Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROFESOR GUÍA
ANA MARÍA SANCHA FERNÁNDEZ
MIEMBROS DE LA COMISIÓN
FERNANDO HIDALGO TAPIA
GERARDO AHUMADA THEODULOZ
SANTIAGO DE CHILE
JUNIO 2007
RESUMEN DE LA MEMORIA
PARA OPTAR AL TÍTULO DE
INGENIERO CIVIL
POR: DIEGO VALENZUELA L.
FECHA: 18/06/2007
PROF. GUÍA: Sra. ANA MARÍA SANCHA F.
2
ÍNDICE DE CONTENIDOS
RESUMEN……………………………………………………………………………………………………. 2
ÍNDICE DE CONTENIDOS……………………………………………………………………………….. 3
ÍNDICE DE TABLAS……………………………………………………………………………………….. 6
ÍNDICE DE FIGURAS……………………………………………………………………………………… 8
GLOSARIO…………………………………………………………………………………………………... 10
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………. 11
1.1 INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………………… 12
1.2 OBJETIVOS…………………………………………………………………………………………... 14
1.3 ANTECEDENTES DE LA COMUNA DE CASTRO……………………………………………... 15
1.3.1 División política y antecedentes de población…………………………………………….. 15
1.3.2 Clima…………………………………………………………………………………………… 16
1.3.3 Relieve…………………………………………………………………………………………. 16
1.3.4 Flora y Fauna………………………………………………………………………………….. 17
1.3.5 Uso de suelos………………………………………………………………………………….. 18
1.3.6 Condiciones socioeconómicas……………………………………………………………….. 18
1.3.6.1 Aspectos políticos………………………………………………………………………… 18
1.3.6.2 Educación………………………………………………………………………………... 19
1.3.6.3 Salud……………………………………………………………………………………... 19
1.3.6.4 Características socioeconómicas y actividades desarrolladas……………………………. 20
1.3.6.5 Infraestructura y accesos………………………………………………………………… 21
1.3.7 Geología……………………………………………………………………………………….. 22
1.3.8 Recursos hídricos……………………………………………………………………………... 22
1.3.8.1 Hidrografía………………………………………………………………………………. 22
1.3.8.2 Recursos de agua subterránea…...………………………………………………………. 23
1.3.8.3 Calidad de aguas…………………………………………………………………………. 23
1.3.9 Impacto ambiental de actividades económicas……………………………………………. 23
3
2.5.1 Agua Potable Rural…………………………………………………………………………… 49
2.5.1.1 Antecedentes generales APR…………………………………………………………….. 49
2.5.1.2 APR en la comuna de Castro…………………………………………………………….. 50
2.5.1.3 APR Pid-Pid……………………………………………………………………………... 51
2.5.1.4 APR San José…………………………………………………………………………….. 53
2.5.1.5 APR Llau-Llao…………………………………………………………………………… 55
2.5.1.6 APR La Estancia………………………………………………………………………… 56
2.5.1.7 APR La Chacra…………………………………………………………………………... 58
2.5.1.8 APR Chelín-Huechuchelín………………………………………………………………. 60
2.5.1.9 APR Nercón-Los Aromos y Gamboa Alto……………………………………………….. 62
2.5.1.10 APR Ten-Ten…………………………………………………………………………... 64
2.5.1.11 Calidad de las fuentes de agua potable rural………………………………………….... 66
2.5.2 Subsidio Habitacional Rural………………………………………………………………… 66
2.5.3 Sistemas de Agua de Abastecimiento Predial……………………………………………... 68
2.6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES……………………………………………………. 70
4
5.1.3 Potenciales fuentes de contaminación del agua…………………………………………… 109
5.2 METODOLOGÍA DE TRABAJO…………………………………………………………………... 111
5.3 RESULTADOS……………………………………………………………………………………….. 113
5.3.1 Parámetros microbiológicos y de turbiedad……………………………………………….. 113
5.3.2 Elementos o sustancias químicas de importancia para la salud…………………………. 114
5.3.3 Elementos radiactivos………………………………………………………………………... 116
5.3.4 Parámetros relativos a las características organolépticas………………………………… 116
5.3.5 Parámetros de desinfección………………………………………………………………….. 117
5.3.6 Parámetros adicionales……………………………………………………………………..... 117
5.4 DISCUSIÓN DE RESULTADOS…………………………………………………………………… 119
5.4.1 Requisitos bacteriológicos y de turbiedad…………………………………………………. 119
5.4.2 Requisitos químicos de importancia para la salud………………………………………... 119
5.4.3 Requisitos radiactivos………………………………………………………………………... 120
5.4.4 Requisitos de calidad para parámetros organolépticos…………………………………... 120
5.4.5 Requisitos de desinfección…………………………………………………………………... 121
5.4.6 Caracterización de sólidos…………………………………………………………………… 122
5.5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES……………………………………………………. 123
ANEXOS……………………………………………………………………………………………………… 179
ANEXO A: Calidad de las fuentes de agua potable de ESSAL S.A………………………………... 179
ANEXO B: Ensayes Calidad de Agua Potable Rural………………………………………………… 183
