RESUMEN 2003

Este Resumen puede ser difundido y reproducido con toda libertad, por cualquier medio; sólo
pedimos que citen la fuente.

1. DERECHO A LA EDUCACION

San José, Costa Rica: En julio de 2002 el CIPAC/DDHH (Centro de Investigación y Promoción para
América Central de Derechos Humanos ) había denunciado ante la Defensoría de los Habitantes
que no se estaba cumpliendo la normativa vigente en cuanto a Educación Sexual y Prevención del
VIH/SIDA en las escuelas. La Defensoría investiga la situación y en marzo da a conocer su
parecer, según el cual "pareciera que las acciones emprendidas hasta el momento ... se han
limitado a brindar una educación en la salud sexual y la salud reproductiva, centrándose en el
ámbito biológico y reproductivo, proceso que al parecer, ha estado carente una visión integral que
comprenda aspectos físicos, biológicos, psicológicos, sociales, culturales, éticos y espirituales de la
vida de la niñez y la adolescencia".

La Defensoría da un plazo de 15 días al Ministerio de Educación para cambiar esa situación.

Santiago, Chile: En junio el Movilh (Movimiento de Liberación Homosexual) formaliza una alianza
con el Ministerio de Educación y el Colegio de Profesores para desarrollar un seminario sobre
discriminación en el cual participarán profesionales de la educación de diversos liceos. El evento, el
primero de su tipo, se efectuará en el primer semestre del 2004 y es una respuesta a los casos de
discriminación por orientación sexual en el sistema educacional chileno.

Sao Paulo, SP, Brasil: Durante la Marcha del Orgulo GLBT la alcaldesa Marta Suplicy lanza el
Programa Mix Jovem, destinado a llevar películas de temática gay seguidas de debate a las
escuelas secundarias, para educar en una cultura de respeto a la diversidad sexual.

Sao Paulo, SP, Brasil: En agosto, la alcaldía de Sao Paulo lanza el Proyecto Incluyendo a Travestis
y Transexuales: Rescate de Historias. Se trata de círculos de lectura que buscan recuperar el gusto
por las letras y reintegrar a travestis y transexuales al sistema escolar. El proyecto está liderado por
la artista Claudia Wonder, de mucho predicamento en la comunidad trans.

Buenos Aires, Argentina: En septiembre, la diputada Juliana Marino presenta ante la comunidad
LGTTB el proyecto que ella presentara ante la Legislatura de la Ciudad en 2002 por una Ley de
Educación Sexual que incluye entre sus objetivos el "brindar información sobre orientación sexual".

Santiago, Chile: El 25 de octubre en forma inédita centros de alumnos de diversos liceos del país
se interiorizan sobre la realidad de los homosexuales en Chile en el marco de un debate sobre
"Género, Tolerancia y no Discriminación" que tiene como panelista al Movilh. El evento lo organiza
la Intendencia Metropolitana de Santiago para fomentar la generación de dirigentes secundarios.

San Salvador, El Salvador: Iveth González (17), lesbiana, abandona el segundo curso de
bachillerato en el Liceo Cristiano porque no resiste el hostigamiento a que la somete la directora,
por su orientación sexual.

Escandalizada, su mamá la expulsa de la casa. Iveth cuenta con el apoyo de sus amigas travestis,
lesbianas y gays, pero igualmente se deprime. Ya recuperada, comienza a buscar trabajo y decide
que es mejor no volver a la escuela.

2. DERECHO A LA IDENTIDAD

1
Brasilia, Brasil: El 11 de enero entra en vigencia en todo el país la Ley 10.406 que incluye en el
Artículo 13 del Código Civil el siguiente texto:

"Salvo por exigencia médica, está prohibido el acto de disponer del propio cuerpo cuando
equivalga a una disminución permanente de la integridad física o sea contrario a las buenas
costumbres". La disposición perjudica a las personas trans que desean operarse. La primera
cirugía genital se realizó en Brasil en 1971, y el cirujano actuante fue preso y perdió el derecho a
ejercer la medicina. En 1997, el Consejo Federal de Medicina declaró que sólo es ético para las/os
profesionales realizar esas operaciones cuando sea con fines investigativos y en hospitales
universitarios o públicos.

Distrito Federal, México: El 15 de marzo se realiza el Encuentro Travesti 2003.

Aracaju, Sergipe, Brasil: El 21 de mayo el Juzgado de Familia Número 6 de Aracaju acepta la

solicitud de una persona transexual que pide reserva de su identidad, para cambiar el nombre que
figura en sus documentos.

Caracas, Venezuela: En Junio, en el marco del Orgullo GLBT de Caracas, se realiza el "Trasforo",
un espacio dedicado a la reflexión de diferentes aspectos sociales, médicos y legales de las
Trasgéneros y Travestis de Caracas, que contó con la participación de activistas y profesionales
que trabajan en el área.

Goiánia, Goiás, Brasil: El 7 de junio la jueza Luiza Fortunato Ricardo niega el pedido de la
transexual E. (35) para modificar el nombre que figura en sus documentos. E. se operó en Londres
en 2001. La justicia de Goiás ha concedido ya seis requerimientos de ese tipo. Sin embargo la
jueza afirmó que aunque E. parezca externamente una mujer, su fisiología interna es masculina.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 18 de noviembre la Dirección de Tránsito de la ciudad es obligada por
un juez a cambiar el nombre de una persona transexual en su registro de conducir. Se trata del
primer caso de este tipo en el país.

Brasilia, Brasil: El 26 de noviembre se realiza una audiencia pública sobre "Transexualidad a la luz
de la ciencia, el derecho y la ciudadanía" en la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de
Diputados. En ella se discute el Proyecto de lEy 70/95 que regula el procedimiento quirúrgico para
cambiar de sexo.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: En diciembre, el Consejo Federal de Medicina difunde su Resolución
1.652/02 por la que aprueba las operaciones de reasignación de sexo y solicita al Sistema Unico
de Salud que las ofrezca en forma gratuita en los hospitales. La operación tiene un costo
aproximado de US$ 5.000 en Brasil, hecha en forma privada. Sólo dos hospitales públicos -el
Hospital de Base de la Universidad de Sao Paulo y el Hospital Municipal de Jundiaí- hacen esas
operaciones sin costo, para personas residentes en su área de cobertura.

3. DERECHO A LA LIBERTAD DE CONCIENCIA

Las declaraciones homofóbicas del Vaticano en agosto provocan actos de repudio organizados por
organizaciones LGBT en Buenos Aires y Córdoba (Argentina), La Paz (Bolivia); Brasilia, Goiánia,
Porto Alegre , Río de Janeiro y Salvador (Brasil); Santiago de Chile (Chile); Distrito Federal y
Monterrey (México); Caracas y Mérida (Venezuela). En Goiánia, unos 35 gays entregan sus "cartas
de apostasía" renunciando a la religión católica, en la Catedral de la Ciudad.

2
Montevideo, Uruguay: El 16 de octubre se realiza en el Palacio Legislativo un homenaje por los 25
años del papado de Karol Wojtyla, propiciado por un diputado de derecha y al que asisten muy
pocos/as de sus colegas. Activistas GLTTIB se reúnen afuera del Palacio para protestar por la
ocurrencia de semejante acto en un país laico y difunden volantes explicando las violaciones a los
derechos humanos cometidas y/o avaladas por la iglesia católica.

4. DERECHO A LA LIBRE EXPRESION

Santiago, Chile: En enero, el Opus Dei entabla juicio al periódico OpusGay por considerar que la
similitud fonética entre ambos nombres es una atentado contra el movimiento católico. El Movilh
asesora a OpusGay e inician una disputa legal que todavía permanece radicada en el
Departamento de Propiedad Industrial del Ministerio de Economía.

Lima, Perú: El año pasado se realizó la campaña por la inclusión de la orientación sexual como
categoría protegida contra la discriminación en la Constitución del país, impulsada por el FREDIF,
una coalición de organizaciones. Las/os activistas notaron con preocupación que los carteles
de la campaña desaparecían de las calles apenas colocados. En marzo, los creadores de la página
gay "deambiente.com" investigan sitios de grupos neo-nazis peruanos y descubren que dichos
grupos se autoatribuyen la destrucción de los afiches del FREDIF.

Campinas, SP, Brasil: Durante la Marcha del Orgullo, un grupo de 15 evangélicos reparte folletos
homofóbicos. Las y los activistas discuten con ellos pero no los expulsan.

Caraguatatuba, Sao Paulo, Brasil: El 28 de junio el legislador municipal Pastor Anderson Bertoncini
presenta una moción de repudio contra la Marcha del Orgullo que tuvo lugar días antes en la
capital de ese estado. El repudio va dirigido a quienes desfilaron, incluyendo las y los políticos
presentes.

Curitiba, Paraná, Brasil: Durante la Marcha del Orgullo, un grupo de "skaters" atacan a los gays
que marchaban, quienes devuelven el golpe persiguiéndolos hasta encerrarlos en un
estacionamiento vacío. La policía no interviene. Cuando el activista Beto Kaíser intenta entrar al
estacionamiento para ver qué sucede, la policía le cierra la puerta y le ordena que continúe con la
Marcha.

Distrito Federal, México: El 12 de julio 5 jóvenes lesbianas se encuentran en el popular restaurante

y tienda Sambor's de Zona Rosa. Dos de ellas están abrazadas y se besan. El guarda interviene
de inmediato y les dice que allí no se permiten "ese tipo de expresiones". El grupo Nueva
Generación de Jóvenes Lesbianas organiza un "beso público" de protesta frente a la tienda el 19
de julio.

Brasilia, Brasil: En octubre, el diputado Elimar Máximo Damasceno presenta una propuesta para
penalizar los "besos lascivos" en público entre personas del mismo sexo, como contravención.

La Paz, Bolivia: Durante el levantamiento popular que derrocó al gobierno de Gonzalez Sánchez
Losada, María Galindo, de "Mujeres Creando" y Luz, presidenta de las trabajadoras sexuales de La
Paz, organizan el primer piquete de huelga de hambre para protestar por la brutal represión
desencadenada por el gobierno (luego se organizarían docenas de esos piquetes). Lo hacen en la
oficina del Defensor del Pueblo, quien utiliza la represión policial para desalojarlas. Las activistas
son detenidas y luego liberadas, para continuar su lucha (13 de octubre)

Buenos Aires, Argentina: Durante la Marcha del Orgullo, Acción Política LGTTTB, Asociación de
Lucha por la Identidad Travesti Transexual (ALITT), Centro Cristiano de la Comunidad GLTTB,
Coordinadora GLTTB de Córdoba (ACODHO, RedTrans, Red de Personas Viviendo con
VIH/SIDA), Espacio Re.S.A.Ca., Futuro Transgenérico, Movimiento Antidiscriminatorio de
Liberación (MAL), Lesbianas en Lucha y activistas independientes organizan un acto frente a la

3
Catedral de la ciudad, en protesta por la postura histórica de la iglesia frente a los derechos
sexuales. La iglesia presenta una denuncia penal por las pintadas que las/os activistas hicieron
sobre las paredes de la Catedral (1 de noviembre).

Santiago, Chile: El 1 de diciembre, tres canales de televisión (Canal 13, UCV y MEGA) se niegan a
difundir los spots de la VI Campaña de Prevención del VIH/SIDA realizados por el gobierno chileno.
Debido a que uno de los spots incluía a una pareja gay, el MUMS (Movimiento Unido de Minorías
Sexuales) entabla una demanda judicial.

Santiago, Chile: El 18 de diciembre, a través del sitio neonazi chileno Nuestra Voz, se difunden
declaraciones homofóbicas, xenófobas y racistas contra Chilevisión y sus periodistas, contra la
parlamentaria María Antonieta Saa (por apoyar el movimiento homosexual) y contra el presidente
del Movilh, Rolando Jiménez. El Movilh denuncia el hecho.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 6 de septiembre, el joven Erick Galdino y un grupo de amigos suyos se
encuentran conversando en el Centro Cultural (municipal) de la ciudad. En el grupo hay una pareja
gay, que se besa. Tras el beso, los guardias de seguridad los expulsan del lugar. Erick envía cartas
de protesta a la Secretaría de Cultura y al Centro.

Caracas, Venezuela: Durante un paseo al Parque Nacional El Ávila, una pareja compuesta por dos
jóvenes gays se muestran afecto en público y son abordados por guardaparques para que se
separen. Jesús Medina, de Alianza Lambda, le demuestra al guardaparques que esas mismas
demostraciones las dan los heterosexuales que hay alrededor, diciéndole que lo que es igual para
unos es igual para todos, lo que hace que el guardaparques desista de su actitud y deje a los
jóvenes demostrarse afecto sin problemas.

5. DERECHO A LA PARTICIPACION EN LA VIDA CULTURAL DE LA COMUNIDAD

Quito, Ecuador: En enero se forma el Grupo de Estudios Académicos "Identidades Sexuales" -

primer espacio académico en el Ecuador que aborda el tema de las identidades sexuales en el
contexto nacional. Es una iniciativa de la Fundación de Desarrollo Humano Integral CAUSANA y la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO, que se reúne cada 15 días durante todo
el año.

Cuiabá, Mato Grosso, Brasil: El 24 de enero, una mujer lesbiana llamada Gil reabre su bar. En
2002, Gil había sido objeto de amenazas y agresiones por su preferencia sexual. Antes, el suyo era
un bar hetero que toleraba la clientela LGBT; ahora, es un bar homo "que recibe con los brazos
abiertos a todos los heteros que tengan el corazón abierto y libre de prejuicios".

Montevideo, Uruguay: Durante el tradicional Carnaval uruguayo, el 31 de enero, se presenta el

conjunto de "Cabezudos y cabezudas de la diversidad sexual", con el auspicio de Amnistía
Internacional/Sección uruguaya. Los muñecos y muñecas mostraban los diferentes roles que las
personas LGTTB cumplen en la sociedad (dos mujeres tomadas de la mano - una de ellas
embarazada; un jugador de fútbol; un maestro/maestra de escuela, dos cabezudos masculinos
tambien de la mano, otro que llevaba un gran lazo rojo de la lucha contra el VIH, uno intersexual
-simbolizado por un rostro mitad hombre y mitad mujer-, un hombre viejo y una travesti).
Originalmente, cada uno/a debía llevar un cartel diciendo, "Yo podría ser tu hijo", "Yo podría ser tu
maestro", pero estos carteles fueron censurados por las autoridades organizadoras del Carnaval.
La mayoría de las cerca de 20.000 personas que presenciaron el desfile los/as apoyan. Pero los
dos canales de TV comerciales que transmiten en vivo el desfile, apagan sus cámaras en el
momento en que las cabezudas/os pasan delante.

4
Distrito Federal, México: Del 31 de enero al 2 de febrero, "Rompiendo el Silencio", Coordinadora
Universitaria por la Diversidad Sexual, organiza el II Encuentro Lésbico de Todas las Artes, abierto
al público en general.

Colima, Colima, México: Amigos Colimenses contra el SIDA llama a concurso público de obras
artísticas "con temática de la diversidad sexual o la prevención del VIH/SIDA" para una exposición
efímera a realizarse el 13 de febrero, durante el estreno de la obra de teatro La Escalera del
dramaturgo inglés Charles Dryer.

Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil: Como todos los años, la comunidad LGBT participa activamente
del Carnaval. Este año, la Banda Daqui lidera a 15.000 personas con sus tríos eléctricos y
Fernanda Muller se convierte en la primera travesti que dirige un conjunto de percusión (febrero).

Curitiba, Paraná, Brasil: El 18 de febrero, la abogada Ana Carla Matos obtiene su doctorado en
Derecho por la Universidad Federal de Paraná con una tesis titulada "Iguales pero diferentes:
efectos jurídicos de la unión entre personas del mismo sexo". Ana Carla participó durante bastante
tiempo de un grupo de abogadas/os gays y fue acompañada en la defensa de su tesis por
activistas locales.

Distrito Federal, México: Clon, Cyberzine de Arte y Cultura, revista electrónica de la Universidad
Autónoma de la ciudad de México – filial Xochimilco- y el Colectivo de Diversidad Sexual de la
Universidad "Diversiuam", organizan la Primera Semana Cultural de la Diversidad "Juego
de Identidades", del 17 al 24 de febrero. El programa incluye: exposición de artes plásticas;
presentaciones de danza experimental; foros sobre Diversidad Sexual y Derechos Humanos, Arte-
Cultura, Religión y Salud; conciertos, cine, teatro y un diálogo entre investigadoras/es. También se
realiza allí el foro "Religión y Diversidad Sexual" con la participación del grupo cristiano Génesis, el
grupo judío gay-lésbico Shalom Amigos, y el Rev. Jorge Sosa de la Iglesia de la Comunidad
Metropolitana.

Distrito Federal, México: El 3 de marzo Marinella Miano Borruso presenta su libro "Hombre, mujer y
muxe en el Istmo de TehuantepeC", en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). En
el libro se desarrolla el tema de la "homosexualidad masculina institucionalizada, socialmente
concebida y aceptada" que existe en el istmo (el muxe). Una de las presentadoras es Amaranta
Gómez, muxe, que resalta la improtancia de poner el tema de la homosexualidad en las etnias en
la mesa de discusión. La autora del libro remarca que "mientras un muxe tiene presencia y cierto
prestigio sociales, el lesbianismo está considerado como desviación o enfermedad".

Salvador, Bahía, Brasil: El 19 de marzo el activista y antropólogo Luiz Mott presenta su libro
"Crónicas de un Gay Asumido", editado por Editora Record en la Librería Grandes Autores
Shopping Cultural.

Distrito Federal, México: En la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se realiza el

Tercer Festival por la Diversidad Sexual del 25 al 28 de marzo en la Facultad de Ciencias Políticas
y Sociales. Se dictan conferencias sobre políticas de salud, un análisis histórico del movimiento
lésbico-gay y actividades artísticas, incluyendo un concierto del prestigioso flautista Horacio
Franco, que es abiertamente gay.

La Habana, Cuba: Durante el Foro sobre VIH/SIDA de América Latina y el Caribe, se exhibe el
trabajo de prevención, derechos humanos y rescate de ciudadanía que realiza el grupo de travestis
Esperança, de Curitiba, Paraná, Brasil. (7-12 de abril).

Toluca, Estado de México, México: El 10 y 11 de abril se realiza la Jornada Diversidad Sexual

desde la Perspectiva Social, que incluye conferencias sobre temas como "Desmitificación del
Travestismo" o "La diversidad sexual en México", además de espectáculo de danza, teatro y show,
en la Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Antropología.

5
San José, Costa Rica: El 25 de abril se presenta el libro "Aprendiendo una nueva forma de vivir!",
de Edda Quirós, Daria Suárez y Francisco Madrigal (CIPAC/DDHH). El libro incluye los resultados
de la investigación sobre los mandatos identitarios de la masculinidad en HSH costarricenses.

Ciudad Obregón, Sonora, México. Durante casi todo el mes de mayo se lleva a cabo el Primer
Festival Cultural de la Diversidad Amorosa y Sexual, organizado por la Red Sonorense por los
Derechos Sexuales y Reproductivos sección Ciudad Obregón. En esta primer experiencia
participaron alrededor de 150 personas, principalmente jóvenes.

Lima, Perú: A comienzos de mayo se realiza la Primera Reunión Regional "Sexualidades, Salud y
Derechos Humanos", organizada por el Proyecto de Sexualidades, Salud y Derechos Humanos en
América Latina, de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, en la que participan académicas/os
y activistas.

El Programa otorga cuatro becas de investigación a proyectos de Argentina, Brasil, Chile y Perú.

Brasilia, Brasil: El 16 de mayo comienza a emitirse el programa radial Viejo Livre, por Ralacoco FM,
radio comunitaria de la Universidad de Brasilia.

Conducido por el activista gay Jaques Jesus, el programa se presenta como contribución a la lucha
contra la discriminación y el prejuicio. El nombre es un homenaje al primer grupo homosexual de
Brasilia, creado en 1978.

Caracas, Venezuela: Con apoyo de la Dirección de Recreación y Turismo de la Alcaldía Mayor de

Caracas, Alianza Lambda y Unión Afirmativa organizan en Junio el mes del Orgullo GLBT de
Caracas.

La Paz, Bolivia: El 8 de junio comienza a emitirse por televisión el docuficción "Mamá no me lo

dijo", producido por Mujeres Creando, que trata sobre los derechos sexuales de las mujeres, con
muy buena repercusión en el público.

Distrito Federal, México: Del 18 al 27 de junio se realiza la XVII Semana Cultural Lésbica Gay, en el
Museo Universitario del Chopo. organizado por el Círculo Cultural Gay, que incluye mesas de
debate, obras de teatro, presentación de libros, música, talleres, danza y desfile de Modas.

Bucaramanga, Santander, Colombia: Del 24 al 27 de junio el grupo de Género y Sexualidad de la

Universidad Industrial de Santander, el grupo LGBT y la Escuela de Filosofía de la misma
universidad llevan a cabo conferencias sobre las uniones de parejas del mismo sexo, homofobia y
discriminación, proyección de películas y un recital poético.

Medellín, Antioquia, Colombia : Del 22 al 29 de junio el Grupo Amigos Comunes organiza varias
actividades culturales y recreativas, entre ellas "Mujeres de negro contra crímenes de homofobia".

Santiago, Chile: El MUMS y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) realizan

el 26 y 27 de junio un taller sobre "Estudios culturales: homosexualidades y estrategias de
identidad en Chile" en la sede de esta última.

Sincelejo, Sucre, Colombia: Del 24 al 28 de junio se lleva a cabo un ciclo de cine gay en el
auditorio de Profamilia.

Pasto, Nariño, Colombia: Del 24 al 29 de junio el grupo Diversidad organiza la semana de la

diversidad sexual "Otra visión de la sexualidad" con exhibición fotográfica, obra de teatro, cine,
taller de tanatoterapia y un taller de VIH/ SIDA, en la Cámara de Comercio de Pasto.

6
Medellín, Antioquia, Colombia: En junio, la corporación El Otro, organiza por sexta vez el Mes de la
Diversidad Sexual /Orgullo Gay que esta vez incluye el evento académico "Visibilización de la
Sexualidad y las Homosexualidades".

Bogotá, Colombia: En la última semana de junio y dentro del Ciclo Rosa (ver "Derecho a la vida"),
se lleva a cabo un ciclo de cine con más de 20 películas proyectadas en la Cinemateca Distrital.

Lima, Perú: Durante todo el mes de julio se lleva a cabo el Festival de Cine Gay 2003, en el que se
exhiben 18 películas, 10 de ellas estrenos.

Distrito Federal, México: Durante los sábados de julio Telemanita y LeS VOZ organizan la 2ª
retrospectiva de cine lésbico en el Centro Cultural José Martí donde exhiben "Pasión
Prohibida","Dos muchachas enamoradas" y los estrenos en México de "Aimeé y Jaguar" y "Show
me Love (Fucking Amal).

Buenos Aires, Argentina: El 13 de julio el Area de Estudios Queer de la Universidad de Buenos

Aires presenta el libro de Elizabeth Roudinesco "La familia en desorden" con un debate sobre los
efectos de la Ley de Unión Civil en la Ciudad de Buenos Aires.

Distrito Federal, México: El 21 de julio, Xavier Lizzaraga presenta su libro "Una historia
sociocultural de la homosexualidad. Notas sobre un devenir silenciado".

Montería, Córdoba, Colombia: Pese a la reticencia inicial de las autoridades, finalmente se lleva a
cabo con éxito la Primera Muestra de Cine Internacional Sobre la Diversidad en las instalaciones
de la Corporación Universitaria del Sinú (28 de julio-1 de agosto)

Distrito Federal, México: En agosto, la Prensa Editorial LesVOZ lanza la 2ª Convocatoria de Cuento
Lésbico.

Buenos Aires, Argentina: Del 12 al 14 de agosto, el Area de Estudios Queer (Universidad de

Buenos Aires), el Center For Hispanic and Caribbean Legal Studies, la Universty of Miami School of
Law, la University of Baltimore School of Law y la Escuela de Derecho de la Universidad Alberto
Hurtado de Chile realizan el "Quinto Coloquio sobre Derecho Internacional: Construyendo Redes
Globales de Pensamiento Crítico". El Area participa con mesas sobre unión civil, código
contravencional y derecho al aborto.

Buenos Aires, Argentina: El diario Crónica comienza a publicar en septiembre un suplemente

mensual sobre la comunidad gay en el país.

Santiago, Chile: En septiembre y noviembre el director de Opusgay, Alberto Roa, es panelista en

dos seminarios sobre periodismo: "Periodismo a 30 años del Golpe", organizado por la Universidad
de Playa Ancha, y el Congreso
Nacinal de Estudiantes de Periodismo, comandado por a Universidad Católica de Valparaíso

Buenos Aires, Argentina: El grupo feminista Ají de Pollo conjuntamente con el Área de Estudios
Queer del Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires, organizan el "Primer Foro
Latinoamericano Cuerpos ineludibles.

Diálogo a partir de las sexualidades en América latina" del 4 al 6 de septiembre.

Buenos Aires, Argentina: El 5 de septiembre se inagura el Centro de Estudios de Diversidad

Sexual y Ciudadanía (CEDISC) Carlos Jáuregui, en la Facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad de Buenos Aires, junto con una muestra fotográfica homenaje a quien fuera un pionero
en las luchas LGBT del país. Se trata de un ámbito de investigación y acción política impulsado por
el Centro de Estudiantes de dicha Facultad y por la CHA (Comunidad Homosexual Argentina).

