasa, lu=san lusa/menoj, -h, -on

El aoristo primero sigmático aparece en los verbos terminados en vocal y en consonante

muda. Se forma mediante la adición del sufijo -sa al tema verbal. Lleva las desinencias de
los tiempos históricos en indicativo (más el aumento) y las desinencias de los respectivos
presentes en los otros modos.
El tema del aoristo sigmático únicamente se distingue del tema de futuro por el alfa que le
sigue:

TEMA VERBAL TEMA DE FUTURO TEMA DE AORISTO

lu- lus- lusa-
graf- gray- graya-

A continuación analizaremos la formación del aoristo sigmático en los verbos en vocal y en

los verbos mudos.

Verbos en vocal

No contractos

Los verbos no contractos agregan el sufijo -sa sin cambios en el tema verbal.
Las reglas para el aumento (modo indicativo) son las mismas que ya han sido estudiadas en
Griego I para la formación del Pretérito Imperfecto.
Ejemplos:
paideu/w e)pai/deusa "educar"
o(deu/w w(/deusa "caminar"

Contractos

En los verbos contractos, al igual que en el futuro -ya estudiado-, se produce el alargamiento
de la vocal final del tema:
a>h siga/w e)si/ghsa "callar"
e>h krate/w e)kra/thsa "mandar"
o>w desmo/w / mwsa "encadenar"
e)d)es

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 14

Verbos mudos

Los verbos terminados en consonante muda adaptan dicha consonante a la sigma del aoristo.

Labial + s = y tri/bw * e)-trib-sa e)/triya “triturar”

Gutural + s = c ple/kw * e)-plek-sa e)/pleca “trenzar”
Dental + s = s yeu/dw * e)-yeud-sa e)/yeusa “engañar”

Aoristo con alargamiento

Verbos líquidos

Los temas en l, m, n, r -al igual que en el futuro- pierden también la sigma en el aoristo débil y para
compensar la pérdida de sigma se alarga la vocal temática. Producen, pues, una forma supletoria o de
alargamiento por compensación. Ejemplo:

Presente * stel-yw > ste/l-lw

Aoristo * e)-stel-sa > e)s
/ teila

l ste/llw [stel-] * e)-stel-sa > e)s

/ teila “enviar”

m me/nw [men-] * e)-men-sa > e/m

) eina “permanecer”

n fai/nw [fan-] * e)-fan-sa > e)/fhna “mostrar”

r spei/rw [sper-] * e)-sper-sa > e)s

/ peira “sembrar”

La vocal temática se alarga de la siguiente manera en el aoristo:

a breve ante r, i > a larga perai/nw, peranw=, e)pe/rana "concluir"

a breve en los demás casos > h fai/n
/ w, fanw=, e)/fhna "mostrar"
e > ei a)gge/llw, a)ggelw=, h)g / geila "anunciar"
i breve > i larga kri/nw, krinw=, e)/krina "juzgar"
u breve > u larga a)mu/nw, a)munw=, h)m/ una "alejar"

AORISTO SEGUNDO (activo y medio)

El aoristo segundo, también llamado “fuerte”, puede formarse únicamente en aquellos verbos
que tienen el tema de presente distinto del tema verbal puro. Distinguimos entre aoristo
temático y atemático según que el aoristo contenga o no vocal unitiva o temática.

Aoristo segundo temático

Se llama aoristo temático porque contiene una vocal temática que precede a la desinencia.
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 15
El aoristo segundo se forma:

en el INDICATIVO: aumento + tema verbal puro + sufijo o + desinencias de los

tiempos históricos. Ej. e)/-lip-o-n

en los OTROS MODOS: tema verbal puro + desinencias de los respectivos presentes.
Ej. Aor. Subj. li/p-w; Aor. Opt. li/p-oimi, etc.

lei/pw [lip-] “abandonar”

MODO VOZ ACTIVA VOZ MEDIA

Indicativo e)/lipon e)lipo/mhn

Subjuntivo li/pw li/pwmai

Optativo li/poimi lipoi/mhn

Imperativo li/pe lipou=

Infinitivo lipei=n lipe/sqai

Participio lipw/n, lipou=sa, lipo/n lipo/menoj, h, on

Notas:

a) La flexión del tema de aoristo fuerte únicamente se separa de la del tema de presente (imperfecto y
presente) en la acentuación de las siguientes formas:

