PRUEBA DE DISCRIMINACION AUDITIVA VERBAL

COLOMBIA ( DAV – C)
BARON DE OTERO, C; ACEVEDO C.; CAMPOS, S.; ORDOÑEZ CI.

Dada la necesidad de tener una prueba aá gil de discriminacióá n fóneá tica en espanñ ól,
nó adaptada sinó elabórada de acuerdó cón criteriós fóneá ticós y cón un leá xicó
perteneciente al medió cólómbianó, nacióá la prueba de Discriminacióá n Auditiva Verbal -
Cólómbia (DAV-C) que pudiera ser utilizada faá cilmente tantó en póblacióá n infantil (a
partir de lós tres anñ ós de edad) cómó en adulta.

Teniendó en cuenta que las pruebas audiólóá gicas cónvenciónales nó determinan

la funciónalidad de la escucha, surgióá una bateríáa que pudiera ayudar a determinar
habilidades y dificultades especíáficas en la discriminacióá n auditiva de sujetós cón
hipóacusias neurósensóriales de cualquier gradó; asíá mismó, póder mónitórear
prógresós en la intervencióá n terapeá utica.

Aunque la intencióá n óriginal de la prueba es su aplicacióá n en póblacióá n cón

limitacióá n auditiva, puede ser utilizada en ótrós grupós de sujetós que presentan
desóá rdenes de lenguaje, próblemas de audibilizacióá n, alteraciónes fónólóá gicas y
próblemas de aprendizaje, entre ótrós.

DESCRIPCION DE LA PRUEBA

La Prueba de Discriminacióá n Auditiva – Cólómbia, estaá disenñ ada en dós niveles de

dificultad; un primer nivel, denóminadó DAPA (prueba de discriminación auditiva de
palabras)
cónsta de veinte (20) pares de palabras que difieren en variós paraá metrós fóneá ticó-
acuá sticós. El segundó nivel, denóminadó PAM (Prueba de Discriminación auditiva por
Pares Mínimos), cónsta de veinte (20) cóntrastes míánimós entre pares de palabras
elegidós seguá n las ópósiciónes acuá sticas relevantes, descritas en el marcó teóá ricó, y
utilizandó palabras de usó cótidianó en el vócabularió infantil que sean claramente
graficables. Del grupó tótal de pares, 15 són cóntrastes entre cónsónantes y lós 5
restantes entre vócales.

La eleccióá n de las palabras se realizóá teniendó en cónsideracióá n un equilibrió

entre lós cóntrastes pór módó, puntó articulatórió, sónóridad, densidad, tónalidad y
cóntinuidad en el primer nivel (DAPA). (Ver cuadró 3). Para el nivel de pares míánimós
(PAM) lós rasgós distintivós que se tuvierón en cuenta fuerón módó, puntó articulatórió
y sónóridad.

Previó a la aplicacióá n de la prueba, se recómienda determinar la distancia óá ptima

mediante la utilizacióá n de la prueba de lós 6 sónidós del Dóctór Daniel Ling (Ling, 1989)
a la vez que se determina si el ninñ ó tiene cónócimientó del vócabularió, permitiendó la
lectura labiófacial; en casó negativó, debe familiarizarse al ninñ ó cón las palabras que
descónóce.

La prueba se realiza a viva vóz, cón intensidad cónversaciónal, sin apóyó visual ni
vibrótactil. Al inició de la prueba se presentan dós íátems de ensayó para familiarizar al
sujetó cón la teá cnica de la prueba. Se presentan las tarjetas pór pares, haciendó una
eleccióá n aleatória de cada par, de fórma tal que se evite el cóndiciónamientó; pór ló tantó,
de cada par se presentaraá al sujetó una de las dós palabras, en fórma aleatória, pidiendó
cómó respuesta el senñ alamientó del dibujó córrespóndiente a la palabra escuchada. El
examinadór diraá : “Te vóy a decir una palabra, y tu me muestras el dibujó”. Nó se permite
la repeticióá n de la palabra estíámuló.

Cuandó la prueba se aplica en sujetós adultós se utiliza la lista escrita de lós pares
de palabras (el mismó fórmató de respuesta), y se pide que marque cón una “x” la
palabra escuchada.