7
Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil: El 8 de septiembre Maria Berenice Dias, presidenta de la
7ma Cámara Civil del Tribunal de Justicia presenta su libro "Homoafectividad - lo que dice la
Justicia". Editada por la Librería del Abogado, la obra incluye los casos juzgados por el Tribunal de
Justicia del estado sobre el tema.

Buenos Aires, Argentina: El Programa Género y Construcción de la Ciudadanía del Instituto

Interdisciplinario de Estudios de Género y el grupo de activismo transgenérico RedTrans convocan
al Foro "Situación Legal de las Personas Trans en la Argentina", del 2 al 4 de octubre del 2003.

Santiago, Chile: El 15 de octubre se lanza oficialmente en el Teatro Cariola la primera Compañía de

Teatro de Transgéneros del Chile, iniciativa comandada por TravesNavi, con el estreno de la obra
De Remolienda, la segunda protagonizada por TravesNavia. La primera fue Reflexiones, estrenada
el 28 de junio en la Plaza de Armas.

Buenos Aires, Argentina: En octubre se presenta el libro "Sexualidades migrantes. Género y

Transgénero" compilado por la defensora adjunta de la Ciudad, filósofa y feminista Diana Maffía,
que incluye artículos de activistas trans y gays.

La Paz, Bolivia: Mujeres Creando presenta en la Feria del Libro boliviana su nuevo libro, "Mujeres
Grafiteando", que es una recopilación fotográfica de las pintadas del grupo así como una selección
de libretos y fotografias de "Mamá No me lo dijo", su programa de televisión (octubre)

Río de Janeiro, RJ, Brasil: En octubre, la psicóloga Adriana Nunan publica el libro
"Homosexualidad: de los prejuicios a los patrones de consumo", adaptación de su tesis de
doctorado en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: En su décimo aniversario, la Associação Brasileira Interdisciplinar de

AIDS (ABIA), realiza el seminario Homosexualidad: producción cultural, ciudadanía y salud, con
apoyo del Ministerio de Salud (28-30 de octubre)

Buenos Aires, Argentina: El 30 de octubre el Area de Estudios Queer (Universidad de Buenos

Aires) realiza la 5ta versión de "Imágenes de la diferencia - Ciclo de cine en video" donde se
proyectan cortos sobre comunidades étnicas, queer, de adolescentes y luchadoras/es sociales,
entre otros.

Monterrey, Nuevo León, México: El 2 de noviembre el Centro Cultural OASIS levanta un altar de
muertos en la Casa de la Cultura para honrar a personajes gays, lesbianas, bisexuales y
transgénero que hicieron una importante contribución a la humanidad: San Agustín, Ricardo
Corazón de León, Caravaggio, Miguel Angel, Leonardo Da Vinci, Ana de Inglaterra, Reina Cristina
de Suecia, Oscar Wilde, Florence Nightingale, Marlene Dietrich, James Dean, Marguerite
Yourcenar, Michel Foucault, Frida Kahlo y María Félix.

Porto Alegre, RGS, Brasil: El 10 de noviembre Nuances presenta su libro "La justicia y los derechos
de gays y lesbianas - Jurisprudencia comentada" en la 49na Feria del Libro de Porto Alegre.

Buenos Aires, Argentina: El 12 de noviembre el Area de Estudios Queer (Universidad de Buenos

Aires) lanza su ciclo "Perfiles en la memoria" en el que busca rescatar la figura de mujeres y
varones ocultados por la historia oficial argentina.

Quito, Ecuador: El 26 de noviembre, el escritor Pedro Artieda Santacruz presenta en la Alianza

Francesa su ensayo "La homosexualidad masculina en la narrativa ecuatoriana", publicado por la
editorial Eskeletra.

Brasília, Brasil: DeL 26 de noviembre aL 7 de diciembre tiene lugar el 11º Festival de la Diversidad
Sexual 'MIX BRASIL', con filmes de temática homosexual, debates como 'Cinema y

8
Homoerotismo', sesiones especiales en el cine Brasilia y en la ONG - Estruturação. El 1º de
decienbre se realiza un debate público entre el presidente del Estruração, Welton Trindade, y una
representante del Programa Nacional de Prevención de ETS/Sida.

Buenos Aires, Argentina: El Centro Cristiano de la Comunidad GLTTB desarrolla durante el año tres
ciclos de talleres: Teología Feminista; Pobres, Mujeres y Minorías Sexuales en las Escrituras y
Sant@s GLTTB.

También lleva a cabo una "Semana de Orgullo" que incluye un taller para Padres Familiares y
Amigos de Lesbianas y Gays, otro sobre visibilidad "Del Closet al Espejo, del Espejo a la Calle"
(Fabiana Tron) y un tercero sobre "Homofobia y Movimientos Revolucionarios: Locas y
Psicobolches, historia de una pasión" (Acción Política LGTTTB).

Sao Paulo, SP, Brasil: El 1 de diciembre comienza a emitirse el programa "Planeta G", dirigido a la
comunidad GLTB y conducido por la drag queen Silvetty Montilla. Lo emite el Canal Comunitario de
Sao Paulo y, por el momento, sólo está disponible para quienes tengan servicio de cable.

Distrito Federal, México: Del 30 de noviembre al 6 de diciembre, Altarte y el grupo Nueva

Generación de Jóvenes Lesbianas organizan el IV Festival de Diversidad Sexual Juvenil en la
Ciudad de México. En el mismo se presentan conferencias, teatro, musica, exposiciónes, cine y
performance.

6. DERECHO A LA PARTICIPACION EN LA VIDA POLITICA

Salvador, Bahía: Camille Cabral, médica y transexual brasileña que vive desde hace muchos años
en París visita su país natal y da una conferencia en Salvador en la que narra su experiencia actual
como concejala por el Partido Verde. La Associação de Travestis de Salvador (ATRAS) ofrece
luego un cocktail en homenaje a Camille (24 de febrero)

Campinas, Sao Paulo, Brasil: El 25 de marzo una maniobra de la bancada evangélica en la

Cámara Municipal consigue aplazar la votación del proyecto del diputado Sebastiao Arancajo que
prevé la creación de un Consejo de Participación y Desarrollo de la Comunidad GLTT (Gays,
Lesbianas, Travestis y Transexuales) de Campinas.

Buenos Aires, Argentina: Con motivo de las elecciones presidenciales, la CHA lanza nuevamente la
campaña "No vote a las/os candidatas/os que discriminan". Esta vez, el 80% de las/os candidatos
respondieron a las preguntas de la organización sobre su compromiso con los derechos LGBT y lo
hicieron en forma positiva (24 de abril)

Bogotá, Colombia: En abril comienzan a organizarse los Procesos de Minorías Sexuales de dos
agrupaciones políticas colombianas, el Polo Democrático y el Partido Liberal.

Campinas, SP, Brasil: El 1º de mayo se realiza la Asamblea Temática de la Ciudadanía en el marco

de la elaboración del Presupuesto Participativo de la ciudad. La Asamblea está formada por seis
"segmentos", uno de ellos el de "Homosexuales", del que participan 46 personas (más del doble
que años anteriores). El segmento elige a 5 representantes (Alan Silvio Ribeiro Carneiro, Bruna
Pimentel, Flávia Arciari, Mary Fujimori y Paulo Mariante) que se integran a las decisiones sobre
asignación de fondos de la ciudad.

Brasilia, Brasil: La ABGLT (Associaçao Brasileira de Gays, Lésbicas e Travestis) participa los días 7
y 8 de mayo del Seminario "El Plan Plurianual en el gobierno de Lula: participación y control
social", realizado en la Cámara de Diputados y en el que las ONGs son invitadas a hacer aportes
para la redacción del plan de gobierno 2004-2007.

9
Sao Paulo, SP, Brasil: Del 18 al 21 de junio se realiza la III Plenaria Nacional de Gays, Lesbianas,
Bisexuales, Travestis y Transexuales del Partido de los Trabajadores (PT).

Brasilia, Brasil: El 26 de junio se realiza el Seminario Nacional de Políticas Afirmativas y Derechos

de la Comunidad GLBTT, organizado por el diputado Luciano Zica en la Cámara de Diputados.
Participan diputadas/os y activistas y discuten los proyectos de ley en curso y los que se necesita
presentar. De allí surge la iniciativa de crear un Frente Parlamentario por la Libre Expresión Sexual
que nuclee a las legisladoras y legisladores que apoyan las reivindicaciones LGBT, en diálogo
permanente con las organizaciones del movimiento.

Bella Vista, Tucumán, Argentina: El 29 de junio, Rody Humano se convierte en la primera travesti
elegida para la función pública en el país al triunfar en las elecciones lesgislativas de su ciudad.
Rody es vidente y anunció que donará su salario a las personas necesitadas de la provincia, que
es una de las más pobres del país.

Sao Paulo, SP, Brasil: En julio, durante los debates ciudadanos en el Consejo del Presupuesto
Participativo de la ciudad de Sao Paulo, las delegadas y delegados del "Segmento GLBT"
consensúan una única propuesta: la creación de un "Centro de Atención GLBT".

Juchitán, Oaxaca, México: Amaranta Gómez Regalado (25), activista muxe, es candidata a
diputada por el partido México Posible. Ella tiene una larga trayectoria en la lucha por la
reivindicación de los derechos de las personas que viven con VIH/sida y del sector lésbico, gay,
bisexual y transgénero. Es una de las personas más atacadas en la contienda electoral por el clero
católico y sectores de la extrema derecha por su condición de transgénero --libremente asumida. El
Instituto Federal Electoral acepta que en las boletas electorales aparezca con el nombre de
Amaranta y con su nombre legal. Amaranta no logra llegar al Congreso pero su campaña da mucha
visibilidad a la comunidad trans mexicana.

México: En las elecciones legislativas que se realizan este año, el nuevo partido México Posible
incluye a 25 candidatos y candidatas LGBT a bancas en parlamentos estaduales y en el Congreso
Federal. Entre ellos/as se encuentran el periodista Gabriel Gutiérez, el activista de VIH/SIDA Josué
Quino, el histórico activista gay Max Mejía, la integrante de Católicas por el Derecho a Decidir Pilar
Sánchez y los/as activistas Hebert Axel González, Claudia Barrón Martínez, Araceli Prieto Álvarez
y Manuel Ramos Gutiérrez, además de Amaranta a quien mencionamos aparte. Por otro partido,
Convergencia, la también histórica activista lesbiana Patria Jiménez (que ya fuera diputada
nacional) vuelve a presentarse para ese cargo.

Lamentablemente, ninguna/o llega al Congreso y además México Posible pierde su registro al no

alcanzar el 4% de los votos. El PRD incluye al joven activista gay Sándalo Gálvez como candidato
a diputado federal suplente. El 6 de julio el obispo de Cuernavaca, Florencio Olvera Ochoa,
durante su homilía dominical llama a los fieles a no "perder" sus votos con partidos que
promueven la legalización de las relaciones entre personas del mismo sexo o que promuevan "las
relaciones antinaturales".

San Juan, Puerto Rico: El 14 de julio el activista por los derechos humanos Pedro Julio Serrano
radica una querella en la Oficina de Etica Gubernamental contra el Contralor de Puerto Rico,
Manuel Díaz Saldaña, por "haber utilizado su posición y los recursos de la oficina que dirige para
adelantar la agenda de sus creencias personales y religiosas sobre asuntos que no le compete
opinar". Estos hechos se remontan al pasado 27 de junio cuando Díaz Saldaña convocó y realizó
una conferencia de prensa desde las oficinas de la Contraloría para expresar su oposición a la
eliminación del artículo 103 (sodomía consentida) del nuevo Código Penal, a los matrimonios entre
personas del mismo sexo y al aborto.

Distrito Federal, México: El 25 de julio, con una gran fiesta, se despide de su cargo como
legisladora de la ciudad Enoé Uranga Muñoz. El 18 de agosto, Enoé presenta su "Informe Anual de

10
Actividades. Una experiencia legislativa diferente". Abiertamente lesbiana, Enoé impulsó diversas
iniciativas en pro de la comunidad GLBT durante su mandato, especialmente la Ley de Sociedades
de Convivencia.

Campinas, SP, Brasil: El 31 de julio se inagura el Centro de Referencia Homosexual de Campinas,

para la atención a la población GLBT de la ciudad.

El Centro fue una propuesta de las delegadas y delegados mencionadas/os en la nota sobre la
Asamblea Temática (ver arriba), y los fondos para crearlos se estipularon como parte del
Presupuesto Participativo de Campinas.

Buenos Aires, Argentina: El 8 de agosto de 2003, al llegar al término de su gestión, el bloque de

legisladores de Izquierda Unida (del que fueron asesores la activista travesti Lohana Berkins y el
activista gay Flavio Rapisardi) rinde cuentas de lo actuado en materia de derechos sexuales y
reproductivos en un evento abierto a la comunidad.

Brasilia,Brasil: En agosto, Estruturação - Grupo Homossexual de Brasilia participa de talleres de

elaboración del Plan Plurianual, que es la planificación de costos e inversiones del Gobierno
Federal de 2004 hasta 2007. El objetivo de tal participación es garantizar dinero para políticas
públicas para la promoción de la ciudadania homosexual. En todo el Brasil, por primera vez,
entidades no gubernamentales pudieron participar con propuestas para este plano. Pero, pese a
las muchas propuestas recibidas, el Gobierno no incluye ningún punto sobre derechos LGTB en la
versión final del Plan.

Curitiba, Paraná, Brasil: El 10 de septiembre, el presidente del grupo INPAR 28 de Junio, Beto
Kaiser, es nombrado Coordinador del Núcleo de Derechos Humanos del Comité de Seguridad y
Orden Público, dependiente de la Asamblea Legislativa de ese estado brasileño.

Buenos Aires, Argentina: El 30 de septiembre se realiza el 3er Foro sobre Diversidad Sexual e
Identidad de Género en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional. Participan legisladoras/es
y activistas de diversas partes del país, que discuten los avances y temas pendientes en cuanto a
protección legal para las personas LGBT en el país.

Colombia: El 26 de octubre se realizan elecciones departamentales y municipales. Si bien no llegar

a ser electas/os, se presentan varias candidatas y candidatos LGBT por distintos partidos:
Humberto Tobón Layos (Medellín, Antioquia), Aroldo Pinedo (Santa Marta, Magdalena), Claudia
Marisol Buitrago (Pamira, Del Valle), Manuel Velandia Mora y Germán Rincón Perfetti (Bogotá), y
las transgéneros Yannia Trujillo Silva (Florencia, Caquetá) y Manuel Iván Rosero Martínez
(Quibido, Chocó).

7. DERECHO A LA SALUD

Bogotá, Colombia: Comienza a operar aquí el CAT, Centro de Apoyo y Terapia psicológica para
LGBT. Basándose en procesos de terapia breve y en los fundamentos de la Psicoterapia Gay
Afirmativa, se plantea una forma de aproximarse a la identidad sexual no heterosexual, sana y
tranquila.

Brasília, Brasil: En enero, la ONG Estruturação lanza una capaña publicitaria de carnaval por la
prevención de ETS/SIDA totalmente direccionada al publico homosexual, y por primera vez Brasil
tiene una campaña de prevención ETS/SIDA especifica para lesbianas en el carnaval. El material
se distribuye en locales que frecuenta la población homosexual, así como en noticiada en los
principales periodicos de la capital, radio y televisión, y también en los mayores sitios GLBT de
Internet del Brasil.

11
San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina: Del 5 de febrero al 31 de julio la Red de Voluntarios
"J.E.V.I.H.S."(Jujeños Enfrentando al VIH/SIDA) dicta el primer taller de formación de Voluntarios
GLTTB al que asisten gays y travestis de la ciudad, que se capacitan como agentes de prevención
y educación.

Santiago, Chile: El 19 de mayo la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados

organizó un seminario sobre tolerancia y no discriminación, incluyendo en el debate la realidad de
las minorías sexuales. Participó de la misma el Movilh, que solicitó la inclusión de las lesbianas en
las políticas públicas referidas a las mujeres.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 9 de junio, el grupo lésbico Um Outro Olhar da a conocer una
investigación sobre salud que realizó con 150 lesbianas de 17 a 57 años. De ellas, un 32% son
madres y un 23% se practicaron al menos un aborto. El 60% no revela su preferencia sexual
cuando visita a la ginecóloga o ginecólogo.

Goiánia, Goiás, Brasil: El 24 de julio la Associação Goiana de Gays, Lésbicas e Transgêneros

(AGLT) lanza el "Grupo de Gays Dependientes Emocionales Anónimos", para hombres gays y
bisexuales "que aman demasiado".El grupo se reúne semanalmente en la sede de la Asociación.

Santiago, Chile: A raíz de una atención inapropiada recibida por la transexual Johanna Barros en el
Servicio de Urgencia del Hospital Barros Luco, el Movilh y TravesNavia llegan a un importante
acuerdo con los representantes de ese centro asistencial. El Servicio de Urgencia acepta el 23 de
julio una propuesta que busca mejorar la atención a las transexuales en ese Hospital mediante un
programa de sensibilización dirigido a los funcionarios y consistente en foros, charlas y obras de
teatro. También se acepta que las transgéneros fueran llamadas por su nombre femenino en el
Hospital.

La Paz, Bolivia: El 31 de julio se realizan los "Encuentros Departamentales de la Juventud

Boliviana" organizados por el Viceministerio de Asuntos de la Juventud, el Proyecto Salud
Reproductiva Nacional y la Cooperación Técnica Alemana. El grupo Nueva
generación/Diversidades Genéricas y Sexuales toma parte en el debate sobre un proyecto de ley
para personas que viven con VIH y SIDA que, de aprobarse, será la primera ley boliviana que
mencione a la diversidad sexual como categoría protegida contra la discriminación.

Brasilia, Brasil: A principios de agosto, se reúnen en esa ciudad travestis de 30 asociaciones de

todo el país, con el auspicio del Ministerio de Salud, para diseñar una Campaña de Prevención de
ETS/VIH/SIDA dirigida a su comunidad. El Ministerio comenzó a trabajar con travestis en 2000 y ya
financió 47 proyectos específicos para ellas. El Programa de ETS/SIDA, dependiente del Ministerio,
financia encuentros nacionales de travestis desde 1993. El evento culmina con un desfile de
modas, a cargo de las participantes. Las fotos que se toman durante la capacitación sirven para
inagurar el Primer Banco de Imágenes de Travestis Brasileñas, que luego se utilizarán en
campañas de prevención.

Caracas, Venezuela: El 27 de Agosto, Alianza Lambda y Sociedad Wills Wilde organizan el Foro
"Priorización del trabajo en prevención y atención del VIH y SIDA en Hombres Gays y otros HSH"
que cuenta con la participación de activistas Gays, autoridades del Ministerio de Salud y Desarrollo
Social y público general.

Tegucigalpa, Honduras: En agosto, el Grupo Cattrachas solicita al Centro de Estudios de la Mujer

de Honduras (CEN-H), que la profesional en sicología que el centro posee atienda casos
específicos de ayuda para lesbianas que lo necesiten. El Centro jamás responde a la consulta. Aun
cuando el grupo carece de todo financiamiento, se embarca en una campaña de persona a
persona para que las lesbianas visiten al ginecólogo(a). Gracias a la solidaridad de un ginecólogo,
que accede a tratar gratis a las lesbianas que respondan a la campaña, el grupo recoge datos
valiosos como por ejemplo que un 63% de las que accedieron a consultar presentó algún tipo de
molestias incluyendo la presencia de miomas.

12
Caracas, Venezuela: En septiembre, una doctora llamada Aleida Heinz comienza a ofrecer un
tratamiento de reorientación sexual donde promete revertir la homosexualidad. La Dra. Heinz
estudió en Estados Unidos y se hizo miembro de National Association of Research and Therapy of
Homosexuality (NARTH) una organización homofóbica de 650 miembros (que se hizo famosa en
los años noventa por proponer la famosa Terapia Reparadora (rebautizada como "de reorientación"
o "de conversión") que según el fallo de la American Psychiatric Association: "corre el riesgo de
dañar a los pacientes, al causarles depresión, ansiedad y conductas autodestructivas". Esto
ocasiona protestas de las organizaciones Alianza Lambda, Unión Afirmativa y de la página Web
www.republicagay.com, alertando a la comunidad Gay sobre estos "tratamientos" y boicoteando a
la Dra. Heinz.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 3 de septiembre, el Jornal O Globo informa que está estudiándose en
las comisiones de la legislatura estadual un proyecto del diputado y pastor de la Asamblea de Dios
Edino Fonseca, para que el gobierno apoye a las organizaciones que "curan" a la gente
homosexual. El grupo Arco Iris y el diputado Carlos Minc, autor de la ley antisdiscriminatoria
vigente en el estado de RJ, planean actuar al respecto.

Santiago, Chile: El 3 de septiembre, y un hecho inédito, el Movilh da una cátedra sobre

homosexualidad y la realidad de las minorías sexuales en Chile a psicólogos, médicos, psiquiatras
y profesores en el marco de un seminario organizado por la Sociedad Chilena de Sexología y
Educación Sexual (Sochisexesd) y Cambio PNL-Chile.

Brasilia, Brasil: El 5 de septiembre 68 diputadas y diputados del Frente Parlamentario Evangélico

presentan un proyecto de ley para eliminar el Programa de Salud y Prevención de SIDA en las
Escuelas, que imparte clases de educación sexual y 8 preservativos por mes a a adolescentes
partir de los 14 años en varias ciudades del país.

Buenos Aires, Argentina: Durante la marcha del orgullo, el 1º de noviembre, el Programa de

prevención de violencia domèstica entre lesbianas, "Desalambrando, abriendo el camino para salir
del segundo closet", realiza una encuesta en el marco de su campaña de prevención y
concientización sobre maltrato entre lesbianas. Entre otros, el relevamiento muestra que el 71%
de las personas interrogadas vivió alguna situacion de maltrato. Los datos finales estarán
disponibles en marzo.

Caracas, Venezuela: Con el apoyo de ASICAL, Alianza Lambda y Sociedad Wills Wilde culminan
en noviembre con éxito un proyecto para que el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, a través
del Programa Nacional de Sida e ITS del país, ejecute con prontitud el Plan Estratégico Nacional
en VIH y SIDA en Hombres que tienen Sexo con Hombres. Se logra el compromiso formal del
Ministerio para iniciar la ejecución de este Plan en el 2004.

Sao Paulo, SP, Brasil: El medio electrónico de noticias AOL denuncia el 3 de noviembre que en dos
de los mayores hospitales públicos de la ciudad –el Hospital de Clínicas y el Emílio Ribas-
capellanes evangélicos voluntarios ofrecen "curar" a las personas homosexuales que asisten a
consulta psicológica, a espaldas de las/os profesionales. Pese a que el "servicio" se promociona
por Internet con los números telefónicos de los hospitales, los directores de ambas instituciones
dicen desconocer el hecho.

Santiago, Chile: El 30 de noviembre, el MOVILH da a conocer los resultados de la Primera

Encuesta sobre prevención de VIH aplicada a la población homosexual. Según el estudio, los gays
manejan mejores y mayores conocimientos sobre los mecanismos de prevención que el resto de
las personas, al tiempo que el nivel de prejuicios en torno al tema es casi inexistente. Al mismo
tiempo, el Movilh lanza la primera campaña de prevención de VIH/SIDA en la población gay que
tiene como eje la disonancia cognitiva, es decir atacar aquellas incoherencias entre saber cómo
prevenirse, pero aun así tener conductas de riesgo.

13
A lo largo del año, en Quito (Ecuador), Curitiba (Brasil), Panamá y Guatemala, las organizaciones
integrantes del Proyecto ASICAL -con apoyo de ONUSIDA y USAID- elaboran y validan la "Guía de
Incidencia Política en VIH/SIDA para hombres gay y otros HSH", para la inclusión del tema HSH
VIH/SIDA en las agendas de salud en los países de la región.

Brasilia, Brasil: El proyecto llamado Trupe do Bem - El Teatro como forma de educación para la
prevención de ETS/Sida, coordinado por Welton Trindade de Estruturação - Grupo Homosexual de
Brasilia, cumple dos años. Tres veces por mes, los actores hacen presentaciones sobre
ciudadanía, bienestar psicológico y prevención de ETS/Sida en locales que frecuenta la población
homosexual. El proyecto es apoyado por el Programa Nacional de Prevención de ETS/Sida.

8. DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL

Montevideo, Uruguay: Durante el desfile de Cabezudas y Cabezudos de la Diversidad Sexual en

Carnaval (31 de enero, ver Derecho a la Participación en la Vida Cultural de la Comunidad), uno de
los activistas es atacado por un hombre joven del público, que lo tira al suelo y lo patea en los
genitales mientras le grita "maricón". La policía apostada cerca del lugar, no reacciona. El incidente
es luego denunciado en la seccional policial de la zona.

Puerto España, Trinidad y Tobago: En febrero, el activista gay Robert Solomon inicia una campaña
para que se prohíba la difusión de la canción "More Gyul", que dice "por aquí no queremos
hombres chi-chi (gays) lesbianas". La canción es un verdadero hit en el Caribe y en círculos
caribeños de los EEUU.

Salvador, Bahía, Brasil: El 24 de febrero, el Centro de Cidadania eSolidariedade às Orientações

Sexuais organiza una manifestación en repudio a los altos índices de violencia contra las personas
homosexuales en ese estado.