- el infinitivo activo es perispómeno lipei=n

- el infinitivo medio es paroxítono lipe/sqai

- el participio activo acentúa el sonido “o” lipw/n, lipou=sa, lipo/n

- la 2ª pers. sing. del imperativo medio es perispómena lipou=

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 16

 PRESENTE AORISTO SEGUNDO

INFINITIVO ACTIVO
lei/pein lipei=n
I
NFINITIVO MEDIO
lei/pesqai lipe/sqai

PARTICIPIO ACTIVO
lei/pwn, lei/pousa, lei=pon lipw/n, lipou=sa, lipo/n

IMPERATIVO MEDIO
lei/pou lipou=

b) Cinco aoristos imperativos están acentuados en la última sílaba:

VERBO TEMA AORISTO SEGUNDO SIGNIFICADO

e)/rxomai e)lq- e)lqe/ “ir”

eu(ri/skw eu(r- eu(re/ “encontrar”

lamba/nw lab- labe/ “tomar”

le/gw e)p- ei)pe/ “decir”

o((ra/w i)d- i)de/ “ver”

c) El tema del aoristo segundo es igual al tema verbal puro, con algunas excepciones. Así, por
ejemplo, a veces -en virtud de la alternancia vocálica- el tema de aoristo presenta una a breve
en vez de una e temática.
Ejemplos:
tre/pw Aor. e)/trapon
ktei/nw Aor. e)/ktanon

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 17

 Listado de aoristos segundos más frecuentes del griego

VERBO Aº INDICATIVO PARTICIPIO Aº INFINITIVO Aº

ai(re/w “tomar” ei(=lon e(lw/n, -ou=sa, -o/n e(lei=n
ai)sqa/nomai “percibir” $)sqo/mhn
a)po/llumai “morir” a)pwlo/mhn
a)fikne/omai “llegar” a)fiko/mhn
ba/llw “arrojar” e)/balon
gi/gnomai “llegar a ser” e)geno/mhn
e)/rxomai “ir” h)=lqon
e)sqi/w “comer” e)/fagon
eu(ri/skw “encontrar” hu(=ron
e)/xw “tener” e)/sxon
qn$/skw “morir” e)/qanon
ka/mnw “fatigarse” e)/kamon
le/gw “decir” ei)=pon
lamba/nw “tomar” e)/labon
lanqa/nw “estar oculto” e)/laqon
lagxa/nw “obtener” e)/laxon
lei/pw “abandonar” e)/lipon
manqa/nw “aprender” e)/maqon
o(ra/w “ver” ei)=don
o)fei/lw “deber” w)f/ elon
pa/sxw “sufrir” e)/paqon
pi/ptw “caer” e)/peson
punqa/nomai “averiguar” e)puqo/mhn
te/mnw “cortar” e)/tamon
ti/ktw “engendrar” e)/tekon
tre/pw “girar” e)/trapon
tre/xw “correr” e)/dramon
tugxa/nw “alcanzar” e)/tuxon
fe/rw “llevar” h)/negkon
feu/gw “huir” e)/fugon

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 18

Aoristo segundo atemático

Algunos verbos en -w cuyo tema, terminado en vocal, es reforzado o alargado en el presente

tienen un aoristo segundo que se relaciona con la conjugación en -mi por carecer de vocal de
unión o temática y mantener (como e)/sthn) la vocal larga en todo el indicativo.
Ejemplos:

VERBO TEMA FUTURO AORISTO PERFECTO

bai/nw ba- bh/somai e)/bhn be/bhka “andar”
gignw/skw gno- gnw/somai e)/gnwn e)/gnwka “conocer”
fu/w fu- e)/fun “nacer”

Cf. Berenguer Amenós, Gramática griega, par. 209.

II. AORISTO PASIVO

Se puede distinguir entre:

- aoristo pasivo primero (o “débil”)

- aoristo pasivo segundo (o “fuerte”).

AORISTO PASIVO

PRIMERO [-qhn] SEGUNDO [-hn]

AORISTO PRIMERO (pasivo)

• La característica del aoristo pasivo es el formante qh-.

