O Resfriado na Medicina Tradicional Chinesa

Existem muitos tipos de resfriados comuns na Medicina Tradicional Chinesa. As formas mais
comuns estão nas categorias de vento-frio e vento-calor. Como é a natureza dos distúrbios exteriores que
envolve o vento, o padrão pode mudar com muita rapidez, precisando de uma mudança na estratégia de
tratamento durante a doença.

Em todas as formas do resfriado, assim como com a tosse ou a gripe, o tratamento imediato
proporciona resultados mais eficazes. Quanto mais tempo a pessoa demorar para tratar uma doença
infecciosa, mais tempo levará para eliminar o agente etiológico.

Esse padrão apresenta os seguintes sintomas: febre (em inglês), calafrios, incapacidade de
manter-se aquecido, congestão nasal ou dos seios da face com muco claro, tosse (em inglês) com
expectoração clara, tensão do pescoço e ombros, cefaléia occipital (na nuca) e pulsação mais lenta que o
normal, sentida com mais facilidade na superfície.
A Terapia Diaforética (Terapia do Suor) é especialmente útil nessa enfermidade, já que aquece o
corpo e expulsa o agente infeccioso pelos poros. Nos primeiros estágios desse padrão, um remédio eficaz
é a sopa de Missô com a parte branca da Cebolinha (cong bai) e Gengibre fresco (sheng jiang). Para
casos mais graves ou avançados, existe uma variedade de Terapias, dependendo da combinação dos
sintomas.

Quando os sintomas do vento-frio incluem calafrios fortes, incapacidade de transpirar, dificuldade

para respirar e tensão no pescoço, o remédio /clássico é o Ephedra Decoction (Ma Huang Tang). A Erva
principal dessa fórmula é a Efedra (ma huang), um poderoso estimulante que abre as vias brônquicas,
aquece o corpo e estimula o suor.
O ramo de Canela (gui zhi) ajuda a efedra no aquecimento do corpo e na estimulação do suor,
enquanto as sementes de Damasco (xing ren) ajudam a melhorar a respiração. O Licorice (gan cao) age
como uma erva harmonizante, que modula a natureza dura da Efedra, prevenindo o excesso de suor e
toxicidade. Também possui qualidades antitussígenas e antiinflamatórias, que o tornam útil para os
sintomas de dor de garganta e tosse.
A Efedra nunca é utilizada sozinha na Fitoterapia Chinesa; sempre faz parte de uma fórmula,
geralmente, combinada com o Licorice (como na Ephedra Decoction), que a amolece. Como a Efedra
pode aumentar a pressão arterial, especialmente quando usada sozinha ou com cafeína, ela não deve ser
utilizada por pessoas com doença cardiovascular ou hipertensão.
Para os sintomas de vento-frio, com a cefaléia e a congestão nasal como os principais, a fórmula
clássica é a Chuan Xiong Cha Tiao Wan (em inglês), normalmente, tomada com chá verde (cha), que leva a
ação da fórmula para a região da cabeça. Recentemente, descobriu-se no chá verde grandes
propriedades antioxidantes, que limpam os radicais livres envolvidos no envelhecimento e na doença.

Resfriado comum causado pelo vento-calor

Quando a influência nociva do vento se combina com calor, a febre incomoda mais que os
calafrios e a pulsação é mais rápida do que o normal. Os sintomas principais são dor e inchaço da
garganta com cefaléia e irritabilidade. Se houver tosse, ela geralmente será seca ou não-produtiva, com
expectoração ocasional de muco amarelo.
Diversas fórmulas tratam as muitas variações desse quadro, mas a mais famosa é a Yin Qiao
San. Esse tratamento, altamente efetivo para os sintomas de vento-calor, que aparecem em tais
condições como gripe e amigdalite, assim como para o resfriado, também é disponibilizado por diversos
fabricantes diferentes como a fórmula patenteada Yin Qiao Jie Du Pian.
 Além da Yin Qiao, existem disponíveis vários outros remédios eficazes. Por exemplo, o Gan Mao
Ling é quase sempre útil nos casos de vento-calor. Se a febre for alta, é preferível tomar Zhong Gan Ling.
Se a dor de garganta for forte, recomenda-se acrescentar ao tratamento os comprimidos
antiinflamatórios Chuan Xin Lian.

Outros elementos de tratamento do resfriado comum

Ao tratar os sintomas do resfriado ou da gripe em decorrência do vento-calor, os resultados são

sempre melhores se o tratamento começar no estágio inicial da doença. É importante fazer o repouso
adequado, afastar-se das origens do estresse e ter uma boa alimentação na forma de sopas e sucos
frescos. Doces e estimulantes (como bebidas cafeinadas) aumentam rapidamente a gravidade da doença,
já que tendem a alimentar o agente causador da infecção.
O mesmo ocorre com as ervas tonificantes, como o ginseng . As pessoas, às vezes, cometem o
engano de tomar ginseng quando sentem frio porque já ouviram falar que ele faz bem para o sistema
imunológico. O uso de ginseng nesse caso é um erro sério, já que ele dá mais forças ao agente causador
da infecção que causa a doença, fazendo a pessoa se sentir muito pior.
Erva fortificante poderosa, o ginseng age para "fechar" o exterior do corpo enquanto libera
energia no interior. Se o agente causador da infecção já estiver dentro do corpo, o ginseng e outros
tônicos estimulantes o prenderão e o alimentarão simultaneamente. O plano de tratamento adequado é
abrir os poros e colocá-lo para fora. Fórmulas fitoterápicas que "liberam o exterior e repelem o vento",
como a Yin Qiao, são usadas nesses casos.

Por outro lado, se o agente causador do resfriado não estiver dentro do corpo, o ginseng
fortalece o wei qi, a proteção do corpo contra invasores, enquanto melhora, simultaneamente, a vitalidade
e a resistência da pessoa à doença. Essa distinção entre criação de imunidade prolongada e combate a
uma doença aguda é uma contribuição importante da Medicina Tradicional Chinesa.
Embora as ervas fortificantes possam ser tomadas a longo prazo, é importante interromper seu
uso durante um resfriado ou uma gripe. Então, após a expulsão do agente causador do resfriado do
corpo, as ervas fortificantes podem ser tomadas novamente para dar força e vitalidade por bastante
tempo.

Uso da Acupuntura para tratar o resfriado comum

A Acupuntura e a Moxabustão podem dar alívio imediato aos sintomas do resfriado e ajudar o
corpo a expelir o agente causador do resfriado com mais rapidez. Normalmente, as agulhas são inseridas
nos pontos ao longo dos meridianos do intestino grosso e pulmão, que têm a capacidade de ativar a
função imunológica.
O ponto de acupuntura mais importante no tratamento do resfriado comum é o intestino grosso 4
("vale da junção"), que está localizado no tecido entre o polegar e o indicador. Esse ponto é bastante
eficaz para esse problema, já que elimina a dor e alivia as condições exteriores.
Os pacientes geralmente sentem alívio rápido quando a agulha é introduzida no ponto ou quando
esse ponto é massageado.
Geralmente, um ou dois tratamentos com acupuntura e um tratamento fitoterápico por uma
semana são suficientes para os resfriados. Se os sintomas forem reconhecidos e tratados precocemente,
é possível combater o resfriado em um ou dois dias com acupuntura e ervas.