FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A

Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 967

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

355-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-FL-42207-H02 0 GTAW WPS-M-005 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura LAP-83 Tope 42207 3" 7.62 ---
2 S-11 Ranura AQT-07 Tope 42207 3" 7.62 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 968

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

415-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-OW-42209-H02 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura AER-13 Tope 42209 4" 17.12 ---
2 S-3 Ranura AER-13 Tope 42207 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 969

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

524-SPL-B SPOOL
Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-FG-41605-H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura PSR-67 Tope 41605 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 970

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

257-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0005-FL-43005-H01 2 GTAW/SMAW WPS-M-005 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura JSH-99 Tope 41605 4" 8.56 ---
2 S-3 Ranura JSH-99 Tope 41605 4" 8.56 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 971

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

382-SLP-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-GNH-43006-H02 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura DSH-64 Tope 43006 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 972

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

408-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-SW-43301-H04 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura OAR-23 Tope 43301 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 973

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

412-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-N-42002-H03 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura OAR-23 Tope 42002 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 974

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

412-SPL-M SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0006-N-42002-H03 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-20 Ranura OAR-23 Tope 42002 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 975

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

444-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0008-FL-42103-H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura JVH-54 Tope 42103 3" 7.62 ---

444

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 976

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

444-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0008-FL-42103-H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura JVH-54 Tope 42103 3" 7.62 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 977

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

493-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0008-OW-42213-H00 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Filete/Ranura JSH-99 En "T" 42213 4" 8.56 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 978

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

493-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0008-OW-42213-H00 2 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-19 Filete/Ranura JSH-99 En "T" 42213 3/'4" 3.91 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 979

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

544-SPL-F SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-FG-42805-H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-28 Ranura JOM-88 Tope 42805 3" 11.13 ---
2 S-29 Ranura JOM-88 Tope 42805 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 980

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

544-SPL-G SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-FG-42805-H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-30 Ranura JOM-88 Tope 42805 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 981

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

567-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-FL-41610-H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Ranura JOM-88 Tope 41610 6" 10.97 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 982

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

631-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-PS-42106-H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura DSH-64 Tope 42106 3" 15.24 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 983

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

631-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-PS-42106-H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Filete/Ranura DSH-64 En " T" 42106 3" 15.24 ---
2 S-14 Filete/Ranura DSH-64 Tope 42106 3" 15.24 ---
3 S-21 Ranura DSH-64 Tope 42106 3" 15.24 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 984

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

633-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57-SAC-400-P-ISO-0009-PS-42106-H03 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura DMQ-31 Tope 42106 3" 15.24 ---
2 S-2 Ranura DMQ-31 Tope 42106 3" 15.24 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 984

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

633-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

MK-42106-PS-4065-03-3 2 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-5 Ranura JSH-99 Tope 4065 3" 15.24 ---
2 S-11 Ranura JSH-99 Tope 4065 3" 15.24 ---
3 S-12 Ranura JSH-99 Tope 4065 3" 15.24 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 986

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

284-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43021‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 987

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

284-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43021‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---
2 S-2 Ranura JOM-88 Tope 43022 3" 12.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 988

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

284-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43021‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 989

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

380-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐GNH‐43005‐H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-17 Filete/Ranura DRA-70 En "T" 43005 8" 22.23 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 990

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

214-S-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐GNH‐43101‐H03 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura RJC-21 Tope 43101 16" 21.44 ---
2 S-3 Ranura RJC-21 Tope 43101 16" 21.44 ---
3 S-4 Ranura RJC-21 Tope 43101 16" 21.44 ---
4 S-5 Ranura RJC-21 Tope 43101 16" 21.44 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 991

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

404-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐GNH‐43122‐H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura RJC-21 Tope 43122 4" 17.12 ---
2 S-9 Ranura RJC-21 Tope 43022 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 992

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

404-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐GNH‐43122‐H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura RJC-21 Tope 43122 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 993

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

404-SPL-F SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐GNH‐43122‐H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-15 Ranura RJC-21 Tope 43122 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 994