ANEXO C: Cuadro de valores guía OMS…………………………………………………………….. 197
ANEXO D: Encuesta a pobladores…………………………………………………………………….. 205
ANEXO E: Resultados Estudio de Caracterización RSDU de Castro…..………………………….. 208
5
ÍNDICE DE TABLAS
6
3.6 Plantas elevadoras de aguas servidas…………………………………………………………… 80
3.7 Conducciones de recolección…………………………………………………………………….. 81
3.8 Plantas Reelevadoras de Disposición……………………………………………………………. 81
3.9 Conducciones de Disposición……………………………………………………………………. 81
3.10 Eficiencia en sistema de tratamiento PTAS Castro…………………………………………….. 88
3.11 Proyección de caudales de aguas servidas……………………………………………………… 89
4.1 Vertederos autorizados en la Provincia de Chiloé……………………………………………... 100
4.2 Estado actual del vertedero Punahuel, que recibe los RS de la comuna de Castro…………. 102
5.1 Fuentes de agua potable en estudio……………………………………………………………... 109
5.2 Caudales medios mensuales Estero Cunao……………………………………………………... 109
5.3 Potenciales fuentes de contaminación del agua………………………………………………... 110
5.4 Sectores muestreados para análisis de aguas…………………………………………………... 111
5.5 Parámetros microbiológicos……………………………………………………………………… 113
5.6 Elementos esenciales……………………………………………………………………………… 114
5.7 Elementos o sustancias no esenciales……………………………………………………………. 115
5.8 Sustancias orgánicas………………………………………………………………………………. 115
5.9 Plaguicidas…………………………………………………………………………………………. 115
5.10 Productos secundarios de la desinfección………………………………………………………. 116
5.11 Sustancias radiactivas……………………………………………………………………………... 116
5.12 Parámetros relativos a las características organolépticas……………………………………… 117
5.13 Parámetros no contemplados en la normativa chilena………………………………………... 118
5.14 Composición de sólidos…………………..………………………………………………………. 118
6.1 Sectores encuestados y número de encuestas efectuadas……………………………………... 127
6.2 Tarifa en agua potable y alcantarillado ciudad de Castro…………………………………….. 138
6.3 Frecuencia de eliminación de desechos sólidos por sector encuestado……………………… 143
7.1 Fortalezas y debilidades identificadas en el saneamiento básico de la comuna de Castro... 160
7.2 Antecedentes utilizados para el dimensionamiento del relleno sanitario propuesto……… 164
7.3 Estimación del volumen de los residuos sólidos producidos en la comuna de Castro…….. 164
7.4 Dimensiones de la trinchera propuesta…………………………………………………………. 164
7.5 Costos de construcción trinchera………………………………………………………………… 165
7.6 Frecuencia de muestreo recomendada para los sistemas de APR……………………………. 167
7.7 Cotización de ensayes de calidad de agua potable…………………………………………….. 167
7.8 Listado de laboratorios de calidad de aguas……………………………………………………. 168
7.9 Costo filtro en lecho granular para APR………………………………………………………... 169
7
ÍNDICE DE FIGURAS
8
abastecimiento de agua potable, según sectores urbano y rural……………………………. 138
6.18 Sistemas de evacuación de aguas servidas en la comuna de Castro……………………….. 139
6.19 Sistemas de evacuación de aguas servidas en el sector urbano de la comuna de Castro... 140
6.20 Sistemas de evacuación de aguas servidas en el sector rural de la comuna de Castro…... 140
6.21 Conocimiento de la población encuestada acerca de la existencia de una planta de
tratamiento de aguas servidas para la ciudad de Castro……………………………………. 141
6.22 Modo de eliminación de los residuos sólidos por parte de los habitantes encuestados en
la comuna de Castro…………………………………………………………………………….. 142
6.23 Frecuencia de eliminación semanal de los residuos sólidos en la comunidad encuestada 142
6.24 Frecuencia de eliminación semanal de los residuos sólidos en la comunidad
encuestada, según sector urbano y rural……………………………………………………… 143
6.25 Opinión de la comunidad encuestada acerca del aseo del sector donde reside…………... 144
6.26 Opinión de la comunidad encuestada en Ten-Ten y Pid-Pid acerca del aseo del sector
donde reside……………………………………………………………………………………… 144
6.27 Problemas ambientales de la comuna de Castro detectados por la comunidad
encuestada………………………………………………………………………………………... 145
6.28 Problemas ambientales de la comuna de Castro detectados por la comunidad
encuestada en los sectores de Castro Centro, Llau-Llao, Pid-Pid y Rilán…………………. 146
6.29 Opinión de la comunidad encuestada acerca de la gestión ambiental en la comuna de