• El aoristo pasivo tiene las desinencias activas secundarias.
• Las desinencias de estos aoristos, pese a ser ellos pasivos, son activas.

A continuación analizaremos la formación del aoristo pasivo primero en los verbos en vocal,
los verbos mudos y los verbos líquidos.

Verbos en vocal

No contractos paideu/w e)paideu/qhn “educar”

Contractos a)gapa/w h)gaph/qhn “tratar con afecto”

zhlo/w e)zhlw/qhn “envidiar”
file/w e)filh/qhn “amar”

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 19


Verbos mudos

En los verbos mudos el aoristo pasivo experimenta los mismos cambios fonéticos que el
futuro pasivo cuando la consonante final del tema se encuentra con la q. Se trata de un hecho
de asimilación, que en este caso responde a dos reglas:

1. Labiales y guturales: dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado (la primera se
asimila a la segunda).
2. Dentales: dental ante dental se transforma en sigma.

Labial tri/bw * e)-trib-qhn > e)tri/fqhn “triturar”

Gutural ple/kw * e)-plek-qhn > e)ple/xqhn “trenzar”
Dental yeu/dw * e-yeud-qhn > e)yeu/sqhn “engañar”

Verbos líquidos

Los verbos en consonante líquida forman el aoristo pasivo -al igual que el futuro- con el tema
del perfecto activo.

l a)gge/llw [a)ggel-] (Perf. h)/ggelka) h)gge/lqhn “anunciar”

m ne/mw [nem-] (Perf. nene/mhka) e)nemh/qhn “distribuir”
n fai/nw [fan-] (Perf. pe/fagka) e)fa/nqhn “mostrar”
r spei/rw [sper-] (Perf. e)/sparka) e)spa/rqhn “sembrar”

AORISTO SEGUNDO (pasivo)

• Se forma mediante la adición del formante h- directamente al tema verbal.

bla/ptw [blab-] e)-bla/b-h-n “dañar”
mai/nw [man-] e)-ma/n-h-n “estar furioso”

• Muchos verbos tienen en voz pasiva junto al aoristo primero un aoristo segundo.

VERBO Aº PRIMERO Aº SEGUNDO

fai/nw e)fa/nqhn e)fa/nhn “mostrar”

gra/fw e)gra/fqhn e)gra/fhn “escribir”
fqei/rw e)fqa/rqhn e)fqa/rhn “destruir”
spei/rw e)spa/rqhn e)spa/rhn “sembrar”

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 20

 CONJUGACIÓN DEL AORISTO

Voz activa

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

e)/lusa lu/s
/ w lusaimi
e)/lusaj lu=son lu/s$j lu/saij
e)/luse(n) lusa/tw lu/s$ lu/sai
e)lu/samen lu/swmen lu/saimen
e)lu/sate lu/sate lu/shte lu/saite
e)/lusan lusa/ntwn lu/swsi lu/saien

INFINITIVO lu=sai
PARTICIPIO lu/saj, -asa, -an

Voz media

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

e)lusa/mhn lu/swmai lusai/mhn
e)lu/sw lu=sai lu/s$ lu/saio
e)lu/sato lusa/sqw lu/shtai lu/saito
e)lusa/meqa lu/swmeqa lusai/meqa
e)lu/sasqe lu/sasqe lu/shsqe lu/saisqe
e)lu/santo lusa/sqwn lu/swntai lu/sainto

INFINITIVO lu/sasqai
PARTICIPIO lusa/menoj, -h, -on

Voz pasiva

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

e)lu/qhn luqw= luqei/hn
e)lu/qhj lu/qhti luq$=j luqei/hj
e)lu/qh luqh/tw luq$= luqei/h
e)lu/qhmen luqw=men luqei=men
e)lu/qhte lu/qhte luqh=te luqei=te
e)lu/qhsan luqe/ntwn luqw=si(n) luqei=en

INFINITIVO luqh=nai
PARTICIPIO luqei/j, -ei=sa, -e/n
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 21
 TEMA DE PERFECTO

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Según Fleury, el perfecto, que tiene valor resultativo, se usa:

• para marcar el pleno acabamiento de la acción

te/qnhke "está muerto", frente al presente qn$/skei "está agonizando o a punto de
morir"

