INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

FE DE ERRATAS
(2009-05-04)

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2062:2009

PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. EMULSIONES

ASFÁLTICAS CATIÓNICAS. REQUISITOS.

Primera Edición

PETROLEUM PRODUCTS. CATIONIC ASPHALTS EMULSIONS. SPECIFICATIONS.

First Edition

En la página 3 Tabla 1

 Reemplazar en la fila de “TIPo” por “TIPO”

 Reemplazar en la columna de ruptura lenta especificación CSS-1 C, en la fila de
almacenamiento en mínimo “—“ por “10”.
 Reemplazar en la columna de ruptura lenta especificación CSS-1 C, en la fila de mezcla en
lugar en mínimo “10” por “20”.

En la página 4. Tabla 2

 Incluir en tipo una fila sobre especificaciones de la siguiente forma: “Rotura rápida” para
CRS-1 y CRS-2; “Rotura media” para CMS-2 y CMS-2h; y “Rotura lenta” para CSS-1 y CSS-
1h.
 Reemplazar en la fila de Viscosidad Saybolt Furol a 25 ºC” en la columna de unidad “SSF”
por “s”.
 Reemplazar en la fila de Viscosidad Saybolt Furol a 60 ºC” en la columna de unidad “SSF”
por “s”; en la columna de Rotura rápida CRS-2 máximo reemplazar “450” por “400”; y en la
columna de Rotura media CMS-2 en máximo reemplazar “400” por “450”.
 Reemplazar en la fila de “asentamiento 5 días*” por “w asentamiento 5 días*”.
 Reemplazar en la fila de “estabilidad de almacenamiento 24h *” por “w estabilidad de
almacenamiento 24h*”.
 Reemplazar en la fila de “demulsibilidad***” por “w estabilidad demulsibilidad***”.
 En la filas de Después de rociado, Agregado húmedo, Después de rociado incluir en la
columna de método de ensayo “NTE INEN 903”.

DESCRIPTORES: Productos de petróleo, emulsiones asfálticas catiónicas, requisitos.

PE 03.04-406
CDU: 625.85/628.323
CIIU: 3511
ICS: 75.140
NTE INEN 2 062:2009/FE DE ERRATAS 2009-05-04

 Reemplazar en la fila del requisito de “mezcla con cemento” por “w mezcla con cemento” y
en la columna de unidades “%m/m” por “%”.
 Reemplazar en la fila del requisito de “ensayo de tamizado” por “w ensayo de tamizado” y en
la columna de unidades “%m/m” por “%”.
 Reemplazar en la fila de requisito de Aceite destilado por volumen de “ emulsión” por “φ
emulsión”; en la columna de unidades “%V” por “%”; y en la columna de método de ensayo
“NTE INEN 901” por “ASTM D 6997”.
 Reemplazar en la fila de requisito de Aceite destilado por volumen de “ residuo” por “φ
residuo”; en la columna de unidades “%V” por “%”; y en la columna de método de ensayo
incluir “NTE INEN 901”.
 En la fila del requisito de Penetración, a 25ºC. 100g. 5 s. en la columna de unidad
reemplazar “1/10 mm” por “dmm”; y en la columna de rotura media CMS-2h mínimo
reemplazar “100” por “40”.
 Reemplazar en la fila del requisito de “solubilidad en tricloroetileno” por “w solubilidad en
tricloroetileno” y en la columna de unidad “%m/m” por “%”.

En la página 7 de Z.1 Documentos Normativos a Consultar se aumenta una norma

Incluir “Norma Americana ASTM D2170 Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Asphalt
(Bitumens)”
 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2062:1996

PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. EMULSIONES

ASFÁLTICAS CATIÓNICAS. REQUISITOS.

Primera Edición

PETROLEUM PRODUCTS. CATIONIC ASPHALTS EMULSIONS. SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Productos de petróleo, emulsiones asfálticas catiónicas, requisitos.

