Sei sulla pagina 1di 92
   

Ref.:

OTIS

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

Página: 1/ 92

 

MCS GECB

F.Edición: Junio 2008

 

Guía de Uso del Útil de Pruebas

F.Revisión: Mayo 2011

 

MCS – LCB II, TCB, HCB, TCBC GCS – GECB1/GECB2

Guía de Uso del Útil de Pruebas

 
 

Aplicable para:

LCB_II:

GAA 30082 CAA - GAA 30082 DAA GAA 30084 BAB - GAA 30084 CAB GAA 30084 BAB GAA 30081 AAC - GAA 30081 AAF

TCB:

HCB:

TCBC:

TCBC:

GECB:

GAA 30781 AAA - GAA 30781 AAF GAA 30780 AAB - GAA 30780 EAB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 Función

OTIS

OTIS 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 Función 4.1.1
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 4 4.1 Función 4.1.1
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
3.1
3.2
4
4.1
Función
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.4

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 2/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Índice 4 5 5 5 6 6 6 6 7 9 10 11 Status 11
Índice
4
5
5
5
6
6
6
6
7
9
10
11
Status
11
M - 1
- 1
- …
12
/
M
-
1
-
1
- 1
13
S7
/
M - 1 -
1
- 2
15
M - 1 -
1
-
3
16
M
- 1
- 1
- 4
17
M - 1
-
1 - 5
18
M
- 1
- 1
-
6
20
M - 1 -
1 - 7
22
M
-
1
-
1
-
9
24
25
Azul+6
/
M
- 1
- 2 - 1
26
M - 1 - 2 - 2
28
M - 1 - 2 - 3
30
M
-
1 - 2 - 4
32
M - 1 - 2 - 5
35
M - 1 - 2 - 6
37
M
- 1
- 2 - 7
39
M - 1 - 2 - 8
40
M
-
1 - 2 - 9
41
42
Azul+4
/
M -
1
- 3 - 1
43
Azul+5
/
M
-
1 - 3 - 2
44
M
- 1 - 3 - 3
46
M - 1 - 3 -
52
M - 1 - 3 - 5
53
M - 1 - 3 - 6
56
62
M - 1- 3 - 8
66
67

Introducción

Menú SYSTEM (SISTEMA)

Navegación

Entradas (dinámicas)

Conexión Múltiple del Útil de Pruebas

Placa Convertidora Gateway 2 RS-CAN

Mensaje del Nivel System: conexión a OCSS no disponible

Mensaje del Nivel System.: un subsistema no está disponible

Estructura de Árbol

Teclado Básico

Teclas de Acceso Rápido

Funciones Menú del Útil de Pruebas

Pantalla Status (Estado)

Menú Status Calls (Llamadas) Azul+8

Menú Status Inputs (Entradas)

Menú Status Outputs (Salidas)

Menú Status Group (Grupo)

Menú Status ICSS

Menú Status Command (Comando)

Menú Status Drive (solo TCBC, GECB)

Menú Status Rescue (Estado Rescate) (solo GECB_II)

Funciones Test (Pruebas)

Menú Test Events (Registro de Errores)

Menú Test Diagnostics (Diagnóstico)

Menú Test Part-No (Versión Memorias)

Menú Test RSL (Prueba Estaciones Remotas)

Menú Test Selftest (Autoprueba)

Menú Test Plug (Conectores)( LCB_II,TCB,HCB,TCBC)

Menú Clear Events (Borrado Errores; solo GECB)

Menú Test Fixture (Elementos Hueco; solo GECB)

Menú Test ARO (Prueba ARO, solo GECB_II)

Funciones de Programación (Setup)

Menú Setup Install (Parámetros Instalación)

Menú Setup RSL (Programación Remotas)

Menú Setup Allowed Mask (Programación Permisos)

Menú Setup Position Indicator (Programación Posicional)

Menú Setup DCS-Run (Chequeo de Puertas)

Menú Setup ELD (Posicional)

Menú Setup Speech (Sintetizador de Voz; LCB2, GECB) M - 1- 3 - 7

Menú Setup Time (Fecha y Hora; solo GECB)

Comprobar Funciones (Check Functions, sólo GECB)

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.4.1 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.7.9 4.7.10

OTIS

OTIS 4.4.1 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.7.9 4.7.10 4.7.11
4.4.1 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.7.9 4.7.10 4.7.11
4.4.1
4.5
4.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.7.10
4.7.11
4.7.12
4.8
4.8.1

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

M - 1- 9 sólo versión DAK)

M - 1- 9

M - 1- 9 sólo versión DAK)
sólo versión DAK)

sólo versión DAK)

M - 1- 9 sólo versión DAK)

M - 1 -

4 - 1

M - 1 - 7 - 4

M - 2 - 1

M - 2 - 4

M - 2 - 5

M - 2 - 6 M - 2 - 9
M - 2 - 6
M - 2 - 9

Ref.:

Página: 3/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

68

74

75

77

78

M - 2 - 2

79

M - 2 - 3

80

81

82

83

85

M - 2 - 6 M - 2 - 7
M
- 2 - 6
M - 2 - 7

86

87

88

M - 2 - 8

89

90

91

M - 3 - 1
M - 3 - 1

91

Menú Check UCM-EN (Sólo GECB)

UCMK (GECB, sólo Korea)

REI (Sólo GECB,

Funciones Tools

Search IO (Búsqueda de Entrada/Salida)

M - 2 - 5
M - 2 - 5

Erase IO (Borrado de E/S – Grabación E/S por Defecto)

Setup Inst (Borrado – Grabación Parámetros por Defecto)

Setup Door (Programación de Puertas)

Show History (Histórico; solo TCB)

Menú Customer ID (ID de Cliente, solo GECB)

Check Config

Smart Button Program (Pulsador Inteligente; sólo LCB2)

Smart Button Test (Prueba Pulsador Inteligente;LCB2 solo)

Check Tool (Contador de Conexiones del Útil, sólo GECB) M - 2 - 7

Operate Special (Operación Especial; solo GECB)

Operate Memory (Operar Memoria)

Funciones Extra (Extra Functions)

Menú Activate SW (Activar Software, sólo GECB)

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 4/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

1 Introducción

El Útil de Pruebas es un terminal que permite manejar todas las funciones del ascensor:

Controlando el estado del software, entradas y salidas del sistema y mensajes del sistema

Programación de los parámetros de la instalación

Uso de las herramientas del software

El acceso de cada función está básicamente controlado por el Menú SYSTEM.

Esta guía del Útil de Herramientas describe el menú System y cada una de las funciones del Útil.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

   

Ref.:

OTIS

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

Página: 5/ 92

 

MCS GECB

F.Edición: Junio 2008

 

Guía de Uso del Útil de Pruebas

F.Revisión: Mayo 2011

2

Menú SYSTEM (SISTEMA)

 

El Menú System no está disponible en la LCBII

 

El menú System da una perspectiva de todos los componentes que se conectan en el CAN bus y tiene menú para el Útil de Pruebas.

2.1

Navegación

 

Se puede acceder al Menú-Nivel System de dos formas:

 

1. conectando físicamente el Útil de Pruebas al conector

2. presionando la techa Module dos veces en cualquier subsistema menú.

M-M

GoOn

Selección del Menú-Nivel System del MCS220-C Gen2 Ir a la segunda pantalla del Menú-Nivel System (si hay más de 4 menús detec tados)

2.2

Entradas (dinámicas)

 

1:OCSS 2:DRIVE> 3:FDOOR 4:RDOOR>

 

1: OCSS

TCBC ó GECB

 

2: DRIVE

MCBIII ó GDCB

3: FDOORDCSS5 vía CAN ó Multidrop Delantero

 

4: RDOOR

DCSS5 vía CAN ó Multidrop Trasero

5: SPBC

SPBC, SPBC_II, SPBC_III

6: RMH

REM5 (conectado al conector del Útil de Pruebas del OCSS)

7: LWB

LWB_II

9: ARO

ARO externo

 

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

   

Ref.:

OTIS

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

Página: 6/ 92

 

MCS GECB

F.Edición: Junio 2008

 

Guía de Uso del Útil de Pruebas

F.Revisión: Mayo 2011

2.3

Conexión Múltiple del Útil de Pruebas

 

Se pueden establecer múltiples conexiones del Útil de Pruebas conectando el Útil a cual- quier conector local de Útil de Pruebas (p.e. MCBIII,…) y seleccionando el mismo susbsis- tema en menú del Útil.