• para expresar el resultado presente de una acción pasada

ke/kthmai "poseo", resultado de “adquirir”, significado del presente ktw=mai

Nota:

Algunos verbos no se utilizan más que en el perfecto (son de presente inusitado):

ei)w/ qa (Pres. inus. e)/qw) "yo acostumbro"
e)/oika (Pres. inus. ei)/kw) "parecer, ser conveniente"
de/doika (Pres. inus. dei/dw "yo temo"
oi)=da (Pres. inus. ei)/dw) " yo sé"

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

PERFECTO

ACTIVO MEDIO-PASIVO

PRIMERO SEGUNDO

El signo esencial del tema de perfecto es la reduplicación. Esta reduplicación pertenece al

tema de perfecto y, a diferencia del aumento, permanece en todos los modos y en el infinitivo
y el participio.

ACTIVO MEDIO-PASIVO
le/luka le/lumai
le reduplicación le reduplicación
lu tema lu tema
k sufijo
a desinencia mai desinencia

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 22

Nota:

Cinco verbos griegos toman ei- en lugar de reduplicación:

lamba/nw "tomar" [lab-] ei)/lhfa
lagxa/nw "obtener" [lax-] ei)/lhxa
le/gw "reunir" [leg-] ei)/loxa
le/gw "decir" [r(e-] ei)/rhka
mei/romai "obtener" [mer-] ei(m
/ artai

PERFECTO ACTIVO

Perfecto primero o débil

Indicativo le/luka

Subjuntivo lelu/kw

Optativo lelu/koimi

Imperativo lelukw/j i)s

/ qi

Infinitivo leluke/nai

Participio lelukw/j, lelukui=a, leluko/j

El perfecto primero se forma mediante la adición de ka al tema verbal reduplicado.

- La 1ª pers. sing. carece de desinencia personal.
- La 3ª pers. sing. tiene e en lugar de a.

El perfecto primero es posterior en origen al perfecto segundo. Se forma a partir de verbos

que terminan en vocal, en dental (t, d, q) o en líquida (l, m, n, r). Analizaremos, a
continuación, la formación del perfecto primero en estos tipos de verbos.

Verbos en vocal

No contractos presbeu/-w pepre/sbeuka “ser el mayor”

Contractos krate/-w kekra/thka “ser fuerte”

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 23

Verbos en consonante

Dental a)nu/t-w h)/nuka “realizar”

speu/d-w e)/speuka “apresurarse”
pei//q-w pe/peika “persuadir”

Líquida a)gge/ll-w [a)ggel-] h)/ggelka “anunciar”

ne/m-w [nem-e-] nene/mhka “distribuir”
fai/n-w [fan-] pe/fagka “mostrar”
fqei/rw [fqer-] e)/fqarka “destruir”

En los verbos líquidos el perfecto se forma con el tema verbal puro.

Perfecto segundo o fuerte

Verbo lei/pw “abandonar”

Tema puro lip- Tema de perfecto loip-

Indicativo le/-loip-a
Subjuntivo le-loi/p-w
Optativo le-loi/p-oimi
Imperativo le-loip-w/j i)/sqi
Infinitivo le-loip-e/nai
Participio leloipw/j, lepoipui=a, leloipo/j

El perfecto segundo o fuerte, al igual que el aoristo, no puede formarse más que de los verbos
raíces, y es la forma más antigua y rara. Según Smyth, casi siempre aparece en temas que
terminan en consonante líquida o muda, pero no en vocal.

El perfecto segundo se forma:

en el INDICATIVO:
reduplicación + tema verbal + sufijo a + desinencias de los tiempos primarios
Ej. le/-loip-a

en los OTROS MODOS:

reduplicación + tema verbal + desinencias de los respectivos presentes.
Ej. Perf. Subj. le-loi/p-w,
Perf. Opt. le-loi/p-oimi, etc.

