Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Weber. Barbaros. Capitulo.

    Caricato da

    rodriguezciliberto
    17 visualizzazioni24 pagine
    capitulo

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    capitulo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    17 visualizzazioni24 pagine

    Weber. Barbaros. Capitulo.

    Caricato da

    rodriguezciliberto
    capitulo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 24
    Davip J. WEBER BARBAROS Los espaiioles y sus salvajes | | ‘en la era de la Mustracién “Traduceign castellana de Alejandra Chaparro 1 lits Noriega Facts oe Foca y Hunanisaces U8, Bibllotea "Bma K-de Esteabou" Sooo estas hoa ‘thonntior PABLO CABRERA CRITICA 38 sanaancs ‘ndegens de lpi expo Por tanto, no pretend estar eseribiendo historia ingen. No puedo lumina ls scieddes inns desde dentro ‘cexplicar ean confiuna lo contcimienoso process desde as ples perspectvascultrales ymatrae de una ran Varied de pelos !atios slgunos de os evs comprendian I ealkad de manera bis "ae lejanas a del acon ocidentl gue ha molded i pro Plafomma de pensar Demo gue, angi esriboen una ene ae, ‘somo ha lamenadoe historiade 1-H. lio, ese ha toga al obser ‘ado lens privilegiado qu see ic as bservatoresm en contra See reed retra errr cene rrr rra rene TnE aaSEnEE Biblioteca "Bima K-de fattabow" erie exon ojos Monsen PASLO CABRERA santos, salva Post sens 1 ims nein say Gn me ci i {spas puttan segue ir ssc mes as Ya {elsptts conveyed ade obese Crs det ance Moasaihs 17257, mentros estos por autre fordncs oun Cook, cays obras impre- fasllevabs conse” -Malasins ga Santa Cruz de Natk en medio degra tension de- bid al aesnato de un der indgen, pero al parecer consis ganas {sconflanea de! prinspal oe uta, «quien interrog par obtener in- Ferman etogtfca, Fn partic, os encos expalesexperaban cplicrel fncnamiato dl gobo atv clan os zx pa femeaco que mantenfanwnids a sociedad indgenaescapaban Ia ‘Compression de ls expos, que imaginahan un ssa semejate al ‘igo, Suponian quem mona nutka benévoloheedaba el per por ‘edn de pimagentrao,en cso de gucelgobernantehubieramber- {oui dejar Sues por habs sido elegdo orunasamblea. A pat de ‘ts tergveracion, los cintfions conjtiaban qe los nuthas pose ‘malt nivel de vias, pas a masa de ss psbsyos estima ass ‘genes y se sometia ellos co dota” Si embargo, esi concep- ‘iin eure planeaba un problema adiconal Po gus los nuts 2 annanos eset nga ms proveto de ilizain qu asain otro grep ‘ela costa mores La histsis de Malaspina ra qu ese alone de ‘ivlizacioa podia ser contecnencia del lia snoderado, la infencia ‘de wocios comerciales indiospctcos y el recent contacto con lose ropeos Despats de ua visi de dicot ds, los elec espe les djuon Nika stisechos con la nfo gae haan conse recopilr y prepunindose emo encaaban aus allazgoe com as cris ‘seperales acre dl deseo dl mb, ‘Des asa de Vancouver, ln expec navegs hac lary rea ia unaescala en Monterey, la cpt de Alta California, neta oven Provincia espaol cu colonizaiin haba empezado en 1769, los con tfcostavironeasn de ested os ino ue ban Heo recen- ements misomesranciscanas ak com ls nos qe habla Con odo, l conoimiento de ese “Soran mapu>seqdrda que hombres sbiosVajran alas tat de los “Slvajesyextuhran a los nativos de forma dneta, =Semejante vise abla clara Joa Janqes Rousiai-~ sor de mayor imporancta ‘ue todos los demi A su eres, estos nuevos Hercules estrian en ‘Sondicones de seri ana historia natural moral y pola de Toque hubiran visto despucs eo cual veramos un mun huevo mere de ss plumas y aprenderfamos a conocer el nuests.® Pensara ens sno ‘no emo an nuevo Hercules, Malaspina conoet as ideas de Rousse {Yes evident que se poponia escribir pa de historia el penodor “inbrino imaginaa, Tanto 6 oan sus pinipler oii tomaron ‘meroes nas sobre ado cuanto observron ayer lero, (ie alas contre de on salvaje ‘Malaspina y su equipo conrontaron sus absevacones diets de los nativos con las eorias sociales que eran populres en la pce, = onizaon el mova de reconcile haba vn con sok expecta ‘a. Aparentemente yj a nflaencia de aides rousoniana de qo, en sexta mature hombres spor ntl bueno, pic y pos dor de una eaversininata pore suinieate de los sere que seep recon», Malaspina intent hala una expicacion pala beicsidad de os patagones, bullies y nti, Convencio de que la propiedad era fuente da dosiguldad socal (como Rousseau os Mss 5 admnanos Irbianargumetado), Ios centifios dela expodicién intentron dar ‘woo de nesta erequica de os tinge podts haber dite Fencis de rang sete unos homes cays pecesidades son ta iit ths, y low meds de stsficerian guament less Malaspiea po so explicacionesambientaes. Ep Mulgrave os ing vivian en una ‘oss fll donde la pesca slo permit subsisi a itd del ao; por tanto, necesiibn lmaceaar pescado para los seis meses restates ade ‘nds de defendere de os inasores, Anas actividades requefan in lt trade de oranizacin socal, el explorador dak por venta, un lide Fargo fuerte” Sn embargo, mds adelante Malaspina pasa po alto 0s propia observaciones soe Ia desiguldad de rango y gue ene 1s ting, pare espalda ovo argumento, los presenta como winbolos de ‘usaldae gualiarimo dpno dea amieaccn dels europe: «No perms dar de enviar exter xd de Inacio, om el cul Tnisma falta de propiedad hace gue el hombre tabaje pare todos sea Shia todoes ‘Malaspina y ss oficiales cosmoplitas concn as obras fos prin- pals tries sna no espafles del pc, ban Sea qu oe mes cionenexpictamente (Came en el caso del natralsta frances Louis [ecler, conde de Buon, e dso polio baron de Montes, ‘rior y naturalist ranessJ-H. Bernanlin de Saint-Pierre el econo Ist escoods Adam Sr yl gto escons Adan Ferguson) ose re Fran ellos deforma indreeta como esl caso de John Locke y Rous- scan) Malaspina habia inssdo en que la Ate Y a Deseublea ‘ontaran con bibloiecas qe incayera as obras de ds jesus expal Sados receatemente de Mexico y Chile, Francisco Javier Clvigeo Giovani Fgaeio Molina, como d es escoenses David Hume y Wi iam Roberson, del etadounidense Thomas ees y dl italiano Gian ‘Rinaldo Cal autor de as eter american (1780)! Adem de obras obliodas de autores extranjere, I expedicsn levaba cosigo car {Gs pevadas con consejos que desacads lentficos haban eaviado ‘Malaspina desde Londres, Pars o Turn, Malaspina ambi conc as ‘obras de autres expats, ispusicrs no de sus librosa bord. Haba ‘dad el nfs de ds prominent files natal y cents es afoles, fos tenientes Jorge Juan y Antonio de Ui, qu habia Nevado {ao un anbiios econsciminto del content arericano ea pi ‘ura ited dl siglo (1735-175), los opseuls deal menos dos info ‘ents miaisvos de Caslos I, Pedro Rogue? Cunpomanes, el conic ‘Canpomanes,y Peo Pablo Abaca y Boles, el conde de Arana Ma ‘sans, SALVAES¥ NUEVAS SEaSNLIDADES » -nspna también viaj con manusrits copia de archivos pbc y vas expos, y onion documentos eopios ds achivos ame leans que lev6 de eres a Espa nota pc, a sabia convenionslsstenia qe Ia Epa eat lieay su olin americans srveron como reducos traces contac racionaise dea Husain no obstante, desde hace un boea emo, Js aeadmicos han abandonado tal conepein. Al gua que spa ses catlics, en Espana a Iglesia instisconal se opus con foe a ‘irculién de la eas que sepraban a epistemology as eensias Iturales de Ia colo, pes tes nociones cuestionaban eeencias ce toica basis, come lade la rancubstanciasen. Sin embargo, Un ‘concepeincetcayempitica del conoeimiento, cactersica de it Mu acl y no obstant compatibie cone eatalicane penis, emp ser fecvente etre pequeoetclo de pensadores en la Espa de finals dol silo xvi. Ea Ta primera mid del silo Xvi, los ements inteletals para este cambio provinero en gran media de los inf Yenc eacilopédicos ensayes de Benito Jerinimo Feo, un profesor benedict de Ia Universidad de Oviedo. Ea sopanda mia de sig, cl eculo de autores se mpi. La meafscaenpezb a hacer sii as ‘Senciat ca,yafeeapen atone en cual ls epstmoloias sts porto ol mundo hispénico® acai onelclia intelectual oouns6 dant a vida dl teen ‘te Joan, cay obra Malaspina admin y uss ema Al eres Esp ‘en 1746 desputs do una deada do estudiosceniicos en la Teds {juno a teen Ulloa, fo que neluy6 una temporada en Ecuador con et clentiiofranoés Cares Mare de I Condamine, Juan tema es ‘tepid as aes Ler lo hiiera vuerabley gues opis fcubr de here, Por ano, om la precauion de prlogar ss Ober Yacione asondoieas (1748) con une nega delat de a Te- smu sobre fe, St tadcoea rans ve daca por ests hecho tte deen obra no habla com matemteo sino como bombre que ‘serie en Espana es decir, en un pas donde existe Ingusicins Sin embargo, hacia 1774, en un ensayo pliado cn Espa, Jan pda ya Planter una pregunta como a siguiente: «No er lr ts fla SagradaeEscriturss| el pretender que se opongan las mis dei dhs demtraciones de geomettay de mecca» ‘Durante ls timas déadas del siglo x, as ideas de Ls hilo sopheslegaron al mundo de baba bispan de fonna deca 2 medida «ge expos como Juan viajron ots pales, os extranet « kaos on Espa y los bes y ensayo, incluso aquellos que Fgura en cl Indice yextabanpeobibids por I Inguisicia, fueron crelando ene Jos miembros de ana ite pegueta, pero de enorme infec asides 1 Sigo de las Laces tambien eircularon de forma indeta en ud ‘ions pdfs plgios Las obras de Rousseau, por eemplo, na ron. Espn poco despcs desu paliasia en Panca La Inguscion ‘ila eb una copia de Disrurso robe el rigen yo fda tov de la desiguldad entre los hombres on ata rapier qe en 1735, genus un ao despucs desu publican e lps Veco, yaabta sido prohibido a prohibicén aparentement, po desalent sino que etn 16 aos ltrs do la Peninsla) "Bl Be, qu la Ingulsicion mica proibi,erel6asimisme en Espa. In diciembre de 1762, apenas Ins cunts meses despos des apr ea Par el decor de una ‘popular publicacin prion mails cits en expo as primaras Tinas det mito riuyéadola an wntorfmosoe: «Todo ox baeno, dice un aut fuoto, cando sale de esos de la ata ado ‘msl, desps, que pas por lace los hombres." Pars ienes no enon ‘portunidad de leet ibe on fates ono estaba disput lor un ‘volume inci ene nde algunas das desde Rowseacrula- ‘om en una novela popular, Husebio (1786), cayo ator, Peto Mone {0a, uss a Emilio como modelo de su protagonist, Rousseau quia Inyasid lant extajeo mis conocido al sur de los Pines ea lse- ‘unda eit del siglo xv Mint Jo fulonaios comtinuaban potiend escciones, como la protbicin dela publicacin de novelas ‘0 1799, los expos no dejaron de leer xox probbidos.” empiri del Istracin didi com aiid entre i= te hispancamericana partir de Tas fuentes exajrssy de la misma sai, yoo frecuencia nla aves de canals ose, Un espe ils ha ged que ea a segunda muta del siglo xv en Ta Univer- sida de San Caro, en Gata, un profesor pod intdcira ss e- tudiantes e el pesamienio europeocontemporineo vain depender de Tos prolidos»”" Un faneionari espanol de alo Yang, Pancisc> ‘de Saavedra, gue se enconiaa en una msn oficial que Te ews a Cae ‘mand, La Habana, Pomsacolay Cin de Meso eb 1780-1781, obser ‘que enrolls sda devs isola va hacienda michos mis ‘pos progress qe en Espa. Saavedra bat esto al impacto de losextanjers, que abian modi en as colonia emevas eas o- belo derechos de os homes y los soberanos, sf como aT legada , qu os patgoneshabtanconseguido superar slo gracias 4 que a Severidad desu entoro los habia loreado a werexcepcionalieate i Auszioses* A propia doom pogetioeropo de patagones gus vivian fel host lime de Tira del Pogo, Malaspina nots qv porccian “ssi af conte lox dicts de Ia misma Naturlen, per ei sr de subrayar su exitosa adapacisa a sta condiciones, opt por con ‘ir que too deaota, qu ee Suelo les esextrao, que han relent ‘egenera de lon Carsterct Indiv dela Clase de Hombre pasa ‘oun estpidez que no lee natal, De no ser por esa west, «tos indo habrian emigado.” El mismo Malaspina, que expheaba ks ‘moviliad des paagones como ana aac sa onto, consi ‘que los desplazarenton estacionale de lginos ingens de Cal