Castro……………………………………………………………………………………………... 147
9
GLOSARIO
10
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 1:
Introducción
11
1.1 INTRODUCCIÓN
El siguiente trabajo de título trata de manera separada cada uno de los aspectos
del saneamiento básico. En primer lugar, se describen las principales características de la
zona en estudio y se identifican las actividades socioeconómicas que potencialmente
podrían generar contaminación. Luego, se describe en profundidad los aspectos
relacionados con el acceso al agua potable, evacuación de aguas servidas y manejo de
12
residuos sólidos domiciliarios. Posteriormente se muestran los resultados de un análisis
de calidad del agua potable efectuado en distintos sectores de la comuna. Además se
incluyen las conclusiones más importantes de una serie de encuestas realizadas a la
población respecto a temas de saneamiento. Finalmente, se resumen las principales
conclusiones enunciadas en los capítulos anteriores y se entregan recomendaciones para
mejorar aquellos aspectos que presentan deficiencias.
13
1.2 OBJETIVOS
Objetivos generales
Objetivos específicos
14
1.3 ANTECEDENTES DE LA COMUNA DE CASTRO
15
De acuerdo al censo del año 2002, la población de la comuna alcanza los 39.366
habitantes, con un 74% de población urbana y un 26% de población rural. La densidad
de población es de 83,3 hab/km2. La tabla 1.1 muestra la población de la comuna por
división urbano-rural y sexo.
1.3.2 Clima
El clima del lugar se define como clima templado frío de costa occidental con
máximo invernal de lluvias, según la Dirección Meteorológica de Chile. Se caracteriza
por bajas temperaturas y abundante precipitación la mayor parte del año. Debido a su
latitud y cercanía a regiones polares, las temperaturas son bajas, alcanzando los 10,5º C
como media anual. Éstas varían de acuerdo a la exposición a los vientos predominantes,
que en esta zona son del oeste. Las temperaturas son mayores en el sector oriental de la
Isla de Chiloé que en la costa Pacífica, donde los vientos y las precipitaciones son
significativamente más intensas y abundantes, disminuyendo notoriamente las
posibilidades de asentamientos. El periodo de estiaje es corto, seco y con precipitaciones
muy inferiores a las invernales.
Según el Balance Hídrico de Chile, editado por la DGA en el año 1987, la zona
presenta una precipitación media anual de 2000 mm y una temperatura promedio de
10,5º C.
1.3.3 Relieve
“El archipiélago de Chiloé está formado por la Isla Grande de Chiloé, con una
extensión de más de 8.300 km2, y por un conjunto de islas menores, en su mayoría
habitadas, que se ubican en la costa oriental de la Isla Grande. Se pueden distinguir tres
franjas definidas en el relieve de Este a Oeste: la depresión intermedia, Cordillera de la
Costa y planicies litorales. La depresión intermedia, o llano central, comprende la mayor
parte de la costa oriental de la isla, formada por un sinnúmero de suaves colinas,
16
atravesada por ríos y lagos que permiten que esta zona sea apta para asentamientos
humanos. Casi la totalidad de la población de Chiloé se ubica en la costa este. La
Cordillera de la Costa se inicia en la parte norte de la isla con el nombre de Cordillera de
Piuché, y se ve interrumpida por el lago Cucao, siendo conocida como Cordillera de
Pirulil hacia el sur. Por último, en la costa occidental se encuentra un litoral abrupto e
inhóspito en su mayoría.”
“Es posible distinguir tres grupos definidos de islas en la costa oriental: el de las
Chauques o Butachauques, el microarchipélago de Quinchao y el de Lemuy. Dentro de
las islas destacan por tamaño y habitantes las islas de Quinchao, Lemuy, Tranqui,
Chaulinec, Chelín, Meulín, Quenac entre otras.”i
La vegetación del lugar se caracteriza por ser muy variada y bastante densa en
gran parte de la isla, con bosques característicos de lo que se conoce como la Selva
Valdiviana, donde se encuentran desde grandes árboles hasta helechos y musgos. Entre
las especies representativas de este bosque se encuentran la luma, coigüe, mañío, quila,
arrayán y ciprés. Como especie cultivable sin duda la papa es la más relevante, siendo
parte importante en la alimentación de la población chilota.