PE 03.04-406
CDU: 625.85/628.323
CIIU: 3511
ICS: 75.140
CDU:625.85/628.323 CIIU: 3511
ICS:75.140 PE 03.04-406
¡Error! Marcador
no definido.
Norma Técnica PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. NTE INEN
Ecuatoriana EMULSIONES ASFÁLTICAS CATIÓNICAS. 2062:1996
Voluntaria REQUISITOS. 1996-08

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las emulsiones asfálticas catiónicas .

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a las emulsiones asfálticas catiónicas utilizadas en la construcción y en el
mantenimiento de carreteras.

3. DEFINICIONES

3.1 Asfaltos. Son materiales aglomerados sólidos o semisólidos, de color que varía de negro a
pardo oscuro y que se licuan gradualmente al calentarse; sus constituyentes predominantes son
betunes que se encuentran en la naturaleza en forma sólida o semisólida; también se obtienen de la
destilación del petróleo o combinaciones de éstos entre sí con el petróleo o productos derivados de
estas combinaciones.

3.2 Asfalto de petróleo. Es el producto de residuo obtenido de la destilación en la unidad de vacío.

3.3 Emulsiones asfálticas catiónicas. Sistema heterogéneo de dos fases inmiscibles (asfalto
yagua), en la que el agua constituye la fase continua de la emulsión, y la fase dispersa está
constituida por glóbulos micrométricos de asfalto, estabilizados con pequeñas cantidades de agentes
emulsificantes.

3.4 Lote. Es una cantidad específica de emulsión asfáltica catiónica con características similares,
que es fabricada bajo condiciones de producción uniformes, que se somete a inspección como un
conjunto unitario.

3.5 Muestra. Es un grupo de unidades de emulsiones asfálticas catiónicas extraídas de un lote

que sirve para obtener la información necesaria que permita apreciar una o más características
de ese lote, lo cual servirá de base para tomar una decisión sobre dicho lote o sobre el proceso
que lo produjo.

4. CLASIFICACIÓN

4.1 Según el agente emulsificador, las emulsiones asfálticas catiónicas se clasifican en tres
tipos:

4.1.1 Aniónicas

4.1.2 Catiónicas

4.1.3 No iónicas

(Continúa)
_________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Derivados de petróleo, emulsiones asfálticas catiónicas, requisitos.

-1- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

4.2 Según el grado de estabilidad las emulsiones asfálticas se clasifican en tres clases:

4.2.1 Ruptura rápida

4.2.2 Ruptura media

4.2.3 Ruptura lenta

4.3 Según el uso las emulsiones asfálticas catiónicas se clasifican en:

4.3.1 Ruptura rápida

4.3.1.1 CRS-1

4.3.1.2 CRS-2

4.3.2 Ruptura media

4.3.2.1 CMS-2

4.3.2.2 CMS-2h

4.3.3 Ruptura lenta

4.3.3.1 CSS-1

4.3.3.2 CSS-1h

4.4 Denominación

4.4.1 Para la denominación de las emulsiones asfálticas catiónicas se utiliza las siglas RS, MS y
SS, respectivamente, y cada una de ellas tiene su uso específico.

4.4.2 Las emulsiones asfálticas catiónicas se identifican anteponiendo a las siglas, la letra C. Por
ejemplo CRS-1.

5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 Las emulsiones asfálticas catiónicas deben presentar un aspecto homogéneo.

5.2 En obra, solamente se aceptarán las emulsiones asfálicas catiónicas que no presenten
separación o ruptura, sea cual fuere su causa.

5.3 Debe evitarse el empleo de depósitos que hayan contenido emulsiones catiónicas para
almacenar emulsiones aniónicas y viceversa, a menos que se pruebe que, luego de un lavado
adecuado, se hayan neutralizado las cargas eléctricas que pudieron quedar del producto
almacenado anteriormente.

