GUIA DE PRE-INSTALACION

SC832

PRELIMINARY

February 2015
Gracias por comprar el equipo analítico LECO . La instalación por parte del personal de servicio de LECO se incluye
como parte de su compra. Se proporciona la siguiente información para que el sitio de instalación pueda prepararse
adecuadamente antes de la llegada del personal de LECO . Siga la información de su nuevo instrumento con cuidado
para garantizar la preparación adecuada del sitio. Si surge alguna pregunta durante la preparación del sitio,
comuníquese con el Departamento de Servicio de LECO (Teléfono: 269-982-5497 Fax: 269-983-1477).

GUÍA DE PREINSTALACIÓN INSTRUCCIONES

1. Prepare su sitio de instalación de acuerdo con la información enlistada (en lo que respecta a: espacio de
piso, requisitos de energía, suministros de gas, reguladores de tanques de gas y características del entorno).
Complete la Lista de verificación para la preparación del sitio y envíe por fax el formulario completo al
Departamento de servicio de LECO al (269) 983-1477 o envíe un correo electrónico a Service@leco.com.

2. Cuando llegue su instrumento, inspeccione todas las cajas y cajas para detectar daños externos.
Desempaquete cuidadosamente todas las cajas y cajas para verificar el contenido con la lista de empaque
que acompaña a cada caja.

3. Llame a su Representante de ventas de LECO e infórmeles que ha recibido su instrumento y que desea
que se le envíe la información correspondiente a su (s) aplicación (es) específica (s).

4. Llame al Departamento de servicio de LECO al 269-982-5497 para concertar una fecha de instalación.
Tenga en cuenta que todas las fechas acordadas son tentativas y están sujetas a cambios. Además, si falta
algo en su envío o si algo se dañó durante el envío, informe al Departamento de servicio en este momento.

5. Una vez que haya programado una fecha de instalación, proporcione la seguridad adecuada para el
instrumento y el contenido de las cajas enviadas para asegurarse de que no falta nada cuando llegue el
técnico de servicio LECO . Después de la programación, haga arreglos para que el personal apropiado
esté presente en la instalación y las sesiones de capacitación. En la mayoría de los casos, la instalación
se completa el primer día y la capacitación se lleva a cabo durante el resto del primer día y la mayor
parte del segundo día.

6. Seguir todos los pasos anteriores ayudará al equipo de servicio de LECO a proporcionarle la instalación y
capacitación de la más alta calidad.

NOTA: Si no se siguen los pasos anteriores, LECO no se hará responsable de las demoras, cancelaciones o
reprogramaciones de las instalaciones.

PRELIMINARY 2 SC832
ESPACIO DE PISO

Antes de que llegue su instrumento, asegúrese de saber dónde se instalará. Cuando se tengan en cuenta los
requisitos generales de espacio de piso, se debe tener en cuenta un área de acceso mínima de 6 pulgadas (15 cm)
alrededor de cada unidad.
Altura Anchura Profundidad Peso

194 lbs. (88 kg)

Analyzer 31.5-inches (80 cm) 18-inches (46 cm) 31-inches (79 cm)
with monitor

Impresora 11-inches (28 cm) 16.5-inches (42 cm) 16-inches (41 cm) 20 lbs. (9 kg)
(optional)
Balance (optional) 14-inches (36 cm) 9-inches (23 cm) 11.5-inches (29 cm) 16.5 lbs. (7.5 kg)

COUNTER TOP

31-inches
ANALIZAD (79 cm)
ORORR
PC
26-inches
OPTIONAL (66 cm)
IMPRESORA OPTIONAL
BALANCE MINIMUM

60-inches
(152 cm)

FLOOR

16.5-inches 18-inches
(42 cm) (46 cm)
9-inches
8-inches (23 cm)
(20 cm)
88.75-inches
(225 cm)
NOTA: * = área de acceso de 6 pulgadas (15 cm)

HUELLA TÍPICA SC832

NOTA: 26 pulgadas (66 cm) desde el panel posterior hasta el pie delantero del instrumento refleja el espacio
de banco mínimo real requerido. En esta aplicación, 5 pulgadas (13 cm) del instrumento sobresaldrá de un
banco de 26 pulgadas.

PRELIMINARY 3 SC832
 REQUISITOS DE ENERGÍA - DIAGRAMAS DE CABLEADO ELÉCTRICO
El paquete de componentes para el instrumento incluye el cable de línea, el receptáculo y la tapa de salida
necesarios. Asegúrese de que los receptáculos eléctricos en el sitio de instalación cumplan con todos los
requisitos enumerados a continuación. Siga todos los códigos eléctricos nacionales y locales; utilizar
electricistas profesionales según sea necesario.

Analizador........................
Cable de Línea:
230 VCA +10% / - 15% en carga máxima, 50/60 Hz, monofásica, 15 amperios
Cable de línea desmontable NEMA 6-15 con conector C-19 para
instrumento, 8 pies 2 pulgadas (2.5 m), incluido en el paquete de
componentes del instrumento Receptáculo de salida: NEMA 6-15, incluido
en el paquete de componentes del instrumento.