17
1.3.5 Uso de suelos
La comuna cuenta con un juzgado de policía local, que se encarga de los temas
jurídicos a nivel de la comuna.
18
1.3.6.2 Educación
1.3.6.3 Salud
La comuna tiene una cobertura de salud primaria municipal del 70,16%ii. Al año
1999 la tasa de mortalidad general era de 5,89 por cada 1000 habitantes, por sobre la
media nacional (5,52 por cada 1000 habitantes). La mortalidad infantil alcanzaba un
12,07 por cada 1000 habitantes, mientras que a nivel nacional la tasa era de 9,6 por cada
1000 habitantes.
19
Las causas de muerte más comunes entre la población de la comuna son las
enfermedades cardiovasculares, las enfermedades del sistema respiratorio, distintos
tipos de cáncer y causas externas como accidentes. No existe un mayor número de
consultas médicas por enfermedades infectocontagiosas o diarreas que en el resto del
país.
Los principales problemas detectados en el tema salud tienen relación con la poca
infraestructura del hospital de Castro para atender situaciones médicamente más
complicadas, por lo que en algunos casos los pacientes deben ser trasladados al hospital
regional de Puerto Montt. Además algunos sectores más alejados, como las islas de
Quehui y Chelín, tienen dificultades para acceder a los servicios de salud dado su
aislamiento con el resto de la comuna.
20
Se ha observado en los últimos años un impulso al desarrollo turístico, que
debiera constituir un factor importante de desarrollo de la comuna en el futuro.
El ingreso medio familiar es levemente inferior al promedio del país, pero a nivel
regional es bastante mayor que el promedio, tal como se observa en la tabla 1.4.
La comuna cuenta con los servicios de cualquier ciudad grande de Chile, tales
como supermercado, bancos, empresa sanitaria, de electricidad, etc, todo centralizado
en la ciudad de Castro, que es el eje y centro vital de la comuna.
21
1.3.7 Geología
1.3.8.1 Hidrografía
iii Informe Hidrogeológico Localidad de San José, comuna de Castro, INCI Ingenieros Asociados Ltda.
22
1.3.8.2 Recursos de agua subterránea
23
continentales superficiales y D.S. Nº 46/02 para emisión de residuos en aguas
subterráneas.
El estudio más relevante que se ha hecho para identificar cuáles son las
principales actividades económicas que podrían generar residuos líquidos es un catastro
de industrias que descargan riles a cuerpos de agua, realizado a nivel nacional en el año
1992. En este estudio se identificaron las industrias presentes en cada comuna de Chile,
clasificándolas de acuerdo a su respectivo rubro y se determinaron los principales
contaminantes asociados a estas descargas.
Tabla 1.5 Industrias que generan riles en la comuna de Castro al año 1992
Empresa Sector Rubro Descarga Situación Actual
Alimentos Técnicos S.A. Putemún 31154 Suelo Opera como Alitec S.A.
Antarfrío S.A. Llau-Llao 31112 Río, Suelo No opera
Antarfish S.A. Castro 31141 - No opera
Empresa Pesquera Apiao Ltda. Castro 31141 - No opera
Invertec Pesquera Mar de Chiloé Ltda. Llau-Llao 31141 Mar Opera como Ivertec Seafood
Pesquera Queitao Ltda. Castro 31141 - No opera
Promex Ltda. Castro 31141 - No opera
Salmones Chiloé S.A. Llau-Llao 31141 - No opera
Salmones Plata Ltda. Castro 31141 - No opera
Seafine Salmones S.A. Yutuy 31141 - No opera
Sociedad Comercial e Industrial Agromar Ltda. Castro 31141 - Opera en Dalcahue
Sociedad Comercial e Industrial Agromar Ltda. Castro 31141 - Opera en Dalcahue
Fuente: Catastro de Industrias que descargan riles a cuerpos de agua, SISS
Rubro:
31141: Enlatados de pescado
31154: Producción de harina de pescado
31112: Frigoríficos relacionados con la conservación de todo tipo de carnes
24
organismo fiscalizador de las industrias que generan riles en su proceso productivo, y
ha identificado a cinco industrias que son las que actualmente descargan a cuerpos de
agua superficiales o infiltran al subsuelo dentro de la comuna de Castro, como se puede
apreciar en la tabla 1.6:
25
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 2:
Diagnóstico de las condiciones de
Agua Potable en la comuna de Castro
26
2.1 INTRODUCCIÓN
La población que vive en el área urbana fuera del territorio operacional de ESSAL
o que vive en sectores rurales, debe buscar otras alternativas para acceder al agua
potable. Para ello los pobladores pueden organizarse formando comités de agua potable
rural, destinados a la instalación de sistemas de tratamiento de diseño simple,
estandarizado y de bajo costo, que permiten mejorar la calidad de vida de la población
27
que accede a estos sistemas. Otras alternativas son la captación directa de ríos, esteros,
pozos profundos, norias e incluso de aguas lluvia, puesto que los recursos hídricos son
bastante abundantes en la Isla de Chiloé durante gran parte del año.