Nota: El acceso al menú de la TCBC debe ser el final de la conexión, de otra forma, se desconectará por otros componentes.

Una conexión temprana será desconectada por otra conexión de Útil. Aparecerá la siguien- te pantalla indicando esto:

 

disconnected . by other SVT .

 

2.4

Placa Convertidora Gateway 2 RS-CAN

 

Si se conecta una Gateway 2 al Puerto SVT de la GECB, la RS-CAN-Converter y el RE- M_TYPE se configuran a “6”. “1” , entonces un RMH se conecta en su lugar.

En caso de REM_TYPE “6”, sip or cualquier razón un SVT se conecta a la GECB durante la puesta de corriente, el SVT mostrará:

 

. disconnected .

local SVT

 

Pulsar una tecla en caso de que se muestre un menú normal de la GECB. Alternativamen- te, se puede conectar y desconectar el SVT de nuevo.

2.5

Mensaje del Nivel System: conexión a OCSS no disponible

 

waiting

. for SYSTEM MENU.

 

Si la TCBC/GECB no está disponible, se mostrará este mensaje durante 6 segundos. Des- pués de esto, el Útil cambiará automáticamente al menú local.

2.6

Mensaje del Nivel System.: un subsistema no está disponible

p.e.

 

wait for LWB . or press ‘M’ 2x.

 

Si un subsistema no está disponible, aparecerá en pantalla este mensaje (‘LWB’ es un ejemplo). Si se pulsa MODULE dos veces, se accederá al menú System.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 7/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

3 Estructura de Árbol Todas las funciones del Útil de Pruebas están organizadas con una
3
Estructura de Árbol
Todas las funciones del Útil de Pruebas están organizadas con una Estructura de Árbol.
Está dividido en una rama SYSTEM , dónde se puede acceder a las principales funciones
del Útil de Pruebas
STATUS (Sistema de Control)
TEST (Sistema de funciones Test)
SETUP (Ajuste del sistema)
Y una rama TOOL y una rama EXTRA.
La rama TOOLS contiene las funciones del Útil de Pruebas que permite el montaje y man-
tenimiento del ascensor. La rama EXTRA, contiene una función para activar software.
.M.
Main Menu
1.
2.
3.
.F.
System Menu
Ver pág. siguiente
1.
2.
3.
4.
.S.
Status Menu
Test Menu
Setup Menu
Check Menu
1
Calls
(13)
1
Events
(26)
1
Install
(43)
1
UCM-EN (*)
(68)
2
Inputs
(15)
2
Diagnosis
(28)
2
RSL
(44)
3
Outputs
(16)
3
Part
(30)
3
Allowed
(46)
4
Group
(17)
4
RSL
(32)
1 Enable
(48)
5
ICSS
(18)
5
Selftest
(35)
2 Cut Call
(49)
6
Cmd
(20)
6
Plug (*)
(37)
3 Card-Rd
(50)
7
Drive (*)
(22)
7
ClearEvents
(39)
4 SHO/WCO (*)
(51)
9
Rescue(*)
(24)
8
Fixtures (*)
(40)
9
ARO (*)
(41)
4
Pos
(52)
Legend:
5
DCS-Run
(53)
1
Tecla SVT
6
ELD
(56)
(9)
Número de página
7
Speech (*)
(62)
8
Time (*)
(66)
Notas (*):
M117
Drive
TCBC, GECB solo
GECB_II solo
LCB_II, TCB, HCB, TCBC
M137
Speech
M119
Rescue
M138
Time
M126
Plug
M141
Check
LCB2, GECB solo
GECB solo
GECB solo
solo
M127
M128
ClearEvents GECB solo
Fixture GECB solo
M129
ARO
M1334 SHO/WCO
GECB_II solo
no en LCB2 anterior a CAA

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.: MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA OTIS Página: 8/ 92 F.Edición: Junio 2008 MCS GECB Guía
Ref.:
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
Página: 8/ 92
F.Edición: Junio 2008
MCS GECB
Guía de Uso del Útil de Pruebas
F.Revisión: Mayo 2011
.M.
Main Menu
1.
2.
3.
.F.
Ver pág. anterior
Tools Menu
Extra Menu
.S.
1 Search IO
(78)
1
Activate SW*
(91)
2 Erase IO
(79)
3 Setup Inst
(80)
4 Setup Door*
(81)
5 Show Hist*
(82)
Customer-ID
(83)
6 CheckConfig*
(85)
SB Program*
(86)
7 SB Test*
(87)
Check Tool*
(88)
8 Opr.Special*
(89)
9 Opr.Memory
(90)
Notas *:
M24
Setup Door
M25
Show Hist
Customer-ID
M26
CheckConfig
SB Program
M27
SB Test
Check Tool
M28
Opr.Special
M3
Activate SW
LCB2, HCB, TCB solo
TCB solo
GECB solo
TCB, HCB, TCBC solo
LCB2 solo
LCB2 solo
GECB solo
GECB solo
GECB desde GAA30780DAJ solo

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

   

Ref.:

OTIS

 

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

Página: 9/ 92

 

MCS GECB

F.Edición: Junio 2008

 

Guía de Uso del Útil de Pruebas

F.Revisión: Mayo 2011

3.1

Teclado Básico

 

El Menú System permite acceder a las funciones del Útil de Pruebas, si se selecciona el camino adecuado en la Estructura de Árbol, presionando la tecla correspondiente (números de 1,2,…,8).

Si solo hay un número que seleccionar, puedes acceder a esa función pulsando también la

tecla

ENTER .
ENTER
.

El carácter “>” indica que puede avanzarse por diferentes menús utilizando

GOON ó GOBACK
GOON
ó
GOBACK

.

La tecla

CLEAR
CLEAR

permite volver un paso atrás.

 

Si se quiere volver a un nivel Principal del Árbol (MONITOR, FUNCTION ó SET) se puede

presionar las teclas de Niveles

M ,
M
,
F
F

ó

S .
S
.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 10/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

3.2 Teclas de Acceso Rápido Proporcionan acceso directo a funciones habituales del SVT, evitando pasos
3.2
Teclas de Acceso Rápido
Proporcionan acceso directo a funciones habituales del SVT, evitando pasos en el menú.
Las funciones básicas Input, Calls, Install, RSL y Events están asignadas a las teclas
estándar de Acceso Rápido
S4
(Azul 4),
S5
(Azul 5),
S6
(Azul 6),
S7
(Azul 7),
S8
(Azul 8).
La tecla de acceso rápido
S9
es una tecla de programación libre para almacenar cualquier
posición de la Estructura del Árbol como una sexta Tecla de Acceso Rápido. Una vez al-
macenando
S9
(presionando S9 en la posición deseada) puede resetearse solo en el nivel
M (Menú principal).
Tecla
Tecla Anterior
Tecla Actual
Descripción
S4
SETUP INST
DISP IN
M-1-3-1 SETUP INSTALL
S5
SETUP ALTER
SEL OUT
M-1-3-2 SETUP RSL
S6
RET
.
.
M-1-2-1 TEST EVENTS
S7
DISPL INPUT
DISP STATE
M-1-1-2 STATUS INPUTS
S8
ENTER CALL
ENT CALL
M-1-1-1 STATUS CALLS
Tecla Acceso Rápido Programable
S9
PROG
TEST
Seleccionar cualquier Función del Útil de Pruebas y pre-
sionar
S9
para almacenar esta tecla como acceso rápido
para está función.
Mientras se esté utilizando cualquier Función del Útil de
Pruebas, presionar
da previamente.
S9
para saltar a la función almacena-
Presionar
M
S9
para resetear la definición para esta
tecla. Puede redefinirse esta tecla para una tecla de acce-
so rápido diferentes
Ejemplo
Teclas
Descripción
M
-
1
-
1 3
-
Utilizar M113 para ver las salidas del sistema
S9
Programar S9 como tecla de acceso rápido M-1-1-3
S7
Vista de entradas del sistema
S8
llamadas
S9
Use S9 para ver las salidas del sistema
S7
Vista de entradas del sistema
M
S9
Reset S9
M
-
1
-
1 6
-
Utilizar M116 para ver comandos
S9
Programar S9 como tecla de acceso rápido M-1-1-6
S8
Llamadas
S9
Utilizar S9 para ver comandos

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 11/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

4 Funciones Menú del Útil de Pruebas

Los siguientes capítulos describen las funciones del Útil de Pruebas. Las diferencias entre LCB2, HCB, TCB, TCBC y GECB están indicadas claramente.