Tapa del receptáculo: una sola banda con una abertura de 1,4 pulgadas (3,56 cm) de diámetro, incluida en el
Paquete de componentes del instrumento.

NOTA: El tomacorriente debe estar a 4 pies del área designada del instrumento.

Computadora..................... 115 / 230 VAC +10%, 50 / 60 Hz, 6 / 3 Amps

Cable de Línea: desmontable con conector NEMA 5-15 y conector C13, incluido con la
computadora.

Monitor (standard)
Fuente de alimentación: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.3 Amps
Cable de Línea: desmontable con conector NEMA 5-15 y conector C13, incluido con el monitor.

Monitor (con pantalla táctil opcional)

Fuente de Alimentación: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 1.5 A, entrada C14, incluida con el monitor.
Cable de Línea: desmontable con conector NEMA 5-15 y conector C13, incluido con la fuente
de alimentación del monitor.

Impresora (optional)
Fuente de alimentación: 100-240 VCA, 50/60 Hz, 900 mA, entrada C8.
Cable de Línea: desmontable con conector NEMA 1-15 y conector C7, incluido con la impresora.

Balance (optional)
Fuente de alimentación: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 200 mA, tipos de enchufes múltiples, incluidos con el
equilibrio

PRELIMINARY 4 SC832
SUMINISTROS DE GAS
Los suministros de gas requerirán reguladores. Consulte la tabla del regulador de gas.

NOTAS:

• Las líneas de suministro o suministro deben estar a 6 pies del área designada del instrumento.
• Se puede requerir una pieza de 4 pulgadas de tubería de cobre de ¼ de pulgada limpiada para servicio de oxígeno.

Gas portador.............................................. Oxígeno, 99.5% puro, 15 psi (1.0 bar) 10%.

GAS REGULATOR
LECO GAMA DE ENTREGAS CONEXIÓN DE CONECCION DE
GAS ENTRADA SALIDA
PART NO.
Swagelok de ¼ de
pulgada con
Oxigeno 619-592-403 0 a 125 psi CGA 540 Adaptador Swagelok de
¼ de pulgada a 1/8 de
pulgada.

PRELIMINARY 5 SC832
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

Condiciones nominales de funcionamiento

Temperatura de funcionamiento ................................. 59 a 95oF (15 a 35oC)

Temperatura de almacenamiento .................................... 32 a 122oF (0 a 50oC)

Humedad relativa ........................................... 20 a 80% (entorno sin condensación)

Limpieza ................................................. ... Para obtener el mejor rendimiento, el área y la habitación

deben ser mantenido libre de exceso de polvo.

Circulación................................................. ..... Se recomienda una buena circulación de aire debido a la

ejecución temperatura del instrumento.

Ventilación ................................................. ..... Capacidad de ventilar la habitación o el instrumento

dependiendo de solicitud.

Disipación de calor del analizador.................................... TBD BTU / hr

 SC832 Site Preparation Checklist
Installation will not be scheduled until all items are ready at the user site. Confirm site preparation by checking each item and
faxing the completed form to the LECO Service department at (269) 983-1477 or e-mailing the completed form to
Service@leco.com. After sending the completed form, call (269) 982-5497 to arrange an installation date.

FLOOR SPACE (with options – refer to floor space illustration on page 2 to calculate with your options))
 88.75-inches x 63-inches (225 cm x 160 cm)
POWER REQUIREMENTS
 Analyzer - 230 VAC +10%/-15% at max load, 50/60 Hz, single phase, 15 Amps.
NOTE: Outlet must be installed within 4-feet (1.2 m) of instrument location.
 Measure with a voltmeter and record voltage at each leg of the line:
Line 1 to earth ground: VAC Line 2 to earth ground: VAC Line 1 to Line 2: VAC
 115V/15A NEMA 5-15 Receptacle outlet installed within 4-feet (1.2 m) of designated location for the
following:
 Computer  Monitor  Balance (optional)  Printer (optional)
GAS SUPPLY RECOMMENDATION
 Oxygen, 99.5% pure, 15 psi (1.0 bar) 10%
NOMINAL OPERATING CONDITIONS
 Temperature 59 to 95oF (15 to 35oC)
 Relative humidity 20 to 80% (non-condensing environment)
 Ability to vent room or instrument exhaust depending on application
 Area clear of excess dust
 Good air circulation
GENERAL
 Unit has arrived at installation site, been inspected and missing parts (if any) ordered
 Material and element being analyzed:
 Expected Result / Range (in ppm or %):

Name: (please print)

Company:

Address:

City: State: Zip:

Phone: ( ) Fax: ( ) e-mail:

By signing below I certify that site preparation is complete. I understand that if the site is not prepared properly and
completely, installation and training will have to be rescheduled. I also understand that if installation and training must
be rescheduled due to incomplete site preparation, my company will be billed at normal LECO service rates for
installation and training.
Signature: Date:

Job Title:
Fax this form when completed to the LECO Service Department at (269) 983-1477 or e-mail to Service@leco.com and then call
(269) 982-5497 to arrange an installation date.
6 SC832