28
a) Subsistema de Captación y Tratamiento de agua potable
c) Subsistema Intradomiciliario
En general, los elementos que componen un sistema de agua potable son los
siguientes:
29
Conexiones domiciliarias
ESSAL cuenta con derechos de agua establecidos en cada una de estas fuentes, los
que se detallan a continuación:
30
Captación Río Gamboa
Instalada a 1 Km. al norte del camino que une Castro y Coihuinco lado poniente,
su oferta de agua en invierno es de 20.8 l/s y en verano es de 3 l/s.
31
Las aguas provenientes del río Gamboa, junto con las de la vertiente La Chacra,
son conducidas a los estanques Millantué, donde se efectúa filtración a presión con
agregado de productos químicos, cloración y fluoración. Las aguas captadas del estero
El Molino junto con la de los estanques Millantué son llevadas al estanque Corvi, donde
se somete a los mismos procesos. El estanque Norte se abastece del estanque Corvi,
mientras que el estanque Mirador-Gamboa se abastece del estanque Millantué.
La red de distribución de agua potable cubre casi la totalidad del área urbana, a
excepción de algunas zonas en los límites de ésta y en el centro de la ciudad que no
poseen acceso a la red de agua potable.
32
Las principales conducciones que conforman la red tienen las siguientes
características:
Conducciones:
Aducción El Molino
Tiene una longitud de 3.653 metros, con un diámetro de 250 mm. Está construida
de asbesto cemento, y tiene una capacidad de 26,77 l/s.
Aducción La Chacra
Tiene una longitud de 2.200 metros de asbesto cemento y de 400 metros de PVC,
con un diámetro de 200 mm. Tiene una capacidad de 59,3 l/s.
33
Impulsión Estanque Millantué – Corvi
Tiene una longitud total de 823 metros y está construida en PVC de 160 mm de
diámetro.
Regulación:
Tal como se indicó anteriormente, la red de agua potable cuenta con seis
estanques de regulación.
Estanque Millantué
En este recinto existen dos estanques, uno de capacidad de 1000 m3 y otro de 277
m3. El mayor de ellos es alimentado gravitacionalmente desde la captación La Chacra y
desde la planta elevadora instalada en el río Gamboa. Este estanque alimenta al
estanque Corvi y al estanque Millantué de 277 m3.
34
Estanque Corvi
Estanque Norte
Distribución:
La red de distribución de agua potable desde los estanques a los hogares tiene las
siguientes características:
35
No existen estaciones reductoras de presión en el sistema de distribución de agua
potable.
Se ubica en el recinto del estanque Corvi, desde donde se capta el agua y se eleva
hasta el estanque Norte. Tiene una capacidad de 38 l/s y una altura de elevación de 65
metros.
36
Todas las plantas elevadoras del sistema de distribución tienen separada la sala
de máquinas de los estanques de aspiración.
37
Tabla 2.8 Comuna de Castro: Oferta-Demanda Agua Potable Verano
Oferta [L/s]
Demanda Déficit
Año Río Estero El Vertiente Oferta [L/s]
[L/s] [L/s]
Gamboa Molino La Chacra
1995 200 9.0 3.0 212.0 69.25 0
2000 200 9.0 3.0 212.0 82.57 0
2005 200 9.0 3.0 212.0 94.60 0
2010 200 9.0 3.0 212.0 109.14 0
Fuente: Actualización Plan de Desarrollo ESSAL S.A., 2005
Se observa que no existe déficit al menos hasta el año 2010, por lo que es posible
satisfacer la demanda con los derechos de agua que posee ESSAL S.A. actualmente.
Existen en Castro 8.256 clientes, los que demandan un caudal máximo diario de
agua potable de 100.4 l/s. De acuerdo a los sectores de la ciudad, el nivel de atención es
el siguiente:
38
2.4.4 Nivel de Tratamiento y Calidad del Agua
La variación temporal de la calidad del agua en las fuentes de agua potable que
utiliza ESSAL S.A. se puede observar en los siguientes gráficos.
39
Figura 2.2 pH en Fuentes de Agua Potable de ESSAL S.A.