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 24

Las vocales breves sufren diversos cambios en virtud de las alternancias vocálicas:

a>h lagxa/nw [lax-] ei)l/ hxa "obtener"

e>o stre/fw [stref-] e)/strofa "volver"
o>w o)l
/ lumai [o)l-] o)/lwla "perecer"
i > oi lei/pw [lip-] le/loipa "dejar"
u > eu feu//gw [fug-] pe/feuga "huir"

Una clase especial del perfecto segundo es el perfecto aspirado. Sólo es posible en verbos que
terminen en una muda labial (p, b) o gutural (k, g). Así, muchos de estos verbos para formar el
perfecto cambian la consonante final en su aspirada correspondiente. Ejemplos:

fula/ssw [fulak-] pefu/laxa "guardar"

diw/kw [diwk-] dedi/wxa "perseguir"
tri/bw [trib-] te/trifa "frotar"
ko/ptw [kop-] ke/kofa "cortar"
bla/ptw [blab-] be/blafa "injuriar"
a)/gw [a)g-] h)=ga "conducir"

Cf. listado de verbos que tienen perfecto segundo aspirado en Smyth.

PERFECTO MEDIO-PASIVO

Indicativo le/lumai
Subjuntivo lelume/noj w)=
Optativo lelume/noj ei)h
/ n
Imperativo le/luso
Infinitivo leluke/nai
Participio lelume/noj, lelume/nh, lelume/non

El perfecto medio pasivo se forma:

en el INDICATIVO:
reduplicación + tema de perfecto + desinencias medias de los tiempos primarios
Perf. le/-lu-mai Plusc. e)-le-lu/-mhn

en el SUBJUNTIVO y el OPTATIVO: por regla general mediante la perífrasis del

participio y la forma correspondiente de ei)mi/.
Así: lelume/noj w)=, lelume/noj ei)/hn.

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 25

Notas:
a) Como particularidad de acentuación, el infinitivo y el participio tienen siempre el acento en la
penúltima sílaba: lelu/sqai, lelume/noj.
b) En el Indicativo las desinencias -ntai, -nto de la 3º persona plural de perfecto y pluscuamperfecto
no pueden unirse a temas en consonante. Se usa, por lo tanto, una forma perifrástica con el participio
perfecto mediopasivo y la 3º p.pl. del presente de ei)mi/ para el perfecto y del imperfecto de ei)mi para
el pluscuamperfecto. Ejemplo:
tri/bw “triturar”, Perf. tetrimme/noi ei)si/, Plusc. tetrimme/noi h)s = an.

En el perfecto medio-pasivo, las consonantes finales de los verbos mudos, al encontrarse con
las desinencias personales, sufren modificaciones según las reglas fonéticas del encuentro de
consonantes.

Comportamiento de consonantes mudas ante desinencias

LABIALES GUTURALES DENTALES

labial + m > mm gutural + m > gm dental + m > sm
labial + s > y gutural + s > c dental + s > s
labial + t > pt gutural + t > kt dental + t > st
labial + sq > fq gutural + sq > xq dental + sq > sq

LABIALES tri/bw “triturar”

*te/trib-mai te/trimmai (labial ante m se transforma en m)
*te/trib-sai te/triyai (labial + s = y)
*te/trib-tai te/triptai (dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado)
*tetri/b-meqa tetri/mmeqa (labial ante m se transforma en m)
*te/trib-sqe te/trifqe (cae s intervocálica y luego dos mudas consecutivas…)
*te/trib-ntai tetrimme/noi ei)si/ (forma perifrástica)

Estos mismos cambios se producen a lo largo de la conjugación del pluscuamperfecto

*e)tetri/b-mhn e)tetri/mmhn (labial ante m se transforma en m), etc.

GUTURALES ple/kw “trenzar”

*pe/pleg-mai pe/plegmai (gutural ante m se trasforma en g)
*pe/plek-sai pe/plecai (gutural + s = c)
*pe/pleg-tai pe/plektai (dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado)
*peple/g-meqa peple/gmeqa (gutural ante m se trasforma en g)
*pe/pleg-sqe pe/plexqe (cae s intervocálica y luego dos mudas consecutivas…)
*pe/pleg-ntai peplegme/noi ei)si (forma perifrástica)

DENTALES pei/qw “persuadir”

*pe/peiq-mai pe/peismai (dental ante m se transforma en s)
*pe/peiq-sai pe/peisai (dental cae ante s)
*pe/peiq-tai pe/peitai (dental cae ante t)
*pepeiq/-meqa pepei/smeqa (dental ante m se transforma en s)
*pe/peiq-sqe pe/peisqe (dental cae ante s)
*pe/peiq-ntai pepeisme/noi ei)si (forma perifrástica)
Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 26
 CONJUGACIÓN DEL PERFECTO