4.1 Función Status

Este menú nos permite visualizar el estado del sistema. La fila superior nos da información general acerca del Modo de Funcionamiento y el Estado de Maniobra. La fila inferior es diferente para cada función.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.1.1 Pantalla   1 123 4 5 6 7 A-01 IDL ST ][][  

OTIS

OTIS 4.1.1 Pantalla   1 123 4 5 6 7 A-01 IDL ST ][][   2

4.1.1

Pantalla

 

1

123

4

5

6

7

A-01 IDL ST ][][

 

2

3

4

5

6

7

8

8

A-01 >TCI-Lock!.

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Descripción

Nº de cabina

-

Sentido del movimiento

01

Posición de piso

IDL

Modo de funcionamiento (maniobra)

ST

Estado de movimiento

][

Estado de la puerta delantera

][

Estado de la puerta trasera

Mensaje intermitente

Valores

A-D

 

-

u

De subida

d

De bajada

**

00-31

 

]

[

<>

 

[ ]

><

Cerrando

DDO

Ref.:

Página: 12/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 1 - …

Pantalla Status (Estado)

La fila superior de la pantalla del Útil es siempre igual para todas las funciones:

Nº de cabina en las configuraciones de grupo. Depende del parámetro GRP-NO.

Sin movimiento

Posición desconocida

Nº de piso actual

Ver Lista de Referencia de Modos de Fun- cionamiento

Ver Lista de Referencia de Estados de Mo- vimiento

Totalmente cerrada Abriendo Totalmente abierta

Ambas puertas están completamente cerradas y el interruptor DDO en ON (Disable Door Operation)

Si se bloquea el sistema aparecerá un men- saje intermitente. Éste mostrará la causa del cierre. Ver Lista de Referencia de Mensajes Intermitentes.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 13/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Menú Status Calls (Llamadas)

Azul+8
Azul+8

Con esta función podemos visualizar el Estado general del sistema e introducir llamadas

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas

   

Cambiar el tipo de llamada

 
   
 

Para introducir el tipo de llamada seleccionada en el piso seleccionado

4.1.2

A-01 IDL ST ][][

C>

U00D00 A 1C

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK
0
0

9
9
ENTER
ENTER

Para introducir el número de piso

/

M - 1 - 1 - 1

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 14/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

Descripción de la pantalla:

Pantalla Descripción Valores 1 Tipo de llamada C Llamada de cabina A-01 IDL ST ][][
Pantalla
Descripción
Valores
1 Tipo de llamada
C
Llamada de cabina
A-01 IDL ST ][][
U
Exterior para subir
C>
U00D00 A 1C
D
Exterior para bajar
1 2
3
4
5 6
E
Emergencia de hospital
GECB
c
Llamada de cabina extendida
u
Llamada exterior para subir extendida
d
Llamada exterior para bajar extendida
e
Llamada emergencia hospital extendida
GECB
Utilizar
GOON
/
GOBACK
para cambiar entre
pantallas
2 Destino
0-31
0-31
Número de piso destino
GECB
>
Introducir destino
K
No es posible realizar la llamada
GECB
3 Número de llama-
das aceptadas en
sentido ascendente
U00
4 Número de llama-
das aceptadas en
sentido descenden-
te
D00
5 Estado de carga
A
A
ANS
(LWX;
<100kg)
D
Por defecto (normal;
80-110%)
F
Completo (LNS;
>80%)
O
Sobrecarga (LWO;
>110%)
6 Tamaño de grupo y
alimentación eléctri-
ca
1C
1C-5C
Número de cabinas detectadas en el grupo
en Operación Normal
1E-5E
Número de cabinas detectadas en el grupo
en Alimentación de Emergencia (EPO).

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 15/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

tro de tipo de control de movimiento. Para mostrar el listado completo tenemos que pro- gramar el parámetro DISP-ALL=1.

Menú Status Inputs (Entradas)

 

Esta función muestra las señales de entrada del sistema.

Las señales de entrada se agrupan en pantallas de cuatro entradas cada una. Las que es- tán activas se representan en mayúsculas y las inactivas en minúsculas. Ver la Listado de Referencia para tener el listado completo de todas las entradas existentes.

Solamente se muestran aquellas entradas que está usando el programa actualmente, lo que quiere decir que el listado de entradas se reajusta cada vez que se cambia el paráme-

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

     

Para mostrar la página siguiente/anterior de cuatro entradas

   
   

Para mostrar una breve descripción del grupo de entradas en la primera fila

 
   

Para saltar a la primera página de las señales de entrada

 

4.1.3

A-01 IDL ST ][][

DW DFC

aes

es

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK
UP / DOWN
UP
/
DOWN
ON
ON
 
S7 / M - 1 - 1 - 2
S7
/
M - 1 - 1 - 2

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 16/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.1.4

A-01 IDL ST ][][

u

D

T

g

.

4.1.4 A-01 IDL ST ][][ u D T g . DISP-ALL=1. TCBC / GECB GOON /

DISP-ALL=1.

TCBC / GECB

A-01 IDL ST ][][ u D T g . DISP-ALL=1. TCBC / GECB GOON / GOBACK
GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK
UP / DOWN
UP
/
DOWN
GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK
UP / DOWN
UP
/
DOWN
ON
ON

Para saltar a la primera página de las señales de salida

M - 1 - 1 - 3

Menú Status Outputs (Salidas)

Esta función muestra las señales de salida del sistema.

Las señales de salida se agrupan en pantallas de cuatro salidas cada una. Las que están activas se representan en mayúsculas y las inactivas en minúsculas. Ver la Lista de Refe- rencia GAAnnnnnXYZ para tener el listado completo de todas las salidas existentes.

TCBC / GECB Únicamente se muestran aquellas salidas que está usando el programa actualmente, lo que quiere decir que el listado de salidas se reajusta cada vez que se cambia un parámetro de instalación. Para mostrar el listado completo tenemos que programar el parámetro

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

LCB2 / TCB hasta BAB / HCB

   

Para mostrar la página siguiente/anterior de cuatro salidas

 
 

Para mostrar una breve descripción del grupo de salidas en la primera fila

LCB2 / TCB hasta BAB / HCB

TCBC / TCB desde CAA / GECB

   

Para mostrar la página siguiente/anterior de cuatro salidas

 
 

Para mostrar una breve descripción del grupo de salidas en la primera fila

   

TCBC / TCB desde CAA / GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.1.5 A-01 IDL ST ][][ B-03 NOR ST <>][ A-01 IDL ST ][][ B***************

OTIS

OTIS 4.1.5 A-01 IDL ST ][][ B-03 NOR ST <>][ A-01 IDL ST ][][ B*************** GOON
4.1.5 A-01 IDL ST ][][ B-03 NOR ST <>][ A-01 IDL ST ][][ B*************** GOON
4.1.5
A-01 IDL ST ][][
B-03 NOR ST <>][
A-01 IDL ST ][][
B***************
GOON
/
GOBACK
TCBC / GECB
Pantalla
1
2
1
2
TCBC / GECB

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Para ver el siguiente o anterior control de grupo

 

Descripción

Valores

Modo de Funcionamiento de la otra cabina

Con SEL-COMP=0:

na

Estado de maniobra de la otra cabina

Con SEL-COMP=3:

na:

av: disponible

dc: decelerando

no disponible

Ref.:

Página: 17/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 1 - 4

Menú Status Group (Grupo)

Esta función muestra el estado de todas las cabinas del mismo grupo.

La primera línea de la pantalla indica el estado de la cabina a la que conectamos el Útil de Pruebas, mientras que la segunda línea muestra el estado de otra de las cabinas conecta- da en grupo.

Si en la pantalla del Útil aparece la segunda fila llena de asteriscos, como se muestra a continuación, significa que el ascensor es Simplex o que los otros ascensores del grupo están desconectados

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

En el programa de la TCBC y de la GECB, la función GROUP puede mostrar en la pantalla lo siguiente:

Aparece “nav” por cualquiera de las siguien- tes causas: DAR, DCS, UFS, ACC, EAR, DLM
Aparece “nav” por cualquiera de las siguien-
tes causas:
DAR, DCS, UFS, ACC, EAR, DLM
Aparece uno de los siguientes mensajes:

A-01 IDL ST ][][

B-** nav na

A-01 IDL ST ][][ B-** nav na
A-01 IDL ST ][][ B-** nav na

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.1.6 ICSS IS ONLINE ICSS2 IS OFFLINE GOON / GOBACK GECB Pantalla 1 1

OTIS

OTIS 4.1.6 ICSS IS ONLINE ICSS2 IS OFFLINE GOON / GOBACK GECB Pantalla 1 1 ICSS0

4.1.6

ICSS IS ONLINE ICSS2 IS OFFLINE

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK

GECB

Pantalla

1

1

ICSS0 IS ONLINE. ICSS1 is offline

2

2

1

1

GCB1 IS ONLINE. GCB2 is offline

2

2

1

1

Compass is off .