7,5
7,0
pH
6,5
6,0
5,5
5,0
03
6
3
5
4
6
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ju
ju
ju
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
m
m
Fecha
La Chac ra El Molino Río Gamboa
45
40
35
Turbiedad [NTU]
30
25
20
15
10
5
0
3
6
3
5
3
6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
m
Fecha
La Chacra El Molino Río Gamboa
40
Figura 2.4 Color Aparente en Fuentes de Agua Potable de ESSAL S.A.
140
Color Aparente [Pt-Co]
120
100
80
60
40
20
0
3
6
3
5
3
6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
m
m
Fecha
100
Color Verdadero [Pt-Co]
80
60
40
20
0
03
04
05
06
03
04
05
06
03
04
05
03
04
05
3
04
05
06
t-0
t-0
t-0
n-
n-
n-
n-
r-
r-
r-
r-
c-
c-
c-
o-
o-
o-
b-
b-
b-
ab
ab
ab
ab
oc
oc
oc
di
di
di
ju
ju
ju
ju
ag
ag
ag
fe
fe
fe
Fecha
41
Figura 2.6 Coliformes Totales en Fuentes de Agua Potable de ESSAL S.A.
18000
16000
Coliformes Totales / 100 ml
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
3
6
3
5
3
m 6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
m
m
Fecha
10000
9000
Coliformes Fecales / 100 ml
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
3
6
m 3
m 4
m 5
m 6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
Fecha
La Chacra El Molino Río Gamboa
42
Figura 2.8 Hierro en Fuentes de Agua Potable de ESSAL S.A.
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
3
6
se 3
5
m 3
m 4
m 5
m 6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
Fecha
La Chacra El Molino Río Gamboa
3,5
Manganeso [mg/L]
2,5
1,5
0,5
0
3
6
3
m 5
6
03
03
03
04
04
04
05
05
05
06
-0
-0
-0
-0
l-0
l-0
l-0
-0
-0
-0
-0
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
p-
v-
e-
ay
ay
ay
ay
ar
ar
ar
ar
ju
ju
ju
en
se
no
en
se
no
en
se
no
en
m
m
m
Fecha
La Chacra El Molino Río Gamboa
43
fuentes de agua potable que utiliza ESSAL S.A. se clasifican al menos como de
tipo II.
Color aparente: Es notorio el hecho que las aguas presentan un fuerte color rojizo,
promediando en general un valor cercano a 40 en la escala Pt-Co. El máximo se
alcanza en el estero La Chacra y el río Gamboa, donde los valores sobrepasan los
150, siendo estas las únicas dos ocasiones en que se sobrepasa el límite de 100
asociado a las fuentes de tipo II. Por este motivo, las aguas podrían clasificarse
como tipo II ya que la mayor parte del tiempo lo valores son cercanos a 40.
Coliformes totales: Los análisis realizados permiten deducir que los coliformes
totales se encuentran en el rango de las fuentes de tipo II.
Hierro: Las concentraciones de hierro medidas en el agua cruda indican que las
fuentes se pueden clasificar como de tipo II.
Según las mediciones efectuadas de la calidad del agua cruda de las distintas
fuentes que utiliza ESSAL S.A. y de acuerdo al instructivo de la SISS, el tipo de
tratamiento recomendable para el agua comprende los procesos de coagulación,
floculación, decantación, filtración y desinfección. Además es necesario realizar un
acondicionamiento del pH cuando éste se encuentre en valores inferiores a 6.5.
44
Los antecedentes descritos en esta sección indican que las recomendaciones de la
SISS no se están cumpliendo a la fecha de este diagnóstico.
Las sustancias que reiteradamente sobrepasan los límites permitidos por la NCh
409/1 Of. 2005 en las fuentes de agua potable que utiliza ESSAL S.A. son el color, los
coliformes, el hierro y el pH. La turbiedad se mantiene la mayor parte del tiempo bajo
los 5 NTU, pero existen peaks muy marcados que seguramente corresponden a
mediciones efectuadas luego de periodos de lluvia, donde el agua arrastra gran cantidad
de sedimentos, lo que se refleja en los altos valores de turbiedad medidos. Es por ello
que el tratamiento de potabilización que se efectúa al agua de Castro debe contemplar la
disminución de estos parámetros para que cumpla con lo exigido por la normativa
chilena de agua potable.
2.4.4.1 Impacto de sustancias en exceso en las fuentes de agua que utiliza ESSAL S.A.
Además de los fines estéticos por los cuales se desea producir agua con
apariencia clara, insípida e incolora, se justifica la remoción de la turbiedad desde
el punto de vista sanitario puesto que las partículas en suspensión pueden, en
determinadas circunstancias, proteger a patógenos del contacto del agente
desinfectante, disminuyendo así la eficiencia de desinfección.