oni nan un defect socal: ea Wis rane de sus moradores —e- ‘enc a peposito de este eas, rgea sempre dela despblacény de Ine discord CConracciones apace, Malaspina y sus cenfcns endian ver sociedad humana ives de os lentes evoluias de Etonne Bonn de Samo, ALANS Y NUEMASSORSIMLIDADES or Conilae, Monssquies, Rowse yotospensadores similares Ma Isspinacanocia la aba de Adam Ferguson, uo de los defenores ms refnidos dae de go a scaades ea general progres de or ‘na natural largo de tempo reorrendo cua taps, cada una de is carscteriada ydtertinada po un modo de substencn dst: {a ara el pustoreo, a agicultra y ef comercio. De acuerdo cn i ormalacicn del propio Malesping os indi que vivian del modo mis [isin ocupaban slo primers grado de a scieads Seg 5 con spon las laps de desarolo ms avanzado dea umanied inclu {trocodadesinilpens compleas com la de os ztcas ol de si is, wcvizados, unos, amantes del orden ¥ del gobierno, a as que ‘So jurgaboinerione as curopes por au dessonovinieno del ora, el hier, ls calls y Ta navegacin "Com todo, Malaspina ‘Segal pied aera as ecomendaciones de Ferguson Pasando por ‘to su invicion a erecoge hechos, no conjetras Malaspina, cons ‘ent laconscintemente,s basco ax claps mans de desl ‘ropocstas pr Rousseau mains que lo primero eres humans vi "an com betas anes, ETpombre primi, propas, ea un czar esno que cae deepak de compertanicts sci, lees jug 1 religin.® Ferguson, en cambio, pena ue homer ser in- feretercne soil yrechzaba la idea de que alguna vez babi vido cen un supesto estado de Sensibilidad animal. lands de Malaspina del salvaje como expen se ena den ‘10 de una transformacién dl pensmieno europeo que algunos ac ‘micos soasiera com el unto departed la cincite sociale en ener y defn smgopolopia moderaen particular. Los wiicos dl s+ {lo xn no ineataron el esto de Ia erence fens y extol ‘nr ins dina pblacotes humans peo apiearon su peasamiento ‘ential eto dene sociedades humans Conn rig que mich. lnventigaores del siglo 2 reconoeen como modern. Desde cir ‘empesti Ios ietfens qe formaran prs de I expen do Mi [axpinaclnpliicarn el uaajo de los etlogos moderos ens esfct- por recog datos empirions canes compara inermacin prt open gencralizacincs ms ampli yexpicacSmo las culeras en ‘eterminadin por cress sociales y modioambientls, como al ma nies sus desacucrdos sole tales explicaiones y oeasionalente, ‘mostra tolerate ate a dfeencin™ Vian, po jemplo, deseibi6 ‘eto no cndend clus por pre de as mujeres ing del lar, un ie 2acnea de madera qo eisertba en una nisin en el abi infeor 6 saxo ‘queda al escubieno es ces de a manila inferior «Tan iin ‘as son opiniones eos homies sobre Te hennso —eerhi— como sta a opnién de Mr. Bufo, en que el gusto et pura sonvencinn Sin embargo, de acuerdo con foe estindares atl, los nics eslemprercslowos,tomaban precsucions par defenders de posibles agus. Caren de lnpusjes para comunicars ca Tos uta ober ‘ado , como is anova ur espocalista modem, o conten con un _mstodo cieniio spar esiatraryssematiza Figoosumente el cue 1 deinormacicn recog Aden, lox observes espaol ‘ianenunserapredarvinianay prelavs, Sea de gue el hom se desarolla en dferetes tapas y de i lo azadorts teolectoes presenshan la infancia dela sociedad se opone as concepin node rade que las sociedades maduran de diversas manetasy que tanto los maas como lo pastors y los agsclaresconsttyen pars mito. ‘un mundo plenamente deseo"! Las expesiones de volratea de Jos espaol vem stenuadas px su cerca de gue lara yl po v0, spin elo concebia en Burops, eran valores univers sto Signifcn que la nociones curopes de ruin y de progres ve conve ron en el pati con respect lel jrgaban da Ins ems cutis, LLsexpresones de aerancia europe nose span al inierencia ‘moral et elatvsn cra mero, ‘Sin embarge, las dscusiones aera de as imitaciones de a airo- pelo de Malaspina efandan en distnclones ent as invetigacio= res del siglo xv Tas del sila 4x que son me de gad us de ese

    Potrebbero piacerti anche