Distrito Federal, México: El 25 de febrero Marco,un joven gay que juega vóleibol con sus amigos en
el Bosque de Aragón, es salvajemente golpeado por un grupo de estudiantes del Colegio de
Bachilleres por la sola razón de su orientación sexual. Los agresores arremeten contra él a patadas
y puñetazos, y lo golpean con una piedra y las hebillas de sus cinturones. Otros dos compañeros
suyos también son alcanzados por los golpes, pero con menores consecuencias. El grupo de
jóvenes gays decide acudir a levantar la demanda en la 16ª. Agencia del Ministerio Público y luego
se dirigen al Centro de Atención a Riesgos Victimales y Adicciones (CARIVA) de la Procuraduría de
Justicia del DF, que cuenta con un Programa contra la discriminación por homofobia. Allí solicitan
garantías a las autoridades correspondientes parapoder seguir reuniéndose en ese sitio sin temor a
sufrir posibles represalias. Lamentablemente, al poco tiempo los jóvenes retiran la
denuncia, amenazados por sus atacantes.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 1 de marzo la Comisión contra la Impunidad y la Violencia, de la

Asamblea Legislativa del estado de Río, pide al Secretario de Seguridad Pública que investigue las
agresiones que dos bandas vienen perpetrando contra los homosexuales en la calle Farme de
Amoedo, Ipanema. Los vecinos de la zona culpan de las agresiones a las víctimas, por "practicar el
sexo oral y besarse en la calle". Durante el Carnaval, la violencia contra los homosexuales
recrudece en Ipanema. El Grupo Arco Iris se entrevista con la Policía Militar y le exige garantías de
protección.

Distrito Federal, México: El 18 de marzo, el Grupo Universitario por la Diversidad Sexual (GUDS)
de la Universidad Nacional Autónoma de México, denuncia que los gays o quienes parecen serlo
son golpeados con bates por un grupo de estudiantes de la Facultad de Economía llamado MAP
(Movimiento Anti Putos). El mismo grupo destruye la propaganda de las actividades del GUDS,
cubriéndola con pintas en las que se leen frases como "mueran los putos" o "fuera los putos de la
UNAM". Las autoridades reciben la denuncia pero no han intervenido hasta la fecha.

14
Los Andes, Chile: El gay Eduardo Zamora sufre lesiones graves cuando desconocidos le propinan
una golpiza (causa ROL 25.649-5, Segundo Juzgado del Crimen). Este hecho fue denunciado por
TravesChile Aconcagua y permanece impune.

Brasilia, Brasil: Jaques Jesus, presidente de la ONG Açoes Cidadas em Orientaçao Sexual (ACOS)
y secretario general de la Asociación de Académicos Gays, Lesbianas y Simpatizantes del Brasil
(AAGLS-BR) dicta una conferencia en la Universidad de Brasil el 7 de abril sobre la violencia
contra LGBTs en esa ciudad. Jesus da a conocer los resultados de una investigación que él
realizara, según la cual el 56.7% de las personas LGBTs entrevistadas fueron agredidos verbal y
físicamente por policías al menos una vez en sus vidas.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 9 de mayo dos jóvenes que se encontraban en la discoteca D-Edge les
preguntan a dos muchachas si ellas son lesbianas. Ante la respuesta afirmativa, les queman el
rostro con cigarrillos y les arrojan champagne al rostro.

Distrito Federal, México: El 30 de mayo,el grupo de jóvenes gays que tiene como sitio de reunión
el Bosque de Aragón, es golpeado nuevamente por aproximadamente cuarenta hombres con
cinturones, botellas y hebillas. A uno de los jóvenes lo arrojan al vacío desde una rampa de 6
metros de altura y debe ser hospitalizado. El 6 de junio, las víctimas y varias organizaciones
gays hacen un plantón frente a las oficinas de las autoridades distritales para exigir el cese a las
hostilidades y la protección a su derecho de reunión. El 19 de junio, el delegado de esa
demarcación, Joel Ortega, expresa que ya dieron instrucciones para que los guardias del Bosque
de Aragón dejen de hostigar a los jóvenes gays y lesbianas, pero también considera que no es
posible construirles una palapa o darles un espacio "porque no podemos distinguir a un grupo
sobre los otros".

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil: El 14 de julio el Grupo Desobedeça GLBT solicita a la
Policía Federal que tome las medidas necesarias para impedir la difusión de los sitios homofóbicos
en Internet, autodenominados "Blogs Asociados Anti-Gays" y que incitan a la comisión de
asesinatos por homofobia.

Piriápolis, Uruguay: El 23 de julio, la policía detiene a un hombre de 56 años supuestamente gay,

por "orinar en la rambla". Lo tienen detenido 8horas durante las cuales lo golpean brutalmente y lo
violan con los bastones policiales. Dos días después, deben operarlo de peritonitis aguda por
perforación de intestino y daños graves en el hígado y los riñones. Su hermana hace la denuncia
ante los tribunales. El jefe de policía la amenaza, pero el Ministerio del Interior toma la denuncia
seriamente y dos policías son sumariados.

Los Andres, Chile: El 5 de agosto, unos sacerdotes encuentran a la travesti Hugo Goday Casares
(20) brutalmente herida a un borde del camino que lleva a la ciudad, en Población Jardines
Familiares (causa ROL 23.952-1, Segundo Juzgado del Crimen). Hugo se ha recuperado, pero la
causa fue sobreseída.

Macuspana, Tabasco, México: El 14 de septiembre el arquitecto gay Guillermo Suárez González

(49) es agredido en su domicilio por tres sujetos que le roban e intentaron matarlo para que no
pueda identificarlos. Suárez González logra escapar y hace la denuncia. El Ministerio Público le
aconseja "no ingerir alcohol con hombres que pueden ser sus amantes", atribuye todo el incidente
a "problemas pasionales" y no impulsa la investigación, pese a que los agresores mencionaron
haber sido quienes asesinaran a los gays César López y Felipe Ramírez en 2002. El 13 de
noviembre diversas organizaciones de la comunidad LGBT de Tabasco, envían una carta al
presidente Vicente Fox en la que exigen se esclarezcan los asesinatos y actos de agresión contra
hombres homosexuales de la entidad.

Distrito Federal, México: El 28 de septiembre por la noche, la presidenta del Grupo Trans-Gen,
Gilda, y su pareja Cecy presencian un incidente en el Metro en el cual tres hombres golpean

15
severamente a dos jóvenes (César Cabrales Acosta y Josaphat Gallegos Fernández), por
considerarlos gays. Las activistas llaman a la policía, que logra atrapar a los atacantes. Van a la
delegación policial todas y todos: testigos, víctimas y agresores. Allí pasan la noche entera, sin que
les permitan acceder a los sanitarios. Cuando finalmente les toman declaración, los agresores
acusan a Cabrales Acosta de habérseles "insinuado", y el fiscal abre una causa contra el joven gay,
dejando libres a los agresores -además de ignorar lo que dicen las testigos, que durante la noche
fueron amenazadas repetidas veces por los agresores.

Los Andes, Chile: La transexual Alexandra Alegría Dais es atropellada por un funcionario de
Carabineros, de la Tercera Comisaría de Los Andres. Traves Chile Aconcagua denuncia el hecho y
Alexandra interpone una denuncia penal (causa ROL 22.220-3, Segundo Juzgado del Crimen).

La Matanza, Buenos Aires, Argentina: El 27 de diciembre un grupo de hombres a sueldo de un

prostíbulo golpean y amenazan a varias travestis. La policía se suma a la golpiza y posteriormente
detiene a las víctimas. El Movimiento Antidiscriminatorio de Liberación denuncia ante la justicia la
relación de la policía con las mafias de los prostíbulos en la provincia.

Los Andres, Chile: Marcela, trabajadora sexual y travesti, es golpeada con un ladrillo en plena calle
por un cliente, tras descubrir este su identidad sexual. TravesChile Aconcagua presenta la
denuncia ante el Juzgado de Policía Local.

9. DERECHO A LA VIDA

Bom Jesús, Rio Grande do Norte, Brasil: El 5 de enero es asesinado el docente gay Ernani
Ferreira. La policía local actúa rápidamente y el 8 de enero apresa al asesino, Edison Elias da
Costa, cuando intentaba vender el celular del asesinado. El 9 de enero se realiza un acto
ecuménico en memoria de Ernani en la capital del estado, Natal, en el que participan varias
organizaciones sociales, partidos políticos, legisladoras y legisladores de la ciudad. Marcelo
Nascimento, presidente de la ABGLT y el secretario de Asociación Internacional de Lesbianas y
Gays - América Latina (ILGA-LAC), Leo Mendes, participan invitados por el Grupo Habeas Corpus
Potiguar, de Natal.

Natal, Rio Grande do Norte, Brasil: El 11 de enero un gay es asesinado de un disparo en un ojo
tras salir de un sauna llamado Bunapius. El dueño del sauna llama a la familia de la víctima para
que vaya a buscar el cuerpo. La familia, de clase alta, decide no dar el hecho a publicidad ni
permitir a las organizaciones gays que lo denuncien. Este crimen permanece impune.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 11 de enero, Identidade y la Associaçao da Parada do Orgullo GLBTT
organizan un Acto Público de Repudio a la Homofobia, en la Plaza de la República, donde Edson
Neris da Silva fuera asesinado por skin-heads el 6 de diciembre de 2000. El acto es en repudio al
asesinato de Leonardo Moisés Siniglio (29), ocurrido el 12 de diciembre del año pasado, y para
exigir el esclarecimiento de ese y todos los crímenes por homofobia. El 13 de febrero, la policía
apresa al asesino, Tiago dos Santos Covalte (18).

Salvador, Bahía, Brasil: El 3 de febrero aparece estrangulado el administrador de empresas Carlos

Alexandro Bezerra Rodrigues (35). Su cuerpo presenta señales de tortura. Sobre su cuerpo los
asesinos dejan un video pornográfico. La policía encuentra meses más tarde a los asesinos, Bruno
Castelar Pinheiro (25) y Paulo Guimaraes Filho (25), y estos confiesan haber estrangulado a
Bezerra con las propias manos en un motel de Salvador.

Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil: El 22 de febrero, la lesbiana Mara Lúcia Mendes Mota
(37) es asesinada de un disparo en el Bar J & San, en el que se encontraba con su compañera
Glorinete Oliveira de Aquino y sus amigas Jocimara Quadros y Maris Silva. Dos hombres entran al

16
bar y comienzan a hostigarlas. Glorinete, Jocimara y Maris huyen. Mara Lúcia los enfrenta y,
cuando intentaba llamar por teléfono a la Policía Militar, la asesinan. Este crimen permanece
impune.

Santa Tecla, La Libertad, El Salvador: El 29 de febrero aparecen muertos el estadounidense Ralph

Anderson (75) y el guatemalteco Carlos Apen (28) en su domicilio. En diciembre, la policía arresta
a dos sospechosos de haber cometido este crimen.

Nezahualcóyotl, Estado de México, México: El 3 de marzo aparecen muertos en el interior de un

auto Marco Antonio Sandoval Cruz (28) y su pareja, a quien no se identificó. Dejan una carta
dirigida a la hermana de Sandoval en la que indican que habían decidido suicidarse porque "En
esta vida su mamá nunca nos dejaría ser felices. No sabes cuánto me costó esta decisión. Estoy
a punto de llorar y no porque me dé miedo de saber a donde iremos, sino dejarte ya que estaré con
la persona que amo".

Barrancabermeja, Santander, Colombia: El 5 de marzo aparece muerto el soldado Deibis Gómez,

que era homosexual. El batallón le dice a los familiares que el joven se suicidó, pero otros soldados
les cuentan que Deibis era muy perseguido por su sexualidad. La familia dice que Deibis optó
por el ejército al no tener dinero para ir a la universidad. Intimidada, la familia decide no investigar
más a fondo el caso. Este crimen permanece impune.

Cuscatancingo, El Salvador: El 13 de marzo la travesti Yajaira es asesinada a balazos en la puerta

de su casa. Meses más tarde, la policía atrapa al asesino, que resulta ser un colega, policía
también. El asesino está preso y será juzgado en mayo del 2004.

Manaos, Amazonas, Brasil: Se comenten dos crímenes homofóbicos en marzo. El día 14 es

asesinado Almir Melo da Silva (42), comerciante, y el 17, Antonio Zeno Lanzini (61), médico.
Ambos crímenes permanecen impunes.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 14 de marzo aparecen muertos en su departamento el conocido

cirujano plástico Teobaldo Viana Júnior (53) y su compañero, Antonio Carlos Bacelar (65),
comisario de a bordo jubilado. La pareja, que llevaba 20 años de convivencia, recibió golpes de
cuchillo y fue estrangulada. Teobaldo nunca ocultó su homosexualidad, al punto de pedir que
se incluyera la referencia a su compañero en la nueva edición de "Sociedad Brasileña" (una suerte
de "Quién es Quién", que acepta la inclusión de parejas gays). Este crimen permanece impune.

Santiago, Chile: El 7 de abril, la Corte de Apelaciones de Santiago decide por unanimidad dejar
libre a Winston Michelson del Canto, acusado del asesinato de una travesti adolescente, Amanda,
a quien mantuvo secuestrada varios días en noviembre de 2002. TravesChile protesta a la salida
de la cárcel, pero la gendarmería logra ocultar a del Canto de modo que no se choque con las
manifestantes.

Los Andes, Chile: El 7 de abril aparece el cadáver de Pilar (nombre legal: Wladimir Ibánez
Carrasco, 42) transgénero, en unos troncos del canal La Cabrería. Pilar, que era trabajadora
sexual, fue vista por última vez el día 5 cuando subió a la camioneta de un cliente en la Avenida
Argentina. TravesChile Aconcagua denuncia el hecho (causa ROL 64.266-2, Primer Juzgado
del Crimen)

San Salvador, El Salvador: El 19 de abril, desconocidos asesinan a Saúl Alfaro (44), gay, en el
centro de San Salvador. Gracias a la presión ejercida por el MOVIFRA SAL ante la Fiscalía, se
logra identificar a los asesinos, pandilleros.

Varginha, Minas Gerais, Brasil: El 20 de abril una travesti es carbonizada viva; el 15 de mayo, otra
travesti es asesinada de 8 disparos y luego decapitada. El Grupo Gay de Bahía exige a las
autoridades que investiguen ambos crímenes.El 28 de mayo la Comisión Permanente de Derechos
Humanos de la Cámara Municipal de Varginha exige a la Secretaría de Seguridad Pública que

17
intervenga y se pone a disposición de quienes quieran aportar datos. Pero ambos crímenes
permanecen impunes.

San Juan Apico, La Libertad, El Salvador: El 27 de abril, Martín Pérez Navarro (22), travesti, es
asesinado de dos balazos. Su cuerpo se encuentra recién 14 horas después del asesinato. La
madre hace la denuncia policial, pero el crimen permanece impune.

Distrito Federal, México: A principios de junio aparece muerto el gay Arturo Arellano. Cuando su
hermana acude al Ministerio Público para interesarse acerca de los progresos en la investigación
del crimen, el encargado del caso le pregunta si "sabía que su hermano era homosexual y que este
era el tipo de crímenes que se daban en ese ambiente, que así es como se matan entre ellos".
Este crimen permanece impune.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 10 de junio resulta asesinado el economista Ricardo dos Santos Martins
Ferreira (42) en el Autorama, conocida zona de ligue de la ciudad. La Secretaría Municipal de
Seguridad promete instalar guardias civiles y mejorar la iluminación de la zona. Solicita también un
refuerzo de vigilancia a la Policía Militar durante la noche. Pero el crimen de Ricardo permanece
impune.

Bogotá, Colombia: A fines de junio se realiza por tercer año consecutivo el Ciclo Rosa, dedicado al
tema "Género, Sexualidad y Conflicto". El Ciclo incluye conferencias sobre crímenes de odio,
propuestas de paz desde el género y la sexualidad y un taller de sensibilización dirigido a la Policía
Nacional, la Defensoría del Pueblo y líderes del sector LGTB con el encargado de la oficina de
enlace de la Policía de Berlín con el sector homosexual como invitado. Estas actividades fueron
organizadas por el Instituto Cultural Colombo-Alemán y el Instituto Pensar de la Universidad
Javeriana (Universidad Católica).

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 8 de julio muere Paula (26), travesti, seis horas después de haberse
inyectado siliconas industriales en las piernas. No alcanzó a llegar al hospital y murió en su casa.
Quien le aplicó las siliconas fue otra travesti, Tamires - que huyó. Según sus compañeras, Tamires
también le había aplicado siliconas a Adailton, que fuera pareja de Paula durante cuatro años.
Adailton estuvo enfermo nueve meses y aún no se ha repuesto del todo.

San Pedro Sula, Honduras: El 15 de julio, la Comunidad Gay Sampedrana se dirige al Alto
Comisionado de los Derechos Humanos de la ONU para solicitarle su intervención ya que en lo
que va del año, 7 personas LGBT han sido asesinadas en esa ciudad. Las víctimas fueron dos
gays, Víctor y Héctor, y cinco travestis, Karla, Cristy, Kathy, Kiara y Ericka. Todos esos
crímenes permanecen impunes.

Distrito Federal, México: El 17 de julio Jaime Cruz García recibe una sentencia de 23 años de
cárcel, como responsable del "homicidio homofóbico" en contra de Edgar Mata Meléndez (17),
quien luego de externar públicamente su preferencia sexual ante un grupo de amigos el año
pasado, fue ultimado por Cruz García de una herida en el tórax con una arma punzocortante.

Distrito Federal, México: El 18 de julio la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal
(PGJDF) confirma que Israel Reyna Santiago (22) ultimó a José Carlos Ruiz Sánchez (45) a
comienzos de mes, "por homofobia". Reyna acepta haber cometido el crimen. Después de que
José Carlos le propusiera tener relaciones sexuales, él se negó y lo golpeó en la cabeza con un
martillo, logrando escapar de la casa con una billetera y un celular.

Algunos medios afirman que Reyna cometió el crimen "para defender su honor", aunque la PGJDF
se inclina más bien a creer que fue "por no querer pagar porsus servicios sexuales".

Santa Tecla, La Libertad, El Salvador: El 18 de julio, a las 10.45 de la noche son asesinados por
disparos de armas de fuego las travestis José Conrado Galdámez (26), Reyes Armando Aguilar

18
(29) y José Roberto de Paz (24) cuando caminaban por una calle céntrica de la ciudad. Según
algunas versiones, el asesino huyó en un auto que lo estaba esperando en el lugar.

La Fiscalía General de la República no ha avanzado en su investigación del caso. Armando y José

Conrado habían participado de charlas educativas realizadas por la Asociación "Entre Amigos".

Brasilia, Brasil: El 8 de agosto, ACOS presenta ante la Cámara de Diputados del Distrito Federal
los resultados de la investigación que realizara sobre violencia homofóbica. Entre otros datos, se
consigna que el 97% de los delitos homofóbicos no se denuncian.

Santiago, Chile: Después de 10 años, el 29 de septiembre el MOVILH logra que se reabra la causa
por el incendio de la discoteca gay Divine. La organización investigó profundamente los hechos
durante dos años y logró aportar nuevos datos a la causa. En el incendio murieron más de veinte
personas. Sobrevivientes y testigos fueron torturados por la policía y discriminados. El MOVILH
logró ubicar al principal sospecho del incendio, un ex taxista llamado Juan Espinoza

Brasília, Brasil: En octubre se producen dos asesinatos de homosexuales en esta ciudad - el

profesor universitário L.N., y el ex presidente del GAPA - Grupo de Apoio à Prevenção da Aids, M.I.
La ONG Estruturação lanza el "Movimiento por el fin de la Homofobia'", con el objetivo de que la
policía esté mejor preparada para atender a las personas homosexuales y que los crimes contra
ellas no queden impunes. Como parte de la semana de movilización, la institución se reúne con el
gobierno federal, con el local y con el parlamiento.

San Salvador, El Salvador: El 20 de octubre aparece asesinado el alemán Hauke Lutzen (66) en su
vivienda. Este criumen permanece impune.

Salvador, Bahía, Brasil: El 8 de noviembre aparece apuñalado en su domicilio el peluquero José

Carlos Araújo dos Santos (39). Según el portero del edificio, los asesinos habrían sido dos hombres
que lo visitaron la noche anterior. Al iniciar la investigación del crimen la titular de la Comisaría 14,
Maria Dail Sá Barreto, afirma que "los homosexuales por lo general no tienen criterio en cuanto a
las personas que reciben en su casa y eso facilita la acción de los delincuentes". Este crimen
permanece impune.

Estáncia, Sergipe, Brasil: En la madrugada del 19 de noviembre un adolescente sordo mudo de 16

años asesina al peluquero gay Advones Pereira de Moraes (31), por negarse a ser pasivo en la
relación sexual que mantenían. Pereira de Moraes había pagado 100 Reales al muchacho. La
policía actúa con rapidez y detiene al asesino apenas dos días después del crimen.

Colima, Colima, México: El 24 de noviembre aparecen el cuerpo sin vida de Juan Carlos García
González (27), vendedor ambulante de muebles. Pocos días después, la policía atrapa al asesino,
Sergio Avalos Franco (32), quien dice haber sido amigo de García González. Ambos eran gays y la
noche del crimen se juntaron a beber. Las bromas de García González acerca de la posibilidad
de que Avalos Franco se contagiara de SIDA lo indignaron tanto que acabó asesinándolo.

Aracaju, Sergipe: El 26 de noviembre aparece muerta Paloma (23), travesti. Su cuerpo tiene
heridas profundas y le amputaron los senos, el pene y los testículos, para dejarlos junto al cadáver.
Las organizaciones de la ciudad realizan un acto público de repudio al crimen y demandando su
esclarecimiento. Este crimen permanece impune.

San Salvador, El Salvador: El 1 de diciembre aparece asesinado en su casa Carlos Orlando

Quinteros Méndez, médico que colaboraba con el grupo GLTTB MOVIFRA SAL. En este caso,
como en los anteriores, la hipótesis policial es el "crimen pasional": "Como una venganza ´porque
me traicionaste; porque ya no querés ser amigo mío´, situaciones así, esa es la pasión en este tipo
de crímenes", ejemplificó el jefe policial. A los pocos días, la policía arresta a dos sospechosos que
tenían en su poder el automóvil del asesinado.

19
Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil: El 7 de diciembre Tamara (38), travesti, aparece
muerta, con varias heridas en la cabeza y en los brazos. Este crimen permanece impune.

Medellín, Antioquia, Colombia: El 10 de diciembre en el marco de la Semana de los DDHH

convocada por importantes ONGs de la ciudad El Solar, Espacio del Movimiento de Convivencia
dentro de la Diversidad Sexual lanza La Colcha de la Pasión, tejida con retazos de denuncias de
crímenes y sentimientos de repudio frente a la homofobia, como una estrategia de sensibilización,
denuncia y visibilización de tales crímenes de odio.

Fortaleza, Ceará, Brasil: El 22 de diciembre la policía atrapa a Antônio Rodrigues dos Santos Filho
(19),quien confiesa haber asesinado al auxiliar contable Domingos Sávio Cunha Sampaio (49) el
día 21 de diciembre. Rodrigues alega que mató a Cunha porque este intentó obligarlo a mantener
relaciones sexuales.

10. DERECHO A NO SER DETENIDAS NI DETENIDOS EN FORMA ARBITRARIA / DERECHO A

NO SER SOMETIDAS NI SOMETIDOS A TORTURAS, TRATOS CRUELES, INHUMANOS O
DEGRADANTES

Nogales, Sonora, México: El activista José Luis Armenta pide el 11 de enero la reglamentación del
trabajo sexual en ese estado mexicano, para terminar con las detenciones arbitrarias, extorsiones y
malos tratos policiales contra travestis y gays. Armenta denuncia públicamente que la policía
sonorense pide dinero a trabajadoras/es sexuales para no arrestarlas/os y en ocasiones las/os
obliga a brindar servicio sexual a los policías.

Los Andes, Chile: Seis travestis trabajadoras sexuales son detenidas en forma arbitraria y
golpeadas por agentes de policía (7 de febrero). Otras cuatro reciben el mismo trato al día
siguiente. El Comisario Rodrigo Jonquera anuncia que "limpiará la ciudad".

Santa Rosa de Calama, Chile: El 1 de marzo es allanado un espacio clandestino de diversión

nocturna para homosexuales. Los carabineros detienen a las 16 personas presentes, invocando
"faltas a la moral" pero luego deben liberarlas por falta de mérito. El Movilh protesta por el
pretexto invocado para la detención.

Puebla, Pue.,México: El 2 de marzo Onán Vázquez Chavez, Samuel López López y un menor,
todos activistasdel grupo Vida Plena Orgullo Puebla, son agredidos por policías que, al
encontrarles materiales de divulgación sobre derechos gays y prevención del VIH, los insultan y los
detienen. Los amenazan con revelar su condición a sus empleadores y familias y les toman
fotografías.
Los policías intentan convencer a uno de los activistas, de 17 años, para que demande a los otros
dos por corrupción de menores. Como no tienen éxito, los liberan pasadas varias horas.

Santiago, Chile: El 27 de marzo los Carabineros detienen a la transexual Karin Marshall,

acusándola de ofensas al pudor, la moral y las buenas costumbres por besar a su pareja en la vía
pública. A pedido del Movilh, la jueza interviniente ordena la liberación de Karin y afirma que la
detención es una pérdida de tiempo. Se trata del primer reconocimiento judicial respecto de la
arbitrariedad del Artículo 373 del Código Penal que penaliza dichas "ofensas".

Santa Marta, Magdalena, Colombia: El 19 de abril, Aroldo Enrique Pinedo y un amigo están
esperando un ómnibus de madrugada, en el camellón de la ciudad. La policía se les acerca, les
pide documentos y les pregunta si son gays. Ante la respuesta afirmativa, les dicen que existe un
decreto que prohíbe la presencia de homosexuales en el camellón. Los dos amigos y otro grupo de
seis hombres que se halla cerca -y que también dijeron ser gays- son insultados, golpeados y
arrestados. Los ocho deben compartir un calabozo de 4 x 1.5 metros. A las 5.30 del día siguiente

20
los liberan, tras obligarlos a dar todo el dinero que tenían como "colaboración para artículos de
aseo".

Mendoza, Argentina: La OTRAM (Organización de Travestis Mendocinas) logra que el Senado

derogue el Artículo 80 del Código de Faltas de esa provincia, que prohíbe la "simulación de sexo
en la vía pública" y permitía a la policía detener a las travestis por el mero hecho de ser travestis (1
de mayo).

Sao Paulo, SP, Brasil: El 29 y el 31 de mayo , agentes del Distrito Policial 16 arrestan a un total de
145 travestis en la zona cercana a la Avenida Indianápolis. La cobertura que realizan los medios
locales muestra cómo las travestis son golpeadas y obligadas a subir a vehículos policiales. Entre
las razones que la policía aduce para arrestarlas figuran los robos y el "mantener relaciones
sexuales sin preservativos". Organizaciones brasileñas llaman a una campaña de protesta contra
esas detenciones.

San Salvador, El Salvador: El 3 de junio, más de 50 agentes de la Policía Nacional (PNC) hacen
una redada en la que detienen a 15 travestis y 18 mujeres por ejercer el trabajo sexual en la calle,
invocando la Ordenanza Contravencional de la ciudad. A una travesti, Juan Antonio Trejo Majano
(21), la detienen por intentar impedir que un periodista la fotografiara al momento de ser detenida.
Las detenidas son liberadas al día siguiente, tras pagar multa. El subcomisionado Moisés
Rodríguez declara a la prensa que el operativo tenía como propósito "evitar que las prostitutas y
los homosexuales se apoderen de las vías" y que "cada semana" realizarán este tipo de operativo,
para "asegurar que estos individuos dejen las calles y haya tranquilidad". El oficial Eduardo Dubón
agregó que "si nosotros no controlamos esos relajos, después tenemos homicidios, asaltos y otros
delitos".

Los Andes, Chile: Las travestis Elvis Maldonado, Eduardo Zamora, Salvador Villarroel y Eugenio
Jorquera son víctimas de detenciones arbitrarias por parte de Carabineros de Los Andes, hecho
por el que se abre la causa ROL 26.079-5 en el segundo juzgado del crimen de Los Andes.
TravesChile Aconcagua repudia el hecho en la prensa (junio)

Caracas, Venezuela: El 08 de Junio, tres miembros de Alianza Lambda son agredidos verbalmente
y sometidos a tratos crueles sin motivo alguno por funcionarios de la Policía Montada del Municipio
caraqueño de Libertador que custodian el céntrico Parque Los Caobos habitualmente frecuentado
por parejas homosexuales. Esta acción provoca la denuncia del hecho ante los directores de la
Policía involucrada y se logra el respaldo de la Defensoría del Pueblo y de la Fiscalía de la
República, donde por vez primera se realiza el levantamiento de expedientes contra los policías
involucrados y la formulación de sanciones disciplinarias.

Buenos Aires, Argentina: La Liga Argentina por los Derechos del Hombre denuncia la persecución
sistemática que viene sufriendo el transformista Jorge Nieva, quien fue repetidamente detenido y
torturado por el subinspector policial Ariel Romano. El juez ordenó rápidamente cerrar la
causa y al apelar Nieva la medida, fue nuevamente apresado y brutalmente torturado (junio)

Caracas, Venezuela: Durante la clausura del mes del Orgullo GLBT de Caracas, el 29 de Junio, en
la Plaza de Los Museos, los miles de personas que asisten al evento realizan una ruidosa protesta
cívica contra las reiteradas detenciones arbitrarias que lleva a cabo la policía, que tienen su sede
central en la entrada del mencionado parque.

Buenos Aires, Argentina: La organización travesti Asociación Civil Hotel Gondolín organiza un acto
el 8 de julio en la Plaza Mayo para denunciar el hostigamiento policial a las travestis en la ciudad.
El 17 de julio, otras organizaciones entre las que se encuentran ALITT (Asociación Lucha por la
Identidad Travesti y Transexual) y Futuro Transgenérico organizan otro acto de protesta contra las
razzias policiales.

21
Buenos Aires, Argentina: Pese a existir dos proyectos de ley presentados ante la legislatura
provincial (uno en el Senado y otro en Diputados) para derogar los artículos del Código de Faltas
de la provincia que penalizan la prostitución y el "uso de ropas del sexo opuesto", ninguno de los
dos llega a ser tratado en el período legislativo 2003.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 27 de noviembre, el equipo del CERCONVIDH imparte talleres de
sensibilización sobre derechos y discriminación a gays, lesbianas y travestis para el Batallón 14 de
la Policía Militar.

Torreón, Coahuila, México: Lorena Charles Fuentes, dirigente de la comunidad travesti, denuncia
el 27 de noviembre que la policía las sorprende afuera o adentro de los sitios públicos donde se
reúnen y además de insultarlas, amenaza con detenerlas -pese a que su organización ha
Celebrado una especie de convenio o acuerdo con las autoridades municipales en el
sentido de "respetarlas y que haya una libertad que no transgreda el orden moral o la seguridad
pública".

11.DERECHO A NO SER DISCRIMINADAS NI DISCRIMINADOS

Distrito Federal, México: El 28 de enero el director del Sistema de Transporte Colectivo de la

ciudad, Javier González Garza, recuerda a todo el personal de vigilancia de la red del Metro que
"debe laborar con profesionalismo y ética para respetar los derechos humanos de todo usuario,
incluyendo a los homosexuales", y hace referencia al artículo 206 del Código

Penal para el DF., en donde se señala que se impondrán de uno a tres años de prisión y de
cincuenta a doscientos días de salario mínimo como multa al que provoque o incite al odio o a la
violencia, excluya a algún usuario o niegue y restringa los servicios a personas que se distingan
por su orientación sexual. Las declaraciones son producto de varios casos de agresión por parte
del personal de seguridad contra jóvenes gays ocurridos el año pasado. Al día siguiente la diputada
Enoé Uranga revela que en lo que va del año ya se han denunciado otras 15 situaciones de
discriminación contra personas LGBT en el Metro.

La Paz, Bolivia: La Red Nacional de Comunidades GLBTs presenta a principios del año un
proyecto de ley antidiscriminatoria que incluye "identidad sexual y genérica" como categorías
protegidas. El 20 de agosto realizan una reunión abierta con la comunidad para difundir y discutir el
proyecto.

Maceió, Alagoas, Brasil: En enero, el gobernador Ronaldo Lessa crea la Secretaría de Estado para
la Defensa de las Minorías.

Brasilia, Brasil: En febrero, la diputada Iara Bernardi presenta un Proyecto de Ley para incorporar
en el Código Penal Federal como delito punible con 1 a 3 años de cárcel más multa, la
discriminación por motivos de "raza, color, etnia, religión, nacionalidad, género u orientación".

Distrito Federal, México: El 20 de febrero, la Subprocuradora de Atención a las Víctimas, Bárbara

Yllán, revela que la Procuraduría abrió dos años atrás la línea telefónica 061 para recibir quejas de
discriminación contra la comunidad homosexual y que hasta ahora el servicio ha aportado
información en 40 casos de crímenes por homofobia. Yllán reconoce la dificultad por integrar una
averiguación por discriminación, ya que "muchas veces es subjetiva, basada en comentarios
peyorativos, dilación en la atención o risitas y gesticulaciones de burla. No obstante se procede
contra los funcionarios cuando hay elementos".

Caribe: El 23 de febrero, la periodista Amy K. Graves publica una nota en el Boston Globe en la
que informa que la cadena turística Sandals excluye explícitamente a las parejas gays y lésbicas
de sus hoteles en Santa Lucia, Antigua y Turcos-y-Caicos. En contrapartida, las islas holandesas

22
como Saint Martin y Saba, así como la francesa Martinica tienen una actitud abierta ante los
turistas gays y las turistas lesbianas.

Caracas, Venezuela: En Marzo, durante los Talleres que dicta Amnistía Internacional denominados
"Buenas prácticas policiales" dirigidos a cuerpos policiales municipales de Caracas, Alianza
Lambda es invitada a participar y le habla al grupo de funcionarios policiales asistentes sobre
diferentes aspectos de la homosexualidad, derechos humanos de la población GLBT, y
prácticas policiales comunes contra la población Gay de la ciudad. Se logra buena receptividad, se
reparten folletos y diferentes trípticos.

Brasilia, Brasil: El 17 de marzo, la diputada Laura Carneiro presenta el proyecto de ley 287/03, que
pena con prisión de uno a tres años a quienes rechacen a donantes de sangre por el solo hecho de
ser gays. El proyecto es aprobado por dos comisiones de Diputados pero la presión de la bancada
cristiana hace que deba tratárselo en plenaria antes de pasar al Senado.

Santiago, Chile, El 17 de marzo el Movilh lanza la Primera Campaña Antidiscriminatoria elaborada

por la sociedad civil para modificar el artÌculo 19 de la Constitución, garantizando entre otros la no
discriminación por orientación sexual.Se distribuyen miles de afiches y folletos en lugares privados
y zonas céntricas de tres regiones del país.

Florianópolis, Santa Catarina, Brasil: En los últimos días de su mandato, el gobernador Esperidião
Amin Helou Filho veta la enmienda que incluía la protección contra la discriminación por orientación
sexual en la Constitución del estado. La misma había sido presentada por la senadora
Ideli Salvatti en junio de 2002 y aprobada por ambas cámaras en diciembre de ese año. La
Comisión de Constitución y Justicia de la Asamblea Legislativa estudia en marzo de 2003 la
justificación para el veto. El 19 de marzo, la Comisión declara nulo el veto y Santa Catarina pasa a
contar con protección antidiscriminatoria para su población LGBT. La ley 17.130, redactada por el
abogado y activista gay Roberto Warken es promulgada el 7 de abril.

Bogotá, Colombia: El 20 de marzo es expulsado de los Scouts de Colombia el activista gay Edgar
Robles Fonnegra, tras 24 años de pertenencia en esa
institución. La causa de su expulsión es la visibilidad alcanzada por Edgar como gay y su defensa
del proyecto de ley de parejas del mismo sexo. El 3 de octubre, una vez más el Tribunal
Constitucional de Colombia falla a favor de la diversidad sexual: mediante su Sentencia T-
808/2003 ordena a la Asociacion Scouts de Colombia reintegrar a Edgar, invocando el derecho a la
igualdad y al libre desarrollo de la personalidad y observando que "una institución que pretende
educar niños y jovenes en ciudadanía no puede de ninguna manera tomar decisiones arbitrarias o
discriminatorias, como en este caso por orientación sexual, y que sus reglamentos no pueden ir
contra la Constitución y deben reformarse para que armonicen con la misma".

San Juan, Puerto Rico: A comienzos de abril y por una decisión de 4 a 3, el Tribunal Supremo
dictamina que los estatutos de violencia doméstica- comúnmente conocidos aquí como Ley 54 - no
aplican para los homosexuales y lesbianas. Los jueces de la mayoría dicen que la intención
legislativa es "fortalecer la institución de la familia", definida como "una unión sentimental y legal
entre un hombre y una mujer". La decisión desestima así cargos criminales contra Leandro Ruiz
Martínez, acusado de agredir a su compañero, Juan J. del Valle, en 2001. El 29 de abril, el
Procurador General, pide al Tribunal Supremo que revise su opinión. El 23 de mayo, el Tribunal
rechaza la petición y confirma su veredicto.

Caracas, Venezuela: En Abril, Alianza Lambda inicia una campaña de protestas contra la
telenovela de Radio Caracas Televisión "Mi Gorda Bella" donde un personaje homosexual es
continuamente ofendido, maltratado y vejado siempre sacando a relucir su orientación sexual.
Lambda protesta la promoción de la homofobia e invita a la televisora a pensar mejor sus
telenovelas.

23
Roatán, Honduras: En mayo, los habitantes de esta isla impiden atracar a un barco de turistas
gays. El ministro de Turismo, Thierry de Pirefeu, condena esa actitud, pero el diario La Tribuna la
celebra, afirmando en un editorial "La reacción de los compatriotas isleños debemos imitar.¡Qué
lección! Adelante: La integridad moral vale más que los dólares sucios que nos pudieron dejar los
'gays'. Que Honduras no pervierta su turismo y sea destino de normalitos y no de mariconcitos".

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: El 8 de mayo el joven estudiante gay Newton Paiva llega
tarde a una conferencia en el Palacio de las Artes y le impiden entrar al auditorio. Cuando solicita
que reconsideren la medida, el director de la Fundación Clóvis Salgado /Palacio de las Artes,
Mauro Werkema, le grita "No hablo con maricas". El joven recurre a un sargento de policía
presente en el local y le pide que registre el hecho discriminatorio. Werkema expulsa al sargento
del teatro, pero este se rehúsa a obedecer, afirmando que está cumpliendo con su deber ya que en
BH existe una ley antidiscriminatoria. El joven realiza la denuncia ante los organismos estatales de
derechos humanos.

Georgetown, Guyana: En 2001, el Parlamento del país aprobó la Enmienda Constitucional Número
5 que incluía la orientación sexual entre las causales protegidas contra la discriminación. Debido a
la presión de los grupos musulmanes e hinduistas, el presidente se negó desde entonces a ratificar
la ley que no logró entrar en vigencia. En junio se presenta un nuevo proyecto titulado Enmienda
Constitucional Número 2, sin mención a la orientación sexual, que pasa a formar parte de un tercer
proyecto, Enmienda Constitucional Número 4. En el entretiempo, otra reforma constitucional obliga
al Presidente a aprobar cualquier ley que el Parlamento haya aprobado por mayoría superior a las
2/3 partes. La organización activista SASOD, formada por estudiantes que apoyan los derechos de
gays y lesbianas en Guyana, desarrolla una intensa campaña en pro de la enmieda, que cuenta
inclusive con el apoyo de la iglesia católica. Lamentablemente, quienes se oponen a la medida
logran posponer de manera indefinida el debate parlamentario.

Montevideo, Uruguay: En junio, el Senado debate el proyecto de Ley sobre Reproducción Humana
Asistida.Obedeciendo a presiones de la jerarquía católica, se define como finalidad de las técnicas
de reproducción asistida solamente la "actuación médica ante la esterilidad humana, para facilitar
la procreación cuando otros tratamientos se hayan descartado por inadecuadas o ineficaces", (...) o
"la prevención y tratamiento de enfermedades de origen genético". El Senador Korzeniak propone
que también la mujer sola pueda ser inseminada, siempre y cuando "acreditara una infertilidad
permanente". Ambas formulaciones vedan el acceso de las lesbianas y mujeres solteras a ejercer
su derecho fundamental a disfrutar de los beneficios del progreso científico, utilizando técnicas de
reproducción asistida si así lo desean.

Santiago, Chile: El 15 de junio, y tras una investigación, el Móvil denuncia que los bancos de
sangre públicos y privados prohíben la donación de los homosexuales, aunque no tengan prácticas
sexuales de riego. La denuncia acapara portadas, encuestas y análisis de prensa durante dos
semanas. El 17 de junio el Movilh pide al jefe del Departamento de Calidad del Ministerio de Salud,
la eliminación a esa restricción. El pedido es aceptado y desde ese momento los homosexuales
pueden donar sangre en los bancos públicos. Continúa habiendo, sin embargo, algunas
restricciones en los privados.

Distrito Federal, México: El 20 de junio se promulga la "Ley Federal para Prevenir y Eliminar la
Discriminación" que incluye a las "preferencias sexuales" como categoría protegida. En el texto de
la ley se incluyen también protecciones por "la apariencia física, forma de vestir, hablar,
gesticular o por asumir públicamente su preferencia sexual".

Distrito Federal, México: El 25 de junio comerciantes de la céntrica Zona Rosa se reúnen con la
candidata a jefa delegacional con más posibilidades de obtener el puesto para expresarle que en
esa zona " los homosexuales se han convertido en un lastre que echó a perder un entorno turístico
que existe desde los años 50" y que "han ahuyentado a los visitantes nacionales y extranjeros, y
creado un foco de inseguridad para los mismos turistas".

24
Santiago, Chile: El 27 de junio, el MUMS se reúne con el Ministro Secretario General de Gobierno
Francisco Vidal y le presenta un proyecto de Ley Antidiscriminatoria.

La Habana, Cuba: En una investigación realizada con alumnos de la Facultad de Ciencias Médicas
Finlay-Albarrán, estos rechazaron en un 97 por ciento los homosexuales si eran cubanos, y en un
46 por ciento si eran extranjeros (Citado en el artículo Homosexualidad en Cuba: el precio de ser
diferente, publicado en www.carlaantonellinoticias, fecha 17 de julio). Otra encuesta la dio a
conocer la publicación mexicana Proceso el 15 de septiembre. En este caso, la realizó el diario
Juventud Rebelde entre la población en general y la presentó ante el VII Congreso
Latinoamericano de Sexología, en La Habana. Un 32% de mujeres declaró que "el trato y amistad
con las lesbianas debe ser "a distancia"; 22 por ciento de las personas consultadas sigue
considerando la homosexualidad como una enfermedad, mientras el 55 cataloga a gays y
lesbianas como "personas con problemas".El 84 por ciento de la muestra total confesó que, pese a
representar esto un gran disgusto, no rechazarían a su descendencia, pero irían de inmediato en
busca de ayuda médica para intentar revertir el proceso.

Montevideo, Uruguay: El 12 de julio el Congreso uruguayo aprueba una modificación al Código

Penal que castiga la comisión de actos violentos contra las personas fundada en su orientación
sexual o su identidad sexual, así como la incitación al odio o el menosprecio contra ellas. Es la
primera ley uruguaya que menciona a las personas LGBT.

Porto Alegre, RGS, Brasil: A fines de julio, el Grupo Desobedeça GLBT se reúne con el Secretario
Municipal de Producción, Industria y Comercio y le solicita que el texto del Artículo 150 de la Ley
Orgánica Municipal, quecastiga la discriminación, se coloque en forma visible en todos los locales
públicos de la ciudad.

Porto Alegre, Brasil: El 6 de agosto se realiza en la Asamblea Legislativa, una Audiencia Pública
organizada por la Secretaría de Derechos Humanos en conjunto con el grupo Nuances. Allí se
recuerdan los episodios vividos con los neo-nazis en la ciudad y se discuten diferentes tipos de
racismos. El delegado de la policía informa que ya fueron identificados con nombre, apellido y
dirección los activistas nazis. Esa misma tarde, en la sede de Nuances, se reciben nuevas
denuncias sobre nuevas pintadas de svásticas en baños de un shoping en una ciudad cercana de
Porto Alegre.

Montevideo, Uruguay: El 14 de agosto, el obispo católico Nicolás Cotugno declara a la prensa que
hay que "aislar" a los homosexuales ya que sufren de una enfermedad contagiosa. El 18 de
agosto, diputadas y diputados de todos los partidos políticos convocan a las/os activistas y les
entregan una declaración de apoyo en la que dicen que "no podemos permanecer indiferentes
ante cualquier expresión por la que se pretende despojar de esa dignidad esencial a un conjunto
de compatriotas, cuyo concurso en la construcción cotidiana del Uruguay valoramos". En el
mismo sentido se pronuncian el Sindicato Médico, la Comisión contra el Racismo y la
Discriminación y otras instituciones.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: Tras superar problemas de financiamiento, el Centro de Referencia
contra la Discriminación Homosexual anuncia sus nuevos servicios el 26 de agosto. Se trata de el
Disque Defensa Homosexual, el Servicio de Atención al Ciudadano Homosexual, el Servicio de
Acción e Intercambio Institucional, el Centro de Atención a la Mujer Lesbiana y la carta de
identificación de transgéneros (que sustituye a los documentos de identidad en los trámites
municipales).

Caracas, Venezuela: En septiembre, el presidente Hugo Chávez se burla durante su programa

dominical "Aló ciudadano" de un personaje travesti que imita a una conocida periodista venezolana
en la residencia del embajador de E.U.A en Venezuela, llamándolo "Bicho raro" y denigrando un
beso en la mejilla que se dio el embajador con la travesti. Alianza Lambda y Unión Afirmativa
repudian la discriminación y exigen sacar a la orientación sexual del debate entre gobierno y
oposición en el marco del delicado clima político que vive el país.

25
Brasilia, Brasil: Debido a la presión ejercida por el movimiento que procura "curar" a las/os
homosexuales, el 15 de septiembre el Consejo Federal de Psicología se ve obligado a emitir una
declaración en defensa de su Resolución 01/99 que mandaba a las psicólogas y psicólogos
contribuir con su conocimiento "a la desaparición de las discriminaciones y los estigmas
contra quienes presentan conductas o prácticas homoeróticas" y les prohíbe "cualquier acción que
favorezca la patologización" de tales conductas.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 25 de septiembre, la travesti Bianca di Capri concurre como siempre a
comer a la cadena de comida rápida Habib's. Un guardia de seguridad le impide entrar, aduciendo
que el gerente dice que la presencia de Bianca puede producir "tumultos" y molestar a la clientela.
Sin embargo, la clientela se manifiesta a favor de Bianca, que igualmente se retira. Tras una
intensa campaña generada por las/os activistas, Habib's se disculpa públicamente y despide al
gerente que ofendió a Bianca.

Brasilia, Brasil: En octubre la ONG Estruturação, inicia una acción judicial contra el grupo de pop
rock Charlie Brown Jr, uno de los principales del país. El reclamo surge porque en una de sus
músicas hay agresiones verbales a homosexuales, con expresiones como 'Maricón hijo de puta' en
los estribillos. La organización pide a la justicia brasileña que la multa que el grupo musical pagará
sea destinada a una campaña nacional contra el prejuicio dirigido a las personas homosexuales.

Salvador, Bahía, Brasil: La activista trans Camille Cabral junto con 6 compañeras suyas que viven
en Francia se entrevistan con el cónsul de ese país en Brasil y le plantean el hostigamiento que
sufren las personas trans en los aeropuertos y servicios migratorios franceses (1 de octubre).

Brasilia, Brasil: El 3 de octubre, el grupo Estruturação organiza un "beso público" frente al Bar
Beirute en protesta por el trato discriminatorio que allí se ejerció contra una pareja de lesbianas que
se besaron en el lugar. Asisten 500 personas, homosexuales y simpatizantes, que se besan y
llenan el bar.

Brasilia, Brasil: El 9 de octubre se lanza el Frente Parlamentario por la Libre Expresión Sexual,
formado por 44 diputadas/os y senadoras/es que apoyan propuestas contra la discriminación por
orientación sexual. Activistas que participan de la iniciativa funcionan como consultoras/es del
Frente. Inmediatamente después del lanzamiento, se suman 11 legisladoras/es más.

Montevideo, Uruguay: El 27 de octubre, la Comisión Especial de Género y Equidad de la Cámara

de Diputados recibe a Nila Marrone, presidenta de la Asociación de Padres y Familiares de Gays y
Lesbianas de Estados Unidos, y a integrantes del Grupo de Padres, Familiares y Amig@s de
GLTTIB del Uruguay para hablar sobre la discriminación que sufren las personas y familias
GLTTIB.

Manzanillo, Colima, México: En noviembre, Eduardo Tafolla comienza a pedir ayuda para poder ver
a su compañero, preso en un Centro de Readaptación Social de esa ciudad. Las autoridades le
niegan el derecho a la visita por no ser "familiar" del preso.

Los Andes, Chile: TravesChile Aconcagua lanza el proyecto de instalar un "barrio rojo" para
trabajadoras y trabajadores sexuales de la zona. Se oponen públicamente la presidenta de la
Unión Comunal de Juntas de Vecinos de la ciudad, el gobernador de la provincia, la iglesia católica
y la directora del Servicio de Salud provincial.

26
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil: El 7 de noviembre, la Liga Brasileira de Lésbicas - Región
Sur, organiza el lanzamiento del Frente Parlamentario por la Libre Expresión Sexual en la
Legislatura Municipal de Porto Alegre. Asisten al acto las legisladoras y legisladores que formarán
parte del Frente, así como las organizaciones LGBT de la ciudad y representantes de otros
movimientos sociales.

Brasilia, Brasil: El 18 y 19 de noviembre se reúne una vez más el Consejo Nacional de Combate a
la Discriminación, organismo estatal que diseña políticas para luchar contra todas las formas de
discriminación en el país, y del que forman parte un gay, una lesbiana y una travesti. Entre otras
acciones, el Consejo decide crear una comisión (integranda por funcionarias/os y representantes
de la socieda civil) para formular un Plan de Combate a la Discriminación contra el Homosexual.

Goiania, Goiás, Brasil: El 20 de noviembre el Ministerio de Educación del Estado encomienda a la

Asociación Goianense de Gays, Lesbianas y Travestis la realización de talleres de sensibilización
para el personal y alumnado de la escuela Rui Barbosa. En 2002, un adolescente gay fue
golpeado por sus compañeros en esa escuela. La directora se negó a escuchar la denuncia del
joven, que recurrió a la AGLT y esta presentó una queja ante los organismos estatales de derechos
humanos. La directora fue expulsada de su puesto.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 25 de noviembre se da a conocer una evaluación de los cuatro años
de funcionamiento del Disque Denuncia Homosexual. Se registraron 1.050 casos de
discriminación. Sólo 30 meritaron investigación policial y, por falta de pruebas, apenas 3 llegaron
hasta la justicia.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 26 de noviembre la Secretaría de Justicia del estado castiga con una
advertencia al Shopping Frei Caneca por comisión de acto discriminatorio. El hecho ocurrió el 6 de
julio cuando una pareja gay, formada por Joao Xavier y Rodrigo Assis Rocha, se besó en el
Shopping y un guardio los reprendió.

Sao Paulo, SP, Brasil: En noviembre, el diputado Italo Cardoso y otras/os 8 de sus colegas
presentan un proyecto para la Creación de un Frente Parlamentario por la Libre Expresión a nivel
estadual, similar al que ya existe a nivel nacional.

Bocaiúva do Sul, Paraná, Brasil: El 3 de diciembre, el alcalde de la ciudad firma un decreto por el
que prohíbe la concesión de vivienda y permanencia a homosexuales "para preservar el respeto a
un ambiente familiar edificante".

Oaxaca, Oaxaca, México: La organización Vinnnii Gaxhee (Gente Diferente) lanza el 22 de

diciembre una campaña electrónica para pedir a la Comisión Estatal de DDHH que tome medidas
para frenar la intensa discriminación que sufren las travestis en los lugares de reunión.

Santiago, Chile, 30 de diciembre: El Movilh lanza el II Informe Anual de los Derechos Humanos de
los Homosexuales en Chile, registrando y denunciando en el transcurso del 2003, 66 casos de
homofobia o discriminación por orientación sexual.

12. DERECHO AL TRABAJO

Lima, Perú: El 4 de febrero, el Ministro de Defensa Aurelio Loret de Mola reconoce ante la prensa
que las personas homosexuales reciben trato discriminatorio en las Fuerzas Armadas. Las/os
activistas del MHOL (Movimiento Homosexual de Lima) exigen la derogación del artículo del
Código de Justicia Militar que preveé la separación al personal perteneciente a las Fuerzas
Armadas que realice "actos contra natura", dentro o fuera de las instalaciones militares.

27
Orizaba, Veracruz, México: El 18 de febrero David y su pareja son despedidos de su empleo en
una mueblería porque, según la gerenta, las demostraciones de afecto de la pareja molestan a los
clientes. La gerenta prohíbe a los compañeros de trabajo que hablen con la pareja despedida.
David y su pareja inician acciones legales por despedido injusto pero se desesperan porque sus
posibilidades de encontrar un nuevo empleo son muy pocas.

Bogotá, Colombia: En febrero, el abogado y activista Germán Rincón Perfetti lanza una campaña
de protesta contra la Telefónica por el hostigamiento a que fue sometido un ejecutivo de Recursos
Humanos conocido como "Gómez" al enterarse la empresa de su preferencia sexual. Gómez fue
despedido en 2002.

Gravataí, Río Grande do Sul, Brasil: El Ministerio de Trabajo condena a la General Motors a
financiar una campaña publicitaria a nivel nacional (por televisión, con emisiones diarias en horario
central) para concientizar a otras empresas a desarrollar políticas de recursos humanos que no
discrimien por orientación sexual. También la obliga a impartir cursos antidsicriminatorios a su
personal de recursos humanos y a todo el nivel jerárquico, y a realizar campañas
antidiscriminatorias al interior de todas sus sucursales en el Brasil. El castigo se origina en una
demanda por discriminación fundada en la orientación sexual presentada por el empleado Gilberto
Biesek, con auspicio del grupo Nuances, de Porto Alegre, en el año 2001 (marzo 2003)

Santiago, Chile: En marzo se crea el Sindicato de Trabajadoras Independientes Travestis Afrodita,

que nuclea a travestis trabajadoras sexuales y se propone mejorar sus condiciones de vida y
trabajo. Una de las primeras acciones del Sindicato es buscar recursos para la prevención del VIH
y la distribución de condones entre las asociadas. El 21 de agosto inaguran su sede propia.

Joinville, Santa Catarina, Brasil: Ederson Cassio da Silva, bailarín, integraba un grupo que actuaba
en casamientos, fiestas regionales y otros actos de la ciudad, como coreógrafo y bailarín. A fines
de abril, los directores del grupo le dicen que lo expulsan por ser gay y tener modales afeminados
que dan mala imagen al grupo.

San Juan, Puerto Rico: El 2 de julio, el jefe del Policía del país, Víctor Rivera González, declara a la
prensa que -ya derogada la ley de sodomía- la fuerza abrirá sus puertas a reclutas gays y
lesbianas.

Córdoba, Argentina: M.G., profesora transexual, gana un concurso para ocupar el cargo de
directora de un colegio secundario en la ciudad de San Francisco, Córdoba. Pese a que surgen
algunos cuestionamientos por su identidad de género, finalmente el ministerio de Educación de la
provincia la confirma en el cargo al afirmar que "ganó su puesto legítimamente, con un examen de
excelencia" y el 27 de agosto M.G. asume su puesto.

Entre Ríos, Argentina: El 5 de septiembre de 2003 se derogan en la provincia los artículos del
Código de Faltas que penalizaban el ejercicio de la prostitución.

Rondonópolis, Mato Grosso, Brasil: El Grupo Vida Nueva anuncia en septiembre el primer éxito de
su Programa de Reinserción Laboral para Travestis. Una de las beneficiarias del Programa fue
aceptada en forma permanente como recepcionista de un consultorio dermatológico, tras trabajar a
prueba por tres meses. Otras dos travestis están trabajando a prueba como vendedoras en tiendas
del centro de la ciudad.

Buenos Aires, Argentina: Con el apoyo del gobierno de la Ciudad, la Fundación Buenos Aires Sida
lanza un proyecto de capacitación laboral en peluquería para travestis que deseen una alternativa
laboral a la prostitución (octubre). El grupo inicial de travestis participantes es de 26.

Acapulco, México: El 15 de noviembre, el luchador exótico Polvo de Estrellas, confiesa que tuvo
problemas para entrar a la lucha libre por ser homosexual. "Mis maestros no me querían porque

28
desde niño se me veía mi modo gay y decían este deporte era para hombres y no para maricas ...
Una vez me dijeron 'Este maricón no va a dar el ancho' y creo que por eso me pusieron mis jodas".
Ahora con orgullo se jacta que de 40 luchadores de su generación, sólo queda él como profesional.

Los Andes, Chile: En diciembre se difunde un documento del cardenal Jorge Medina donde afirma
que el sacerdocio de los gays es "imputable y peligroso" . El arzobispo de Santiago lo avala y
afirma que los gays sufren de "compulsión sexual". TravesChile repudia esas declaraciones y
consigue que el teólogo Jaime Escobar, editor de la revista "Reflexión y Liberación" rechace
públicamente los dichos de los prelados.

13. DERECHO DE REUNION

Cochabamba, Cochabamba, Bolivia: El 30 de junio la Alcaldía Municipal rechaza la solicitud de

funcionamiento de la Discote Camel que fuera clausurada en marzo, tras quejarse los vecinos de
que dicho establecimiento "atenta contra la moral del vecindario".

14. DERECHOS DE LAS DEFENSORAS Y LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS

Caicó, Rio Grande do Norte, Brasil: El 10 de enero, el presidente del Grupo Gay de Caicó, Klinger
Almeida (37) y Fransuelo Medeiros Brito (25) son apuñalados por dos sujetos no identificados.
Ambos crímenes permanecen impunes.

Joao Pessoa, Paraíba, Brasil: El 31 de enero el técnico en enfermería y activista del Movimento do
Espírito Lilás, Abílio Dantas Filho (39) es asesinado a pedradas en la laguna del Parque Solon de
Lucena, cuando se encontraba bebiendo con unos amigos. Inmediatamente la policía apresa a
Paulo da Silva Santos (19), que confiesa el crimen. Abilío vivía con VIH y era parte del movimiento
de lucha contra el SIDA en su estado. El crimen estuvo motivado por la condición de homosexual y
de portador de VIH de la víctima.

Manaos, Amazonas, Brasil: Marcelo Cruz, abogado que investigaba el asesinato de la travesti Ze
Galhinha a manos de un policía militar, aparece asesinado en su departamento (27 de enero). Este
crimen permanece impune.

Lima, Perú: El 11 de febrero, Christian Manuel Olivera Fuentes, activista del MHOL, es expulsado
del gimnasio al que concurre por haber aparecido en televisión hablando contra la discriminación a
las personas homosexuales en las Fuerzas Armadas. El dueño del gimnasio adujo haberlo
expulsado por las quejas de los otros usuarios que "tenían temor de ser contagiados de
VIH/SIDA (por Christian) mediante el sudor", y confesó que hay un instructor homosexual en el
gimnasio pero que, a diferencia del activista Christian, "es reservado".

Manaos, Amazonas, Brasil: Adamor Guedes, presidente de la Asociación Amazónica de Gays,

Lesbianas y Travestis recibe amenazas de muerte. Tras una intensa campaña, el 13 de febrero
Adamor Guedes obtiene custodia policial permanente.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El gobierno del estado de Río de Janeiro corta toda asistencia financiera
al Disque Defensa Homosexual, una línea telefónica de ayuda a la comunidad que funciona desde
1999 dentro del Centro de Referencia contra la Violencia y la Discriminación. El 19 de marzo, las
voluntarias y voluntarios del programa viajan a Brasilia para pedir el apoyo de las autoridades
nacionales.

Monterrey, Nuevo León, México: Glenda (Mario Alonso Prado Cabrera) es la líder del proyecto de
prevención en VIH/SIDA del GESS (Género, Etica y Salud Sexual A.C.) y atiende a la población
travesti y gay de dos bares de la ciudad (Wateke y Espuma). En diciembre de 2002, la policía la

29
arresta dos veces, acusándola de prostitución. En ambos casos debe pagar multa para recuperar
la libertad. Glenda presenta una queja ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Nuevo
León (CEDH), y también interpone un recurso de amparo. El 29 de marzo, la CEDH emite la
recomendacion 106/03 según la cual encuentra elementos suficientes para considerar válida la
queja y recomienda a la Policia "se inicie el procedimiento administrativo de responsabilidad
los oficiales involucrados". El 9 de abril, Glenda concurre a una sesión en Asuntos Internos de la
policía. Allí la hacen carearse con los policías que la detuvieron. El coordinador le pregunta qué
hacía en la calle a esa hora, por qué llevaba tantos condones y por qué vestía de mujer. A la
afirmación de Glenda de que ella es travesti, el coordinador le dice que "en nuestra sociedad es
inmoral y mal visto que un hombre se vista con ropas del sexo opuesto porque va contra la moral y
las buenas costumbres, y que el Reglamento de Policia y Buen Gobierno, habla de consignar
(detener) a aquellas personas que realizen actos de exhibicionismo o prostitución". El coordinador
concluye que "andar a esas horas en ese lugar, vestido de mujer, significa prostitucion y
exhibicionismo por ser zona turistica".

Santiago, Chile: El 12 de abril, más de 20 hombres jóvenes atacan la sede de TravesChile

(organización de travestis con representación en varias ciudades chilenas). Los atacantes utilizan
palos, piedras y armas de fuego para destruir prácticamente el local. La policía tarda más de media
hora en llegar al lugar de los hechos y no logra arrestar a ninguno de los atacantes.

Guatemala, Guatemala: El 13 de mayo de 2003 desconocidos secuestran a Jorge López,

Presidente de la Junta Directiva de la Organización de Apoyo a una Sexualidad Integral frente al
Sida (OASIS), quien logra huir. El 23 de mayo, Jorge López y otros miembros del personal de
OASIS son víctimas de un episodio de hostigamiento por cinco hombres vestidos de civil quienes
se conducían en un automóvil blanco, el cual, luego de una corta persecución, desapareció. OASIS
vincula los hechos con su activismo contra la violencia policial.

Los Andes, Chile: La noche del 17de febrero, seis desconocidos atacan a Rodrigo López Barrera
(28), presidente de TravesChile Aconcagua, con palos y sables. La organización inicia la causa
ROL 24.859-1 ante el Segundo Juzgado del Crimen,que termina sobreseída. En mayo, vuelven a
golpearlo desconocidos, sin razón alguna. En agosto, Rodrigo recibe amenazas y días más tarde
desconocidos lo agreden en el rostro con una botella (causa ROL 64977-1, Primer Juzgado del
Crimen). El 18 de diciembre, a una cuadra de la sede de Traves Chile Aconcagua, intentan
dispararle dos veces y luego se fugan (causa ROL 0300203805-5, Fiscalía Local); días más tarde,
le arrojan un automóvil encima mientras va caminando por la calle - Rodrigo reconoce a los
conductores como protagonistas de anteriores atentados en contra suya (causa ROL 23.3007-1,
Fiscalía Local). Todos estos hechos permanecen impunes.

Nogales, Sonora, México: El activista y candidato a diputado Jorge Armenta y su compañero

Ramón Gutiérrez aparecen muertos en su domicilio el 1 de junio. Este crimen permanece impune.

Santiago, Chile: El 11 de junio la presidenta de TravesNavia, Juana Iris Rubio, es detenida por
ofensas al pudor la moral y las buenas costumbres mientras ejercía el trabajo sexual. Durante su
detención, Juana Iris es insultada por la policía y se le niega el derecho a llamar por teléfono a
sus familiares. Movilh recurre a los tribunales y consigue que se anule la multa que le había sido
impuesta a Juana Iris.

Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil: Marcelly Malta es fundadora del Grupo Igualdade de
Travestís e Transexuais do RS. Años atrás, fue instructora de policías del estado en Derechos
Humanos y sufrió tales abusos que los demandó judicialmente, con apoyo de organizaciones de
DDHH del estado. Es funcionaria pública del área de salud y obtuvo su puesto por concurso. El 12
de junio, la policía la arresta bajo acusaciones que las/os activistas consideran absurdas: cobrar
peaje a las travestis en las calles de Porto Alegre, posesión de cinco videos pornográficos y 400
condones (Marcelly coordina un proyecto de prevención del VIH). El 13 de junio comienzan las

30
movilizaciones en defensa de Marcelly. Cinco días más tarde, Marcelly es liberada y se anulan los
cargos en su contra.

Santiago, Chile: El 9 de julio, mientras repartía condones entre trabajadoras sexuales, la presidenta
de TravesChile, Silvia Parada, es detenida por funcionarios de la Cuarta Comisaría. Permanece
recluida por 17 horas en la cárcel de San Miguel, acusada de ofensas al pudor, la moral y las
buenas costumbres. TravesChile considera que el hecho es parte del hostigamiento policial contra
ellas por las denuncias efectuadas por abusos policiales. Las juventudes del Partido Socialista
apoyan públicamente la denuncia de TravesChile.

Chihuahua, Ch., México: La organización civil Fátima (el nombre de una travesti VIH+), que se
dedica a la asistencia a personas VIH+ que viven en la pobreza, recibe los ataques de sus vecinos
que presionan para que se retire del barrio residencial en el que funciona.. "El problema de los
vecinos no es tanto el VIH, sino ver a la gente diferente" dicen las dirigentes. Las autoridades
quieren acceder al pedido de los vecinos pero la organización sse resiste a hacerlo, dedicando sus
escasos recursos a contestar recursos de amparo y otras estrategias legales. Igualmente, siguen
trabajando con sexoservidoras, travestis y hombres que tienen sexo con hombres (julio).

Los Andes, Chile: En julio TravesChile Aconcagua recibe amenazas de muerte por vía electrónica.
El grupo entrega los antecedentes a la Brigada de Delitos Sexuales de la Policía Civil. En
septiembre, una integrante del grupo es amenazada y aterrorizada por desconocidos. En octubre,
se reiteran las amenazas que esta vez son específicas: les incendiarán la sede. En diciembre,
grupos neonazis envían amenazas de muerte a las activistas.

San Pedro Sula, Honduras: El 15 de julio, dos policías asesinan a la travesti Ericka en su zona de
trabajo. La líder travesti Elkyn Suáres (China), compañera de trabajo de Ericka, presencia el crimen
y huye, como el resto de sus compañeras. Días después, China concurre a la Fiscalía Especial
de Derechos Humanos a hacer la denuncia. Gracias a su descripción de los asesinos, estos son
capturados. Pese a estar "detenidos", uno de ellos -Jairo Mejía- se hace presente en la casa de
China y la amenaza de muerte si no retira la denuncia. China solicita, y recibe, protección policial. A
mediados de agosto escapa el otro acusado, Carlos Contreras. Y el 28 de agosto a China le retiran
la custodia, supuestamente a pedido de la propia policía. Tras semanas de agonía, un esfuerzo
conjunto de Amnistía Internacional, CEJIL, LLEGO e IGLHRC, con el apoyo financiero del Fondo
de Ayuda Urgente, logra que China escape primero a Guatemala -donde el grupo OASIS la cuida y
ayuda a recomponerse- y finalmente a Holanda, donde pide asilo político. Alertada por las/os
activistas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ordena al gobierno de Honduras que
implemente medidas cautelares a favor de China, pero el gobierno se niega aduciendo que la
situación no presenta peligro alguno para ella.

Los Andes, Chile: La transgénero Andrea Celina Molina, secretaria de TravesChile Aconcagua,
sufre una agresión por parte de una persona a la que ella reconoce (causa ROL 46.7097-2, Primer
Juzgado del Crimen). Traves Chile Aconcagua denuncia el hecho, que permanece impune (julio)

Río de Janeiro, RJ, Brasil: Un particular interpone una denuncia penal contra Cláudio Nascimento,
presidente del Grupo Arco Iris por "alteración del orden público y falta de respeto a la iglesia
católica" tras el "beso público" que Arco Iris organizara el 3 de agosto para protestar por los dichos
homofóbicos del Vaticano.

Buenos Aires, Argentina: En septiembre, la Inspección de Justicia niega la personería jurídica a la

organización travesti y transexual ALITT por considerar que sus objetivos "no contribuyen al bien
común". Las activistas apelan la medida. La senadora nacional Diana Conti formula un pedido de
informes a las autoridades responsables.

Caracas, Venezuela: En septiembre, dos activistas de Lambda, Jesús Medina y Lenin, visitan la
Feria del Libro en el Parque Los Caobos y son detenidos arbitrariamente por un grupo de la policía

31
municipal. Se les veja y maltrata de palabra. Los activistas luego ponen la denuncia ante la
Defensoría del Pueblo y la Fiscalía, denuncias que están tramitándose.

Buenos Aires, Argentina: En la primera quincena de septiembre, los vecinos de la cantautora y

activista lesbo-feminista Silvia Palumbo la golpean e insultan en la vía pública. El episodio fue la
culminación de una serie de amenazas telefónicas y personales que se extendieron durante
meses. Silvia realiza la denuncia ante la Defensoría del Pueblo de la ciudad y también ante la
justicia.

Los Andes, Chile: En octubre desconocidos atacan la sede de TravesChile Aconcagua,

destrozando todo lo que se encuentra en ella (causa ROL25.55/03C, Juzgado de Policía Local). En
noviembre, les lanzan piedras desde el exterior, también causando importantes destrozos (causa
ROL 26.948-1, Segundo Juzgado del Crimen). En diciembre -y cumpliendo las amenazas
proferidas en octubre- les lanzan desde el exterior botellas de bencina con mechas, lo que produce
un amago de incendio (causa ROL 68.043-3, Primer Juzgado del Crimen). Todos estos hechos
permanecen impunes.

San Salvador, El Salvador: El 8 de octubre la transgénero Giselle (nombre legal Douglas Ademir
Vázquez) es asesinada por dos disparos en la cabeza, a las 6.20 de la tarde, en plena calle. La
Policía sospecha que se trata de pandilleros. Giselle era colaboradora de la Asociación "Entre
Amigos".Según el MOVIFRA SAL (Movimiento Fraternidad por la Dignidad y Formación Técnica
HBTTYL), Gissel llevaba días bajo amenaza. Después de asesinarla a ella, matan también a su
hermano y a su padre, y les dejan una nota diciendo "Por su hijo 'culero' los matamos". La madre
abandona la ciudad. Los tres crímenes permanecen impunes.

Bogotá, Colombia: El 18 de noviembre, la Alcaldía Mayor de la ciudad emite la Resolución Especial

785 por la que "reconoce y acepta el objeto y los estatutos de funcionamiento de la 'Red de Apoyo
a Transgeneristas Trans-Ser' , entidad que propende a la defensa y divulgación del ejercicio del
transgenerismo como derecho fundamental de la humanidad. TRANS-SER, incluye todas las
identidades alternativas de género (transformismo, travestismo, hermafroditismo, androginia,
transexualismo entre otras)".

Buenos Aires, Argentina: Luego de haber participado en la Marcha del Orgullo y en el acto contra la
iglesia católica que algunos grupos realizaron durante la misma (Ver Derecho a la Libertad de
Conciencia), la activista travesti Joanna Sacayán es secuestrada y brutalmente golpeada por
policías (1 de noviembre). El 12 de noviembre, organizaciones LBGT y de derechos humanos
realizan una movilización condenando el hecho.

Brasilia, Brasil: El 21 de noviembre confiesa el asesino de Marcelo Hidalgo Marques, ex presidente

de GAPA, ahogado en octubre en el Lago Norte, en esa ciudad.

Los Andes, Chile: Marion, transgénero e integrante de Afrodita (ver Desarrollo Organizacional) es
golpeada por desconocidos en la calle, sufriendo severos cortes en el cuello con un cortaplumas.
TravesChile Aconcagua denuncia el hecho ante la Comisaría Tercera de la ciudad (diciembre)

15. DERECHOS DE LAS MADRES, LOS PADRES Y L@S HIJ@S

Santiago, Chile: En febrero se conoce a través del diario La Cuarta el caso de una jueza del sur del
país que enfrenta una demanda por la tuición de sus tres hijos (3, 5 y 8 años), acusándola de
"...haber abandonado su rol natural de mamá, ya que es ella quien aporta al sustento familiar
mediante su trabajo, mientras que su pareja (mujer) es la que se encarga del cuidado de las niñas".
Valientemente, la magistrada demandada reconoce en su respuesta a la demanda ser lesbiana y

32
estar relacionada sexualmente con una persona de su mismo sexo, argumentando además que
ello no es un impedimento para procurarle una buena atención a sus hijas. La página lésbica en
Internet y programa de radio Rompiendo el Silencio lanza una campaña de apoyo a la jueza.
También el Movilh presenta a la justicia y al gobierno un documento con legislación comparada y
consideraciones acerca de la validez de la mater/paternidad homosexual. El 15 de mayo, el juez
interviniente concede la tutela provisoria de las niñas al padre, considerando que la madre
privilegió "su interés personal y profesional en desmedro del interés superior de las menores".

San José, Costa Rica: El Patronato Nacional de la Infancia (PANI) otorga el "depósito provisional"
(paso previo para solicitar la adopción) de un niño de nueve años a Mairena, la transexual que lo
crió desde su nacimiento (24 de marzo). Mairena inicia de inmediato los trámites de adopción, que
continúan su curso.

Distrito Federal, México: En agosto de 2000, la conviviente de José Guadalupe Palacios Vargas,
investigador y profesor universitario, lo expulsa de la casa, lo acusa de violencia familiar y solicita a
la justicia que se le retire la tenencia del hijo de ambos, de 11 años, por ser Palacios Vargas
bisexual y homosexual. El juez sentencia la pérdida de la patria potestad, pese a no haber ninguna
prueba de que las acusaciones sean ciertas. José Guadalupe pierde también en la apelación. En
junio de 2003, interpone un amparo que la justicia le rechaza por ser homosexual y tener
amistades homosexuales". José Guadalupe lleva ya tres años sin ver a su hijo.

Córdoba, Argentina: En agosto, la jueza de Familia Silvia Morcillo confirma la tenencia de dos niños
de 7 y 10 años a su padre, que vive en pareja con otro hombre, pese al reclamo de la madre en
cuanto a que estarían en "riesgo moral".

16. DERECHOS DE LAS NIÑAS Y NIÑOS

Buenos Aires, Argentina: El 5 de febrero, el diputado de la ciudad Jorge Enríquez presenta un

recurso de amparo para impedir que se ponga en marcha el convenio firmado entre el Consejo de
los Derechos delas Niñas, Niños y Adolescentes y la Sociedad Gay-Lésbica Argentina (SIGLA), por
el que esta última organización se disponía a brindar servicios de atención a menores
gays, lesbianas y travestis. Ante la presión, el Consejo decide rescindir el convenio.

Santiago, Chile: El 30 de mayo alumnas del Colegio Carmela Carvajal denuncian ante la prensa
que están siendo hostigadas por docentes del establecimiento por ser lesbianas. Aduciendo que
las adolescentes están "confundidas", el Colegio ha montado una red de espionaje para vigilar sus
actos, contratando para ello a guardias privados de un parque adyacente y de la estación del Metro
más próximo. Los guardias tienen orden de documentar lo que hacen las adolescentes para
informar luego a sus padres y –en palabras de una docente - "obligarlas a cambiar de actitud,
cortando así el mal de raíz". El 14 de junio varias organizaciones LGBT y de derechos humanos
realizan una manifestación de repudio en la estación involucrada.

17. DERECHOS DE LAS PAREJAS FORMADAS POR PERSONAS DEL MISMO SEXO

Provincia de Buenos Aires, Argentina: En enero, fallece D. por un tumor cerebral. El mismo día, su
familia biológica se apodera de las llaves del departamento que D. compartió durante once años
con su compañero E., así como de todos los bienes que se encontraban dentro. E. queda en la
calle ya que, dada la rapidez con que se desarrolló la enfermedad, D. no llegó a hacer testamento
en su favor. Mientras tanto, el proyecto de ley de unión civil presentado por la diputada Hebe
Febles en 2002 sigue sin ser tratado por la legislatura provincial.

Buenos Aires, Argentina: El 27 de enero se publica en el Boletín Oficial del Gobierno de la Ciudad
la Ley de Unión Civil (1004). El 18 de julio la ley entra en vigencia y los activistas de la CHA César

33
Cigliutti y Marcelo Suntheim son los primeros en formalizar su unión. Entre julio y agosto, se unen
34 parejas.

Salvador, Bahía, Brasil: El 30 de enero el Grupo Gay de Bahía instituye el Libro de Registro de
Unión Estable entre Homosexuales. El 27 de marzo, el Instituto Nacional del Seguro Social en el
estado de Bahía confirma que la inscripción en el Libro se considera como documento válido para
acceder a lo s beneficios que él otorga.

Brasilia, Brasil: El 10 de febrero el juez Marco Aurélio, del Supremo Tribunal Federal, dictamina que
el Instituto Nacional del Seguro Social debe pagar pensión a los viudos gays y a las viudas
lesbianas. El fallo es válido para todo el país. La causa original fue una demanda del grupo
Nuances, de Porto Alegre, contra el INSS, por discriminación a las parejas del mismo sexo.

Distrito Federal, México: El 11 de febrero, Ana Teresa Aranda, titular del Sistema Nacional para el
Desarrollo Integral de la Familia (DIF), expresa su preocupación por que la aprobación de la
iniciativa sobre Sociedades de Convivencia abra el camino a la adopción por parte de parejas del
mismo sexo. El 14 de febrero y bajo el lema "Por el Derecho a la Diferencia, la Sociedad
de Convivencia", se lleva a cabo por tercer año consecutivo el festival artístico, político y cultural en
apoyo a esa propuesta de ley. El 22 de abril, las comisiones unidas de Derechos Humanos y de
Prácticas Parlamentarias de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) aprueban el
dictamen de la iniciativa, que pasa a ser discutida en plenario. El 28 de abril, los opositores logran
posponer el debate para el último día de sesiones de la ALDF, 30 de abril. Pese a todo, no se la
incluye en el orden del día. Un grupo de 10 diputadas y diputados, de distintos partidos, hace una
toma simbólica de la tribuna en protesta por esa exclusión, y logran que se discuta la iniciativa.
Pero mediante tecnicismos y trampas, finalmente los opositores a la ley (obedeciendo a la presión
de la iglesia católica) logran que la iniciativa no se discuta y quede "congelada" hasta el próximo
período legislativo. El 9 de septiembre la autora del proyecto, diputada Enoé Uranga, entrega en un
acto denominado "cambio de estafeta", el dictamen del proyecto a diputados y diputadas que
iniciarán sus funciones el 16 de septiembre. El 25 de septiembre el nuevo presidente de la ALDF,
René Bejarano, entrega el proyecto para su revisión en las comisiones unidas de Derechos
Humanos y de Estudios Legislativos. El 9 de diciembre el jefe de gobierno Andrés López Obrador
propone someter la iniciativa a plebiscito, idea que despierta fuertes críticas en activistas de
derechos humanos y legisladoras/es. La ALDF abre la consulta con organizaciones de la sociedad,
incluida la iglesia católica. El 15 de diciembre, las comisiones comienzan a discutir otra vez la ley.
El ombudsman del Distrito Federal, Emilio Alvarez Icaza, expone ante ambas comisiones su
posición favorable a la ley. Ambas comisiones rechazan la propuesta de presentar la ley ante las
iglesias para conocer su opinión, porque hacerlo "rompería el laicismo del poder legislativo". El
artículo que preocupa a algunas legisladores/es es el que equipara la SC al concubinato, porque
podría permitir la adopción de niñas/os por parte de parejas del mismo sexo. El 17 de diciembre,
habla nuevamente la titular del DIF, asegurando que "el DIF como institución número uno en
adopciones no dejaría a los niños en sus manos (de parejas del mismo sexo), porque formarían
parte de una familia disfuncional". Las/os activistas aclaran que la equiparación con el concubinato
es a los fines del acceso a la seguridad social solamente. El 19 de diciembre, Católicas por el
Derecho a Decidir da a conocer uno de los resultados de la Encuesta Nacional de Opinión Católica,
según el cual 82 por ciento de la población mexicana creyente de esa doctrina considera que
homosexuales y lesbianas deben tener protección legal para evitar discriminación en su vida
pública y privada y no objetan la aprobación de la ley de SC. Quienes se oponen a la ley lanzan
una campaña de cartas por Internet y dan a conocer artículos académicos que fundamentan su
oposición. Finalmente, el 31 de diciembre, el Partido de la Revolución Democrática (PRD) entierra
definitivamente el proyecto de SC al presentar otro de Ley para Prevenir y Eliminar la
Discriminación -copia de la ley federal del mismo nombre- que reconoce los derechos sucesorios y
de servicios médicos para parejas del mismo sexo.

Curitiba, Paraná, Brasil: El 14 de febrero el grupo INPAR 28 de Junio lanza su Libro de Registro de
Unión Homosexual, siguiendo el modelo ya establecido en Salvador, Bahía. El 1 de abril, el

34
Instituto Nacional de la Seguridad Social, filial Paraná, reconoce el Libro como comprobatoria
válida para acceder a los beneficios que brinda.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: La Cámara Municipal aprueba el proyecto 7.918/99 de la
concejala Neila Batista que reconoce el derecho a pensión de las compañeras lesbianas y los
compañeros gays de empleadas y empleados de la ciudad (27 de marzo).

Panamá, Panamá: En marzo, la Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá (AHMNP) se

entrevista con el Defensor del Pueblo y le presenta el borrador del proyecto de Ley de Unión Civil
que ha redactado. El Dr. Tejada se ofrece a revisarlo y uno de los comisionados habla de la
posibilidad de implementar algo similar al Pacto de Solidaridad francés. En septiembre, el proyecto
está listo para ser presentado ante la Asamblea Legislativa. La AHMNP difunde la noticia y la
comunidad cristiana Hosanna amenaza con movilizar a sus fieles a protestar frente a la Asamblea,
en caso de que el mismo se aprobara.

La Pampa, Argentina: La diputada Silvia Gallego presenta un proyecto de ley de unión civil ante la
legislatura provincial, similar a la vigente en la ciudad de Buenos Aires (abril)

Bogotá, Colombia: Antes de caer derrotado en el Senado de ese país, el Proyecto de Uniones de
Pareja del Mismo Sexo (que incluía también disposiciones antidiscriminatorias) genera una intensa
campaña activista a favor y en contra. Las/os activistas LGBT realizan el 11 de abril una "firmatón"
para juntar adhesiones en su página web, así como reuniones informativas y de apoyo en casi todo
el país. El Defensor del Pueblo, Eduardo Cifuentes, se manifiesta el 27 de marzo a favor del
proyecto. En mayo, la iglesia católica envía cartas a todas las senadoras y senadores instando a
votar en contra del proyecto. El 18 de agosto tres ex-presidentes (Alfonso López Michelsen, Julio
César Turbay y César Gaviria) se manifiestan a favor del proyecto. El 24 de agosto el Ministro de
Justicia, Fernando Londoño, se pronuncia en contra del proyecto revirtiendo el apoyo otorgado
previamente por el gobierno. La votación no puede realizarse por falta de quórum los días 21 y 23
de agosto. El 25, las/os activistas lanzan una campaña telefónica instando a las senadoras y
senadores a asistir al recinto y dar el debate. Finalmente, el 26 de agosto, el proyecto se vota y es
derrotado por 55 votos contra 32. Su autora, la senadora Piedad Córdoba, afirma que
"presentaremos la ley cuantas veces sea necesario".

Recife, Pernambuco, Brasil: Orlando Bezerra da Silva (42), viudo de un trabajador municipal con
quien convivió durante 17 años, se convierte el 5 de mayo en el primer homosexual que utiliza el
derecho a la pensión de su compañero fallecido. Recife ha sido la ciudad pionera en el país en
cuanto a otorgar ese beneficio que ya rige también en Pelotas, Porto Alegre, Natal, São Paulo, Rio
de Janeiro, y los municipios de Bonito y Pesqueira también en Pernambuco.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 12 de mayo, el Tribunal de Justicia declara válida la Ley 3786 que
reconoce la igualdad de derechos entre parejas homo y heterosexuales empleadas por el Estado.
La ley se había aprobado en marzo de 2002 pero un diputado interpuso una acción de
inconstitucionalidad que la dejó en suspenso hasta esta decisión.

Joao Pessoa, Paraíba, Brasil: En mayo, A. recurre desesperado a ver a una abogada llamada
Francisca. Tras el fallecimiento de su compañero, profesor universitario con quien convivió durante
22 años, la familia del fallecido lo expulsó de la casa en que vivía y confiscó los bienes de la pareja.
Dado que no existe ley alguna que proteja las parejas formadas por personas del mismo sexo en
Paraíba, ni en Brasil a nivel federal, Francisca no puede hacer nada por su cliente.

Brasilia, Brasil: El 5 de junio se abre en el Congreso Nacional el plazo para presentar propuestas
de modificación al Proyecto de Ley 5252/2001 que crea el Pacto de Solidaridad entre las personas.
Similar a la ley vigente en Francia, el Pacto es una alternativa a la unión civil que reconoce a las
parejas del mismo sexo los mismos derechos que a las concubinas/os.

35
Santiago, Chile: El 11 de junio el Movilh ingresa al Congreso el "Proyecto de Fomento de la No
Discriminación y Contrato de Unión Civil entre Personas del Mismo Sexo", patrocinado por 10
parlamentarios de diversas tendencias políticas y apoyado por otros nueve.

Bogotá, Colombia: Mediante sentencia T-499 del 12 de junio de 2003 la Corte Constitucional
ampara los derechos de una pareja de mujeres lesbianas que cumple condena, una de ellas en el
Reclutorio Nacional de Mujeres "Villa Josefina" y solicitaban la visita íntima. La Corte se pronunció
a favor del derecho al libre desarrollo de la personalidad de las personas lesbianas detenidas y
derecho a la visita íntima como desarrollo de la sexualidad del ser humano.

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil: El 26 de junio el alcalde Joao Verle firma el decreto que
reglamenta la validez del vínculo de pareja homosexual para acceder al derecho de pensión, en el
caso de empleadas/os municipales.

San José, Costa Rica: Ante la requisitoria de la organización LGBT CIPAC/DDHH, el Instituto
Nacional del Seguro afirma el 26 de junio que es posible nombrar a la compañera o el compañero
del mismo sexo como beneficiaria/o de una póliza de seguro de vida y de seguro médico. Un
beneficio adicional en este caso deviene de que quienes contratan seguros con el Instituto cuentan
con la posibilidad de solicitar conjuntamente préstamos para la vivienda de instituciones estatales,
que son mucho más accesibles que los de los bancos privados.

Montevideo, Uruguay: En junio, el Tribunal de Apelaciones confirma una sentencia anterior de un

juez que había reconocido el derecho de un hombre a recibir indemnización por la muerte de su
compañero en un accidente.

Porto Alegre, RGS, Brasil: El 2 de julio, la 7ma Cámara Civil del Tribunal de Justicia de RGS
confirma un fallo de un tribunal inferior por que se reconoce como estable la unión entre dos
mujeres y se decide el reparto equitativo de sus bienes, dado que la relación ha concluido por
voluntad de ambas. Se trata de la primera separación legal de una pareja del mismo sexo.
Las mujeres se separaron en 2001 y una interpuso un recurso de amparo contra la otra, para
proteger su patrimonio.

Lima, Perú: El 19 de julio, en el marco del Festival de la Diversidad (ver Visibilidad) se organiza un
"acto simbólico" de registro de parejas en la Plaza Francia, para visibilizar el tema. Seis parejas
(tres de hombres y tres de mujeres) se comprometen públicamente, entre los aplausos del público.

Buenos Aires, Argentina: El 7 de agosto, Gabriel Gálvez se convierte en el primer gay que consigue
afiliar a su compañero a la mayor obra social estatal del país, el PAMI (que atiende a
pensionadas/os y jubiladas/os). Gálvez elige hacer el reclamo sin celebrar primero la unión civil, de
modo que su caso sienta un precedente aplicable a parejas de todo el país y no sólo de la ciudad
de Buenos Aires.

San José, Costa Rica: El 10 de agosto, el abogado gay Yashin Castrillo Fernández presenta una
Acción de Inconstitucionalidad ante la Sala Constitucional de ese país, para considerar legales las
uniones entre personas del mismo sexo. Costa Rica prohíbe explícitamente en su ley tanto el
matrimonio como el concubinato entre personas del mismo sexo. El 29 de agosto, la Sala admite el
recurso pero recuerda que mientras lo esté estudiando "regirá el castigo de seis meses a tres años
de cárcel a quienes realicen matrimonios gay, sean estos contrayentes o abogados que los lleven
a cabo". CIPAC/DDHH solicita coadyuvancias para apoyar el recurso. IGLHRC y CLADEM Brasil
son algunas de las instituciones que las aportan.

Chaco, Argentina: La organización C.Ho.Cha (Comunidad Homosexual del Chaco) y el diputado

Daniel San Cristóbal presentan el 12 de agosto un proyecto de ley de unión civil similar al vigente
en la ciudad de Buenos Aires.

36
Neuquén, Argentina: La diputada Rita Santarelli presenta un proyecto de ley de unión civil ante la
legislatura provincial, similar a la vigente en la ciudad de Buenos Aires (agosto)

Caracas, Venezuela: Siguiendo un modelo similar al implementado años atrás en Colombia, en

agosto la abogada Adriana Pérez legaliza la convivencia en pareja de dos mujeres con lo que ella
denomina "Concubinato imperfecto" que les permite reivindicar algunos derechos conyugales.

Brasilia, Brasil: El 2 de septiembre el senador Sérgio Cabral acompañado de 26 de sus pares

presenta una propuesta de enmienda a la Constitución (0070/2003) para permitir la unión estable
entre parejas homosexuales.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: La Sala Tercera del Tribunal Regional Federal reconoce el 2 de
septiembre que el ama de casa Edneia Ferreira de Souza tiene derecho a pensión vitalicia por
haber convivido en "unión homoafectiva" durante más de 20 años con la empleada municipal
Erinéia dos Santos Ferreira Jerônimo. Edneia contó con el apoyo del Grupo Arco Iris para encarar
esta demanda.

Asunción, Paraguay: A comienzos de septiembre, entrevistada en un programa de radio la flamante

Ministra de la Mujer, María José Argaña, afirma su intención de apoyar "a todas las mujeres
paraguayas". Al preguntársele si también promovería la unión civil para las lesbianas, respondió
que "sí". De inmediato, el grupo lésbico Airea na lanza una campaña en torno al tema y solicita una
entrevista con la ministra para acercarle sus propuestas. La ministra -que pertenece a una iglesia
evangélica, igual que el presidente- se asusta y cancela la entrevista que ya le había concedido al
grupo lésbico.

Santa Fe, Argentina: La jueza Nora Lapalma reconoce la convivencia de una pareja del mismo
sexo como concubinos, con amplios efectos jurídicos (equivalentes a los del matrimonio (22 de
septiembre)

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 29 de septiembre el Grupo Arco Iris organiza un Acto Cívico por la
Unión Civil entre Personas del Mismo Sexo en la Asamblea Legislativa del estado, que reúne a
legisladoras/es, periodistas, intelectuales y activistas.

Caracas, Venezuela: El 7 de octubre, Unión Afirmativa entrega al Tribunal Superior de Justicia un

"recurso de interpretación para el reconocimiento de efectos patrimoniales en parejas del mismo
sexo"

Maceió, Alagoas, Brasil: El 24 de octubre el Grupo Gay de Alagoas organiza un acto de apoyo al
Proyecto de Unión Civil Registrada, con la presencia de legisladoras/es, funcionarias/os y
activistas.

Querétaro, Qro, México: El 3 de noviembre, el Departamento de Estudios de Opinión Pública

(DEOP) de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Autónoma de Querétaro
(UAQ) da a conocer los resultados de su encuesta denominada "¿Crimen o discriminación
sexual?". De cada 100 queretanos, 54 están de acuerdo en que ante la ley civil sean reconocidos
los matrimonios entre personas del mismo sexo, pero en la misma proporción es rechazada la
posibilidad de que ante las leyes religiosas se validen similares matrimonios.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 10 de noviembre varias organizaciones paulistas realizan un acto con el
lema "¡Unión Civil ya! Cualquier manera de amar vale la pena", en apoyo al proyecto de ley
1151/1995 (de unión civil), intentando que el mismo sea retomado por el Congreso Nacional. Lo
hacen en la legislatura de SP y cuentan con el apoyo del recientemente creado Frente
Parlamentario por la Diversidad Sexual.

37
Goianía, Goiás, Brasil: El 21 de noviembre la AGTL presenta una demanda contra Waldir Sampaio,
director del Instituto Nacional de la Seguridad Social en ese estado, que se negó a otorgar validez
al Libro de Registro de Uniones Estables, a diferencia de sus pares en Salvador y Paraná.

Curitiba, Paraná, Brasil: El 25 de noviembre la jueza Ana Carolina Morozowski otorga la residencia
permanente al ciudadano inglés David Ian Harrad, por ser el compañero permanente del brasileño
Toni Reis.

Isla de San Andrés, Colombia: Debido a la sobrepoblación, esta isla tiene un régimen especial para
permanecer en ella. La pareja formada por Juan Fernando Camacho (colombiano) y Karl Einar
Maartman (canadiense) solicita la residencia para Karl, que les es negada. En noviembre, las/os
activistas lanzan una campaña de cartas a la gobernadora de la isla para que apruebe la solicitud

Brasilia, Brasil: El 12 de diciembre, el Consejo Nacional de Inmigración del Brasil decide reconocer
la existencia de una unión permanente homosexual con una ciudadana brasileña o ciudadano
brasileño como motivo suficiente para otorgar la residencia permanente a extranjeras/os. Acuerda
también reconocer como válidas en el país las uniones formalizadas en el extranjero.

Lima, Perú: Ante la sorpresiva presentación de un proyecto de ley de Unión Civil por parte de la
diputada Martha Moyano Delgado, el 15 de diciembre todas las organizaciones LGBT del país
llaman a conferencia de prensa y plantean su rechazo al mismo. Indican que este no fue
consultado con ellas y que consiste en una copia errónea de la legislación aprobada en Buenos
Aires, además de presentarse en un momento político inoportuno (al cierre de la legislatura y en
medio de una crisis de gobernabilidad). Las/os activistas convocan a la diputada a redactar
conjuntamente proyectos que den cuenta de las necesidades de la comunidad LGBT peruana.

Santiago, Chile: Por tres votos a favor y dos en contra, la Comisión de Constitución del Senado
aprueba una indicación del parlamentario Demócrata Cristiano, Rafael Moreno, la cual especifica
que para Ley de Matrimonio Civil, discutida en la actualidad en el Congreso, sólo se reconocerán
las relaciones entre un hombre y una mujer. La norma se aprueba días después de que el proyecto
de regulación matrimonial entre personas del mismo sexo, elaborado por el Movilh, alcance su
mayor notoriedad pública. El Móvil inicia un estudio tendiente a esclarecer si la norma del Senado
violenta directa o indirectamente los acuerdos entre Chile y la Unión Europea.

Buenos Aires, Argentina: Pese a la continua presión de las organizaciones, sigue sin tratarse en el
Parlamento el proyecto sobre "Derecho a pensión del conviviente sobreviviente sin importar su
condición sexual", que se encuentra demorado en la Comisión de Previsión y Seguridad Social de
la Cámara de Diputados.

18. DESARROLLO ORGANIZACIONAL

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: Del 17 al 19 de enero, se realiza el I Encontro Mineiro de
Núcleos GLBT (gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros) promovido por el Movimento Gay de
Minas (MGM), y el Clube Rainbow de Serviços.

Porto Alegre, RGS, Brasil: Luego del taller de Visibilidad Lésbica realizado en el Planeta Arco Iris
(ver aparte) se crea la Liga Brasileira de Lésbicas (LBL), "formada por mujeres lesbianas,
bisexuales e independientes y grupos de mujeres lesbianas, y mixtos unidas en la lucha por mayor
visibilidad y empoderamiento en un espacio político más abarcativo en toda la sociedad".

Buenos Aires, Argentina: Se lanza el Proyecto GEISHA = GAYSHA .... Gays de la Sociedad Hebrea
Argentina, para reunir a gays judíos y lesbianas judías en el país (febrero)

Aracaju, Sergipe, Brasil: Se crea un nuevo grupo gay en este estado, con el nombre de ADHONS,
Associaçao de Defesa Homossexual de Sergipe (5 de marzo).

38
Natal, RGN, Brasil: El Grupo Habeas Corpus Potiguar, con el auspicio de la Marcha Mundial de las
Mujeres, invita a Rosángela Castro, lideresa del Grupo de Mujeres Felipa de Souza (Río de
Janeiro) a coordinar un taller sobre Visibilidad Lésbica para promover la participación de las
lesbianas de RGS en el movimiento (7 de marzo).

San José, Costa Rica: El Grupo Lésbico El Reguero realiza la Sexta edición del Festival "Nosotras
que nos queremos tanto", los días 8 y 9 de marzo. Bajo el lema Vivencias de ayer y hoy, este año
el Festival se propone recorrer la rica historia lésbica costarricense.

Tegucigalpa, Honduras: En un encuentro realizado aquí del 12 al 14 de marzo se crea la

COGAYLESH (Coordinadora de Gays, Lesbianas y Hombres que Tienen Sexo con Hombres), que
evalúa la situación de los derechos humanos y el desarrollo organizacional LGBT en el país y se da
un plan de acción para el futuro. Integra la Coordinadora, grupos de Tegucigalpa (Asociación
Colectivo Violeta, Grupo KUKULCAN y Casa Renacer), La Ceiba (OPROUCE), San Pedro Sula
(Colectivo Travesti y Comunidad Gay Sampedrana), Olancho (Filial ACV) , Choluteca (Grupo Gay
Cholutce) y la Red de Hombres G+, nacional.

Cuiabá, Mato Grosso, Brasil: El 11 de marzo el Grupo Livre_Mente inagura su nueva sede, con la
presencia de varias autoridades del estado, entre ellas los coordinadores del Programa Estatal y
Municipal de ETS/SIDA que apoya económicamente al grupo. Una de sus principales áreas de
trabajo es la relacionada con adolescentes gays y travestis.

Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil: El 24 de marzo se crea la Associaçao das Travestis do
Estado de Mato Grosso-ASTRAMT, cuya presidenta es Sara.

Bogotá, Colombia: Como parte del proceso de apoyo a la ley de uniones entre personas del mismo
sexo, se crea en abril la primera Asociación de Padres de Familia de Lesbianas, Gays, Bisexuales
y Transgeneristas.

Montevideo, Uruguay: En abril, durante Semana Santa, se realiza aquí el II Encuentro de Grupos
Cristianos GLTTB del Cono Sur, bajo el lema "Un Cuerpo para Celebrar". Participan más de 100
activistas de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Chile Perú, Nicaragua y México.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 4 de abril comienza a funcionar la primera Iglesia Evangélica para Gays,
Lesbianas y Simpatizantes en ese estado brasileño.

Campinas, SP, Brasil: El 5 de abril se realiza la Reunión de Rearticulación del Foro Paulista de
Gays, Lesbianas, Travestis y Transexuales, creado en 1999 pero que estaba inactivo desde
mediados de 2000. Entre la agenda del Foro se encuentra la evaluación de la ley
antidiscriminatoria vigente en el Estado y el impulso a los proyectos legales presentados a nivel
estadual y federal.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 12 de abril el Colectivo de Feministas Lésbicas organiza un Encuentro por
la Memoria Lésbica, para rescatar y difundir la historia del movimiento de lesbianas en Brasil.

Rondonópolis, Mato Grosso, Brasil: Tras haber sido expulsadas/os de su sede y sufrir otros actos
de violencia, el Grupo Vida Nueva finalmente inagura un nuevo local el 16 de abril.

Distrito Federal, México: Comienza a organizarse el VI Encuentro de Lesbianas Feministas de

América Latina y el Caribe, que tendrá lugar en 2004. La Comisión Organizadora la integran
activistas de varios países de la región.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 30 de abril el Colectivo de Feministas Lésbicas anuncia que ha sido una
de las organizaciones elegidas por el Fondo Global de las Mujeres para actuar como financiadora
de la labor de otros grupos lésbicos en el Brasil. Como parte de la celebración de sus 15 años, el

39
Fondo otorgó a 15 grupos de todo el mundo una cantidad de dinero para que ellos actuaran como
financiadoras. El CFL abre la convocatoria a 10 proyectos de lesbianas brasileñas que recibirán
hasta 3.000 US$ cada uno.

Bogotá Colombia: Se crean dos grupos lésbicos este año - el Grupo de Madres Lesbianas, en
septiembre, y la Fraternidad del Discípulo Amado, en octubre. También un grupo trans,
Cortrasgenero, en mayo.

Caracas, Venezuela: En Mayo nace Transvenus de Venezuela, colectivo de trangéneros, travestis y

transexuales.

Heredia, Costa Rica: La Red Centroamericana de Lesbianas realiza su Segundo Encuentro en esta
ciudad, del 1 al 4 de mayo. Asisten activistas de Lesbiradas de Guatemala; Editorial LesVoz de
México; Cattrachas y Comunidad Gay Sampedrana de Tegucigalpa, Honduras; Colectiva Lésbica
Fundasida de El Salvador; Fundación Xochiquetzal y Puntos de Encuentro de Nicaragua y CIPAC
de Costa Rica.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: En mayo, la Iglesia de la Comunidad Metropolitana de Brasil celebra su
primera convención general con la participación de 300 personas.

Buenos Aires, Argentina: Se crea la Asociación Civil de Derechos Humanos Gondolín, a partir de la
experiencia de un grupo de travestis que lograron administrar por su cuenta el hotel en el que
vivían (junio).

Porlamar y Maracay, Aragua, Venezuela: Alianza Lambda abre en julio delegaciones en estas
regiones del interior de Venezuela para apuntalar el desarrollo de las comunidades GLBT locales.

Córdoba, Argentina: Diversas organizaciones de la provincia crean la Coordinadora GLTTTB

(Gay, Lésbica, Travesti, Transexual, Bisexual y Transgénero ) de Córdoba, que se presenta en
sociedad con una charla en la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Córdoba (junio).

Pintag, Pichincha, Ecuador: En junio, la Fundación Causana y otras organizaciones llevan a cabo
el Primer encuentro nacional de mujeres lesbianas y bisexuales "Causando movimiento,
Desafiando mitos".

Campinas, SP, Brasil: Del 6 al 8 de junio se realiza la I Conferência Municipal de Lésbicas, Gays,
Travestis, Transexuais e Bissexuais de Campinas, de la que resulta la creación de un Foro
Permanente LGTTB.

Porto Alegre, RGS, Brasil: En junio se realiza en esta ciudad el 10mo Encuentro Nacional de la
Asociación Nacional de Transgéneros, presidida por Janaína Dutra. Las activistas presenten
redactan la Declaración de Porto
Alegre en la que formulan recomendaciones para enfrentar el prejuicio, la violencia y los problemas
de salud específicos de las personas trans.

Sao Paulo, SP, Brasil: Del 18 al 22 de junio se realiza el 5to SENALE, Seminario Nacional de
Visibilidad Lésbica, con participantes de todo el país.

Quito, Ecuador: Del 26 al 29 de junio tiene lugar la III Conferencia Nacional GLBT (convocada por
FEDAEPS y la Red Nacional GLBT), con la participación de representantes de todo el país que
enfatiza en la importancia de la puesta en aplicación del Plan de Igualdad y No
Discriminación por Orientación Sexual, encaminado hacia el Estado ecuatoriano por las
organizaciones convocantes que contiene un amplio marco de propuestas y recomendaciones para
hacer realidad la protección constitucional contra la discriminación vigente en el país..

40
Medellín, Antioquia, Colombia: El 27 de junio se lanza El Solar, una propuesta cultural para la
diversidad que tiene entre sus proyectos un homenaje al pionero del activismo gay en Colombia
León Zuleta y la celebración del Día del No a la Homofobia, que tienen lugar el 23 de agosto.

Sao Paulo, SP, Brasil: Lamentablemente, el Colectivo de Feministas Lésbicas (fundado el 13 de

mayo de 1994) deja de funcionar como grupo el 27 de junio. El proyecto mencionado arriba
continúa su curso, manejado directamente por el Fondo Global para las Mujeres.

Santiago, Chile: El 28 y 29 de junio se realiza el Primer Encuentro Programático de Movimientos

GLBT para discutir estrategias conjuntas de incidencia política. De ese encuentro surge la
Coordinadora Nacional de Minorías Sexuales -GLBTT que reúne a 30 organizaciones de todo el
país.

Maceió, Alagoas, Brasil: El 29 de junio se crea Afinidades GLSTAL que se define como
"organización de la sociedad civil ligada a la temática homosexual".

Brasília, Brasil: El 6 de julio participan por primera vez en la Marcha del Orgullo GLTB (que se
realiza por sexta vez en la capital del Brasil), los grupos de homosexuales sordos y de afro-
descendientes de Estruturaçao.

Curitiba, Paraná, Brasil: El 10 de julio el grupo INPAR 28 de Junio anuncia la concreción de su "tan
soñada sede". El nuevo local tiene 150 m2.

Colima, Colima, México: En julio se forma la Asociación Colimense de Apoyo A la Diversidad

Sexual, que inmediatamente inicia los trámites para obtener su personería jurídica.

Leticia, Colombia: En julio se crea aquí la organización Frontera Verde, que se dispone a trabajar
por la diversidad sexual en el Amazonas, en la zona fronteriza entre Colombia, Brasil y Perú.

Valparaíso, Val.,Chile: En agosto se realiza aquí la Primera Conferencia de "Afirmación" Mormones

Gays y Mormonas Lesbianas.

Rosario, Santa Fe, Argentina: Durante el XVIII Encuentro Nacional de Mujeres se realizan dos
talleres sobre Lesbianismo a los que asisten cientos de mujeres y de allí surge la idea de organizar
un Encuentro Nacional de Lesbianas en 2004 (agosto)

Porto Velho, Rondonia, Brasil: La Asociación de Mujeres Madre Teresa de Calcuta de la Amazonía
Occidental y el grupo Tucuxi, Núcleo de Promoción de la Libre Orientación Sexual organizan el 1er
Foro de Gays, Lesbianas y Travestis del Estado de Rondonia el 13 y 14 de septiembre.

Guadalajara, Jalisco, México: El 19 de septiembre, el Colectivo de Lesbianas Trabajando por la

Emancipación y la Igualdad de Nuestros Derechos, inaugura el centro cultural "Casa Libertad".

Distrito Federal, México: En septiembre, se inagura "La casa de las Lunas", un espacio de
expresión y cultura lésbica feminista.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: En septiembre se funda aquí la ASSEMGLS - Asociación de
Empresarios GLS de Minas Gerais.

Brasília, Brasil: En octubre, Estruturação - Grupo Homossexual de Brasilia crea reuniones

exclusivas para padres y familiares de homosexuales. El objetivo es tener un espacio para
intercambiar experiencias con respecto de la homosexualidad de un familiar, con la ayuda de un
psicólogo.

Buenos Aires, Argentina: El 4 de octubre se inagura La Casa del Encuentro, un espacio para
mujeres y para lesbianas.

41
Búzios, Río de Janeiro, Brasil: Del 2 al 5 de octubre se realiza aquí el 1er Encuentro GLS de
Búzios pese a los intentos de grupos evangélicos por prohibirlo.

Tijuana, Baja California, México: El 9 de octubre fallece Alejandro García fundador del Grupo ¿Y
Qué? de Tijuana y Organizador de la Marcha del Orgullo LGBT de Tijuana.

Lima, Perú: El 10 de octubre se presenta la Coordinadora de Lesbianas Feministas (CLF), producto

de un año de trabajo conjunto entre las integrantes del Grupo de Lesbianas Feministas (GALF), el
Movimiento Homosexual de Lima (MHOL) y lesbianas independientes.

La Paz, Bolivia: Del 10 al 12 de octubre, Susanna Rance y Jaime Tellería realizan un Taller
Internacional de Advocacy Participativo en Derechos y Ciudadanías Sexuales y de Género, para
activistas.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 11 de octubre, el grupo CORSA y ECOS - Comunicación en Sexualidad-
organizan un curso de capacitación para grupos GLBT de fuera de la ciudad de SP que quieran
trabajar en la defensa de los derechos LGBT en cooperación con las escuelas de sus localidades.

Medellín, Antioquia, Colombia: En noviembre se crea la Mesa de Trabajo de gays, bisexuales,

lesbianas y transgeneristas, un "grupo de concertación multicultural" que trabajará con grupos
indígenas, campesinos, la sociedad civil en general y el gobierno, para "establecer criterios de
respeto, participación y cordura en escenarios públicos en donde su aporte servirá para conocer
que no son ajenos a las realidades sociales".

Manaos, Amazonas, Brasil; Del 13 al 16 de noviembre se realiza el XI Encuentro Brasileño de

Gays, Lésbicas y Travestis, que reúne a 500 participantes. En su décimo aniversario, la ABGLT
reelige como presidente a Marcelo Nascimento (Grupo Gay de Alagoas) por el período 2004-2006.

Buenos Aires, Argentina: En noviembre comienzan las celebraciones de la recientemente creada

Unión Evangélica GLTTB (para pentecostales, evangélicas/os y bautistas) en el Centro Cristiano de
la Comunidad GLTTB.

San Salvador, El Salvador: El 15 de diciembre se funda el Movimiento Fraternidad por la Dignidad y

Formación Técnica de HBTTyL de El Salvador (MOVIFRA SAL). Uno de sus principales programas
es "Violencia Cero" que se encarga de documentar y buscar justicia en casos de abuso de todo
tipo contra la comunidad.

Chinandega, Nicaragua: La Fundación Red de Mujeres por la Vida comienza a trabajar en temas
de discriminación por orientación sexual, particularmente en casos de lesbianas.

Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil: Durante el 1er Encuentro Mineiro de Núcleos GLBT, se crea la
Federación Mineira de Homosexuales de la que participan lesbianas, gays y travestis de once
ciudades de ese estado brasileño.

Lima, Perú: Se crea la primer red peruana GLBT, formada inicialmente por más de 10 grupos de
Lima .

Nicaragua: Durante todo el Centro para la Educación y Prevención del SIDA (CEPRESI), trabaja en
formación de líderes y fortalecimiento de grupos gays en toda la región del Pacífico nicaragüense,
capacitando a 320 hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres en temas de derechos
humanos, homosexualidad y salud sexual.

18. INTERACCION CON OTROS MOVIMIENTOS SOCIALES

42
Porto Alegre, RGS, Brasil: Durante el Foro Social Mundial, del 23 al 28 de enero, funciona por
primera vez el Planeta Arco Iris un espacio donde tienen lugar talleres, seminarios y actividades
culturales LGBT, organizado por los grupos locales y al que asisten miles de personas.

Porto Alegre, RGS, Brasil: También durante el Foro Social Mundial, la activista travesti argentina
Lohana Berkins participa como invitada de la Articulación Feminista Marcosur en la actividad
"Testimonios de mujeres contra las fundamentalismos", que forma parte de la Campaña Contra los
Fundamentalismos, iniciativa que lleva adelante una coalición internacional de organizaciones
feministas.

El 14 de febrero, en las marchas que se realizan en toda la región contra la invasión

estadounidense a Iraq, participan colectivos LGBT en Brasilia, Buenos Aires, Distrito Federal de
México, Curitiba, Lima, Montevideo ,Quito y Santiago de Chile. Asimismo, el Grupo Gay de Bahía
hace circular un manifiesto contra la guerra que firman 82 organizaciones y activistas de Brasil,
Venezuela, México, Nicaragua, Honduras, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Argentina y
Chile.

La Plata, Buenos Aires, Argentina: La activista trans Diana Azcárate -responsable del Area de
Género de Amnistía Internacional Grupo La Plata- modera una mesa sobre el Día Internacional de
la Mujer en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de La Plata (8 de marzo).

Lima, Perú: El 8 de marzo el GALF participa del XVI Festival Canto a la Vida por el Día
Internacional de la Mujer. Arman "el rincón de la fama" donde con fotos de lesbianas históricas y
famosas, hacen sátira de los mitos que hay sobre ellas, preparan un lesbianómetro para que las
personas califiquen "sus" grados de cercanía con otras mujeres y, entre otras cosas, entregan
stickers con la frase: "Yo tengo una amiga lesbiana....y tú?" .

Neuquén, Argentina: Valeria Flores, del Colectivo La Revuelta, presenta una ponencia como
lesbiana feminista durante el encuentro "Las luchas de las mujeres hoy" (8 de marzo).

Buenos Aires, Argentina: Grupos LGBT participan de los actos durante el aniversario del golpe
militar de 1976 y denuncian la represión sufrida por las personas LGBT durante la dictadura (24 de
marzo)

Buenos Aires, Argentina: Durante el Encuentro Regional por la Soberanía y la Integración de los
Pueblos contra el ALCA, la Deuda y la Guerra, Lesbianas en Lucha presenta un taller titulado "Por
qué a las lesbianas nos importa el ALCA" (abril)

Santiago de Chile: El 5 de abril Amnistía Internacional celebra sus 20 años de presencia en Chile
con una Feria de Derechos Humanos . Participan en ella el Movilh y el Movimiento Unificado de
Minorías Sexuales, entre otros sectores sociales.

Santiago de Chile: El 1 de mayo, el Movilh participa por primera vez en la marcha de los
trabajadores en el marco de la alianza que está forjando con la Central Unitaria de Trabajadores
(CAT) y otras organizaciones sindicales.

Buenos Aires, Argentina: Con miras a la consulta popular sobre el ALCA que tiene lugar en octubre,
grupos de Buenos Aires, Córdoba y Rosario forman la Acción Política GLTTB contra el ALCA para
sensibilizar a la comunidad sobre el tema (junio).

Caracas, Venezuela: El 18 de Junio, Alianza Lambda y Unión Afirmativa son aceptadas en la Red
de Población y Desarrollo Sustentable de las Naciones Unidas en Venezuela, siendo las primeras
organizaciones GLBT que ingresan en esta red que aboga por la igualdad en materia de derechos
sexuales.

43
Cartagena de Indias, Colombia: En el Foro Social Temático desarrollado aquí del 16 al 20 de junio,
el tema de la diversidad sexual está presente en uno de los paneles centrales (Discriminación) y en
el Foro de la Juventud mediante un taller sobre Seguridad Pública y Juventud.

Santiago de Chile: El 28 de junio el Movilh organiza la Primera Marcha por la Diversidad

conglomerando a representantes de minorías étnicas, religiosas, personas viviendo con VIH/SIDA,
mujeres, niños y personas con discapacidad psíquica y física.

Sao Paulo, SP, Brasil: Durante el 3er Congreso Nacional de la Central de Movimientos Populares
(9-13 de julio), Roberto Seitenfus del grupo Desobedeça GLTB, de Porto Alegre, es elegido
miembro de la dirección nacional de la agrupación, que unifica e impulsa las luchas de todos los
movimientos populares en el país.

Buenos Aires, Argentina: Lesbianas en Lucha participa del Segundo Encuentro Anti-Fascista del
Cono Sur (21-27 de julio)

Lanús, Buenos Aires, Argentina: El 3 de agosto, activistas LGBT de los grupos Activistas Queer, La
Fulana, MAL y ALITT logran que se incorpore el reclamo "Contra la miseria y contra la represión de
gays, lesbianas, travestis, transgénero, transexuales, bisexuales y trabajadoras sexuales en
Argentina". durante la reunión de la ANT (Asamblea Nacional de Trabajadores/as) que reúne a una
parte significativa del movimiento de desocupadas/os del país ("piqueteras/os").

La Paz, Bolivia: Del 1 al 3 de septiembre, la organización feminista CIDEM celebra sus veinte años
de vida con un Foro Internacional "Las mujeres en el siglo XXI" que incluye una mesa sobre
"Diversidad Sexual, Étnica-Racial y Religiosidad" en la que participa Gloria Careaga de El Clóset
de Sor Juana (México) y secretaria de mujeres de la ILGA.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 10 de septiembre el Grupo Arco Iris participa de la Caminata por un
Brasil sin Armas.

Córdoba, Argentina: La Comunidad Homosexual Argentina (CHA) participa el 17 Y 18 de Octubre

en Villa Carlos Paz, Córdoba, de la realización del XI Encuentro Latinoamericano de la
Cooperación.

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: El 9 de noviembre, en el marco del Foro Social Brasileño, el
grupo Identidade (Campinas, SP) realiza el taller "Homosexualismo, discriminación y derechos
humanos", al que asisten 100 personas en su mayoría hombres.

Asunción, Paraguay: El 14 y 15 de noviembre se realiza en esa ciudad el I Encuentro Feminista del

Paraguay. El grupo lésbico Airea na organiza el taller "Discriminación y derechos humanos de las
lesbianas" que se convierte en uno de los más concurridos del encuentro. El éxito del Encuentro (al
que asistieron 400 personas) preocupa tanto a los obispos que días después durante la festividad
religiosa más grande del Paraguay (la de la Virgen de Caacupé) tienen como uno de sus temas
centrales "el feminismo extremo de la mujer de nuestros días".

Porto Alegre, RGS, Brasil: Durante el 14vo Encuentro Nacional Feminista que se realiza en esta
ciudad del 13 al 16 de noviembre, la Liga Brasileira de Lésbicas/Región Sur organiza un taller y
una plenaria.

Buenos Aires, Argentina: Lesbianas en Lucha organiza un taller titulado "Lesbianas Normalizadas o
Subjetividades Diversas" durante el Encuentro de Salud Mental en la Universidad de las Madres de
Plaza de Mayo (15 de noviembre).

Caracas, Venezuela: El 7 de Diciembre, Alianza Lambda y Unión Afirmativa participan del

encuentro "Paz en Movimiento" organizado por el Centro Carter, que bajo la consigna "Aquí
cabemos todos" promueve la inclusión sin discriminación de todos los sectores del país.

44
Cancún, México: Durante la reunión de movimientos sociales paralla a la de la Organización
Mundial del Comercio en esta ciudad, las Lesbianas en Colectiva participan con una propuesta
lésbica, feminista y radical.

Maceió, Alagoas, Brasil: Como parte de las consultas que el gobierno hace a la población para
elaborar el Plan Plurianual de gobierno 2004-2007, el Grupo Gay de Alagoas se encarga de
organizar en su ciudad un Foro Comunitario que reúne a 250 organizaciones sociales.

Quito, Ecuador: Las organizaciones FEDAEPS y Diálogo Sur/Sur GLTB son convocantes y
organizadoras del Foro Social de las Américas, que tendrá lugar en esta ciudad en julio de 2004.

20. LEYES DE SODOMIA

San Juan, Puerto Rico: La reforma del Código Penal y la propuesta de eliminación del Artículo 103
del Código Penal que castiga las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo causan
intensos debates en Puerto Rico. Activistas LGBT se manifiestan a favor; grupos cristianos lo
hacen en contra. El 24 de junio el Senado aprueba la eliminación del artículo. El paso siguiente era
la votación de Diputados pero antes tuvo lugar el fallo de la Corte Suprema de los EEUU del 26 de
junio, que declara inconstitucional la ley de sodomía vigente en Texas y por ende todas las
vigentes en el resto del territorio de los EEUU, al que Puerto Rico pertenece por invasión. El 2 de
julio, el presidente de la Cámara de Diputados, Carlos Vizcarrondo Irizarry, manifiesta que buscará
un recurso legal para que PR pueda opinar acerca de qué leyes federales de los EEUU se
le aplicarán y cuáles no.

Santa Lucía: El activista Richard Stern visita la isla como parte de su trabajo contra el VIH/SIDA y
en colaboración con un proyecto de la Alianza Internacional contra el SIDA, con sede en Inglaterra,
para apoyar a los gays caribeños para que se organicen en torno a actividades de prevención del
SIDA. El sexo entre hombres adultos con consentimiento de las partes se castiga con hasta 25
años de prisión en la isla. El 23 de julio, entrevistado por Stern, el ministro de salud Damian
Greaves afirma que el gobierno está pensando en reformar el Código Penal para despenalizar la
sodomía de tal manera que puedan encararse tareas de prevención del VIH/SIDA pero reconoce
que la oposición religiosa y política será muy intensa.

21. NACIONES UNIDAS

Ginebra, Suiza: A fines de abril, durante la 59na Sesión de la Comisión de Derechos Humanos de
la ONU, la delegación brasileña presenta una resolución que condena la discriminación por
orientación sexual e insta a los gobiernos a tomar medidas para terminar con ella. Debido a la
intensa presión ejercida por el Vaticano, los EEUU y los países de la Conferencia Islámica, se
posterga su tratamiento para el año que viene. De los países latinoamericanos miembros de la
Comisión, Brasil, Costa Rica, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela votan por
que se mantenga la Resolución en la agenda para el año próximo -contra la moción islámica de
que se la eliminara Argentina, Chile y Cuba se abstienen. Organizaciones LGBT organizan
campañas de presión sobre sus gobiernos para que voten en favor de la resolución en Costa Rica,
Chile, Perú, Argentina, Paraguay y Uruguay. El 2 de noviembre, en la ciudad de Guatemala, las/os
participantes de la Conferencia Cumbre de Evaluación y Planeación de la Asociación para la Salud
Integral y Ciudadanía en América Latina (ASICAL), envían una carta de felicitación al presidente de
Brasil. Firman la carta organizaciones de Bolivia, Guatemala, Panamá, Colombia, Venezuela,
Ecuador, México, Chile, República Dominicana, Brasil, Perú, El Salvador, Honduras, Puerto Rico,
Costa Rica, Argentina y Nicaragua. En diciembre, se realiza en Río de Janeiro una reunión a la que
asisten activistas de todo el mundo para planificar las estrategias a realizarse el año próximo en
apoyo a la resolución. Al finalizar esa reunión, Yone Lindgren, Claudio Nascimento, Beto Jesus,

45
Marcela Prado, Mariana Pessah, Neusa Melo y Sonia Correa se conforman como Comité Brasileño
de Apoyo a la Resolución.

Distrito Federal, México: La representación de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos
Humanos en México redacta un informe sobre la situación de DDHH en el país. Durante el mes de
julio, consulta a la sociedad civil para elaborar el diagnóstico. Las organizaciones LGBT participan
activamente y sus reivindicaciones son incluidas en el informe final que se le presenta al presidente
Fox en diciembre.

Ginebra, Suiza: Gracias al trabajo conjunto de la Asociación Entre Amigos, Jan Doerfel, IGLHRC y
Amnistía Internacional, el Comité de Derechos Humanos cuestiona seriamente al representante de
El Salvador el 22 y 23 de julio. Durante la revisión del informe sobre la situación de DDHH en el
país presentado por el gobierno, tres integrantes del Comité (que representan a EEUU, Inglaterra y
Canadá) exigen respuestas acerca de las detenciones arbitrarias de travestis, los asesinatos de
personas LGBT y la impunidad que los rodea, mencionando en concreto los casos de Francisco
Alexander Cerna Manzanares y Lisbeth Rivas Sánchez.

22. VISIBILIDAD

Monterrey, Nuevo León, México: El 9 de enero, Género, Etica y Salud Sexual AC (GESS) y el
proyecto OASIS-Centro de la Diversidad organizan un panel titulado "Derechos Humanos y
Diversidad Sexual: La mirada de los candidatos" en el que los candidatos a gobernador de los
principales partidos exponen sus ideas sobre el tema.

Buenos Aires, Argentina: El diario de mayor circulación del país (Clarín) publica el 12 de enero un
artículo sobre madres lesbianas en el que tres parejas de mujeres hablan de sus vidas familiares.
En el artículo se informa que los tres institutos privados de fertilización asistida más importantes del
país (CEGyR, Halitos y Fecunditas) no tienen problemas en atender a mujeres lesbianas.

Lima, Perú: El 22 de enero, el GALF (Grupo de Lesbianas Feministas) yApertura - Grupo de

Investigación por la Tolerancia organizan una "Mesa redonda sobre lesbianismo", en la Facultad de
Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Quito, Ecuador: El 22 de enero FEDAEPS inicia el primer programa de Radio GLBT en el Ecuador
"Voces de la diversidad" que se transmite todos los miércoles a las 14h30 en radio "La Luna" (99.3
FM). El programa incluye editorial, tema de actualidad, noticias, entrevistas, arte y cultura, sección
lésbica, y una variada selección de música creada por autores GLBT y heterosexuales, que apoyan
con su arte la no discriminación por orientación sexual. Continuará emitiéndose durante 2004 y
también se piensa incluirlo en la página de FEDAEPS en Internet.

Managua, Nicaragua: En Enero el CEPRESIinicia la difusión del programa radial "Punto G" que
refiere al "orGullo Gay" y se transmite 4 veces al mesen una radio de cobertura nacional. Durante
el año transmiten 42 programas,con temas como sexualidad, salud, sida, DDHH, discriminación,
estado laico, orientaciones sexuales, lesbianismo y maternidad, etcétera.

Pachuca, Hidalgo, México: La Cooperativa de Trabajadores Sexuales "Pachuca en busca de la

libertad" organiza el 13 de febrero el Foro de Diversidad Sexual, que incluye paneles sobre
"Derechos Humanos y trabajo sexual", "Trabajo sexual y convivencia ciudadana" ,"Prevención del
VIH/SIDA y ITS en hombres que tienen sexo con otros hombres" y "Religión y diversidad sexual"

Lima, Perú: Para el 14 de febrero (Día del Amor) nueve organizaciones LGBT limeñas organizan un
"beso masivo" en el Parque del Amor, de Miraflores, "para mostrar que el amor no discrimina". Sólo
dos parejas se atreven a besarse, frente a los medios y público convocados: en un caso son dos
amigos, activistas, que lo hacen "por la causa", y en el otro una pareja real -todos varones. Los
comentarios del público fueron "no parecen" ( en referencia a la imagen masculina que las dos

46
"parejas" proyectaban), "¿cuál será la mujer?" y "¿serán peruanos?" -por el color de cabello claro
de dos de los activistas...

Santiago, Chile: El 19 de febrero el MUMS lanza una campaña de cartas al diario Las Ultimas
Noticias en repudio a una nota homofóbica escrita por el sociólogo Fernando Villegas y publicada
por el periódico.

Santiago, Chile: El 28 de febrero, las activistas lesbianas y comunicadoras Alejandra Aravena y

Marloré Morán denuncian las declaraciones del abogado Jaime López publicadas en el periódico
La Cuarta de Chile, en las que afirma que debe quitársele la tenencia de sus hijos a las madres
lesbianas.

Lima, Perú: En febrero vuelve a las ondas radiales el primer programa de radio para lesbianas y
mujeres bisexuales peruano: "Mujer Contra Mujer", por la banda 93.5 FM Radio Gardenias. El
programa se transmite semanalmente los días domingo por la noche y llega sobre todo a mujeres
jóvenes de los barrios periféricos al norte de Lima.

Bogotá, Colombia: El diario de mayor circulación del país, El Tiempo, publica el 7 de marzo una
nota titulada "En Colombia hay más de 4 millones de homosexuales que se hacen cada vez más
visibles" en su Revista Aló. La nota es informativa y respetuosa.

Brasilia, Brasil: La diputada Laura Carneiro presenta un proyecto de Ley para que se declare el 28
de junio como "Día del Orgullo Gay y de la Consciencia Homosexual" (marzo). El 22 de mayo, la
Comisión de Educación, Cultura y Deportes aproueba el proyecto. Y el 3 de septiembre al
aprobarlo una segunda Comisión (la de Constitución, Justicia y Redacción) se lo considera en
condiciones de pasar al Senado. Pero inmediatamente más de 150 diputadas y diputados
cristianos presentan un recurso para que el proyecto sea tratado primero en plenaria.
y haberse posicionado principalmente en la comunidad del Distrito Federal, Gdl Gay Radio inicia el
4 de abril una coproducción en la radio convencional de dos horas de duración, a través de Radio
Universidad de Guadalajara.

Santiago, Chile: El 8 de abril el diario La Tercera de Chile publica un largo artículo titulado "¿Cómo
se vive hoy el lesbianismo en Chile?" de tenor informativo y respetuoso.

Caracas, Venezuela: Unión Afirmativa realiza el 9 de abril un Foro denominado Diferentes pero
Iguales: Derechos Humanos de personas lgbt, en el Ateneo de Caracas, que es el centro cultural
más importante de Venezuela.

Quito, Ecuador: El 11 de abril se realiza la Tercera Entrega de Premios Dionisios y Fiesta de la

Unión, evento cuya finalidad es "reconocer y apoyar a las personas que están trabajando por
convicción propia a favor de la comunidad GLBTTT".

Managua, Nicaragua: En abril, el CEPRESI lanza el Manual de Recursos en DDHH de Minorías

Sexuales (elaborado por ILGA América Latina). Asiste al lanzamiento la Procuradora especial de la
Mujer, Patricia Independencia Obregón, que ofrece su respaldo incondicional para trabajar en la
promoción de los DDHH de la Comunidad BGLT.

Brasilia, Brasil: El 29 de mayo, la diputada Maria do Rosário solicita a la Cámara que se reúna el 3
de julio en sesión plenaria para conmemorar el Día Nacional de la Consciencia Homosexual. Su
pedido es aceptado y la Cámara se reúne, en un acto que las/os activistas califican de "histórico".
Welton Trindade (del grupo Estrutuaraçao) y Janaína Dutra (de la Asociación Nacional de
Travestis) representan al movimiento LGBT en la sesión. Tradición, Familia y Propiedad organiza
una protesta via Internet y se hace presente en la sesión para hostigar a las/os activistas y
diputadas/os que apoyaron la idea de realizar la sesión.

47
Salvador, Bahía, Brasil: En mayo, el compositor y cantante Roberto Medes musicaliza un poema de
Safo ("Melissa") y lo incluye en un CD titulado "Flor de memoria", financiado por el gobierno del
estado. El tema se convierte en uno de los más difundidos en la II Parada Gay de Bahía ( 1 de
junio).

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 3 de junio, el Grupo Arco Iris da por inagurado el Mes del Orgullo Gay
con la entrega de los Iis Premios Arco Iris de Derechos Humanos a 20 personalidades que se
destacaron en el último año. En la misma celebración, el grupo festeja sus 10 años de vida. Entre
otras/os, reciben premios las/os activistas Ezio Tavora, Yone Lindgren, Grupo Dignidade (Curitiba),
el teólogo Leonardo Boff, el sitio de Internet GLS Planet, la Associaçao Brasileira de Estudos da
Homocultura, la FIAT (que lanzó una campaña publicitaria con el lema "Usted precisa revisar su
concepto"), la Coordinación de la Libre Orientación Sexual (organismo gubernamental de la
alcaldía de Porto Alegre), el Ministerio de Salud y Sergio Britto, primer actor profesional en
declararse públicamente homosexual.

Sao Paulo, SP, Brasil: El 11 de junio el grupo lésbico Um Outro Olhar organiza un "Debate sobre la
vivencia lésbica" y lanza el Día Nacional del Orgullo Lésbico para el 19 de agosto, en
conmemoración a la primera manifestación lésbica por la igualdad de derechos en Brasil. Dicha
manifestación (que la prensa llamó "el Stonewall brasileño") tuvo lugar en 1983 cuando al Grupo
Açao Lésbica Feminista-GALF) se le prohibió vender su publicación el Ferro's Bar, de Sao Paulo y
las activistas organizaron una protesta en la puerta del bar. El evento también es un homenaje a
Rosely Roth, líder lésbica de los años 80 fallecida en 1990.

Asunción, Paraguay: En junio se lanza la Campaña "No Discrimines", iniciativa del sistema de
Naciones Unidas en Paraguay y de la CODEHUPY (Coordinadora de Derechos Humanos del
Paraguay). La campaña incluye avisos en radio, televisión e Internet y toma los temas de
orientación sexual, género y pueblos indígenas. En el caso de la discriminación por orientación
sexual se muestran parejas de gays y lesbianas y las situaciones de discriminación que atraviesan
en su vida cotidiana.

Distrito Federal, México: El 19 de junio, el Grupo de padres y madres de gays y lesbianas, de Letra
S, organiza la conferencia pública "Cuando el amor vence el prejuicio", en el auditorio Benito
Juárez de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF). En ella, padres y madres de gays y
lesbianas hablan de su lucha por tratar de borrar estigmas y prejuicios en torno a la
homosexualidad de los hijos e hijas.

Teresinha, Piauí, Brasil: El 22 de junio el gobernador Wellington Dias participa de la conferencia

inagural de la I Semana da Diversidade Sexual do Piauí, promovida por la Coordenação de Livre
Orientação Sexual, y se pronuncia contra la discriminación por preferencia sexual.

Guayaquil, Guayas, Ecuador: La Fundación Amigos por la Vida celebra el Orgullo con la mesa
redonda "Construyendo la equidad desde una perspectiva GLBTT" (24 de junio) y la entrega anual
de los premios FAMIVIDA al Ministro de Salud, Dr. Francisco Andino y a la Defensoría del Pueblo,
entre otros.

Quito, Ecuador: Del 24 al 27 de junio, FEDAEPS, la Red Nacional GLBT y el Diálogo Sur/Sur
GLBT, organizan las Jornadas Internacionales "Un mundo diverso es posible", en la Universidad
Andina Simón Bolívar. Participan activistas de Filipinas, Venezuela, Ecuador, México y Argentina.

Campinas, SP, Brasil: Como parte de los festejos del Mes de Diversidad Sexual tiene lugar aquí la I
Conferência Municipal de Lésbicas, Gays, Travestis, Transexuais e Bissexuais, de la que participan
más de 100 personas (activistas, funcionarias y funcionarios).

Río de Janeiro, RJ, Brasil: Cláudio Nascimento, presidente del Grupo Arco Iris, se convierte en el
primer homosexual que es declarado "ciudadano ilustre" de la ciudad de Río. El acto se realiza el
26 de junio en la Cámara Municipal de esa ciudad, con la Legislatura reunida en sesión solemne.

48
Sao Paulo, SP, Brasil: Con su millón de asistentes, la Séptima Marcha del Orgullo de esta ciudad
alcanza a la de San Francisco, EEUU, en el puesto de "a maior do mundo". También se convierte
en la mayor manifestación cívica de la historia del Brasil.

Caracas, Venezuela: El 12 de Junio Alianza Lambda, Unión Afirmativa y otras organizaciones

presentan el Foro "Adelantos GLBT en Venezuela" en el que activistas y académicas/os reflexionan
sobre el pasado y el presente de la diversidad sexual en el país. En el mismo evento se presenta el
video "3 años de visibilidad GLBT en la sociedad venezolana" (Producido por Henry
Parra Director de LambdaVisión).

San Salvador, El Salvador: Entre Amigos organiza la semana "Deberes Ejercidos, Derechos
Compartidos...Viva la Diversidad Sexual", del 21 al 28 de junio que incluye, entre otras actividades,
un encuentro de softball, una misa de acción de gracias en solidaridad con las personas
asesinadas por su orientación sexual, un convivio en el Centro Penal de Sensuntepeque con
compañeros gays privados de su libertad, un panel foro testimonial "Los Gays se atreven a contar
su Historia Personal" y un Festival de Arte y Creatividad.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El 28 de junio la ABIA (Associação Brasileira Interdisciplinar de AIDS)
lanza la campaña "Los derechos sexuales son derechos humanos". La campaña consiste en dos
tarjetas, cada una de las cuales muestra a una pareja del mismo sexo. Se pide a la población que
las firmes y las envíe a la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados (federal) en
apoyo a las leyes que esperan sanción y que podrían reconocer derechos de gays y lesbianas.

Managua, Nicaragua: Pese a la existencia de una ley de sodomía que penaliza incluso a las
organizaciones que "promuevan la homosexualidad", con mucha valentía la Fundación
Xochiquetzal, el CEPRESI y Puntos de Encuentro llevan adelante en junio la XII Jornada por una
Sexualidad Libre de Prejuicios bajo el lema "La diversidad sexual es también un derecho humano".
Entre otras actividades tiene lugar el foro-debate "Diversidad Sexual y Derechos Humanos" en la
Universidad Católica, un encuentro con promotores homosexuales del Pacífico (CEPRESI), una
jornada de formación sobre "Visibilidad lésbica y heterosexualidad obligatoria" (Red de Mujeres de
Matagalpa) y dos fiestas.

Minas Gerais, Brasil: Durante todo el mes de junio se emite la campaña "Pessoas como você.
Respeite. Você só tem a ganhar." Se trata de spots de 30 segundos que se emiten por dos veces al
día (mañana y noche) por televisión y muestran la vida cotidiana de parejas gays. Es una iniciativa
del Movimiento Gay de Minas (MGM), con sede en Juiz de Fora.

Lima, Perú: El 19 de julio se realiza el Festival de la Diversidad en la Plaza Francia. Entre otros
actos, una enorme trenza con los seis colores del arco iris de la diversidad es llevada en procesión
y desplegada por diversas personalidades comprometidas con la democracia y la lucha contra el
prejuicio y la discriminación. Varias/os artistas "intervienen" la plaza para expresar su apoyo a las
reivindicaciones de las personas discriminadas en razón de su orientación sexual y/o identidad de
género.Diversas organizaciones de gays, lesbianas, bisexuales y trans exponen su trabajo en
stands informativos y muestran la importante presencia que han tenido las personas sexualmente
diversas en los diferentes campos de la vida humana a través de la historia. El Festival es un éxito
en cuanto a la gran cantidad de público que concentra.

Córdoba, Argentina: Ante declaraciones homofóbicas del rector de la Universidad Nacional de

Córdoba y de los organismos oficiales de derechos humanos del gobierno de la provincia, la
Coordinadora de Grupos y Personas GLTTBI de Cordoba convoca a una conferencia de prensa (4
de agosto) para responderles.

Medellín, Antioquia, Colombia: El 23 de agosto El Solar, Espacio del Movimiento de Convivencia

dentro de la Diversidad Sexual -junto con una amplia gama de organizaciones sociales de la zona-
lanza el Día del NO a la Homofobia, en el marco del décimo aniversario de la muerte de León

49
Zuleta, quien fuera uno de los fundadores del Movimiento de Liberación Homosexual en Colombia
en los años 70 y muriera víctima de la homofobia. Se realizan actividades lúdicas, de ocupación de
espacios públicos y conferencias con temas como hermafroditismo, homofobia y derechos
humanos en la Universidad de Antioquía.

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil: El 29 de agosto, Nuances celebra el Día Nacional de la
Visibilidad Lésbica con un panel que reúne a activistas lesbianas, feministas y negras y un show de
la cantante Luciana Costa. Por su parte, la Liga Brasileira de Lésbicas / RS, sale a la calle con un
micrófono, cartel y materiales gráficos para entregar a l@s transeuntes que pasan por el centro de
la ciudad y "conversa" con la gente. Hecho muy positivo que lleva más lesbianas al acto de la
noche del grupo Nuances.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: El Movimento D'Elas celebra el 29 de agosto el Día Nacional de la
Visibilidad Lésbica realizando el 1er Seminario de Mujeres Lesbianas en los Límites de la Justicia y
los Derechos Ciudadanos: "¿Cómo nos ven /cómo interactúan con nosotras?", en la sede de la
Secretaría Estatal de Justicia y Derechos Ciudadanos. Para la misma fecha, el Colectivo de
Lésbicas do Rio de Janeiro (COLERJ) y el Grupo de Mulheres Felipa de Sousa organizan la
Semana de la Visibilidad, que incluye un Seminario sobre Políticas Públicas y Visibilidad Lésbicas y
el lanzamiento de la revista "Bocas no Mundo" de la Asociación de Mujeres Brasileñas. También el
Grupo Arco Iris celebra la fecha organizando el Seminario "Género, Sexualidad, Salud y Derechos
Humanos" en la Universidad Estadual de Río de Janeiro, sede Maracaná.

Colima, Colima, México: Marco Antonio Pérez (29) recibe el Premio Estatal de la Juventud 2001 en
la categoría de Sexualidad y Salud Reproductiva por su activismo contra el VIH/sida. Marco
Antonio se dedica a repartir preservativos y capacitar a trabajadores sexuales gays y trabajadoras
sexuales travestis.

Curitiba, Paraná, Brasil: En su 11mo aniversario el Grupo Dignidade otorga el Premio Amigo de la
Diversidad al diputado federal Rosinha, la diputada estadual Elza Correia, la abogada Ana Carla
Matos y el Grupo Adé Fidan.

Río de Janeiro, RJ, Brasil: Los organizadores de la exposición "Banderas de Brasil" (7 al 23 de

septiembre) invitan al Grupo Arco Iris a exponer una bandera del orgullo de 124 metros por 10. La
exposición, que conmemora la independencia brasileña, muestra símbolos de los distintos
movimientos del país. Arco Iris aprovecha la oportunidad para recoger firmas en pro de un proyecto
de unión civil en el estado de Río.

Curitiba, Paraná: El 9 de septiembre el INPAR 28 de Junio entrega los 29 premios de la 3ra Marcha
de la Diversidad. Entre otras personas, los reciben el Ministro de Salud, un diputado, la jueza Maria
Berenice Dias y la Rede TV Paranaense. También se premia a las/os mejores participantes y
carrozas de la Marcha.

Rondonópolis, Mato Grosso, Brasil: El 15 de septiembre el Grupo Vida Activa inicia la transmisión
de un programa semanal en REDETV para difundir acciones de prevención del VIH, orientación
sexual para adolescentes gays y noticias de la vida social gay en la ciudad.

Quito, Ecuador: En septiembre, por primera vez un activista gay recibe el Premio Valdivia, que
cada año otorga la Comisión de la Mujer, el niño, la juventud y la familia, del Congreso Nacional, a
jóvenes que luchan por los derechos humanos de sus pares. El galardonado es Cristian Landeta
Centeno, de Amigos por la Vida, grupo GLBT de la ciudad de Guayaquil.

Montevideo, Uruguay: El 24 de septiembre la Coordinadora Uruguaya del Orgullo LGTTIB entrega

en la Cámara de Diputados sus reconocimientos a aquellas y organizaciones del ámbito político,
científico, cultural, académico y de las comunicaciones, que en los últimos años protagonizaron
y/o apoyaron la lucha por los derechos de la diversidad sexual.

50
San Juan, Puerto Rico: Durante los pasados meses de septiembre y octubre el portal
www.orgulloboricua.net realiza la primera encuesta política en línea dirigida a la comunidad
GLBTT. Participan 192 personas. 77% hombres y 23% mujeres. El 67% respondió que se sienten
ciudadanos de segunda categoría en su propio país. El 81% indicó que el derecho más importante
es el "tener garantizado el trato igual en términos de todos los derechos civiles". Respecto a la
protección por parte del Estado, el 40.3% de las personas indicaron que se sienten "sin protección
y que se hace poco por resolver esta situación".

Caracas, Venezuela: El 24 de Octubre se realiza en el Centro de Estudios Latinoamericanos

Rómulo Gallegos el Foro "Matrimonio Gay en Venezuela" organizado por la Fundación de Artistas
Emergentes y que cuenta con la participación de Jesús Medina (Director de Alianza Lambda), José
Gerentes (Director de Unión Afirmativa) y Heisler Vaamonde (Director del Mov. Gay
Revolucionario).

Caracas, Venezuela: El 31 de Octubre, la televisora Televen trasmite el programa "Matrimonios de

parejas del mismo sexo en Venezuela" con la participación de activistas GLBT, sociólogos,
psicólogos y público general. El enfoque fue muy positivo.

Lima, Perú: El 18 de noviembre, el diario El Comercio publica la nota "De cara a a la

homosexualidad" en la que "el psicólogo Fernando Maestre, nos habla sobre los factores que
condicionan la aparición de un comportamiento homosexual, cómo evitarlo y qué rol le toca
desempeñar a los padres".

Distrito Federal, México: En noviembre, la revista Milenio publica la nota (muy positiva) "Las otras
familias", escrita por Gabriela Granados, sobre familias lésbicas y gays.

Distrito Federal, México: El 30 de noviembre, se entrega el sexto Premio al Mérito Gay al Círculo
Cultural Gay A.C., en el Museo José Luis Cuevas. El premio lo otorgan varias empresas de la
comunidad.

Brasilia, Brasil - Diciembre, La Presidencia de la República otorga el Premio de Derechos Humanos

2003, el principal del país, por primera vez a un grupo de activismo homosexual. La ONG
Estruturação recibe el premio gracias a sus acciones y proyectos favorables a la ciudadanía y a los
Derechos Humanos de las personas Homosexuales.

San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina: El 1 de diciembre se realiza la 1era Marcha por la Vida de
la que participan organizaciones que trabajan en VIH/SIDA, la Comunidad Homosexual Jujuy y el
grupo "Los Unos y los Otros"(Gays,Travestis,Lesbianas,Familiares y Amigos),apoyados por el
Programa Provincial de Sida.

Maceió, Alagoas, Brasil: El 11 de diciembre el Grupo Gay de Alagoas otorga por tercera vez los
Premios Renildo José dos Santos de Derechos Humanos. Esta vez los reciben el Dr. Luiz Felipe
Seixas Correa, embajador de Brasil ante la ONU por la propuesta presentada ante la Comisión de
Derechos Humanos para condenar la discriminación por orientación sexual; el Dr. Roger Raupp
Rios, juez federal de Porto Alegre que falló en favor del derecho a la pensión para viudos gays, y la
Dr.ª Carmem Lúcia Dantas, profesora de la Universidad Federal de Alagoas que denunció los
intentos de censura contra el arte homoerótico.

Uruguaiana, Rio Grande do Sul, Brasil: Se presenta un proyecto de ley para conmemorar el 28 de
junio como Día Municipal del Orgullo Gay y de la Conciencia Homosexual (s/d)

CELEBRACION DEL ORGULLO

El 31 de mayo en Puebla (México) y Monterrey (México)

51
El 1 de junio en Salvador (Brasil), Maceió (Brasil) y San Pedro Sula
(Honduras)

El 4 de junio en Pachuca (México)

El 6 de junio en Belo Horizonte (Brasil)

El 7 de junio en Tijuana (México)

El 14 de junio en Guadalajara (México)

El 18 de junio en Joao Pessoa (Brasil)

El 20 de junio en Camaçari (Brasil)

El 21 de junio la 25ta Marcha del Orgullo LGBT en el Distrito Federal (México). Segunda más
numerosa de la región, con 80.000 personas.

El 22 de junio en Sao Paulo (Brasil). La más numerosa de la región, con 1.000.000 de personas y
encabezada por la alcaldesa Marta Suplicy.

Del 23 al 29 de junio, la Jornada por una Sexualidad Libre de Prejuicios en Managua (Nicaragua)
bajo vigencia de ley de sodomía.

El 27 de junio en Aracaju (Brasil), Belem (Brasil), Recife (Brasil) y Teresinha (Brasil)

El 28 de junio en Asunción (Paraguay), Campinas (Brasil), Córdoba (Argentina), Cuiaba (Brasil),

Curitiba (Brasil), Natal (Brasil), Rosario (Argentina), San Salvador (El Salvador) y Santiago (Chile)

El 29 de junio la 7ma Marcha "Por una Colombia incluyente: El cuerpo primer territorio de Paz" en
Bogotá (Colombia) y marchas del orgullo en Caracas (Venezuela), Fortaleza (Brasil), Medellín
(Colombia), Porto Alegre (Brasil), Quito (Ecuador), Río de Janeiro (Brasil) y Uberlandia (Brasil)

El 5 de julio en Lima (Perú)

El 6 de julio en Brasilia (Brasil), Caixas do Sul (Brasil), Campo Grande (Brasil) y Manaos (Brasil)

El 13 de julio en Santa Maria (Brasil)

El 27 de julio en Aracaju (Brasil)

El 16 de agosto en Juiz de Fora (Brasil)

El 27 de septiembre en Montevideo (Uruguay) y Santiago (Chile)

El 1 de noviembre en Buenos Aires (Argentina)

Por primera vez:

Orgullo LGBT en Nogales (México) el 16 de febrero

Marcha Lésbica en el Distrito Federal (México) el 21 de marzo

Parada del Orgullo en Boquerón, Puerto Rico, el 8 de junio

Caminata de Mujeres Lésbicas y Simpatizantes en Sao Paulo (Brasil), el 21 de junio

52
Marcha del Orgullo en La Paz (Bolivia) el 28 de junio

Caminata Unificada del Orgullo GLBT en Goiánia (Brasil) el 29 de junio

Festival de Orgullo por la Diversidad Sexual, en San José, Costa Rica, el 29 de junio

Marcha del Orgullo en Alvorada (Brasil), el 20 de julio

Caminata Informativa por el Respeto de los Derechos Sexuales, en Querétaro (México), el 8 de

septiembre

DESPEDIDAS

José María Covarrubias Pérez, activista gay que desde 1986 organizaba la Semana Cultural Gay
en el Museo Universitario de El Chopo (Distrito Federal, México). Se destacó por su lucha por la
reivindicación de la comunidad gay desde el año de 1976. Sus convicciones y lucha lo hicieron
centro de atención de innumerables manifestaciones públicas, como la exigencia del
esclarecimiento de 14 asesinatos de travestis en el estado de Chiapas en 1993, entre muchas
otras.

Oswaldo Valdez, clérigo de la Iglesia de la Comunidad Metropolitana (ICM), co-fundador de ICM

Venezuela, docente y uno de los primeros activistas visibles en su comunidad local entre las
personas viviendo con el VIH-SIDA.

Safina Newbery, feminista, lesbiana, antropóloga, docente, fundadora de numerosos grupos en

Argentina, entre ellos La Urdimbre de Aquehua.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@

Alejandra Sarda y Marcelo Ferreyra

Programa para América Latina y el Caribe Comisión Internacional de Derechos Humanos para
Gays y Lesbianas (IGLHRC) International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)

*** Oficina Central en San Francisco IGLHRC, 1375 Sutter Street, Suite 222, San Francisco, CA
94109, USA tel: +1-415-561-0633 fax: +1-415-561-0619

*** Oficina en Nueva Cork IGLHRC, c/o HRW, 350 Fifth Avenue, 34th Floor, New York, NY 10118,
USA tel: +1-212-216-1814 fax: +1-212-216-1876

***Oficina en Buenos Aires para Latinoamérica y el Caribe IGLHRC., Av. Córdoba 2645 8° 25,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina ph/fx: +54-11-4961-3531

Correo electrónico: amlac@iglhrc.org

Página en Internet: http://www.iglhrc.org/

*************************************************************************
La misión de la Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC)
es asegurar el pleno goce de los derechos humanos para todas las personas y comunidades objeto
de discriminación o abuso en base a su orientación sexual; a su identidad de género o a la
expresión de su sexualidad, en todos los aspectos, incluido el género; y/o a su estatus frente al
VIH. IGLHRC es una organización no-gubernamental (ONG) con base en los Estados Unidos y
oficina regional en Buenos Aires, Argentina, que lleva adelante su misión utilizando la defensa y

53
gestión, la documentación, la participación en coaliciones, la educación del público y la asistencia
técnica.

IGLHRC's mission is to secure the full enjoyment of the human rights of all people and communities
subject to discrimination or abuse on the basis of sexual orientation or expression, gender identity
or expression, and/or HIV status. A US-based non-profit, non-governmental organization (NGO),
IGLHRC effects this mission through advocacy, documentation, coalition building, public education,
and technical assistance.

54