45
Color: El color en aguas es producido por diversos factores, como la presencia de
iones metálicos (Fe y Mn), materia orgánica (humus, material vegetal y plancton)
y residuos industriales. Los principales constituyentes del color orgánico natural
en el agua son los ácidos fúlvicos, himatomelánicos y húmicos, conocidos en su
conjunto como sustancias húmicas. En el caso de las aguas de Chiloé, el
característico color rojizo oscuro se produce por el contacto con pigmentos
naturales de las raíces de la especie tepú y arrayán, que crecen a orillas de los
cursos de agua superficial.
El color natural del agua puede reaccionar con el cloro para producir compuestos
organoclorados como los trihalometanos, cuya presencia en el agua potable es
objetable por el potencial carcinógeno que estas sustancias tienen. Otras razones
para justificar la remoción del color en el agua incluyen: estética, por lo general el
consumidor prefiere para uso doméstico un agua clara y sin color; sabor, el color
puede impartir sabor al agua; aumento de la demanda de cloro, la presencia de
color aumenta la demanda de cloro; fuente de nutrientes, el color puede actuar
como fuente de nutriente para bacterias y algas; salud, el color puede deberse a
desechos orgánicos tóxicos. Por estas razones, no es recomendable la desinfección
con cloro si no se han efectuado procesos previos destinados a eliminar el exceso
de color en el agua.
La remoción del color del agua se efectúa mediante procesos físicos como la
filtración y la coagulación-sedimentación. El uso de productos químicos puede
aumentar de manera importante la eficiencia de los procesos.
46
de Castro sobrepasan en varias oportunidades el límite máximo establecido en la
NCh 409/1 Of. 2005 de 0,3 mg/l, pero en ningún caso la concentración ha
superado el valor de 2 mg/l, por lo que el hierro no es un problema para los
clientes de la sanitaria. Además, el proceso de filtración a presión con agregado
de productos químicos que realiza ESSAL S.A. para potabilizar el agua es muy
eficiente para disminuir las concentraciones de este elemento en el agua.
47
2.5 SECTOR RURAL
Mientras que en el sector urbano basta con conectarse a la red de agua potable y
alcantarillado provista por ESSAL S.A., en el sector rural los habitantes deben buscar
otras alternativas para acceder a estos servicios básicos. Las distintas soluciones
identificadas se explican a continuación.
En gran parte de los casos, las aguas lluvia captadas no se someten a ningún tipo
de tratamiento para potabilización, siendo contados los casos en que se utiliza
desinfección. Como se ha dicho anteriormente, las fuentes de agua superficial en general
tienen presencia de coliformes y un color por sobre lo establecido en la norma NCh
409/1 of. 2005, lo que puede generar problemas en la salud de la población que cuenta
con estos sistemas de abastecimiento. Lo más importante en este caso es la presencia de
coliformes en las aguas, provocada en muchos casos por la actividad ganadera de la
zona, donde vacas, caballos y corderos comparten los mismos ríos y vertientes desde
donde se extrae el agua para la población. En el caso de las fuentes subterráneas, este
problema disminuye notoriamente, e incluso el color del agua se vuelve cristalino ya
que no entra en contacto con las raíces del tepú, causante del característico color rojizo
de las aguas de la zona.
48
Los sistemas mencionados anteriormente son instalados y operados por los
propios usuarios, quienes resuelven de forma autónoma el abastecimiento de agua para
consumo. Sin embargo, existen otras maneras de acceder al servicio de agua potable,
como subsidios o a través de comités de agua potable rural. Las tres alternativas que se
identificaron se detallarán por separado.
49
densidad mínima de 8 habitantes por kilómetro lineal de camino, y si dos lugares tienen
similar densidad de población se prioriza por cantidad de población.
50
Los estudios hidrogeológicos de los distintos proyectos se encuentran en la
oficina de la DOH, sin embargo cuatro de ellos (Quehui, Santa Rosa Llau-Llao y Rilán)
se habían extraviado no quedando registros de los proyectos en este lugar. Las
características más importantes de los seis proyectos restantes se presentan a
continuación, más la localidad de Llau-Llao y Ten-Ten. Toda la información se extrajo
de los estudios hidrogeológicos realizados por ESSAL S.A, a excepción de Llau-Llao,
que se extrajo del Estudio de Factibilidad del Plan Regulador de Castro.
La tabla 2.12 resume las principales características de los sistemas de APR que se
detallan más adelante. La probabilidad de excedencia que se muestra está asociada a la
disponibilidad de recursos hídricos en el sector de la captación.
