EL LENGUAJE RADIOFÓNICO

La radio es un medio de comunicación que se

caracteriza fundamentalmente por su
inmediatez, ya que posee mayores
posibilidades para transmitir el mensaje al
mismo tiempo que sucede. Y ésta es, quizás,
una de las características esenciales del
periodismo radiofónico. Además, la
información y la opinión en radio tienen el
valor añadido de la palabra tal cual, es decir,
de la voz real de los protagonistas.

Algunos autores sostienen que la radio no posee un lenguaje específico, sino que
combina las peculiaridades propias de otros medios. Sin embargo, nosotros
compartimos la opinión de José Javier Muñoz y César Gil, quienes afirman que su
lenguaje puede coincidir o no con el de los demás canales, sistemas o medios, pero
no pierde por ello su identidad1, una identidad que convierte al mensaje radiofónico en
una forma de hacer periodismo de carácter oral, ya que el mensaje se escribe para ser
leído o escuchado, por lo que tiene que ser interesante e comprensible para el oyente.

Este estilo coloquial (escribir para quien oye es escribir como quien habla) determina
las características que debe poseer el lenguaje radiofónico, que se resumen en tres:

1. Sencillez. Esta peculiaridad radica fundamentalmente en:

― Sencillez de vocabulario: es necesario utilizar la palabra exacta en el momento

preciso. George Hills añade que ha de ser la palabra que el auditorio comprenda con
mayor facilidad. El oyente no tiene tiempo para buscar en un diccionario el sentido de
un término erudito2. Para que el término sea comprensible, este autor aconseja excluir
todo vocablo con significado o sonido ambiguo de por sí o en el contexto de lo que se
está diciendo. Además, señala que deben evitarse los arcaísmos, neologismos, frases
hechas, tacos y toda clase de vulgarismos.

― Sencillez de estructura gramatical y sintáctica. Esto implica que las oraciones no

deben ser muy largas ni enrevesadas. Emilio Prado afirma incluso que se puede
asegurar que a más brevedad mayor comprensión, y viceversa3. Además, es
conveniente seguir el orden gramatical convencional, es decir, sujeto + verbo +
complementos. En esta línea se sitúa George Hills cuando sostiene que el orden de
las palabras y de las partes de todo periodo debe ser el natural en una conversación:
nada de inversiones literarias.

Aunque no se debe abusar de las oraciones subordinadas, Hills señala que de por sí
las oraciones compuestas no disminuyen la inteligibilidad de la palabra dicha, siempre
que las subordinaciones tengan una dependencia lógica y que no sea excesivo su
número.

Aun así, para mantener el interés del oyente es preciso alternar frases largas y breves
en los párrafos. En esta búsqueda de sencillez en el lenguaje, se prefiere la voz activa
de los verbos a la pasiva y todo vocablo positivo a su sinónimo negativo y casi
homófono.
― Sencillez temática: es necesario delimitar los temas, así como abordar cuestiones
concretas. Esto implica para George Hills que todo lo improcedente, todo lo que no
tenga enlace con aquello de lo que se está tratando, debe ser rigurosamente excluido-
2. Reiteración. Se trata de una característica que se resume en el siguiente dicho
periodístico:
“Dile al oyente lo que le vas a decir, díselo y después dile otra vez lo que has dicho”.
La redundancia se convierte así en un elemento imprescindible, ya que, según el
profesor Arturo Merayo, el oído necesita recibir el mismo mensaje, o al menos el
mismo contenido semántico para poder interiorizarlo sin esfuerzo7. De lo contrario, el
oyente se pierde intentando captar aquello que no ha entendido, desligándose del hilo
del programa.

3. Consecuencia. En la redacción radiofónica todo lo que acontece se presenta de

forma ordenada y cronológica, aunque en algunas ocasiones es necesario dar saltos
en el tiempo, pero no de forma excesiva. En los géneros informativos, esta
característica implica la ausencia de la estructura de pirámide invertida, ya que el final
es consecuencia de lo anterior. Por su parte, con relación a los géneros de opinión
supone una exposición metódica y lógica de cualquier idea, argumento, etc.

En líneas generales, lo específico de la redacción radiofónica viene dado por las

características del medio y por el destinatario. El medio es vehículo de un mensaje
inmediato; lineal, que llega al receptor de forma consecutiva; y fugaz e irreversible, sin
posibilidad de releerse, no se puede volver para atrás ni saltarse trozos, por lo que la
información y la opinión que se transmiten deben ser contundentes y claras.

Se consigue de esta forma una gran proximidad sensitiva con el oyente, ya que se
habla a una persona concreta, no a la genérica audiencia. Una proximidad que
aumenta de forma considerable en los géneros de opinión radiofónicos, donde la
singularidad e importancia de los comentaristas sólo tiene parangón con los
columnistas de los medios impresos.