5.4 La temperatura de las emulsiones asfálticas catiónicas en ningún caso será mayor que 85°C,
ni menor que 4,5°C, ya sea durante el almacenamiento, transporte y aplicación.

5.5 Para calentar las emulsiones asfálticas catiónicas, éstas deben ser agitadas para evitar un
sobrecalentamiento localizado.

5.6 Para determinar el volumen de comercialización de la emulsión asfáltica catiónica se debe

corregir a 15,6°C, mediante los factores que se presentan en el Anexo A.
(Continúa)
-2- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

5.7 Todo vehículo que transporta asfaltos diluidos deben sujetarse al Reglamento de Seguridad y
Operación para transporte de Combustibles en el Ecuador, vigente a la fecha de expedición de
esta norma, sin perjuicio de las exigencias de cada una de las estaciones terminales.

5.8 Las temperaturas de empleo recomendadas para el uso de las emulsiones asfálticas
catiónicas, constan en la tabla 1.

6. REQUISITOS

6.1 Requisitos específicos

6.1.1 Requisitos fisicoquímicos. Ver tabla 2.

TABLA 1. Temperaturas de empleo recomendadas para el uso de las

emulsiones asfálticas catiónicas

TIPo

Ruptura rápida Ruptura media Ruptura lenta

REQUISITOS Unidad

CRS-1 CRS-2 CMS-2 CMS-2h CSS-1 C CSS-1h

mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx.

Almacenamiento °C 50 85 50 85 50 85 50 85 - 60 10 60

°C
Mezcla en planta - - - - 10 70 10 70 10 70 10 70

°C
Mezcla en el lugar - - - - 20 70 20 70 10 70 20 70

°C
Tratamiento superficial 50 85 50 85 - - - - 20 - - -

(Continúa)

-3- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

TABLA 2. Requisitos fisicoquímicos de las emulsiones asfálticas catiónicas.

0,1

(Continúa)
-4- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

6.2 Requisitos complementarios.

6.2.1 La comercialización de las emulsiones asfálticas catiónicas empleadas en la construcción y

en el mantenimiento de carreteras, deberán cumplir con lo dispuesto en la Ley de Pesas y
Medidas y su Reglamento vigente.

7. INSPECCIÓN

7.1 Muestreo

7.1.1 El muestreo, inspección y recepción deberán realizarse de acuerdo con la NTE INEN 922.

7.2 Aceptación o rechazo

7.2.1 Si la muestra ensayada no cumple con uno más de los requisitos establecidos en el
numeral 5 de esta norma, se extraerá una nueva muestra y se repetirán los ensayos en cuestión.

7.2.2 Si alguno de los ensayos no cumpliera con los requisitos establecidos en el numeral 5 de
esta norma, se rechazará el lote correspondiente.

7.2.3 No obstante lo anterior, el vendedor podrá optar por pedir una nueva extracción de la
muestra, mediante un árbitro designado de común acuerdo entre las partes.

8. ENVASADO

8.1 Las emulsiones asfálticas catiónicas se distribuirán a granel, en forma tal que garanticen la
seguridad del producto y de las personas que lo manejan durante el transporte y el envase del
mismo.

9. ROTULADO

9.1 Cada vehículo deberá llevar impresas y en forma visible las indicaciones siguientes:

9.1.1 Producto asfáltico.

9.1.2 Precaución.

9.1.3 El tamaño de las letras de las indicaciones anteriores no deberá ser inferior al tamaño de
los números de la placa del vehículo.

9.2 Cada vehículo llevará una guía de control, en la cual el fabricante o distribuidor especificará
los siguientes datos:

9.2.1 El nombre del fabricante o distribuidor.

9.2.2 El nombre del comprador.

9.2.3 La identificación del lote de producción o el número de referencia.

9.2.4 El contenido neto en unidades de volumen del 51.

(Continúa)
-5- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

ANEXO A

FACTORES DE CORRECCIÓN POR TEMPERATURA

°C
TEMPERATURA FACTOR DE CORRECCIÓN
0 -
5 -
10 1 ,002 5
15 1,000 3
20 0,998 0
25 0,995 8
30 0,993 5
35 0,991 3
40 0,989 0
45 0,986 3
50 0,984 5
55 0,982 3
60 0,980 0
65 0,977 8
70 0,975 5
75 0,973 3
80 0,971 0
85 0,968 8

* De 90°C a 260°C, no se establecen modificaciones.

