COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS

Un elemento básico en el aprendizaje de cualquier idioma es saber cómo

comparar cosas. Los comparativos y los superlativos pueden parecer un poco
más complicados en inglés que en español, pero no obstante siguen unas reglas
claras que no son difíciles de dominar. Veamos algunos ejemplos:

a. Mexico City is bigger than London. (Ciudad de México es más grande

que Londres, comparativo)

b. (Londres es más caro que Ciudad de México, comparativo)

c. Madrid is the biggest city in Spain. (Madrid es la ciudad más grande de

España, superlativo)

d. Paris is the most beautiful city in the world. (París es la ciudad más bella del
mundo, superlativo)

¿Cuándo se usan el comparativo y el superlativo?

Los comparativos y los superlativos son grados del adjetivo. Como quizá leíste en
la aproximación a la gramática inglesa que te ofrecimos hace poco, un adjetivo
es una palabra que indica una característica de un sustantivo, como “a tall
building” (un edificio alto). Cuando queremos comparar este sustantivo con otros
sustantivos, necesitamos usar comparativos y superlativos.

Para utilizar un comparativo tenemos que estar hablando de dos o más

sustantivos y compararlos entre sí con objeto de decidir cuál de ellos es mejor
(better), más alto (taller), más interesante (more interesting), etc. (mira las frases a
y b más arriba). A la inversa, utilizamos el superlativo para seleccionar solo un
sustantivo dentro de un grupo porque es el mejor (the best), el más alto (the
tallest), el más interesante (the most interesting), etc. (mira las frases c y d).

¿Cuáles son las reglas de esta estructura?

La formación del comparativo y del superlativo depende del número de

sílabas del adjetivo base:
Número Ejemplo Forma Forma superlativa
de comparativa
sílabas
del
adjetivo
base

Tipo 1: fast (o high, small, etc.) A cat is faster Usain Bolt is the
una than a fastest runner in the
,msílaba turtle (Un gato world (Usain Bolt
es más rápido es el corredor más
que una rápido del mundo).
tortuga). (Regla: the +
(Regla: adjetivo adjetivo + “-est)
+ “-er” + than)

Tipo 2: heavy (o happy, busy, etc.) A melon The heaviest man in

dos is heavier the world weighs
sílabas than a almost 600 kilos!
(cuando grape (Un (Elhombre más
la melón es más pesado del mundo
segunda pesado pesa casi ¡600
termine que una uva). kilos!).
en “y”) (Regla: eliminar (Regla: eliminar la
la “y”, poner el “y”, poner the +
adjetivo + “-ier” adjetivo + “-iest)
+than)

Tipo 3: important(o intelligent, careful, Good health Happiness is the

más de etc.) is more most importantthing
dos important in life (Lafelicidad es
sílabas (a than money (La la cosa más
excepción salud es más importante de la
de los del importante vida).
tipo 2) queel dinero). (Regla: the + most +
(Regla: more + adjetivo)
adjetivo + than)
La tabla anterior muestra las reglas básicas para formar comparativos y
superlativos, pero no olvides prestar atención además a las reglas de ortografía
al escribir. Por ejemplo, para los adjetivos del tipo 1 que terminen en

consonante + vocal + consonante, recuerda que debes doblar la consonante final:

por ejemplo, thin → thinner than / the thinnest (delgado → más delgado que / el
más delgado). Aquí tienes más información sobre la ortografía y
otras características de los comparativos y los superlativos .

Excepciones y variantes

Si bien las reglas anteriores son ciertas para la gran mayoría de los adjetivos, hay
un pequeño número de adjetivos especiales con formas irregulares . Las tres
excepciones principales son:

Adjetivo Forma comparativa Forma superlativa

base

good(bueno) Tim is better than Steve Serena Williams is one of the

at tennis (Tim es mejor besttennis players in the
que Steve en tenis). world (Serena Williams es una
de las mejoresjugadoras de tenis
del mundo).

bad(malo) This winter is worse At school, I was the worst in the

thanlast year’s class at Geography (En el colegio
winter (Este invierno yo era el peor de la clase de
es peor que el del año geografía).
pasado).

far* (lejos) Mars is further than the
Moon from planet
Earth(Marte está más
lejos que la Luna del
planeta Tierra).
In our solar system, Neptune
is the furthest planet from the
sun (En nuestro sistema solar,
Neptuno es elplaneta más
lejano respecto al sol).
(* ten en cuenta que con el adjetivo “far” también son posibles las formas “farther
than” y “the farthest”).

Además de con estructuras de comparativo y superlativo, también es habitual

comparar cosas utilizando la estructura gramatical as + adjetivo + as, que resulta
muy fácil de recordar para los hispanoparlantes, ya que puede traducirse
directamente como “tan + adjetivo + como”.

Ejemplos:

 Oración afirmativa: (Rebecca es tan alta como su hermana).

 Oración negativa: Kourtney Kardashian is not as famous as Kim
Kardashian (Kourtney Kardashian no es tan famosa como Kim Kardashian).
(En frases negativas también es posible utilizar la estructura “not
so + adjetivo + as”).

Si quieres enfatizar la diferencia entre distintas cosas, es posible utilizar

determinadas palabras antes del comparativo; las más habituales son “much”, “far”
o, coloquialmente, “way”.

Ejemplos:

 Game of Thrones is much more popular than The Crown (Juego de

Tronos es mucho más popular que The Crown).
 Tokyo is way bigger than Frankfurt (Tokio es muchísimo más grande que
Fráncfort).
(No es posible utilizar palabras como “very” o “really” delante de una estructura de
comparativo).

¿Qué errores gramaticales suelen cometer los estudiantes españoles con

esta estructura?

Si traducen directamente desde el español, algunos estudiantes piensan

automáticamente en la palabra “more” cuando quieren hacer comparaciones,
incluso con adjetivos monosílabos:

 Berlín es más grande que Fráncfort.

→ Berlin is more big than Frankfurt. ✗

→ Berlin is bigger than Frankfurt. ✓

Otro error al traducir del español al inglés suele producirse con el superlativo. En
inglés, esta estructura suele ir seguida de la preposición “in”:

 El edificio más alto del mundo.

→ The tallest building of the world. ✗

→ The tallest building in the world. ✓

Algunos estudiantes emplean de forma incorrecta la palabra “more” cuando

quieren expresar simplemente ideas de cantidad o énfasis. No es correcto, pues
esta palabra solo se utiliza cuando se comparan al menos dos sustantivos:

 El coche nuevo cuesta mucho dinero.

→ The new car costs more money. ✗

→ The new car costs a lot of money. ✓

 El coche nuevo es muy caro.

→ The new car is more expensive. ✗

→ The new car is very expensive. ✓

Otras veces se incluyen palabras incorrectas dentro de la estructura “as + adjetivo

+ as”:

 Barcelona es tan hermosa como París.

→ Barcelona is so beautiful than Paris. ✗

→ Barcelona is as beautiful as Paris. ✓