A la vez que es un mensaje personal, éste debe producirse de modo que sea posible
compartirlo con muchos a la vez, puesto que el receptor se caracteriza por su gran
diversidad cultural. De hecho, Emilio Prado asegura que:

La radio se comunica con un público heterogéneo, compuesto por los diversos

escalones socioculturales y, consiguientemente, con diferentes niveles de
comprensión. Hoy los públicos, las audiencias no están muy especializadas y
hay que lograr que los mensajes radiofónicos puedan llegar a todos los
escalones de la audiencia captando el interés de cada uno.
En definitiva, el lenguaje radiofónico se puede definir como un conjunto de elementos
sonoros que se transmiten a través del medio. Los teóricos señalan que los elementos
sonoros esenciales son: las palabras, la música, los efectos de sonido y los silencios.
Muñoz y Gil aseguran que todos ellos crean imágenes sonoras, pero también visuales.

Prácticamente las imágenes sonoras son estímulos que se transforman en

representaciones visuales en el pensamiento del oyente.

VENTAJAS DE LA RADIO
1. Masividad: la radio permite acceder a una gran audiencia potencial.
 2. Largo alcance: con bajos costos respecto de otros medios, puede llegar a
una gran extensión en kilómetros.

3. Inserción popular: la radio cuenta con un recurso fundamental que es la

oralidad, base de la comunicación verbal humana, aún en sectores sociales
que no cuentan con una adecuada alfabetización.

4. Simultaneidad: llega a muchos receptores al mismo tiempo, quienes

pueden encontrarse en distinto lugar.

5. Instantaneidad: se escucha en el mismo momento que se está emitiendo.

Comparemos por ejemplo con los medios impresos, que tardan en llegar un
tiempo considerable. Las noticias tienen un valor de actualidad muy
superior.

6. Bajos costos: comparando con gráfica y TV, cuenta con menores

necesidades económicas para su instalación y mantenimiento.

7. Portabilidad: la radio puede escucharse mientras uno realiza cualquier otra

actividad, camina, viaja en colectivo, maneja, etc.

8. Acceso directo al hogar: la radio está dentro de la casa de la gente,

comparte la cotidianidad, dialoga con los quehaceres domésticos.

LIMITACIONES

1. Es unisensorial: la radio trabaja con uno solo de los sentidos: el oído. El

sonido es su recurso principal (las imágenes se crean y sugieren a través
de él). Esto representa una desventaja respecto de la televisión, que
requiere de una mayor atención. Sin embargo, solo contar con sonidos
permite insinuar, sugerir, crear mundos imaginarios donde el oyente se
“hace su propia película”.

2. Es unidireccional: el oyente no está con nosotros en el programa, salvo en

llamados al aire, o a través de formatos creativos donde la audiencia tenga
un rol central. Hoy en día, las redes sociales favorecen el intercambio,
aunque el mayor peso de la interlocución está dentro de la cabina. A veces
dudamos si estará habiendo respuesta en los oyentes, incluso podemos
tener la sensación de que no nos está escuchando nadie. Pero a no
desanimarse, aún cuando no exista el ida y vuelta, siempre hay alguien del
otro lado.

3. Es fugaz: la comunicación en radio, así como nos permite comunicarnos

“en vivo”, también es efímera, se desvanece en el aire al segundo posterior
al que dimos un teléfono, un dato, una dirección postal. Difícilmente queda
grabada, mucho menos impresa como sucede en un diario o una revista, o
registrada en una página web. Por eso es necesario reiterar, ser
redundante, recordar a cada momento lo importante. Y ser concreto con la
información que se brinda.

4. Es intermitente: el nivel de atención al escuchar radio es relativamente

bajo, ya que se realizan muchas actividades en paralelo. Salvo cuando
 queremos saber quién hizo ese gol, o si va a llover, o a qué hora llega el
colectivo que estamos esperando desde la Capital, la escucha suele ser
algo “distraída”. Es por esto que debemos agudizar nuestra imaginación,
siendo creativos y llamando la atención de la audiencia.

EL LENGUAJE RADIOFÓNICO

El lenguaje radiofónico es la combinación

artística y estética de las diferentes
narrativas auditivas. El lenguaje
radiofónico que utilizamos es la forma
como llegamos más real y cercanamente
al otro y que esa otra persona se sienta
identificada con lo que estamos emitiendo
a través del sonido o del discurso
radiofónico. Para lograrlo solo tienes que
aprender a combinar los elementos
centrales del Lenguaje de la Radio:

 Las Palabras: las que se usan a diario en los mensajes radiofónicos.

La palabra ocupa casi el 90 % de un programa radial, por lo tanto se

deben seguir dos aspectos importantes:

a) El lenguaje debe ser claro y directo, lo que significa que hay que
decir las cosas sin rodeos.

b) Debe tener un estilo cortado, sencillo y coloquial, esto significa no

usar oraciones muy largas, usar palabras fáciles para el oyente y hablar
para hacer una conversación o un diálogo.

 Los Silencios: pequeñas pausas para que descanse el oído

del oyente. Pero no son los baches radiofónicos.

 La Música: Marca el estilo de una propuesta.

La música crea, afirma refleja pautas y valores sociales. La música

cumple 4 funciones básicas:
a) De Identificación, es el tema que identifica o caracteriza al programa
radial.
b) De Ambientación, se utiliza para crear un ambiente emocional durante
una escena o momento que se quiera destacar.
c) De Puntuación, funcionan como cortina musical, ráfaga musical o
fondo musical.
d) De recreación, es toda la música que se escucha para descanso.

 Efectos Sonoros: Dan sentido y visten las producciones radiofónicas.

Los sonidos humanizan la escena, dan vida a un programa, le dan
realismo y posibilita el diálogo.
ROLES Y FUNCIONES EN LA RADIO

Para hacer programas de radio hay variadas funciones que se pueden

desempeñar. En la radiodifusión popular se trata de trabajar sin competencias,
como compañeros de equipo, por eso todos los roles de producción que vamos
a hacer deben ir con el pensamiento de que nadie es mejor o peor que el otro,
todos debemos colaborarnos y trabajar por parejo para levantarnos la
información.

Además de nuestro rol asignado, todos somos reporteros.

Director: Es el trabajo con más trabajos, debe estar pendiente de todo para
que el programa salga bien, su mano derecha son el jefe de redacción y el
coordinador del aire.

 Debe ser puntual y dar ejemplo de responsabilidad. Todos debemos

entregarle nuestro material.

 Ordena, selecciona y marca el material grabado, nadie más debe hacer

ese trabajo a menos que el director lo asigne. Así se evitan confusiones
y pérdidas.

 Es quien selecciona las fuentes, indica por dónde se deben guiar

los temas y dónde conseguir la información. Además de seleccionar
la música adecuada, con ayuda del operador.

 Cuando el programa está al aire, coordina con el operador de audio

lo que se debe hacer, según lo vea necesario puede hacer cambios de
última hora.

 Todos deben respetar las decisiones del director, por algo tiene esa
función, pues se supone que es quien más sabe del grupo.

Guionista y libretista: Es quien escribe nuestra guía de trabajo, es decir, el

guión o libreto, donde aparece todo lo que se va a hacer durante el programa
según el tiempo de duración.

 Debe ser elaborado en equipo, con aportes de todos. Se sacan la

cantidad de copias de las personas que trabajan en el programa,
incluyendo al operador de audio de la emisora.

 Se trabaja a dos columnas, en una está el guión literario o texto; aquí

aparecen las bases para los comentarios de los presentadores, las
preguntas que deben hacer, los cambios de sección, y todo lo que
deben seguir.

 En el guión técnico están las instrucciones para el operador de audio,

dónde van las cortinas, los efectos de sonido, cuánto duran, etc. Ambas
columnas estarán en la misma página.
  Se guardan y se organizan por fechas de emisión.

 Debemos escribirlos en letra muy clara, grande, sin tachones ni errores,

para que los conductores no se vayan a equivocar al leer al aire o el
operador meta un efecto donde no debe ir.

Reportero: Es el verdadero periodista, quien va en busca de la información.

Aquí radica la emoción de la profesión.

Debemos ser avispados, metelones, que no nos de temor entrar a ninguna

parte, con prudencia y cuidado, pero muy despiertos.

Cuando el director define las fuentes, salimos a hacer las entrevistas; pero
antes hay que leer e investigar para saber qué preguntas hacemos.

Hay que ensayar las grabadoras, hasta a los más expertos les ha pasado que
cuando van a escuchar el material no aparece nada.

Debemos hacer un trabajo especial que se llama edición y consiste en

escuchar las grabaciones o leer los apuntes y seleccionar lo que mejor quedó,
las preguntas más adecuadas, las respuestas más buenas, sacar los errores,
los problemas técnicos y dejar una grabación perfecta con el tiempo necesario.

Cuando no haya tiempo, el director encargará a alguien para que sea el editor.
Ser prudente con los comentarios que hace, pues es la voz del programa.

Conductor: Es la labor del presentador o locutor, tiene la responsabilidad de

salvar el programa cuando hay un problema.

 Debe tener buena improvisación, estar actualizado de noticias y conocer

bien los temas que se van a manejar en la emisión y saber sobre los
invitados.

 Ser prudente con los comentarios que hace, pues es la voz del
programa.

 Su voz es la herramienta de trabajo, hay que cuidarla, no fumar nunca,

no tomar cosas frías, abrigarse la garganta y el pecho, no serenarse;
evitar las bebidas alcohólicas, hablar suavemente y jamás gritar.

Operador: Es el que está al mando de los controles, maneja la consola de

sonido, pistas musicales, discos compactos y en algunos casos, la salida al aire
digital, que es cuando se usa una computadora con programas especiales de
audio.