(Continúa)

-6- 1995-063
NTE INEN 2 062 1996-08

APENDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 901:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 902:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 903:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 904:1983
cemento.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 906:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 908:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 909:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 910:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 915:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 916:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 917:1983
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 922:1982
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1981:1993 Determinación de la viscosidad Saybolt
Reglamento de Seguridad y Operación para transporte de Combustibles en el Ecuador. Acuerdo
Ministerial No. 842 de fecha 1986-12-14.
Emulsiones asfálticas. Determinación del
residuo por destilación.
Emulsiones asfálticas. Determinación de la
demulsibilidad
Emulsiones asfálticas. Determinación de la
capacidad de cubrimiento a los agregados y
resistencia al agua.
Emulsiones asfálticas. Mezcla con
Emulsiones asfálticas. Determinación de la
estabilidad promedio del tamizado.
Emulsiones asfálticas. Determinación de la
identificación de la emulsión según la polari-
dad de la partícula.
Emulsiones asfálticas. Determinación de la
estabilidad en el almacenamiento
Emulsiones asfálticas. Ensayo de
asentamiento.
Materiales bituminosos. Determinación de la
solubilidad en tricloroetileno.
Materiales bituminosos. Determinación de la
ductilidad
Materiales bituminosos. Determinación de la
penetración.
Materiales bituminosos. Muestreo.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Especificaciones. Dirección Nacional de Hidrocarburos. Quito, 1994.

Proyecto de Norma Técnica Ecuatoriana Emulsiones Asfálticas Catiónicas. Quito, 1979.

Designation AASHTO M-208 Standard Specification for Cationic Emulsion Asphalt. Association
of State Highwayand Transportation Officials. Washington, 1974.

-7- 1995-063
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO. Código:

NTE INEN 2 062 EMULSIONES ASFÁLTICAS CATIÓNICAS. REQUISITOS. PE 03.04-406
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1995-04-06 Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: Derivados del petróleo. Productos bituminosos

Fecha de iniciación: 1995-05-31 Fecha de aprobación: 1995-08-04
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Jorge Medina (Presidente) CONUEP/ING. QUÍMICA (U.C.)

Ing. Edgar Padilla REFINERÍA ESTATAL DE ESMERALDAS
Ing. Marcelo Guijarro I.E.S.S.
Ing. César Subía PETROCOMERCIAL
Ing. Víctor Paredes PETROINDUSTRIAL
Ing. Patricio Chan CHOVA DEL ECUADOR S. A.
Dr. Rodrigo Páez CHOVA DEL ECUADOR S. A.
Ing. Merriman Valverde MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
Ing. Washington Palacios MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
Dr. Jaime E. Vintimilla DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS
Ing. Mauro González DIRECCIÓN NACIONAL DE HIDROCARBUROS
Ing. Teresa Sánchez MUNICIPIO DE QUITO
Ing. Celso Tituaña CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA
Ing. Edison Moreno ESCUELA POLITÉCNICA DEL EJÉRCITO (ESPE)
Ing. Luis Gavilanes MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO
Y VIVIENDA
Ing. Luis Herrera CONSTRUCTORA ONYX S. A.
Ing. Fernando Hidalgo (Secretario Técnico) INEN

Otros trámites: ♦10 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución Ministerial y oficializada mediante Resolución No.
14158 de 2014-04-21, publicado en el Registro Oficial No. 239 del 2014-05-06.

El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1996-06-26

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 222 de 1996-07-16

Registro Oficial No. 1003 de 1996-08-05
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec