TERMO DE CONSENTIMIENTO LIBRE Y ESCLARECIDO

(De acuerdo con las normas de la Resolución nº 466, del Consejo Nacional de Salud de 12/12/2012)

El Señor (a) está siendo invitado como voluntario (a) a participar en la entrevista "El
Extranjero Hispano Hablante como protagonista del proceso comunicativo". En este estudio
pretendemos Estudiar los sonidos del lenguaje del punto de vista fonético articulatorio, acústico y
perceptivo de mismo modo, Identificar las dificultades que ellos tienen para aprender portugués.
El motivo que nos lleva a investigar esa tematica se funtamenta en la percepción de la
grande cantidad de extranjeros hispanohablantes en varios sitios de la ciudad y la observación de sus
dificultades en si hacer comprender los procesos comunicativos bien como comprender lo que está
siendo dicho en portugués . Aún, a partir de las dificultades identificadas, establecer acción educativa
con vistas a disminuir la problemática.
Para participar de este estudio el Señor (a) no tendrá ningún costo, ni recibirá cualquier
ventaja financiera. Será esclarecido (a) sobre el estudio en cualquier aspecto que desea y estará libre
para participar o recusar-se a participar. Podrá retirar su consentimiento o interrumpir su participación
a cualquier momento. Su participación es voluntaria y la recusa en participar no acarreará cualquier
penalidad o modificación en la forma en que es atendido por el investigador.
Informamos que por se tratar de una entrevista grabada, las imágenes y la voz podrán ser
exhibidas: en los informes parciales y finales de referido proyecto, en la presentación audio visual del
mismo, en publicaciones y divulgaciones académicas, así como disponibles en el banco de imágenes
resultante de la enrevista y la Internet, haciéndose constar los debidos créditos.
El investigador queda autorizado para ejecutar la edición de las imágenes y la voz,
conduciendo las reproducciones que entender necesarias, bien como a producir los respectivos
materiales de comunicación, respetando siempre los fines acá estipulados. No cabiendo al
investigador quejarse a titulo de derechos conexos exhibición de imágenes y voz o cualquier otro.
Los resultados de la entrevista estarán a su disposición cuando finalizada. Su nombre o
material que indique su participación no será liberado sin su permiso.
Una copia de este Termo de Consentimiento Libre y Esclarecido quedará con el Señor (a),
pudiendo sacar sus dudas sobre el proyecto y su participación, ahora a cualquier momento con los
investigadores: Cualquier duda o mayores esclarecimiento, entrar en contacto con los responsables
por el estudio: Miriane Gomes e Silva, Teléfono: (95) 991230642, E-mail: mirianeom@gmail.com
bajo la orientación de la Profa. Dra Maria Betânea Gomes Grisi.
 Declaro que entendí los objetivos, riesgos y beneficios de mi participación en la
investigación y concuerdo en participar.

Buena Vista, 06 de Febrero de 2018.

_________________________________________
Firma del entrevistado

_________________________________________
Padre / Madre o Responsable Legal (Caso el sujeto sea menor de edad)