.

GECB hasta DAA

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Para ver la siguiente o anterior pantalla

Descripción

Informar si está o no disponible el ICSS0 para EMS.

Informar si está o no disponible el ICSS1 para EMS.

Informar si está o no disponible el GCB1 para Compass.

Informar si está o no disponible el GCB2 para Compass.

Valores

Detección de teclado o pantalla táctil para Compass.

Ref.:

Página: 18/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 1 - 5

Menú Status ICSS

LCB2 / TCB / TCBC Esta función muestra si se detectan cuadros ICSS (para EMS) en el grupo,

No se puede utilizar ninguna tecla en este caso LCB2 / TCB / TCBC

GECB Esta función muestra que otras placas se han detectado en el grupo.

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

GECB hasta DAA Descripción de la pantalla: ONLINE = Conectado Offline = Desconectado ONLINE =
GECB hasta DAA
Descripción de la pantalla:
ONLINE = Conectado
Offline = Desconectado
ONLINE = Conectado
Offline = Desconectado
ONLINE = Conectado
Offline = Desconectado
ONLINE = Conectado
Offline = Desconectado
COMPASS IS ON = Conectado
Compass is off = Desconectado

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 1 Pantalla 1 2 2 1 1 GCB12 IS PRIMARY GCB14 is offline 2

OTIS

OTIS 1 Pantalla 1 2 2 1 1 GCB12 IS PRIMARY GCB14 is offline 2 2

1

Pantalla

1

2

2

1 1

GCB12 IS PRIMARY GCB14 is offline

2 2

2

2

GECB desde DAB

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Descripción

Valores

Informar si está o no dispo- nible el ICSS0 (dirección Ring 10) para EMS.

Informar si está o no dispo- nible el ICSS1 (dirección Ring 11) para EMS.

Informar si está o no dispo- nible el GCB1 (dirección

Ring 12) para Compass.

Informar si está o no dispo- nible el GCB2 (dirección Ring 14) para Compass.

Detección de teclado o pantalla táctil para Com- pass.

Informa del tipo de Com-

None: Ninguna

pass definido EN-GCB, DEST-DE y la configura- ción de la GCB.

Full. Completa Mixed: Mixta Up Boost :

Ref.:

Página: 19/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

19/ 92 F.Edición: Junio 2008 F.Revisión: Mayo 2011 GECB desde DAB Descripción de la pantalla ICSS0

GECB desde DAB Descripción de la pantalla

ICSS0 IS ONLINE . ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE =
ICSS0 IS ONLINE .

ICSS0 IS ONLINE.

ICSS1 is off-

ICSS0 IS ONLINE . ICSS1 is off-
ICSS0 IS ONLINE . ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado
ICSS0 IS ONLINE . ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado
ICSS0 IS ONLINE . ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado
Compass is off .

Compass is off .

Config: None

Compass is off . Config: None
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado
. ICSS1 is off- Compass is off . Config: None ONLINE = Conectado Offline = Desconectado

ONLINE = Conectado Offline = Desconectado

ONLINE = Conectado Offline = Desconectado

IS PRIMARY: Primario IS SECNDRY: Secundario is offline: desconectado

IS PRIMARY: Primario IS SECNDRY: Secundario is offline: desconectado

COMPASS IS ON = Conectado Compass is off = Desconectado

Primario IS SECNDRY: Secundario is offline: desconectado COMPASS IS ON = Conectado Compass is off =

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 20/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.1.7 Menú Status Command (Comando) M - 1 - 1 - 6 Esta función muestra
4.1.7
Menú Status Command (Comando)
M - 1 - 1 - 6
Esta función muestra los comandos Door- (Puerta) y Motion-(Movimiento) que son genera-
dos por el Control de Funcionamiento.
A-01 IDL ST ][][
F:CLD6
R:CLD6
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar grupos de comandos siguientes/anteriores
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
F:CLD6
A-01 IDL ST ][][
Comando de puerta frontal desde
OCSS
Ver lista de comandos
F:CLD6
R:CLD1
2
R:CLD1
1
2
Comando de puerta trasera des-
de OCSS
Ver lista de comandos
1
MC:CarGoTo
A-01 IDL ST ][][
MC:CarGoTo To:01
Comando de movimiento desde
OCSS a MCSS
Ver lista de comandos
2
To:01
Nivel de destino
Superior…Inferior
1
2
En operadores de puerta DO-5 y AT120 tenemos las informaciones de pantalla siguientes:
1
F:CLD6
Comando de puerta frontal desde
OCSS
Ver lista de comandos
A-01 IDL ST ][][
F:CLD6 / Cld&Dob
2
/Cld&Dob
Ver lista de comandos
1
2
Comando de puerta frontal enviado al
DCSS5 / AT120
1
F:CLD1
Ver lista de comandos
A-01 IDL ST ][][
Comando de puerta trasera des-
de OCSS
R:CLD1 / Cld
.
2
/Cld
Ver lista de comandos
1
2
Comando de puerta trasera en-
viado al DCSS5 / AT120
1
F: 010
Puerta Frontal: Estado de ST1, ST2,
Varía de 000 - 111
A-01 IDL ST ][][
ST3
F: 010 R: 011
.
2
R: 011
Varía de 000 - 111
1
2
Puerta Trasera: Estado de RST1,
RST2, RST3

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 21/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Descripción de los comandos

   

Pantalla

 
 

OPEN

DEEN

CLD1

CLD2

CLD3

CLD4

CLD5

CLD6

CLD7

CLD8

CLD9

Ded&Eds

Ded

Cld&Dob

Ndg

Cld&Rev

Opn

CarGoTo

ESMGoTo

Stand By

ReInit

ImmStop

Nxt Flor

Abrir puerta Desenergizar puerta (TCI, DTO, DTC, ESB) Cerrar puerta; no DOB, no LRD, no EDP Cerrar puerta; completa por DOB, LRD, EDP Cerrar puerta; completa por DOB y LRD, limitada por EDP Cerrar puerta; completa por DOB, limitada por LRD y EDP Cerrar puerta; completa por DOB, no LRD, no EDP Cerrar puerta; completa por DOB, no LRD, limitada por EDP Cerrar puerta; limitada por DOB, no LRD, limitada por EDP Cerrar puerta; limitada por DOB, no LRD, no EDP Cerrar puerta; completa por SGS, nada más

desenergizar puerta; no permitido movimiento de puerta Parar puerta; la puerta podría moverse utilizando el Útil de Prue- bas (conectado al DO-5) Cerrar puerta, solo permitido DOB Cerrar puerta; no permitidas reaperturas Cerrar puerta; no permitidas Reaperturas, perfil reducido Cerrar puerta; permitidos LRD, DOB y PP Abrir puerta

Tipo

Comandos Puertas

Comandos DO-5

Cld

Comados de Movi- miento

Abreviaturas:

Descripción

Ir a piso específico

Servicio de Emergencia Inspección o Estado de Emergencia Reiniciar posición Parada Inmediata Ir al siguiente piso alcanzable

DOB = Botón Abrir Puertas LRD = Fotocélula PP = Protección de Pasajeros

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 22/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

4.1.8 Menú Status Drive (solo TCBC, GECB) M - 1 - 1 - 7 TCBC
4.1.8 Menú Status Drive (solo TCBC, GECB)
M - 1 - 1 - 7
TCBC / GECB
Muestra el estado y comandos del subsistema drive.
A-01 IDL ST ][][
Drv: AtTarget .
En este menú se pueden utilizar las siguientes teclas:
GOON
/ GOBACK
Para seleccionar la página siguien-
te/anterior
Descripción de la Pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
Au01 NOR FR ][][
1 Running
Estado del Drive
Drv: Running
.
Ver Descripción de los Estados del control de
movimiento
1
1 GoToLnd
Comando del Drive
Viaje al piso indicado
Au01 NOR FR ][][
Cmd: GoToLnd 05.
2 Nivel de destino
05
Superior…Inferior
1
2
1 Tci
Comando del Drive
Corr:
o está pantalla
Resc:
Tci:
Au01 INS IN ][][
Ero:
Viaje de corrección
Viaje de rescate al siguiente piso
Viaje de inspección (TCI)
Viaje de inspección (ERO)
Cmd: Tci up
.
2 up
Nivel de destino
up
1
2
down
stop
Viaje en subida
Viaje en bajada
Parado
1 at05
Nivel de destino
Superior…Inferior
Au01 NOR FR ][][
2 mt05
Superior…Inferior
at05mt05nc02af01
1
2
3
4
Nivel de destino
(Destino aceptado
desde el Drive)
3 nc02
Piso siguiente de
paso
Superior…Inferior
4 af01
Piso actual de paso
Superior…Inferior
TCBC / GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 23/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