La prueba se califica tantó cuantitativa cómó cualitativamente; en el aspectó

cuantitativó se tóma el nuá meró tótal de 20 íátems de examen (nó se puntuá an lós dós
íátems de ensayó) córrectamente identificadós (puntaje brutó) y se cónvierte a valór
pórcentual; el mismó anaá lisis se hace pór separadó para el grupó de cóntrastes
cónsónaá nticós y vócaá licós.

Para el anaá lisis cualitativó, se utiliza un cuadró de referencia que acómpanñ a la

prueba, que permite determinar cuaá les són lós rasgós en que presenta dificultad. (Ver
Fig 1 y 2)

Se sugiere que al aplicar la prueba en póblacióá n nórmó-óyente, se inicie cón la

prueba PAM y si el examinadór juzga cónveniente, aplique cómó cómplementó la prueba
DAPA.

Lós pares de palabras que se utilizan en la prueba DAPA són:

1. Tiza / Taza 11. Foca / Boca

2. Nido / Nudo 12. Rojo / Roto
3. Sol / Sal 13. Sopa / Copa
4. Dado / Dedo 14. Toro / Loro
5. Bola / Vela 15. Cara / Casa
6. Cuna / Luna 16. Bus / Luz
7. Gato / Pato 17. Hada / Hala
8. Piña / Niña 18. Veo / Feo
9. Mico / Pico 19. Yate / Bate
10. Cama / Rama 20. Coche / Cose

Figura 1
 PRUEBA DE DISCRIMINACION AUDITIVA DE PALABRAS - DAPA

VOCALES

No PALABRAS LOCALIZACION MODO TONO ABERTURA BUCAL DENSIDAD

1 TIZA-TAZA Anterior-Central máxima/mínima aguda-media cerrada-abierta difuso-denso
2 NIDO-NUDO Anterior-Posterior máxima/mínima aguda-grave cerrada-cerrada difuso-difuso
3 SOL-SAL Posterior-Central Media-Mínima grave-media semiabierta-abierta neutro-denso
4 DADO-DEDO Central-Anterior Minima-Media media-aguda abierta-semiabierta denso-neutro
5 BOLA-VELA Posterior-Anterior media-media grave-aguda semiabierta- neutro-neutro
semiabierta

CONSONANTE
S

PALABRAS PUNTO MODO SONORIDAD TONALIDAD DENSIDAD

6 CUNA-LUNA velar/alveolar oclusiva/lateral sorda/sonora grave/media denso/difuso
7 GATO PATO velar/bilabial oclusiva/oclusiva sonora/sorda grave/grave denso/difuso
8 PIÑA- NIÑA bilabial/alveolar oclusiva/nasal sorda/sonora grave/aguda difusa/difusa
9 MICO-PICO bilabial/bilabial nasal/oclusivo sonora/sorda grave/aguda difusa/difusa
10 CAMA-RAMA velar/alveolar oclusiva/vibrante sorda/sonora grave/grave denso/NA
11 FOCA-BOCA labiodental/bilabial fricativa/oclusiva sorda/sonora grave/media difusa/difusa
12 ROJO-ROTO velar/alveolar fricativa/oclusiva sorda/sorda aguda/grave denso/difuso
13 SOPA-COPA alveolar/velar fricativa/oclusiva sorda/sorda media?/aguda denso/denso
14 TORO-LORO alveolar/alveolar oclusiva/lateral sorda/sonora agudo/media difusa/difusa
15 CARA-CASA alveolar/alveolar vibrante/fricativa sonora/sorda sonora/sorda NA /denso
16 BUS-LUZ bilabial/alveolar oclusiva/lateral grave/media sonora/sonora difusa/difusa
17 HADA-ALA dental/alveolar oclusiva/lateral aguda/media sonora/sonora difusa/difusa
18 VEO-FEO bilabial/labiodental oclusiva/fricativa grave/grave sonora/sorda difusa/difusa
19 YATE-BATE palatal/bilabial fricativa/oclusiva agudo/grave sonora/sonora denso/difuso
20 COCHE-COSE palatal/alveolar africada/fricativa agudo/agudo sorda/sorda denso/denso

Los pares de palabras utilizados en la prueba PAM son:

1. Piso / Peso 11. Coro / Corro

2. Misa / Mesa 12. Goma / Coma
3. Risa / Reza 13. Nada / Nata
4. Bus / Voz 14. Día / Tía
5. Burro / Borro 15. Ola / Olla
6. Forro / Zorro 16. Lave / Llave
7. Carro / Jarro 17. Lado / Nado
8. Beso / Peso 18. Pelo / Perro
9. Sapo / Saco 19. Boca / Bota
10. Oso / Ojo 20. Rana / Rama

