UNIVERSIDAD ANDINA

“NESTOR CACERES VELASQUEZ”

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

Universidad andina
Néstor Cáceres Velásquez
Facultad de ingeniería y ciencias puras
Escuela profesional de ingeniería civil

CURSO: TALLER DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA II

TEMA: ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS SISTEMAS DE REDACCIÓN

CIENTÍFICA
DOCENTE: ING .
MADERA TERAN RONALD
PRESENTADO POR:
 VARGAS FRANCO, Cynthia
Juliaca-Perú

2018
 UNIVERSIDAD ANDINA
“NESTOR CACERES VELASQUEZ”
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

ANALISIS COMPARATIVO DE LOS SITEMAS DE REDACCION CIENTIFICA

BREVE DESCRIPCION DE LOS FORMATOS PARA LA ELAVORACION REDACCION CIENTIFICA

Cómo evitar el plagio: La ELAboración de citas y

referencias bibliográficas- Al realizar un trabajo académico es
fundamental identificar claramente qué ideas e información han
sido tomadas de otras fuentes o autores y cuáles son propiamente
producto del autor del trabajo. Este tema te enseñará a hacer un
uso ético de la información y evitar cualquier tipo de plagio. Cuando
se usan las palabras o ideas de otra persona sin mencionarla, se
comete un tipo de robo denominado plagio.

1. FORMATO “APA”

El denominado estilo APA es el estándar elaborado por la Asociación Americana de

Psicología (American Psychological Association, APA) que los autores utilizan al momento
de presentar sus documentos o textos para las revistas publicadas por la entidad.1 Según
la asociación, se desarrolló para ayudar a la comprensión de lectura en las ciencias
sociales y del comportamiento, para mayor claridad de la comunicación, y para "expresar
las ideas con un mínimo de distracción y un máximo de precisión".2
El Manual de publicaciones de la APA contiene directrices para todos los aspectos
relacionados con la redacción, especialmente en las ciencias sociales, desde la
determinación de la autoría hasta la construcción de un cuadro para evitar el plagio, y
para la precisión en las referencias bibliográficas.
El uso del modelo se ha extendido por todo el mundo, y es uno de los preferidos por
muchos autores e instituciones. Se utiliza frecuentemente para las citas a textos en un
artículo, libro, Internet y otras formas de documentos; de hecho, muchas revistas
científicas, lo toman como único válido para la creación de citas y bibliografías en
publicaciones. También es el estilo utilizado en la elaboración de los artículos
de Wikipedia.
- PRINCIPIOS PARA CITAR

La APA recomienda un estilo autor-fecha para las citas en el cuerpo del texto, las cuales
remiten a los lectores a una lista de referencias al final del trabajo. Se introduce la cita
(resumida) en el cuerpo del trabajo, entre paréntesis, por medio de una frase señal que
incluye el apellido del autor, seguido por la fecha de publicación.

 Ejemplo:
"A diario, la vida deja su huella en nuestra arcilla mental." (Baddeley et al., 2009).
 UNIVERSIDAD ANDINA
“NESTOR CACERES VELASQUEZ”
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

"Durante el contratiempo con mi pasaporte, miré la caja que lo contenía muchas

veces." (Baddeley, Eysenck & Anderson, 2009).
- REFERENCIAS
En el estilo APA, la lista alfabética y con los datos completos de los trabajos citados se
llama “referencia”. Esa lista aparece al final del texto o de cada capítulo del mismo.
Se inicia invirtiendo los nombres del autor o autores. Se coloca primero el apellido,
después una coma, y luego la inicial del nombre del autor en mayúscula seguida de un
punto (aunque algunos autores e instituciones ponen el nombre completo del o de los
referenciados).
En el caso de que el libro tenga más de un autor se debe emplear “y”, además de separar
los nombres con comas. Es necesario indicar todos los nombres de todos los autores, sin
utilizar “et al.”.
Se debe poner el año entre paréntesis inmediatamente después del autor.
Luego se agrega el título subrayado o en cursivas según corresponda la naturaleza del
documento pero teniendo cuidado de poner en mayúscula la primera palabra del título y
de los subtítulos.
Se finaliza con el nombre de la ciudad y del país donde fue publicado el documento (solo
para casos de Estados Unidos, se consigna únicamente el nombre de la ciudad y la
abreviatura del estado -revisar los códigos postales de EE.UU.-), seguida de dos puntos y el
nombre de la editorial.

2. ESTILO VANCOUVER

El Estilo o Normas de Vancouver es un conjunto de reglas para la publicación de

manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la Salud. También es conocido por el mismo
nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar referencias
bibliográficas.

El sistema de Vancouver toma su nombre de una reunión celebrada en Vancouver (Canadá)

en 1978, que llevó a la creación del Comité Internacional de Editores de Revistas
Médicas (ICMJE). Este fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU.,
cuya versión "debe ser considerado como estilo autoritario", según la Asociación Médica
Británica (BMA). Se han publicado varias versiones de los requisitos de uniformidad, la
última actualización es de abril de 2010.

3. FORMATO CLA

El formato de escritura de la Asociación de Lenguas Modernas, o MLA, se utiliza

comúnmente para escribir artículos en el campo de las humanidades y las letras.
 UNIVERSIDAD ANDINA
“NESTOR CACERES VELASQUEZ”
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

Tener en cuenta:

a) Debe incluir el nombre tal cual aparece en el libro: si aparece el nombre completo se
escribe así, si aparece sólo la inicial se indica la inicial.

b) Si el libro no posee autor se elimina dicho campo y se comienza directamente con el

nombre de la obra.

c) Si el libro posee algún subtítulo se separa del título con dos puntos; salvo que la frase
termine en un signo de exclamación, de pregunta o un guión. Ambos, título y subtítulo,
han de ir en cursivas de este modo: América Mágica: Mitos y creencias en tiempos del
descubrimiento del nuevo mundo.

d) Si figuran dos o más ciudades se incluye sólo la primera.

e) Si se citan dos obras del mismo autor, sólo incluya el nombre del autor la primera vez.
La segunda, el nombre y apellido del autor se reemplazan por tres guiones que indican
que el autor corresponde al mismo de la entrada anterior. A su vez, el orden de las obras
debe responder a su condición alfabética.

4. ESTILO CHICAGO

En este sistema, usado por muchos autores del campo de las humanidades, las citas
bibliográficas se dan en nota, a las que complementa una bibliografía. Las notas, a pie de
página o finales, están habitualmente numeradas y corresponden a llamadas en el texto, en
forma de superíndice (exceptuando las notas de traducciones y ediciones de clásicos, en
cuyo caso las notas estarán vinculadas a un número de línea o página). Si la bibliografía
incluye todas las obras citadas en las notas, no es necesario que estas repitan todos los
datos de las fuentes porque los lectores pueden consultar en la bibliografía los detalles de
cada publicación. En los trabajos sin bibliografía o con una bibliografía selecta, se deben dar
en nota todos los detalles cada vez que se cite una obra por primera vez; las siguientes citas
de la misma fuente sólo requerirán una forma abreviada.

Según el estilo Chicago, si se citan directamente o parafrasean ideas de otros autores como
fundamento y soporte de nuestras ideas, se debe hacer constar explícitamente la fuente de
esas palabras o ideas excepto en el caso de que los datos que aportemos sean comúnmente
sabidos o fácilmente comprobables, o se mencionen proverbios y otras expresiones
familiares, en cuyo caso no será necesario consignar una cita.