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

549-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FG‐42807‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura JTE-85 Tope 42807 4" 8.56 ---
2 S-9 Ranura JTE-85 Tope 42807 4" 8.56 ---
3 S-10 Ranura OAR-23 Tope 42807 3" 7.62 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 995

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

583-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐43016‐H01 0 GTAW WPS-M-005 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Filiete/Ranura JOM-88 Tope 43016 8" 8.18 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 996

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

583-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐43016‐H01 0 GTAW WPS-M-005 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura JOM-88 Tope 43016 8" 8.18 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 997

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

326-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐CH‐43202‐H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-14 Ranura APP-19 Tope 43202 8" 15.09 ---
2 S-26 Ranura APP-19 Tope 43202 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 998

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

344-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FG‐42807‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-27 Ranura RJC-21 Tope 42807 4" 8.56 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 999

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

616-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43122‐H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura DRA-70 Tope 43122 4" 17.12 ---
2 S-3 Ranura DRA-70 Tope 43122 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1000

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

616-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43122‐H01 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-25 Ranura DRA-70 Tope 43122 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1001

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

627-SPL-A1 SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42102‐H02 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura EGM-58 Tope 42102 3" 11.13 ---
2 S-14 Ranura EGM-58 Tope 42102 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1002

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

627-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42102‐H02 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-16 Ranura JVH-54 Tope 42102 3" 11.13 ---
2 S-17 Ranura JVH-54 Tope 42102 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1003

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

627-SPL-C1 SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42102‐H02 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-25 Ranura MSP-07 Tope 42102 3" 11.13 ---
2 S-26 Ranura MSP-07 Tope 42102 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1004

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

695-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0011‐CH‐43225‐H03 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura JSH-99 Tope 43225 4" 17.12 ---
2 S-7 Ranura JSH-99 Tope 43225 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1005

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

214-S-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43001‐H03 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-18 Ranura JHA-92 Tope 43001 8" 15.09 ---
2 S-19 Ranura JHA-92 Tope 43001 8" 15.09 ---
3 S-20 Filete/Ranura JHA-92 En "T" 43002 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1006

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

531-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FG‐41610‐H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura DSH-64 Tope 41610 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1007

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

531-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FG‐41610‐H01 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13 Ranura DSH-64 Tope 41610 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1008

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

612-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43008‐H02 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Filete/Ranura JHA-92 En "T" 43008 1" 6.35 ---
2 S-7 Ranura JHA-92 Tope 43008 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1009

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

612-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43008‐H02 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura DMQ-31 Tope 43008 6" 18.26 ---
2 S-9 Filete/Ranura JHA-92 En "T" 43008 1" 6.35 ---
3 S-15 Ranura DMQ-31 Tope 43008 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1010

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

612-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43008‐H02 0 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-16 Ranura DSH-64 Tope 43008 6" 18.26 ---
2 S-17 Ranura DSH-64 Tope 43008 6" 18.26 ---
3 S-18 Ranura DSH-64 Tope 43008 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1011

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

612-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐43008‐H02 0 GTAW/FCAW WPS-M-003 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-20 Ranura JSH-99 Tope 43008 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1012

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

18-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐GNH‐43002‐H02 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-5 Ranura JHA-02 Tope 43002 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1013

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

18-SPL-H SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐GNH‐43002‐H02 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura JHA-02 Tope 43002 6" 18.26 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1014

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

32-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43318‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura MSP-07 Tope 43318 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1015

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

32-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43318‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura MSP-07 Tope 43318 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1016

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

32-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43318‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura MSP-07 Tope 43318 2" 8.74 ---
2 S-12 Ranura MSP-07 Tope 43318 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1017

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

32-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43318‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13 Ranura MSP-07 Tope 43318 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1018

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

32-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43318‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-18 Ranura AMY-67 Tope 43318 2" 8.74 ---
2 S-19 Ranura AMY-67 Tope 43318 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1019

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

33-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43319‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura PSR-67 Tope 43319 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1020

