TRANSACCION

MARCIA ALEJANDRA VERA ORELLANA

LEONARDO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ

**********************************************************************************************

****************************************************************************************

En Iquique, República de Chile, a día ___ del mes de __________ de dos mil

siete, ante mí, NESTOR ARAYA BLAZINA, abogado, Notario Público, Titular, con

oficio en calle Serrano número trescientos ochenta y seis de comuna de Iquique,

comparecen: por una parte, doña MARCIA ALEJANDRA VERA ORELLANA,

chilena, soltera, con domicilio en calle Los Chunchos cuatro mil treinta y tres, de la

comuna de Iquique, cédula nacional de identidad y rol único tributario número

quince millones dos mil seiscientos siete guión cinco; y por la otra, don

LEONARDO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ, chileno, soltero, con domicilio

en calle Los Aromos dos mil quinientos setenta y nueve, de la comuna de Alto

Hospicio, cédula nacional de identidad y rol único tributario número doce millones

ochocientos treinta y seis mil treinta y ocho guión siete, y doña ELEUTERIA

CELINDA GONZALEZ PERALTA, chilena, casada, labores, con domicilio en calle

Los Aromos dos mil quinientos setenta y nueve, de la comuna de Alto Hospicio,

cédula nacional de identidad y rol único tributario número seis millones

novecientos ochenta mil seiscientos cincuenta y uno guión uno; comparecientes

mayores de edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas antes citadas y

exponen: PRIMERO: Que, por este acto e instrumento, las partes declaran que el

día dos de diciembre de dos mil siete, alrededor de las tres con treinta minutos de

la madrugada, en la Avenida Arturo Prat, frente al Condominio Huayquique, de

esta comuna, protagonizaron un accidente automovilístico y como resultado de

ello se produjeron lesiones en la primera de los comparecientes y daños

materiales en su vehículo marca Suzuki, modelo Sidekick, color blanco, placa

patente única PJ guión tres mil doscientos setenta y tres, daños que las partes han

avaluado en la suma de un millón quinientos mil pesos. SEGUNDO: Don

LEONARDO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ, y según lo señalado en la

cláusula anterior, mediante este acto e instrumento se compromete a pagar la

suma de un millón quinientos mil pesos, que corresponde a la avaluación

convencional de los daños producidos en el vehículo individualizado en la cláusula

anterior, a doña MARCIA ALEJANDRA VERA ORELLANA, quien los acepta para

sí. TERCERO: El monto señalado en la cláusula anterior será pagado por don

LEONARDO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ a doña MARCIA ALEJANDRA

VERA ORELLANA en una sola cuota, antes del treinta y uno de julio del año dos

mil ocho, fecha fijada como límite y no prorrogable. CUARTO: Por este acto e

instrumento, y en virtud de lo señalado en la cláusula anterior, doña MARCIA

ALEJANDRA VERA ORELLANA viene en renunciar a toda acción judicial, sea de

carácter civil o penal, que pueda ejercer en lo futuro en contra de don LEONARDO

ALBERTO CORDOVA GONZALEZ por motivo del accidente de tránsito

individualizado en la cláusula primera. Dicha renuncia surtirá pleno efecto una vez

que don LEONARDOO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ pague total y

completamente y a entera satisfacción de doña MARCIA ALEJANDRA VERA

ORELLANA el monto estipulado como indemnización individualizado en la

cláusula primera, y dentro del plazo señalado en la cláusula tercera. QUINTO: Una

vez que se haya dado total y fiel cumplimiento a lo estipulado en las cláusulas

segunda y tercera, las partes se otorgarán recíprocamente un completo, total y

amplio finiquito. El no cumplimiento de lo estipulado en las mencionadas cláusulas

segunda y tercera dejará sin efecto alguno ésta transacción y doña MARCIA

ALEJANDRA VERA ORELLANA quedará habilitada para ejercer las acciones

judiciales que estime pertinentes. SEXTO: Ante cualquier dificultad que emane de

lo estipulado en el presente instrumento, o en el evento de que don LEONARDOO

ALBERTO CORDOVA GONZALEZ no cumpla con las obligaciones contraídas en

las cláusulas segunda y tercera, las partes fijan como su domicilio la ciudad de

Iquique y se someten a la competencia de sus tribunales de justicia. SEPTIMO:

Comparece a este acto doña ELEUTERIA CELINDA GONZALEZ PERALTA quien

se constituye codeudor solidario de las obligaciones contraídas por don

LEONARDOO ALBERTO CORDOVA GONZALEZ estipuladas en las cláusulas

segunda y tercera y de cualquier otra obligación que emane del cumplimiento de

este contrato..- Minuta redactada por el abogado xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx