1373-1-7953 │ │ 14.06.

2012

LED-Dimmer

Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_1.docx @ 209479 @ @ 1

LED-Dimmer
6523 U

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

LED-Dimmer

Pos: 4 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.docx @ 109651 @ @ 1

1 Sicherheit ................................................................................................................................................................. 3
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................ 3
3 Umwelt ..................................................................................................................................................................... 3
4 Technische Daten .................................................................................................................................................... 4
5 Aufbau und Funktion ................................................................................................................................................ 5
5.1 Lastarten ................................................................................................................................................. 5
5.2 Kombinationsmöglichkeiten .................................................................................................................... 6
6 Verminderung der Anschlussleistung (Derating) ...................................................................................................... 7
7 Montage und elektrischer Anschluss ....................................................................................................................... 8
7.1 Anforderungen an den Installateur .......................................................................................................... 8
7.2 Montage .................................................................................................................................................. 9
7.3 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................ 9
8 Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................... 10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

| 1373-1-7953 —2—
LED-Dimmer Sicherheit

Pos: 6 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.docx @ 103356 @ 1 @ 1

1 Sicherheit
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ @ 1

Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V.
– Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

Pos: 8 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_1.docx @ 103482 @ 1 @ 1

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Pos: 9 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Dimmer/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 6523 @ 23\mod_1336999297077_1.docx @ 209493 @ @ 1

Der LED-Dimmer dient zur Lichtsteuerung in Verbindung mit Drehdimmer Bedienelementen.

Der LED-Dimmer ist ein Phasenanschnittdimmer und dient zum Schalten und Dimmen aller Leuchtmittel, die im
Kapitel „Lastarten“ auf Seite 5 aufgeführt sind, insbesondere LEDi Lasten (LED Leuchtmittel mit integriertem
Vorschaltgerät).

Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_1.docx @ 103382 @ 1 @ 1

3 Umwelt
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_1.docx @ 103499 @ @ 1

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.

Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_1.docx @ 136582 @ @ 1

Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)

Pos: 11 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —3—
LED-Dimmer Technische Daten

Pos: 12 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_1.docx @ 83018 @ 1 @ 1

4 Technische Daten
Pos: 13 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6523 @ 24\mod_1337598515284_1.docx @ 211132 @ @ 1

Allgemein
Nennspannung: 230 V~ ±10 %, 50 / 60 Hz
Nennleistung: 100 W / VA
(abhängig von der Umgebungstemperatur)
Kurzschlusssicherung: elektronisch
Überlastschutz: elektronisch
Umgebungstemperaturbereich: 0 °C – +35 °C
Schutzklasse: IP 20
Klemme 4: Maximal 100 mA

Zulässige Lasten
Dimmbare Retrofit LEDi, 230 V~
Min., Max. Last 2 W / VA, 25 W / VA1
Minimalstrom 8 mA
Max. Anzahl 20
Halogenlampen, 230 V~
Min., Max. Last 10 W, 100 W
Minimalstrom 43 mA
Dimmbare Retrofit LEDi, 12 V~
Min., Max. Last 4 W / VA, 25 W / VA1
Minimalstrom 16 mA
Max. Anzahl 20
Dimmbare Energiesparlampen
Min., Max. Last 10 W, 100 W
Minimalstrom 43 mA
Glühlampen, 230 V~
Min., Max. Last 10 W, 100 W
Minimalstrom 43 mA

1) Anschlussleistung bei LEDi Lasten

Oberhalb einer Anschlussleistung von 25 W/VA sind beim Anschluss von LEDi nach IEC 61000-3-2 geeignete Maßnahmen zur
Erhöhung der Anschlussleistung auf max. 100 VA notwendig, beispielsweise durch den Einsatz von Oberwellenfiltern.