TCBC / GECB Descripción de los Estados del control de movimiento: Estado de Movimientos Descripción
TCBC / GECB
Descripción de los Estados del control de movimiento:
Estado de Movimientos
Descripción
NotAvail
El drive no está comunicado
Shutdown
El drive está bloqueado
Init
El drive se está inicializando después de la conexión
Idle
Preparado en reposo
Running
Acelerando o viajando en velocidad constante
Stopping
Decelerando para parar
AtTarget
Destino alcanzado
Calibr
Ajuste del encoder o viaje de aprendizaje
Wt_F_Saf
Espera por seguridad, cadena de seguridad abierta
TCBC / GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 24/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.1.9 Menú Status Rescue (Estado Rescate) (solo GECB_II) M - 1 - 1 - 9
4.1.9
Menú Status Rescue (Estado Rescate) (solo GECB_II)
M - 1 - 1 - 9
GECB_II
Muestra el estado de rescate (modo rescate, encoder, batería).
A-01 IDL ST ][][
NOR UP 1.60m/s .
En este menu, se usan las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para seleccionar la página siguiente/anterior
Description of display:
Display
descripción
valores
1
NOR
NOR
A-01 NOR FR ][][
NOR UP 1.60m/s .
Estado de Resca-
te
ARO
1
2
3
MRO
normal (sin rescate)
Operación de Rescate Automá-
tica
Operación de Rescate Manual
2
UP
Dirección de Ca-
bina
(encoder de res-
cate)
--
UP
DN
sin movimiento
cabina subiendo (UP)
cabina bajando (DOWN)
3
1.60m/s
Velocidad de
Cabina
(encoder de res-
cate)
0.00 – 9.99 m/s
1
Ubat
Voltaje de Batería
/ Voltaje de carga
0
– 99.9 Volt
A-01 NOR FR ][][
Ubat50.1V HTS31’
50.1V
2
HTS31’
0
– 99 ° C
1
2
Sensor de Tem-
peratura del Hall
(montado en el
Service Panel)
GECB_II

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 25/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

4.2 Funciones Test (Pruebas)

Las funciones de este menú nos dan acceso a unas funciones que nos permiten diagnosti- car el sistema y realizar pruebas sobre algunas utilidades básicas.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas cambia

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas cambia d4900:00:00:00s

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

cambia

d4900:00:00:00s

el

formato

a

Para visualizar el registro de errores siguiente/anterior

Para borrar todos los eventos

Descripción

0204 TCI/ERO on

Denominación del error

003

Nº de incidencias desde la conexión de la corriente

00020

Tiempo transcurrido desde que apareció el último error (en minutos)

**

Posición de la cabina cuando se produjo el error

d034:15:50:24.6s

Tiempo transcurrido des- de que ocurrió el error. Interpretando como 34 días, 15 horas, 50 minu- tos, 24.6 segundos.

Ver pantallas de tiempos

Ref.:

Página: 26/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

/ M - 1 - 2 - 1

Valores

Ver Lista de Referencia

0

0

– 999

– 99999

00 – 31 ** : Posición no defini- da

Desde:

d000:00:00:00.0s

hasta:

d4900:00:00:00s

4.2.1 00021 savedRuns 000153 savedMins DOWN time since clear d999:23:59:59.9s TCBC Visualizar Registro GOON /
4.2.1
00021 savedRuns
000153 savedMins
DOWN
time since clear
d999:23:59:59.9s
TCBC
Visualizar Registro
GOON
/
GOBACK
UP
DOWN
Pantalla
1
1
2
0204 TCI/ERO on.
c003 t000020 p**
2
3
4
3
DOWN
4
TCBC
0204 TCI/ERO on.
d034:15:50:24.6s
5
5
TCBC

TCBC desde GAA30781AAE:

Menú Test Events (Registro de Errores)

Azul+6
Azul+6

Visualización de todos los errores almacenados desde el último borrado.

Número de viajes realizados desde el último borrado. Minutos transcurridos desde el último borrado

tiempo transcurrido desde el ultimo borrado . Se reinicia

d000:00:00:00.0s . El valor más alto serás de: 999 días, 23 horas, 59 minutos y 59,5 segundos; cuando el contador alcanza d999:23:59:59.9s

d4899:23:59:59s y se para en

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

Descripción de la pantalla:

d4899:23:59:59s y se para en En este menú podemos utilizar las siguientes teclas: Descripción de la

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 27/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Borrar Registro de errores Se pueden borrar todos los errores almacenados en el sistema o
Borrar Registro de errores
Se pueden borrar todos los errores almacenados en el sistema o borrar un solo error.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar el error siguiente/anterior
Borrado de todos los errores
UP
Erase EVENTS ?
n=0 y=1
>
.
Pulsar
1
-
ENTER
para continuar
O pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase EVENTS ?
n=0 y=2 >
.
Pulsar
2
-
ENTER
para borrar todos los errores
o pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase EVENTS ?
done!
.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 28/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.2 Menú Test Diagnostics (Diagnóstico) M - 1 - 2 - 2 Esta función muestra
4.2.2
Menú Test Diagnostics (Diagnóstico)
M - 1 - 2 - 2
Esta función muestra los parámetros de diagnóstico que han sido almacenados en la EE-
PROM. Estos valores quedan grabados incluso si se corta la corriente.
01 DIAG ACT-T
.
000:00:00:01
.
Visualizar Diagnóstico
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar el diagnóstico siguiente/anterior
UP
Visualizar descripción de la línea inferior (sólo disponible para valores relacio-
nados con tiempo)
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
01
DIAG ACT-T
Ver Lista de Referencia
1
Número y nombre del paráme-
tro de diagnóstico
2
002
01
.
002:03:04:05 .
DIAG ACT-T
Número de meses
0-999
2
3
4
5
3
03
Días
0-29
4
04
Horas
0-23
5
05
Minutos
00-59
1
03
DIAG UP-CNT
Número y nombre del paráme-
tro de diagnóstico
Ver Lista de Referencia
1
01
DIAG UP-CNT .
2
000000023
000000023
.
Número de veces (casos) que
ha sucedido
2

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 29/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Borrar Diagnóstico Podemos borrar todos los parámetros de diagnóstico que están almacenados o borrar so-
Borrar Diagnóstico
Podemos borrar todos los parámetros de diagnóstico que están almacenados o borrar so-
lamente uno.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar los parámetros de diagnóstico siguiente/anterior
Borrar todos los parámetros de diagnóstico
UP
Erase DIAGN. ?
n=0 y=1
>
.
Pulsar
1
-
ENTER
para continuar
o
pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase DIAGN. ?
n=0 y=2 >
.
Pulsar
2
-
ENTER
para borrar todos los errores
o
pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase DIAGN. ?
done!
.
Borrar el parámetro de diagnóstico que se está mostrando en pantalla
ON
Erase Value ? .
02 DIAG TOT-T
.
Pulsar
ENTER
para borrar el parámetro
o
pulsar
OFF
para cancelar

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 30/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.3 Menú Test Part-No (Versión Memorias) M - 1 - 2 - 3 Permite visualizar
4.2.3
Menú Test Part-No (Versión Memorias)
M - 1 - 2 - 3
Permite visualizar el número de la versión del programa de las memorias.
No. GAA30081AAA.
28-Aug-01 11:32
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar el número de versión siguiente/anterior
Descripción del Software Estándar
Pantallas
Descripción
valores
1
GAA30081AAA
1
Versión del software
(EPROM)
No. GAA30081AAA.
28-Aug-01 11:32
2
28-Aug-01 11:32
2
Fecha y hora de autoriza-
ción
1
Número de unidad
EE=47AG2375
.
1
47AG2375
.
1
G1231032AAA
Solo para software
1
Versión de EEPROM (inte-
grado en la FLASH)
30781
de TCBC
PR=G1231032AAA .
28-Sep-04 11:32
Solo para software
2
28-Sep-04 11:32
2
Fecha y hora de autoriza-
ción
30781
de TCBC
Descripción del Software de Contrato
Versión del Software de
1
1
47CE2375
Contrato
No. U47CE2375
.
28-Aug-01 11:32
2
28-Aug-01 11:32
2
Fecha y hora de autoriza-
ción
Baseline used: .
No. GAA30081AAA.
1
GAA30081AAA
Versión del software base
(EPROM)
1
1
1
47CE2375
Número de unidad
EE=47CE2375
.
.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 31/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

