M ÁS HISTORIAS DE FRANZ

Christine Nöstlinger

Acerca de la obra
Cuando se tiene seis años y seis meses, se es niño y la mejor
amiga lo trata a uno de mentiroso, es necesario defenderse.
Cuando, además, la mamá regala nuestro pantalón rojo
preferido, el papá le cierra a uno la puerta en las narices, y
para colmo, la mejor amiga prefiere ir a comprar bombones
que estar con uno, hay que buscar otra alternativa.
Estas son las situaciones que vive Franz en este libro, y
que resuelve, finalmente, muy a su manera.

Datos de la Autora
Christine Nöstlinger es una de las escritoras de libros
infantiles y juveniles más importantes del momento.
Nació en Austria en 1936. Fue ganadora en 1984 del
premio Hans Christian Andersen, considerado el premio
Nobel de la literatura infantil. Christine Nöstlinger se iden-
tifica con la corriente denominada realismo crítico que, se-
gún ella, refleja su forma de ser y de pensar. Esta autora sien-
te un enorme respeto hacia los niños y defiende sus derechos,
rechaza cualquier tipo de manipulación del lector y se niega a
impartirle pautas de comportamiento.

1
Interés de la obra
Como las situaciones que vive Franz en este libro se desarrollan en el am-
biente familiar, puede ser interesante que les sugiera a sus alumnos que lle-
ven el libro a sus casas y lo lean en compañía de sus padres, sus hermanos
u otras personas de la familia.

Diálogo
Se puede establecer un diálogo con los niños sobre el libro, haciendo pre-
guntas tales como:
¿Cuál de las dos historias les gustó más? ¿Por qué?
¿Con quién leyeron las historias y qué comentarios surgieron durante
la lectura?
¿Han pasado por situaciones parecidas a las de Franz?
¿Qué habrían hecho en lugar de Franz?, etc.
Permita que los niños expresen voluntariamente sus ideas y ayúdelos
a que participen y compartan sus vivencias personales.

Motivación para la lectura

Si éste es el primero de los libros de Franz que van a leer los niños, se
recomienda que antes de presentar el libro, el maestro realice una actividad
relacionada con el contenido del texto con el fin de captar el interés de los
alumnos hacia el libro.
• Mentiras problemáticas
Desarrollo:
• Pregúnteles a los niños: ¿Alguna vez alguno ha dicho una mentira
que le haya causado problemas?
Para romper el hielo, cuente una experiencia personal.
• Divida el grupo en equipos y pídales que comenten sus experiencias y
que cada equipo escoja la más divertida para presentarla a los demás.
De todas las mentiras que presentaron, ¿cuál fue la más grande? y
¿cuál causó el problema más complicado?
• Presente el libro relacionándolo con esta actividad y sugiérales a los
niños empezar a leerlo.

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

2
 A ctividades de prolongación de texto
M ás historias de Franz
Leer sin leer
Desarrollo
• Seleccione varios cuentos de la biblioteca escolar que tengan muchas ilus-
traciones y poco texto.
• Invite a un niño a que lea ficticiamente la historia de uno de los libros, mos-
trándoles las ilustraciones a sus compañeros.
• Pídale a otro voluntario que lea el texto verdadero del libro, mostrando igual-
mente las ilustraciones. ¿En qué se parecieron el relato ficticio y el del autor
del libro?

Nuestro rasgo distintivo

Desarrollo
• Franz tiene un rasgo distintivo: cuando se pone nervioso o le da rabia, la voz se le pone muy
aguda, como la de un pito y le empiezan a salir gallitos. Propóngales a los niños compartir
sus rasgos distintivos cuando se encuentran frente a una situación difícil. Participe comen-
tando el suyo.

Lo bueno de leer es...

Desarrollo
• Inicie una conversación con sus alumnos sobre las ventajas de
saber leer. ¿Cómo sería el mundo si no existieran la escritura y
la lectura?
¿Qué sabríamos y cómo nos comunicaríamos?
¿Qué sucedería en un día de nuestras vidas si no hubiera letre-
ros, libros, periódicos, cuadernos, etc.?

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

3
• Propóngales a los niños continuar individualmente un texto que co-
mience con la frase: Lo bueno de leer es...

De cómo Franz se fue a vivir con su abuela

Guía para entretenerse sin juguetes
Desarrollo
• En la página 37 del libro, el narrador cuenta que cuando Franz está con su abuela se en-
tretiene mucho aunque allí no haya juguetes. Lea este pasaje y pregunte: ¿Qué hacen para
distraerse cuando no hay juguetes?
• Forme varios grupos y sugiérales que compartan y escriban ideas.
• Expongan todas las ideas y armen con ellas una guía.
• Puede ser interesante llevar la guía a otros niños de diferentes sa-
lones para que aporten ideas.

Imitemos voces
Desarrollo
• Sugiérales a los niños imitar la voz de sus padres en diferentes situaciones: cuando hablan
por teléfono, cuando regañan, cuando hablan entre ellos, cuando hablan mal de alguien,
etc. El que se ría imitando, pierde su turno.

Recorrido imaginario
Desarrollo
• Léales a sus alumnos el pasaje de las páginas 46 y 47 en el que Franz describe el recorrido
de su casa a la de su abuela.
• Pídales a los niños que piensen en un lugar real o imaginario al cual les gustaría ir.
• Sugiérales que escriban o dibujen el recorrido que harían para llegar a ese lugar desde el
salón de clase.
• Compartan recorridos.

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

4
 Desarrollo de competencias

Pregunte a los niños por los títulos de sus libros favoritos. Anó-
Área de telos en el pizarrón. Por otra parte, revise lo que los niños saben
matemáticas sobre las gráficas de barras. Revise también los conceptos de
y lenguaje día, semana y mes.
Usando un cuadro para tabulación, registre quiénes no leen ni
un libro al mes, quiénes uno, quiénes dos, y así sucesivamente. Per-
mita que los niños cuenten la tabulación, y voluntariamente, pa-
sen y grafiquen la información para que los demás niños opinen,
con criterio, acerca del trabajo de los compañeros. Analicen cuál es
la frecuencia más común de lectura para el salón de clase.
Pidan a los niños diseñar una pequeña propuesta de cómo
aumentar el volumen de lectura. De manera voluntaria, ensa-
yen algunas propuestas y evalúenlas a ver si se aumenta el nivel
de lectura en el salón.
Invite a los niños lectores a que de manera voluntaria, com-
partan algún libro que les guste mucho con los otros niños. Esti-
múlelos a decir por qué ese libro es el favorito y por qué lo reco-
miendan. Permítales compartir también los hábitos de lectura.

Área de Entre todos, hagan un listado de palabras relacionadas con el

ciencias concepto de granja. Agrupen esas palabras de acuerdo con ca-
naturales tegorías amplias, como animales, plantas, etc.
En lo posible, traigan fotografías, dibujos y todo el material
visual que encuentren acerca de la granja. Aún mejor, visiten al-
gún tipo de granja pedagógica, en donde puedan ver todos los
procesos de ésta y en donde puedan tener contacto directo con
los animales. Solicite a los niños escoger un animal o una planta
particular, y estudiar y presentar un trabajo, en forma escrita o
pictórica, donde muestren el proceso de crecimiento completo,
desde la siembra o nacimiento hasta la cosecha o muerte. Tam-
bién, determinen cuál es el valor nutricional de ese producto y

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

5
 las distintas formas de consumirlo. Solicite a los alumnos pre-
sentar los resultados de su investigación y compartirlos con los
demás. Acepten observaciones y propuestas.
Pida a los alumnos pensar y escribir o dibujar acerca de otros
usos que se le pueden dar a alguno de los productos o animales
presentados.

Definan la palabra mapa. Busquen si en el salón hay mapas.

Área de
Describan un mapa.
ciencias
Hagan un recorrido por los corredores del colegio en busca de
sociales
mapas. Hagan un listado de los mapas existentes. Solicite a los
niños escoger uno de los mapas observados y estudiarlo a fondo,
para que pueda explicarlo al resto de la clase. Lleve a los alumnos
a buscar la relación entre los mapas y la institución en la que es-
tudian. Cuál será el interés de los adultos en tener unos mapas y
no otros en un sitio particular.
Coloque a sus estudiantes en una situación hipotética en don-
de ellos realicen un tipo de trabajo. Solicíteles incluir en sus ofici-
nas unos mapas y que justifiquen por qué necesitan esos mapas
y no otros.

Revise con los alumnos qué saben ellos sobre el abandono. Llé-
velos a identificar distintos tipos de abandono y en qué circuns-
Área de
tancias se produce.
valores
Explore los deseos de los niños de estar o no estar en su casa.
Indague si a alguno se le ha ocurrido la posibilidad de irse de su
casa. Mire hasta qué punto han llegado esos planes. Fomente
medios positivos de comunicación y en caso de tener una sospe-
cha, asesórese de un experto para establecer contacto con los
padres de familia y tomar las medidas del caso.
En caso de no tener esa situación en el salón, realice un ejer-
cicio de empatía, en donde los niños reflexionen acerca de los
sentimientos de alguien que se quiere ir de su casa. Hagan jue-
gos de roles para observar qué le diría un niño a otro, qué le
aconsejaría, etc. Permita
que los demás niños opinen
y ayuden a resolver el caso,
siguiendo normas de respe-
to y tolerancia.

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

6
 N otas

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

7
 Observaciones

Más historias de Franz Christine Nöstlinger

8