Pos: 14 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —4—
LED-Dimmer Aufbau und Funktion

Pos: 15 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_1.docx @ 83026 @ 1 @ 1

5 Aufbau und Funktion

Pos: 16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_1.docx @ 136904 @ 2 @ 1

5.1 Lastarten
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Lastarten -- 6523 @ 25\mod_1339581612911_1.docx @ 217302 @ @ 1

Das Gerät ermöglicht die Ansteuerung und das Dimmen der folgenden Lastarten:

230 V~ Halogenlampen 230 V~

230 V~ Glühlampen 230 V~

230 V~ 2)
Dimmbare Halogen-Energiesparlampen

LEDi 230 V~ Dimmbare Retrofit-LED-Leuchtmittel (LEDi) 230 V~

Dimmbare Niedervolt Retrofit-LED-Leuchtmittel (LEDi) an konventionellen Transformatoren oder Elektronik-

LEDi 1)
Transformatoren (L, LC)
Dimmbare Niedervolthalogenlampen an konventionellen Transformatoren oder Elektronik-Transformatoren
1)
(L, LC)

Der Betrieb von Mischlasten ist zulässig.

Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - L / LC Transformatoren @ 24\mod_1337603290494_1.docx @ 211368 @ @ 1

1) Verwenden Sie nur L oder LC Transformatoren. Reine C Transformatoren sind nicht zulässig.
Bei der Verwendung von Transformatoren müssen die Angaben der jeweiligen Hersteller beachtet werden.
Beachten Sie insbesondere die Angaben zur Mindestlast.
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - Dimmbare Energiesparlampen @ 24\mod_1337603473445_1.docx @ 211383 @ @ 1

2) Verwenden Sie nur Energiesparlampen, die als dimmbar gekennzeichnet sind.

Pos: 20 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Dimmer/Hinweis - Optimiert feur Philips Retrofit-LEDi @ 24\mod_1337603619365_1.docx @ 211398 @ @ 1

Hinweis
Das Gerät ist optimiert für das Dimmen von Philips Retrofit-LED-Leuchtmittel (LEDi).

Pos: 21 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —5—
LED-Dimmer Aufbau und Funktion

Pos: 22 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_1.docx @ 109519 @ 2 @ 1

5.2 Kombinationsmöglichkeiten
Pos: 23 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6523 @ 24\mod_1337604599806_1.docx @ 211447 @ @ 1

6523 U

2115-21x

3855

6540-xxx

Pos: 24 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —6—
LED-Dimmer Verminderung der
Anschlussleistung (Derating)

Pos: 25 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_1.docx @ 107962 @ 1 @ 1

6 Verminderung der Anschlussleistung (Derating)

Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Leistungsminderung 20 prozent bei Einbau in Gasbeton ... @ 20\mod_1327310948240_1.docx @ 137092 @ @ 1

Der Dimmer erwärmt sich bei Betrieb, da ein Teil der Anschlussleistung als Verlustleistung in Wärme umgesetzt
wird. Die angegebene Nennleistung ist für den Einbau des Dimmers in eine massive Steinwand ausgelegt.
Wird der Dimmer in eine Wand aus Gasbeton, Holz oder Gipskarton eingebaut, muss die maximale
Anschlussleistung um 20 % reduziert werden.
Eine Verminderung der Anschlussleistung ist immer dann erforderlich, wenn mehrere Dimmer untereinander
installiert sind oder andere Wärmequellen zu einer weiteren Erwärmung führen. In stark aufgeheizten Räumen
muss die maximale Anschlussleistung entsprechend des Diagramms vermindert werden.
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_1.docx @ 137112 @ @ 1

Für die Berechnung der Nennleistung verwenden Sie bitte die folgende Formel:

Nennleistung = Transformatorverluste* + Leuchtmittelleistung

* bei elektronischen Transformatoren 5 % der Transformator-Nennleistung

* bei konventionellen Transformatoren 20 % der Transformator-Nennleistung
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Kurve -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_1.docx @ 108275 @ @ 1

Abb. 1: Derating

Einheit Bedeutung
% Prozentualer Wert der Nennleistung
°C Umgebungstemperatur

Pos: 29 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —7—
LED-Dimmer Montage und elektrischer
Anschluss

Pos: 30 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_1.docx @ 209032 @ 1 @ 1

7 Montage und elektrischer Anschluss

Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_1.docx @ 209163 @ @ 1

Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei Kurzschluss auf der
Niederspannungsleitung.
– Niederspannungs- und 230 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt
werden!

Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_1.docx @ 137042 @ @ 1

Warnung
Elektrische Spannung !
Die vorgeschaltete Sicherung ist bei Arbeiten an der Beleuchtungsanlage abzuschalten.

Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_1.docx @ 209178 @ 2 @ 1

7.1 Anforderungen an den Installateur

Warnung
Elektrische Spannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen.
• Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der
elektrischen Anlage.
• Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen.

Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:

• Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
• Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
• Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System), um
die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.

Pos: 34 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7953 —8—
LED-Dimmer Inbetriebnahme

Pos: 35 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_1.docx @ 103423 @ 2 @ 1

7.2 Montage
Pos: 36 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 @ 21\mod_1331210080219_1.docx @ 202028 @ @ 1

Das Gerät darf nur in geeigneten UP-Dosen (DIN 49073-1) installiert werden.

Pos: 37 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_1.docx @ 138041 @ 2 @ 1

7.3 Elektrischer Anschluss

Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung bei Transformatorbetrieb - konv. Trafos @ 23\mod_1336481506967_1.docx @ 209046 @ @ 1

Achtung
Geräteschaden durch Überhitzung !
– Stellen Sie sicher, dass bei Transformatorbetrieb jeder Transformator nach Herstellerangaben
primärseitig einzeln oder mit einer Temperatursicherung abgesichert ist.
– Verwenden Sie nur gewickelte Sicherheitstransformatoren nach DIN EN 61558.

Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung der Leitungen @ 24\mod_1337871242161_1.docx @ 213641 @ @ 1

Achtung
Überhitzung der Leitungen !
Durch zu hohe Ströme erwärmen sich die elektrischen Leitungen und können beschädigt werden.
– Sichern Sie die Klemme 4 mit einem Leitungsschutzschalter „ABB S271-C“ ab.
Alternativ kann ein gleichwertiger Leitungsschutzschalter (0,5 A) verwendet werden.

Pos: 40 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6523 -- BJE @ 24\mod_1337606106271_1.docx @ 211472 @ @ 1

Klemme 4 ist vorgesehen für den Betrieb mit Netzfreischaltsystemen.

Abb. 2: Standardbetrieb: Mögliche Lastarten siehe Kapitel „Lastarten“ auf Seite 5

Abb. 3: Betrieb in einer Wechselschaltung

Abb. 4: Ausschaltung mit Netzfreischalter

| 1373-1-7953 —9—
LED-Dimmer Inbetriebnahme

Pos: 41 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_1.docx @ 83034 @ 1 @ 1

8 Inbetriebnahme
Pos: 42 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6523 @ 24\mod_1337607084555_1.docx @ 211516 @ @ 1

Abb. 5:

1. Stellen Sie die Minimalhelligkeit am Potenziometer auf der Gerätefront ein.

=== Ende der Liste für Textmarke Content ===

| 1373-1-7953 — 10 —
LED-Dimmer

Pos: 44 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_1.docx @ 137102 @ @ 1

| 14.06.2012
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis
Technische Änderungen sowie
Busch-Jaeger Elektro GmbH Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
Postfach wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

1373-1-7953 |
58505 Lüdenscheid Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei
Freisenbergstraße 2 Verantwortung für eventuelle Fehler oder
58513 Lüdenscheid Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

www.BUSCH-JAEGER.de
Wir behalten uns alle Rechte an diesem
info.bje@de.abb.com
Dokument und den darin enthaltenen Themen
und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Zentraler Vertriebsservice:
Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des
Tel.: +49 180 5 669900
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
Fax: +49 180 5 669909
schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

(0,14 ct/Minute)
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===