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

33-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43319‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Ranura PSR-67 Tope 43319 2" 8.74 ---
2 S-12 Ranura PSR-67 Tope 43319 2" 9.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1021

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

33-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐300‐P‐ISO‐0001‐SW‐43319‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13 Ranura PSR-67 Tope 43319 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1022

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

111-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐PS‐43502‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JTE-85 Tope 43502 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura JTE-85 Tope 43502 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1023

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43501‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JSH-99 Tope 43501 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1024

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐PS‐43502‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-3 Ranura STE-85 Tope 43502 2" 8.74 ---
2 S-4 Filete/Ranura JOM-88 En "T" 43502 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1025

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43501‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura JSH-99 Tope 43501 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1026

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43501‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Filete/Ranura JOM-88 En "T" 43501 3/4" 5.56 ---
2 S-14 Ranura JOM-88 Tope 43501 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1027

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43501‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-15 Ranura OAR-23 Tope 43501 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1028

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

114-SPL-F SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43501‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-17 Ranura JOM-88 Tope 43501 2" 8.74 ---
2 S-18 Ranura JOM-88 Tope 43502 2" 8.74 ---
3 S-19 Ranura JOM-88 Tope 43503 2" 8.74 ---
4 S-20 Ranura JOM-88 Tope 43504 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1029

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

118-SPL-I SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43503‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-14 Ranura JOM-88 Tope 43503 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1030

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

118-SPL-J SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0001‐TW‐43503‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-16 Ranura JOM-88 Tope 43503 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1031

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

128-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42911‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JSH-99 Tope 42911 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura JSH-99 Tope 42912 2" 8.74 ---
3 S-3 Ranura JSH-99 Tope 42913 2" 8.74 ---
4 S-4 Filete/Ranura JSH-99 Tope 42914 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1032

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---
3 S-3 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1033

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1034

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1035

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1036

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1037

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

129-SPL-F SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐FG‐42912‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-15 Ranura MSP-07 Tope 42912 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1038

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

157-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0002‐LO‐42106‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-5 Ranura APP-19 Tope 42912 2" 5.54 ---
2 S-7 Ranura APP-19 Tope 42912 2" 5.54

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1039

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

197-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0004‐FG‐41615‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura APP-19 Tope 41615 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1040

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

197-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0004‐FG‐41615‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Ranura APP-19 Tope 41615 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1041

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

215-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43002‐H01 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura JOM-88 Tope 43002 8" 15.09 ---
2 S-7 Filete/Ranura JOM-88 En " T" 43002 3/4" ---
3 S-16 Ranura JOM-88 Tope 43002 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

215-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43002‐H01 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-18 Ranura JHA-92 Tope 43002 8" 15.09 ---
2 S-19 Ranura JHA-92 Tope 43002 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1043

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

215-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43002‐H01 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-20 Ranura JOM-88 Tope JHA-92 8" 15.09 ---
2 S-21 Filete JOM-88 En " T" JHA-92 8" 15.09 ---
3 S-22 Filete/Ranura JOM-88 En " T" JHA-92 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1044

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

233-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43013‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura MSP-07 Tope 43013 2" 11.07 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1044

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

233-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43013‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura MSP-07 Tope 43013 2" 11.07 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1046

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

233-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43013‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-19 Ranura MSP-07 Tope 43013 2" 11.07 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1047

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

243-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43231‐H01 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-15 Ranura RJC-21 Tope 43231 3" 15.24 ---
2 S-19 Ranura RJC-21 Tope 43231 4" 17.12 ---
3 S-20 Ranura RJC-21 Tope 43231 4" 17.12 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1048

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

258-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐FL‐43006‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura PSR-67 Tope 43006 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1049

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

258-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐FL‐43006‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura TAC-28 Tope 43006 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1050

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

258-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐FL‐43006‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura ACB-29 Tope 43006 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1051

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

270-SPL-A SPOOL
Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43001‐H03 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---
2 S-2 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---
3 S-3 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---
4 S-4 Ranura EOA-41 Tope 43001 2" 11.13 ---
5 S-5 Filete EOA-41 En " T" 43001 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1052