Voz activa

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

Perfecto Pluscuamperfecto
le/luka e)lelu/kein lelukw\j i)s
/ qi lelu/kw lelu/koimi

le/lukaj e)lelu/keij e)/stw lelu/k$j lelu/koij

le/luke(n) e)lelu/kei lelu/k$ lelu/koi

lelu/kamen e)lelu/keimen leluko/tej e)s

/ te lelu/kwmen lelu/koimen

lelu/kate e)lelu/keite lelu/khte lelu/koite

lelu/kasi(n) e)lelu/keisan o)/ntwn lelu/kwsi(n) lelu/koien

INFINITIVO leluke/nai
PARTICIPIO lelukw/j, -ui=a, -o/j

Voz medio-pasiva

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO

Perfecto Pluscuamp.

le/lumai e)lelu/mhn lelume/noj, h, on w)= lelume/noj, h, on ei)/hn

le/lusai e)le/luso le/luso $=j ei)/hj

le/lutai e)le/luto lelu/sqw $= ei)/h

lelu/meqa e)lelu/meq lelume/noi, ai, a w)m

= en lelume/noi,ai, a ei)m
= en

le/lusqe a le/lusqe h)=te ei)=te

le/luntai e)le/lusqe lelu/sqwn w)=si ei)=en

e)le/lunto

INFINITIVO lelu/sqai
PARTICIPIO lelume/noj, -h, -on

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 27

 VERBOS POLIRRIZOS

Los verbos polirrizos presentan irregularidades en su paradigma porque forman su

conjugación con temas procedentes de raíces distintas. Como en todas las lenguas, los verbos
irregulares son los más usados.

Principales verbos polirrizos del griego

[Fuente: Fernández-Galiano, Manuel. Manual práctico de morfología verbal griega. Madrid, Gredos,
1989.]

Temas PRESENTE FUTURO AORISTO PERFECTO

ai(r-, e(l- ai(re/w “tomar” ai(rh/sw ei(=lon (1) $(/rhka

gn-, gen-, gon- gi/gnomai “ser” genh/somai e)geno/mhn ge/gona

e)rx-, e)leu-, h)luq- e)/rxomai (2) “ir” e)leu/somai h)=lqon (3) e)lh/luqa

e)d-, hd-, fag- e)/dw-e)sqi/w (4) “comer” e)/domai e)/fagon e)dh/doka (5)

sex-, sx- e)/xw (6) “tener” e(/cw (7) e)s

/ xon e)s
/ xhka

qna-, qane-, qan- qn$/skw (8) “morir” qanou=mai e)/qanon te/qnhka (9)

leg-, e)re-,
ep-, rh- le/gw “decir” e)rw= (10) ei)=pon (11) ei)/rhka

ora-, o)p-,
id- o(ra/w “ver” o)/yomai ei)=don (12) e(w/raka (13)

paq-, penq-, ponq- pa/sxw (14) “sufrir” pei/somai(15) e)/paqon pe/ponqa

pt-, pet-, pto- pi/ptw “caer” pesou=mai(16) e)/peson pe/ptwka (17)

tk-, tek-, tok- ti/ktw (18) “engendrar” te/comai e)/tekon te/toka

tre/xw (19) “correr” dramou=mai e)/dramon dedra/mhka (20)

qrex-, dram-

fe/rw llevar oi)/sw h)/negkon (21) e)nh/noxa (22)

fer-, oi)-, e)gk-, e)nok-

Observaciones

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 28

(1) La raíz originaria de la que procede el aoristo es sel-. Desaparece la sigma intervocálica,
dejando aspiración. Luego ee se contrae en ei: * e)selon > * e(elon > ei(=lon

(2) La raíz originaria de la que procede el presente es serx-. Se produce una conversión de s
inicial en aspiración, desaparecida luego por disimilación.

(3) En el aoristo h)=lqon se produce la contaminación de la forma h)luqon con la forma

dórica h)=nqon (quizá no procedente de la misma raíz).

(4) El presente e)sqi/w es analógico (verosímilmente con base en el lenguaje infantil, en que
tanto se utiliza el imperativo “come”) a partir de un imperativo e)d-qi.