PRUEBA DE DISCRIMINACION AUDITIVA POR PARES MINIMOS - PPM-C

VOCALES
No PALABRAS LOCALIZACION MODO TONO ABERTURA BUCAL DENSIDAD
1 PISO-PESO Anterior-Anterior máxima-media aguda-aguda cerrada-semiabierta Difuso-neutro
2 MISA-MESA Anterior-Anterior máxima-media aguda-aguda cerrada-semiabierta Difuso-neutro
3 RISA-REZA Anterior-Anterior máxima-media aguda-aguda cerrada-semiabierta Difuso-neutro
4 BUS-VOZ Posterior-Posterior mínima-media grave-grave cerrada-semiabierta Difuso-neutro
5 BURRO-BORRO Posterior-Posterior mínima-media grave-grave cerrada-semiabierta Difuso-neutro

CONSONANTES

PALABRAS PUNTO MODO SONORIDAD TONALIDAD DENSIDAD

6 FORRO-ZORRO labiodental/alveolar fricativo/fricativo sorda/sorda aguda/aguda difusa/densa
7 CARRO-JARRO velar/velar oclusiva/fricativa sorda/sorda grave/grave denso/denso
8 BESO-PESO bilabial/bilabial oclusiva/oclusiva sonora/sorda grave/grave difusa/difusa
9 SAPO-SACO bilabial/velar oclusiva/oclusiva sorda/sorda grave/grave difusa/densa
10 OSO-OJO alveolar/velar fricativo/fricativo sorda/sorda agudo/grave denso/denso
11 CORO-CORRO alveolar/alveolar vibr simpl/vib mult sonora/sonora media/media NA/NA
12 GOMA-COMA velar/velar oclusiva/oclusiva sonora/sorda grave/grave denso/denso
13 NADA-NATA alveolar/alveolar oclusiva/oclusiva sonora/sorda aguda/aguda difusa/difusa
14 DIA-TIA alveolar/alveolar oclusiva/oclusiva sonora/sorda aguda/aguda difusa/difusa
15 OLA-OLLA alveolar/palatal lateral/lateral sonora/sonora media/aguda difusa/densa
16 LAVE-LLAVE alveolar/palatal lateral/lateral sonora/sonora media/aguda difusa/densa
17 LADO-NADO alveolar/alveolar lateral/nasal sonora/sonora media/aguda difusa/difusa
18 PELO-PERRO alveolar/alveolar lateral/vibrante sonora/sonora media/media difuso/ NA
19 BOCA-BOTA velar/alveolar oclusiva/oclusiva sorda/sorda grave/aguda densa/difusa
20 RANA-RAMA alveolar/bilabial nasal/nasal sonora/sonora aguda/grave difusa/difusa
Cuadro 4 Análisis cualitativo Prueba PAM NA=no aplica
BIBLIOGRAFIA

Quilis, Antónió. Fóneá tica Acuá stica de la Lengua Espanñ óla. Madrid, Ed. Gredós, 1988

Quilis, Antónió y Hernaá ndez Alónsó, Cesar. Linguü íástica Espanñ óla aplicada a la Terapia del Lenguaje. Madrid,
Editórial Gredós, 1990.

Martinez Cedraá n, Eugenió. El sónidó en la cómunicacióá n humana. Editórial Octaedró, Espanñ a, 1.996

Ling, Daniel, Fóundatións óf Spóken Language fór Hearing Impaired Children. A.G.B. Washingtón D.C.,1989

Tye Murray, Nancy. Cóchlear Implants and Children. Alexander Graham Bell Assóciatión fór the Deaf,
Washingtón, DC, 1992

Gil Fernaá ndez, Juana, Lós Sónidós Del Lenguaje, Editórial Sintesis, Madrid, 1993,

Millar, J.B. et al. Speech Perceptión. En: Clark, J.M., Tóng, Y.C. y Patrick, J.F., Cóchlear Próstheses, Churchill
Livingstóne, 1990

NOTA: Anexo en Archivo de Presentación de Power Point: “DAV-C” (contiene los gráficos para la aplicación de esta
prueba)