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

287-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐PS‐43001‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura TAC-28 Tope 43001 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1053

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

289-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐PS‐43003‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura ACB-29 Tope 43003 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1053

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

359-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FL‐42212‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-5 Ranura JOM-88 Tope 42212 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1055

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

362-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FL‐42904‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-3A Ranura TAC-28 Tope 42904 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1056

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

362-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FL‐42904‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-10 Ranura PSR-67 Tope 42904 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1057

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

362-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FL‐42904‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13A Ranura TAC-28 Tope 42904 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1058

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

362-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐FL‐42904‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-14 Ranura TAC-28 Tope 42904 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1059

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

413-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐N‐42003‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura TAC-28 Tope 42003 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1060

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

417-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐PS‐43101‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JOM-88 Tope 43101 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura JOM-88 Tope 43101 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1061

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

418-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐PS‐43102‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JOM-88 Tope 43102 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura JOM-88 Tope 43102 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1062

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

424-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐SW‐43303‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura APP-19 Tope 43303 2" 8.74 ---
2 S-3 Ranura APP-19 Tope 43303 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1063

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

424-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐SW‐43303‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura APP-19 Tope 43303 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1064

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

424-SPL-I SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0006‐SW‐43303‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-21 Ranura APP-19 Tope 43303 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1065

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

439-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0008‐FG‐42901‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-6 Ranura APP-19 Tope 42901 2" 8.74 ---
2 S-7 Ranura APP-19 Tope 42902 2" 8.74

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1066

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

442-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0008‐FG‐42934‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Filete/Ranura OAR-23 En "T" 42934 3/4" 8.74 ---
2 S-7 Ranura OAR-23 Tope 42934 2" 8.74

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1067

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

446-SPL-F SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0008‐FL‐42206‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-16 Ranura DSH-64 Tope 42206 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1068

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

446-SPL-G SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0008‐FL‐42206‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-20 Ranura DSH-64 Tope 42206 2" 8.74 ---
2 S-21 Ranura DSH-64 Tope 42206 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1069

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

471-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0008‐LO‐42105‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-8 Ranura PRY-59 Tope 42105 2" 5.54 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1070

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

557-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FG‐C1602‐H04 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-14 Ranura TAC-28 Tope 1602 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°: 1071

FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

557-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FG‐C1602‐H04 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-25 Ranura TAC-28 Tope 1602 2" 8.74 ---
2 S-26

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

284-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43021‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---
2 S-10 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

284-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43021‐H01 0 GTAW/SMAW WPS-M-002 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura JOM-88 Tope 43021 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

612-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐CH‐43002‐H01 2 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-040 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-20 Ranura JHA-92 Tope 43002 8" 15.09 ---
2 S-21 Filete JHA-92 En "T" 43002 8" 15.09 ---
3 S-22 Filete/Ranura JHA-92 En "T" 43002 8" 15.09 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

270-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐GNH‐43001‐H03 1 GTAW/FCAW WPS-FK-CAL-038 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura 270 Tope 43001 3" 11.13 ---
2 S-2 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---
3 S-3 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---
4 S-4 Filete EOA-41 En "T" 43001 2" 11.07 ---
5 S-5 Ranura EOA-41 Tope 43001 3" 11.13 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

289-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0005‐PS‐43003‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura ACB-29 Tope 43003 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

561-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41603‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura ACB-29 Tope 41603 2" 8.74 ---
2 S-2 Ranura ACB-29 Tope 41603 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

565-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41607‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura PSR-27 Tope 41607 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

565-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41607‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-13 Ranura AQT-07 Tope 41607 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

597-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41607‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-1 Ranura JTE-85 Tope 41607 2" 11.07 597A

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

597-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41607‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura OAR-23 Tope 41607 2" 11.07 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

597-SPL-C SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐GNH‐41607‐H04 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura JTE-85 Tope 41607 2" 11.07 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

639-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42115‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura ASH-54 Tope 42115 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

639-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42115‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-4 Ranura ASH-54 Tope 42115 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