ID de Placa GECB2 (GECB2 Board ID) Las siguientes teclas, se usan desde la versión
ID de Placa GECB2 (GECB2 Board ID)
Las siguientes teclas, se usan desde la versión GAA30780DAD (sólo GECB 2):
UP
/
DOWN
Muestra el ID de la placa GECB2
Pantallas
descripción
valores
1
GECB2 board ID
Prueba descriptiva
1
GECB2 board ID .
press <GOON>
Prueba descriptiva
2
press <GOON>
2
1
0000000000000000
1
Placa GECB2 (1 st 8 bytes) -
MSB en lado izquierdo
0000000000000000
1234567890123456
Placa GECB2 (2 nd 8 bytes) -
1234567890123456
2
LSB en lado derecho
2
NOTA:
En este caso, UP/DOWN funcionan como un interruptor ”ON/OFF”. Pulsando UP se mos-
trará la información básica más la información de identificación de placa GECB2. Pulsando
DOWN se apagará la información adicional.
SCN´s del Componente (Component SCNs)
Las siguientes teclas, se usan desde la versión GAA30780EAA (sólo GECB):
ON
/
OFF
Muestra los SCN´s del componente
Pantallas
descripción
valores
1
SDK:
Texto descriptivo
1
SDK:
.
Texto descriptivo
AAA30982CAF
.
2
AAA30982CAF
2
NOTA:
Pulsando ON, se mostrará la información básica de arriba, más la adicional de los SCN´s
del componente. Pulsando OFF, desaparecerá esta información.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 32/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.4 Menú Test RSL (Prueba Estaciones Remotas) M - 1 - 2 - 4 LCB2
4.2.4
Menú Test RSL (Prueba Estaciones Remotas)
M - 1 - 2 - 4
LCB2 / TCB / HCB / TCBC
Esta función se utiliza para comprobar las Estaciones Remotas.
ADR>
.
.
En este menú utilizamos las siguientes teclas:
Dirección de la Estación Remota a probar
0
9
ENTER
Confirmar la dirección introducida
GOON
/
GOBACK
Para pasar a la siguiente / anterior Estación Remota
UP
/
DOWN
Para pasar al siguiente /anterior bit
ON
/
OFF
Para activar o desactivar la salida correspondiente a la dirección
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
04
04
63
1
2
Dirección de la estación remo-
ta en prueba
ADR>04 BIT=1
.
Nº de conector seleccionado
1
4
2
1
IN:on
OUT:off.
de la Estación Remota
3
4
3
on
Estado de la entrada de la
estación remota
on, off
4
off
Estado de la salida de la esta-
ción remota
on, off
usar
ON
/
OFF
para cam-
biar la salida
¡Ver que el software del ascensor no puede actualizar las I/Os de la RSL mientras se esté
dentro de este menú!
Por razones de seguridad, algunas I/Os (p.e las salidas de DO-5 ST1-ST2-ST3) no pueden
cambiarse en este menú.
LCB2 / TCB / HCB / TCBC

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 33/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

GECB Si las 3 líneas de la comunicación serie están activadas (p.e. RSL-TYP=1 y las
GECB
Si las 3 líneas de la comunicación serie están activadas (p.e. RSL-TYP=1 y las tres líneas
están soportadas por la placa), aparecerá el siguiente menú.
RSLtst – Menu >
1 = Car Link
.
RSLtst – Menu >
2 = Hall Link .
RSLtst – Menu >
3 = Group Link.
Las siguientes teclas se usan en este menú:
1
Seleccionar línea
ENTER
seleccionar la línea que está actualmente mostrada en pantalla
GOON
/ GOBACK
Seleccionar la siguiente/anterior línea
Estas Funciones se utilizan para probar las estaciones remotas de cada línea.
C-ADR>
.
.
En este menú utilizamos las siguientes teclas:
9 Dirección de la Estación Remota a probar
0
Para confirmar el número de Estación Remota introducido
Para ir a la siguiente/anterior dirección de Estación de Remota
GOON
/ GOBACK
Para ir al siguiente/anterior BIT (número de conector de la Estación Remota)
UP
/ DOWN
ON
/
OFF
Para activar/desactivar la salida correspondiente a la dirección y BIT que apa-
rece en pantalla
GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 34/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

GECB Descripción de la pantalla: Pantalla Descripción Valores 1 C Seleccionar la línea C=Car 1
GECB
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
C
Seleccionar la línea
C=Car
1
2
3
H=Hall
C-ADR>04 BIT=1.
G=Group
IN:on
OUT:off.
4
5
2
04
Dirección de la estación
remota en prueba
04
63
3
Nº de conector selecciona-
1
4
1
do de la Estación Remota
4
on
Estado de la entrada de la
estación remota
on, off
5
off
Estado de la salida de la esta-
ción remota
on, off
utilizar
ON
/
OFF
para
cambiar la salida
¡Ver que el software del ascensor no puede actualizar las I/Os de la RSL mientras se esté
dentro de este menú!
Por razones de seguridad, algunas I/Os (p.e las salidas de DO-5 ST1-ST2-ST3) no pueden
cambiarse en este menú
GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.2.5 PR ? EE ? RA ? RS ? . EE: GECB PRx SWx

OTIS

OTIS 4.2.5 PR ? EE ? RA ? RS ? . EE: GECB PRx SWx EE?

4.2.5

PR ?

EE ?

RA ?

RS ?

.

EE:

GECB

PRx SWx EE? RAx.

.

RS?

PR:

SW:

EE:

RA:

RS:

GECB

GECB PRx SWx EE? RAx . . RS? PR: SW: EE: RA: RS: GECB LCB2 /

LCB2 / HCB / TCB

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK

LCB2 / HCB / TCB

SW: EE: RA: RS: GECB LCB2 / HCB / TCB GOON / GOBACK LCB2 / HCB

TCBC / GECB

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK

TCBC / GECB

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página: 35/ 92 F.Edición:

Ref.:

Página: 35/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 2 - 5

Menú Test Selftest (Autoprueba)

Realiza un (auto) chequeo del software.

LCB2 / HCB / TCB / TCBC

PR: comprueba si la PROM (Flash o EPROM) está correcta

comprueba si el contenido de la EEPROM se ha cambiado desde el anterior chequeo

RA: comprueba si se puede escribir en la RAM correctamente

RS: comprueba la línea de estaciones remotas LCB2 / HCB / TCB / TCBC

Verificar que la carga del programa es correcta. (es automática en la memoria versión GAA30780AAA) Verificar que la aplicación del programa es correcta. (es automática en la memoria versión GAA30780AAA) Verificar el contenido de la EEPROM desde la última autoprueba. Comprueba que en la memoria RAM se escribe correctamente. (es automática en la memoria versión GAA30780AAA) Verificar si es correcta la programación y la dirección de las estaciones remotas

El símbolo ‘?’ en intermitente significa que está en proceso la prueba de memoria o línea correspondiente. Después de realizada la prueba en la pantalla aparecerá: “+” prueba co- rrecta, “-“ prueba incorrecta; “x” prueba saltada.

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

Para visualizar el estado de las distintas estaciones remotas averiadas

Para cancelar la prueba en curso y comenzar la siguiente

Para visualizar el estado de las distintas estaciones remotas averiadas

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 36/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Descripción de la pantalla:

 
         

Pantalla

     

Prueba incorrecta de la EPROM. Sustituir la EPROM.

la prueba se la ha saltado. (solo en TCBC, GECB)

Prueba de memoria en proceso.

La prueba de la EPROM es correcta.

     

han sido cambiados desde la última autoprueba.

La prueba se la ha saltado. (solo en TCBC, GECB)

Prueba de memoria en proceso.

El contenido de la EEPROM (paráme- tros, E/S, valores de diagnóstico) no

Cualquier valor de la EEPROM ha

sido cambiado desde la última auto-

prueba. Repetir de nuevo la prueba.Debe aparecer “+”, si no, cambiar EEPROM.

     

Memoria RAM correcta.