(5) Reduplicación ática: e)d-h/do-ka. Perfecto formado a partir de e)dh/domai (perf. pas. con
vocalismo).

(6) Conversión de s inicial en aspiración, desaparecida luego por disimilación:

* sex-w > * e(x-w > e)x / w.

(7) Conversión de s inicial en aspiración. Luego conversión de x en k y fusión gráfica:

* sexsw > * e(xsw > * e(ksw > e(/cw

(8) El presente se forma con la raíz qna- (con conversión de a en h:) + sufijo –iskw:
* qnh-iskw > qn$/skw.

(9) En el perfecto se produce la conversión de a en h (qna- > qnh-) y la disimilación de q

en t ante q.

(10) En el futuro desaparece la sigma característica de futuro y luego se produce la

contracción de ew en w:
* e)re-s-w > * e)re-w > e)rw=

(11) En el aoristo hay un estadio inicial * e)
epon, contraído luego en ei)p

= on.

(12) En el aoristo hay un estadio inicial * e)
idon, contraído luego en ei)=don.

(13) Perfecto analógico a partir del imperfecto e(wr

/ wn.

(14) El presente se forma con el sufijo –skw. Luego desaparece q ante sk y la aspiración
pasa a la k:
* paq-skw > * paskw > pa/sxw

(15) El futuro se forma con el tema penq-. Desaparece nq y se produce el alargamiento por
compensación de e en ei: * penqsomai > * pesomai > pei/somai

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 29

(16) El futuro pesou=mai podría proceder de un futuro dórico * pet-seomai, con pérdida
de t ante s y contracción. El futuro pesou=mai habría influido a su vez en la formación del
aoristo ático e)/peson.

(17) El perfecto deriva de la raíz pto-, en donde el elemento “o” es largo, de donde: pe/-ptw-
ka.

(18) El presente se forma de la raíz tk (con metátesis de tk en kt) y reduplicación:

* ti-tk-w > ti/ktw.

(19) En el presente se produce la disimilación de q en t ante x: * qrexw > tre/xw.

(20) El perfecto añade a la raíz dram- una e procedente por analogía de temas disilábicos:
de-dra/m-h-ka.

(21) En el aoristo se produce:

- alargamiento del tema con aumento: e)-gk
- conversión gráfica de n en g ante k: egk
- reduplicación: h)n
/ -egk-on
(22) A partir de la raíz e)nok- se forma un perfecto aspirado con reduplicación ática:
e)n-h/nox-a.

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 30

Bibliografía

ALFAGEME, Ignacio R. Nueva gramática griega. Madrid, Coloquio Editorial, 1988.

BERENGUER AMENÓS, Jaime. Gramática griega. Barcelona, Bosch, 2002.
BERTRAND, Joëlle. Nouvelle grammaire grecque. Paris, Ellipses, 2000.
CRESPO, Emilio, CONTI, Luz y MAQUIEIRA, Helena. Sintaxis del griego clásico. Madrid,
Gredos, 2003.
CURTIUS, Jorge. Gramática griega. Buenos Aires, Desclée, 1942.
FERNÁNDEZ GALIANO, Manuel. Manual práctico de morfología verbal griega. Madrid,
Gredos, 1989.
FLEURY, E. Morfología histórica de la lengua griega. Barcelona, Bosch, 1971.
FLEURY, E. Compendio de fonética griega. Barcelona, Bosch, 1951.
FRONTIER, Alain. Cours de langue grecque. 2 vol. Paris, Belin, 1977.
PAGLIALUNGA, Esther. Introducción al griego. Curso teórico-práctico de sintaxis y
morfología. Universidad de Los Andes, Facultad de Humanidades, 2002.
PIERACCIONI, Dino. Morfologia storica della lingua greca. Firenze, Vallechi Editore,
1954.
RODRÍGUEZ ADRADOS, Francisco. Nueva sintaxis del griego antiguo. Madrid, Gredos,
1992.
RODRÍGUEZ ADRADOS, F. - MARTÍNEZ FRESNEDA, Ma. E. Griego. Zaragoza,
Edelvives, 1990.
SMYTH, Herbert W. Greek grammar. Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1968.

Guevara de Alvarez, E. Sistema Verbal Griego. 31