639-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42115‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura ASH-54 Tope 42115 2" 8.74 ---
2 S-10 Ranura ASH-54 Tope 42115 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

646-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐PS‐42801‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-2 Ranura JTE-85 Tope 42801 2" 8.74 ---
2 S-3 Ranura JTE-85 Tope 42801 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

660-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0010‐AP‐41701‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-7 Ranura OAR-23 Tope 41701 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

660-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0010‐AP‐41701‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-9 Ranura OAR-23 Tope 41701 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

660-SPL-G SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0010‐AP‐41701‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-33 Ranura OAR-23 Tope 41701 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

660-SPL-E SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0010‐AP‐41701‐H01 0 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-38 Ranura OAR-23 Tope 41701 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

755-SPL-B SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0012‐PS‐42802‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-3 Ranura OAR-23 Tope 42802 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

207-SPL-D SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0004‐N‐42006‐H03 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-11 Ranura PSR-67 Tope 42006 2" 8.74 ---
2 S-12 Ranura PSR-67 Tope 42006 2" 8.74 ---
3 S-13 Ranura PSR-67 Tope 42006 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad
 FORMATO / FORMAT CC-FO-16-A
Fecha de emisión:
10/07/15
INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURA Issue Date:
WELDING VISUAL INSPECTION Revisión: Página:
01 1/1
Revision: Page:

RIV N°:
FABRICACIÓN: 16
OT / WO: 21206 Item PPI / ITP Item: PRODUCTION: 16

Proyecto / Project: 17 Estación de Compresión U 400-Nuevo Mundo-Fabricación spools

Cliente / Customer: CONDUTO PERU S.A.C / SACYR FLUOR - REPSOL OC / PO: 0080

Fecha de Inspección/ Date of Inspection: 4/6/2017

Estándar de referencia / Reference Standard: ASME B31.3 - 2012 / ASME B31.8 - 2010

Marca / Code Descripción / Description

564-SPL-A SPOOL

Proceso de soldeo
Plano / Drawing Rev Welding Procedure Specification (WPS)
Welding Process

L57‐SAC‐400‐P‐ISO‐0009‐FL‐41606‐H01 1 GTAW WPS-M-001 Rev. 00

Esquema de pieza / Scheme Part

Ver plano adjunto

ID Tipo de Linea / SCH

Junta Tipo de soldadura Diámetro Observaciones
Soldador Junta Elemento Espesor
Item
Welder Line / SCH
Joint Welding Type Joint Type Diameter Observations
ID Element Thickness
1 S-5 Ranura PSR-63 Tope 41606 2" 8.74 ---
2 S-6 Ranura PSR-63 Tope 41606 2" 8.74 ---

Escribir en la columna DEFECTO el código que corresponde / Write in the DEFECT column the corresponding code

Escribir en la columna "Condición" A = Aceptado o R = Rechazado / Put in the column "Condition" A= Accepted R= Rejected
Defectos / Defects
DS1 Socavación / Undercuting DS09 Desgarro Laminar / Lamellar tearing Otros / Others:
DS2 Porosidad / Porosity DS10 Fisura Longitudinal / Longitudinal fissure
DS3 Salpicaduras / Splatters DS11 Fisura Transversal / Transverse fissure
DS4 Escoria / Slag DS12 Falta Metal de Aporte / Lack filler material
DS5 Concavidad / Concavity DS13 Soldadura con filete bajo (under size) / Fillet Weld under
DS6 Falta Fusión / Lack Fusion DS14 Convexidad excesiva / Overlap
DS7 Falta Penetración / Lack Penetration No se retira soldadura de apuntalado
DS15
DS8 Fisuras de Cráter / Cracks of crater Welding is not removed of propped up

Inspector de Control de Calidad Jefe de Control de Calidad Cliente / Supervisor

Quality Control Inspector Head of quality control Customer / Supervisor
Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date: 4/6/2017 Fecha / Date:

Fabertek S.A.C. Fabertek S.A.C.

Agustin Chaupis R Percy Shupingahua
Inspector QA/QC Jefe de Control de Calidad