Memoria RAM incorrecta. Sustituir memoria.

La prueba se la ha saltado. (solo en TCBC, GECB)

Prueba de memoria en proceso.

       

Número de la estación remota averiada

     

Comprobar el cableado y los conectores.

Comprobar la programación de las E/S

Encontrada una programación de remota equivocada.

Programación disponible, pero no está

Comprobar dirección de remota.

Sustituir la estación remota.

Programación no disponible, pero está respondiendo la estación remota.

Programación disponible y también

respondiendo; detectado un error de

paridad Remotas con la misma dirección.

         
 

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 37/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.6 Menú Test Plug (Conectores)( LCB_II,TCB,HCB,TCBC) M - 1 - 2 - 6 LCB2 Esta
4.2.6
Menú Test Plug (Conectores)( LCB_II,TCB,HCB,TCBC)
M - 1 - 2 - 6
LCB2
Esta pantalla solo es usada en fábrica para comprobación. Se muestra el estado de los
pines de entrada a los conectores
P1:01001101000-.
P7:-00100111xxx.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar los pines de entrada siguientes/anteriores
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
01001101000
sin tensión
1
2
Estado de los pines P1:1 –
P1:11 (conector P1)
0:
1:
con tensión
P1:01001101000-.
2
-
P7:-00100111xxx.
P1:12 no es una entrada y no
será mostrado
34
5
3
-
P7:1 no es una entrada y no
será mostrado
4
00100111
Estado de los pines P7:2 – P7:9
(conector P7)
0:
sin tensión
1:
con tensión
5
xxx
P7:10 – P7:12 no existen
1
1
Estado entrada DCL
0:
sin tensión
12
34
2
0
Estado entrada RDCL
1:
con tensión
DCL=10 LS=10
.
3
1
Estado entrada 1LS
DOL=00 TCI=0
.
4
0
Estado entrada 2LS
56
7
5
0
Estado entrada DOL
6
0
Estado entrada RDOL
7
0
Estado entrada TCI
LCB2

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 38/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

TCB / HCB / TCBC Este menú se usa para pruebas de fábrica y no
TCB / HCB / TCBC
Este menú se usa para pruebas de fábrica y no es útil para obra. Muestra el estado de to-
dos los puertos de entrada internos.
1: B6B7C7
C0
0000001100001111
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para visualizar los siguientes/anteriores puertos
Descripción de la pantalla:
La primera línea indica que entradas se muestran en la segunda línea.
Pantalla
Descripción
Valores
1
1:
Entradas de PIO1
0:
sin tensión
1
2
11
Entradas de PIO1-B6 y PIO1-B7
1:
con tensión
1: B6B7C7
C0
3
00001111
Entradas de PIO1-C7 a PIO3-C0
0000001100001111
2233333333
1
3:
Entradas de PIO3
0:
sin tensión
1
2
1111
1:
con tensión
Entradas de PIO3-C7 a PIO3-C4
3: C7
4A7
A0
0000111100001111
3
000011
Entradas de PIO3-A7 a PIO3-A0
222233333333
11
1
3:
Entradas de PIO3
0:
sin tensión
1
1:
con tensión
2
1111
Entradas de PIO3-C3 a PIO3-C0
3: C3
0B7
B0
0000111100001111
3
000011
Entradas de PIO3-B7 a PIO3-B0
222233333333
11
1
4:
Entradas de PIO4
0:
sin tensión
1
1:
con tensión
4
A7
A0
0000000000001111
22222222
2
00001111
Entradas de PIO4-A7 a PIO4-A0
Nota: En la TCBC, los puertos PIO3-C y PIO4 no existen, por lo que se mostrará en panta-
lla '00000000'.
TCB / HCB / TCBC

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 39/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.7 Menú Clear Events (Borrado Errores; solo GECB) M - 1 - 2 - 7
4.2.7
Menú Clear Events (Borrado Errores; solo GECB)
M - 1 - 2 - 7
Este menú borra el registro de error en la GECB. Ésta es la misma función implementada
en M-1-2-1-UP, pero más visible para el usuario.
Erase EVENTS ?
n=0 y=1
>
.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
0
ENTER
Dejar este menú sin borrar Errores
Borrar todos los errores
1
ENTER
Erase EVENTS ?
2
ENTER
n=0 y=1
>
.
Pulsar
1
-
ENTER
para continuar
o
pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase EVENTS ?
n=0 y=2 >
.
pulsar
2
-
ENTER
para borrar todos los errores
o
pulsar
CLEAR
para cancelar
Erase EVENTS !
done!
.
CLEAR
Dejar este menú sin borrar Errores

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.: MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA OTIS Página: 40/ 92 F.Edición: Junio 2008 MCS GECB Guía
Ref.:
MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA
OTIS
Página: 40/ 92
F.Edición: Junio 2008
MCS GECB
Guía de Uso del Útil de Pruebas
F.Revisión: Mayo 2011
4.2.8
Menú Test Fixture (Elementos Hueco; solo GECB)
M - 1 - 2 - 8
Este menú permite al usuario comprobar si los elementos de hueco funcionan correctamen-
te. La secuencia es la siguiente:
1. Entrar en el menú M-1-2-8 del Útil de Pruebas
2. Entrar en cabina
3. Activar ISC
4. Mover cabina piso a piso e inspeccionar las botoneras de piso y linternas.
5. Desactivar ISC
6. abandonar el menú M-1-2-8 del Útil de Pruebas
Hall Fixt. Chk
Switch on ISC
.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 41/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.2.9 Menú Test ARO (Prueba ARO, solo GECB_II) M - 1 - 2 - 9
4.2.9
Menú Test ARO (Prueba ARO, solo GECB_II)
M - 1 - 2 - 9
Este menu permite al usuario iniciar el viaje ARO mientras todavía está disponible la co-
rriente principal. La prueba se inicia con el botón “1” del SVT. El botón “CLEAR” aborta la
prueba. Se puede saltar a otros menus del SVT durante la prueba sin abortar la prueba
ARO.
The sequence is as follows:
#
Paso
Pantalla
Tiem
Descripción
po
1
check
--
.
GECB_II needed .
ARO-TEST
Solo se muestra si ocurre un problema;
De otra forma, comienza en #2;
not av. at INS .
OCB must be on .
no battery avail
2
start
--
Solo el botón “1” del SVT comienza la prueba ARO
ARO-TEST: start?
car empty? yes=1
3
request
10s
please wait!.
ARO requested .
Al principio, el drive estará parado por una orden
‘RescueStop’. Entonces, se pedirá al ARO un fallo de
línea simulado.
Si la operación ARO no comienza,
“ARO not started / push button”
Se mostrará durante 15s.
4
prepa-
--
ring
ARO preparing .
En este estado, los relés de rescate entrarán y el
drive será alimentado por la batería.
.
Si se pulsa el botón ‘CLEAR’ del SVT,
“aborted by user / press 2x MODULE”
Se mostrará durante 15s.
5
perfor-
--
ming
ARO performing.
En este estado, se ejecutará el OCSS modo ARO.
Si se pulsa el botón ‘CLEAR’ del SVT,
.
“aborted by user / press 2x MODULE”
Se mostrará durante 15s.
6
finis-
--
hed
ARO-Test finishd
press 2x MODULE.
Después de la operación ARO (ver características de
programación) la GECB se resetea sola. Si el SVT
no está conectado directamente a la GECB, la panta-
lla aparece congelada durante/después del reset.
Pulsando dos veces “MODULE”, se accede al menú
del sistema.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

Ref.:

Página: 42/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

OTIS

4.3 Funciones de Programación (Setup)

En este menú disponemos de funciones que nos permiten adaptar el sistema a las necesi- dades del sitio de trabajo. Todos los valores que pueden ser modificados por estas funcio- nes se almacenan en la EEPROM.

La autoprueba de memoria de la EEPROM (M-1-2-5) nos dará como resultado '-' si se cambió algún valor desde la última autoprueba.

.

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 43/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.3.1 Menú Setup Install (Parámetros Instalación) Azul+4 / M - 1 - 3 - 1
4.3.1
Menú Setup Install (Parámetros Instalación)
Azul+4
/
M - 1 - 3 - 1
Sirve para visualizar y programar los parámetros de instalación. Dichos parámetros sólo se
pueden modificar si la cabina no está en movimiento.
INSTALL – Menu >
01 System
.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para ir a la página siguiente/anterior de parámetros
0
9
Para acceder directamente a un grupo de parámetros
Para introducir un nuevo valor en el parámetro que se esté mostrando en
pantalla
ENTER
Para acceder al grupo de parámetros de pantalla
Para grabar un nuevo valor del parámetro en pantalla (si la cabina está
parada)
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
01
INSTALL – Menu >
01 System
Número del grupo de pará-
metros
Ver Lista de Parámetros de la Instala-
ción
2
System
1 2
Nombre del grupo de pará-
metros
1
000
1
2
Número de parámetro dentro
del grupo
000
System
new
2
System
TOP
=010>
.
Nombre del grupo de pará-
metros
3
4
3
TOP
Nombre del parámetro
4
010
Valor actual del parámetro
5
Valor nuevo introducido
0-255
000
System
new
(Pulsar
ENTER
para grabar
TOP
=010>009
este valor)
5
Nota: Si se cambia el parámetro TOP o BOTTOM, entonces se requerirá un nuevo DCS (chequeo
de puertas).

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 44/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

4.3.2 Menú Setup RSL (Programación Remotas) Azul+5 / M - 1 - 3 - 2
4.3.2
Menú Setup RSL (Programación Remotas)
Azul+5
/
M - 1 - 3 - 2
LCB2 / HCB / TCB / TCBC
Visualización y programación direcciones de Estaciones Remotas. Dichas direcciones so-
lamente se podrán cambiar si la cabina está parada.
IO
>
I AD P AD P
.
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para ir al número de E/S siguiente/anterior
0
9
Para introducir un número de E/S
ENTER
Para visualizar la dirección del número de E/S solicitado
UP
/
DOWN
Para ir al número de E/S siguiente/anterior que sea diferente de "0 00-0"
ON
Para cambiar el conector invertido (Bit-Invertido) del número de E/S hay que
introducir
<dirección> -
ON
ENTER
Notar que hay que introducir la dirección de nuevo si se quiere cambiar el bit
invertido.
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
0001
Número de E/S
0…9999
IO
I AD P AD P
2
0
0…9999
0001=0 04 1>
.
Estado del Bit inverti-
do
1
2
3
4
3
04
Dirección de la Esta-
ción Remota
0 = directo
1 = invertido
4
1
Bit de la Estación
Remota
4-63
IO
I AD P AD P
0001=0 04 1>05 3
5
05
Dirección introducida
1-4 Conector
5
6
6
3
Bit introducido
4-63
Al ajustar el Bit inver-
1-4 Conector
1
Inverted IO
1
tido, la primera fila de
pantalla parpadeará
Inverted IO ! .
0691=1 16 3>
.
LCB2 / HCB / TCB / TCBC

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 45/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

GECB Visualización y programación direcciones de Estaciones Remotas. Dichas direcciones so- lamente se podrán cambiar
GECB
Visualización y programación direcciones de Estaciones Remotas. Dichas direcciones so-
lamente se podrán cambiar si la cabina está parada.
C-IO I AD P AD P
.
>
En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:
GOON
/
GOBACK
Para ir al número de E/S siguiente/anterior
0
9
Para introducir un número de E/S
ENTER
Para visualizar la dirección del número de E/S solicitado
UP
/
DOWN
Para ir al número de E/S siguiente/anterior que sea diferente de "0 00-0"
ON
Para cambiar el conector invertido (Bit-Invertido) del número de E/S hay que
introducir
<dirección> -
ON
ENTER
Notar que hay que introducir la dirección de nuevo si se quiere cambiar el bit
invertido.
Descripción de la pantalla:
Pantalla
Descripción
Valores
1
1
C
Pantalla con línea
de E/S en uso
C
= Línea de cabina
C-IO I AD P AD P
H
= Línea de pisos
0001=0 04 1>
.
G
= Línea de grupo
2
3 4
5
2
0001
Número de E/S
0…9999
3
0
IO
I AD P AD P
Estado del Bit inverti-
do
0 = directo
1 = invertido
0001=0 04 1>05 3
4
04
4-63
6
7
Dirección de la Esta-
ción Remota
5
1
Bit de la Estación
Remota
1-4 Conector
6
05
Dirección introducida
4-63
7
3
Bit introducido
1-4 Conector
Al ajustar el Bit inver-
1
Inverted IO
1
tido, la primera fila de
pantalla parpadeará
Inverted IO ! .
0691=1 16 3>
.
GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.3.3 ALLOWED – Menu > 01 Enable . ALLOWED – Menu > 02 Cut_Call

OTIS

OTIS 4.3.3 ALLOWED – Menu > 01 Enable . ALLOWED – Menu > 02 Cut_Call .

4.3.3

ALLOWED – Menu >

01 Enable

.

ALLOWED – Menu >

02

Cut_Call .

ALLOWED – Menu >

03

ALLOWED – Menu >

04 SHO/WCO

.

GOON / GOBACK
GOON
/
GOBACK

Menu > 02 Cut_Call . ALLOWED – Menu > 03 ALLOWED – Menu > 04 SHO/WCO

4
4
ENTER
ENTER

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Para cambiar a la orden de permiso siguiente/anterior

Para seleccionar la orden de permiso de pantalla

Ref.:

Página: 46/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 3 - 3

Menú Setup Allowed Mask (Programación Permisos)

Estas funciones se usan para programar las órdenes de permisos de cada planta. Tenemos cuatro funciones disponibles:

En este menú podemos utilizar las siguientes teclas:

Pulsar un número para seleccionar la orden de permiso directamente

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.:

OTIS

OTIS MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS GECB Guía de Uso del Útil de Pruebas Ref.: Página:

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Ref.:

Página: 47/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

Teclas utilizadas para órdenes de permiso Una vez dentro de la orden de permiso correspondiente
Teclas utilizadas para órdenes de permiso
Una vez dentro de la orden de permiso correspondiente podemos utilizar las siguientes
teclas:
GOON
/
GOBACK
Para cambiar al siguiente/anterior número de piso
Para introducir números para programar las órdenes de permisos
0
2
Para almacenar las órdenes de permisos
ENTER
Para borrar la última entrada
CLEAR
Las teclas siguientes pueden utilizarse en la primera fila de la pantalla:
LCB2 / TCB / HCB
Muestra el número de aperturas correspondiente en la primera fila:
UP
/
DOWN
at F:00 R:01 P R
00
1100 1100 0 0
LCB2 / TCB / HCB
GECB
Para visualizar en la primera fila el número de apertura correspondiente Se
UP
/
DOWN
puede elegir entre llamadas estándar y extendida:
Llamadas estándar:
at CUDE CUDE P R
00
1100 1100 0 0
Número de apertura:
at F:00 R:01 P R
00
1100 1100 0 0
Llamadas extendidas:
at cude cude P R
00
1100 1100 0 0
Número de apertura:
at f:00 r:01 P R
00
1100 1100 0 0
GECB

ZARDOYA OTIS – D.OBRAS

OTIS 4.3.3.1 • • • ALLOWED – Menu > 01 Enable . Descripción de pantalla:

OTIS

OTIS 4.3.3.1 • • • ALLOWED – Menu > 01 Enable . Descripción de pantalla: Pantalla

4.3.3.1

ALLOWED – Menu >

01 Enable

.

Descripción de pantalla:

Pantalla

 

1

 

at CUDE CUDE P R

00>1110 0000 0

 

2

1

2

3

4 5

  3
 

3

 

4

5

1

 

1

2

 

at F:00 R:-- P R 00>1110 0000 0 0

2

3

3

  3   4 5 1   1 2   at F:00 R:-- P R 00>1110
  3   4 5 1   1 2   at F:00 R:-- P R 00>1110

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

MCS GECB

Guía de Uso del Útil de Pruebas

Descripción

Número de piso que se va a comprobar o programar

Valores

00 - 15

CUDE

Permiso de llamada de

0000

… 1111

puertas frontales

2000

C

Llamada de cabina

U

Llamada exterior de subi-

0 No permitido

da

1 Permitido

D

Llamada exterior de baja- da

E

Llamada emergencia de hospital

GECB

GECB

CUDE

Permiso de llamada de puertas traseras

P

Bit Permiso Aparcamiento

0

 

1

R

Reducción de marcha

 

0

1

4

F:00

Número de Apertura para las puertas frontales

00-31

R:--

Número de Apertura para las puertas traseras

00-31

at00

Nivel de piso

00-15

Ref.:

Página: 48/ 92

F.Edición: Junio 2008

F.Revisión: Mayo 2011

M - 1 - 3 - 3 - 1

Permiso de llamadas

Podemos ajustar para cada piso las siguientes funciones:

Tipo de llamada permitida