51
Al momento de efectuado el proyecto de abastecimiento de agua potable, la
localidad contaba con unas 60 viviendas y con una población estimada de 360
habitantes. De acuerdo al estudio hidrogeológico realizado en 1996, la demanda de agua
potable proyectada en un horizonte de 20 años es de 1.9 l/s, con una dotación de 100
l/hab/día, por lo que el sistema de agua potable se construyó de acuerdo a estos
requerimientos.
52
Hierro [mg/L] 0,3 0,061
Manganeso [mg/L] 0,1 0,005
Coliformes Totales [NMP/100 mL] 0 920
Coliformes Fecales [NMP/100 mL] 0 23
Fuente: Informe Hidrogeológico Localidad Pid-Pid
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 1.25 l/s como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
53
El sistema de abastecimiento de agua potable rural extrae los recursos desde un
estero ubicado en las cercanías. La captación se ubica inmediatamente aguas abajo del
punto de confluencia de tres vertientes, de forma de aprovechar adicionalmente el
aporte del recurso subterráneo que aflora a la superficie. La cuenca tiene una superficie
de 0.5 km2, y los caudales medios mensuales para una probabilidad de excedencia de un
83.5% se muestran en la siguiente tabla:
54
Las características del sistema de APR instalado son:
55
desinfección en base a un clorador mecánico para eliminar los microorganismos, sin
resolver el problema antes mencionado.
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 1.35 l/s, como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
56
Tabla 2.18 Caudales medios mensuales Estero La Estancia
Diciembre Enero Febrero Marzo
Cuenca Superficie [km2]
Q [L/s] Q [L/s] Q [L/s] Q [L/s]
Estero La Estancia 0.45 6.7 3.5 2.1 17.9
Fuente: Informe Hidrogeológico Localidad La Estancia
57
Estanque de regulación semienterrado con capacidad de 20 m3.
Tratamiento con sistema de cloración y filtración para abatir hierro y color.
Red de distribución con las siguientes características:
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 0.9 l/s, como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
Existe en el sector de La Chacra una planicie conocida como mallín o turbera, que
se caracteriza por la presencia de una especie vegetal esponjosa capaz de almacenar
grandes cantidades de agua. Desde este sector se abastece el sistema de agua potable del
pueblo, a través de un pozo entubado de reducida profundidad. La cuenca asociada al
punto donde se extraen los recursos tiene una superficie de 0.35 km2, y los caudales
medios mensuales con una probabilidad de excedencia de 83.5 % se muestran en la
siguiente tabla:
58
Tabla 2.21 Caudales medios mensuales APR La Chacra
Diciembre Enero Febrero Marzo
Cuenca Superficie [km2]
Q [L/s] Q [L/s] Q [L/s] Q [L/s]
Sector Mallín 0.35 5.2 2.7 1.6 13.9
Fuente: Informe Hidrogeológico Localidad La Chacra
59
Tabla 2.23 Red de distribución APR La Chacra
Material Diámetro Longitud Nº de arranques Densidad
PVC C-6 63 mm 3500 m 46 UD 13.1 viv/km
Fuente: Informe Hidrogeológico Localidad La Chacra
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 2.1 l/s, como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
60
Lo anterior permite señalar que los recursos hídricos del Estero El Molino pueden
abastecer a la localidad en estudio de acuerdo a la demanda estimada anteriormente.
61
2.5.1.9 APR Nercón-Los Aromos y Gamboa Alto
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 6.8 l/s, como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
62
En el mes de mayo de 1998 se realizó un análisis de calidad del agua en el punto
propuesto como captación. Este resultado entregó que el agua presentaba un color
aparente por sobre lo permitido por la norma NCh 409/1 of.84 (ver anexo B). Como la
turbiedad se encuentra dentro de la norma, es muy probable que el color se deba a la
existencia de la especie tepú o arrayán en las cercanías. Además se detectó la presencia
de coliformes, registrándose valores de hasta 920 coliformes totales por 100 ml de agua y
920 gérmenes de origen fecal por 100 ml de agua. Debido a ello, los procesos a los que
debe someterse el agua para potabilizarla son filtración con agregado de productos
químicos para abatir color, y cloración para desinfectar.
Tabla 2.28 Parámetros calidad agua APR Nercón-Los Aromos y Gamboa Alto
Localidad: Nercón-Los Aromos y Gamboa Alto
Parámetro Límite Máximo (NCh409/1 Of. 84) Valor Medido
Turbiedad [NTU] 5 1,15
Color [Pt-Co] 20 40
Olor Inodoro Inodoro
Sabor Insípido Insípido
pH 6,5 a 8,5 7,5
Hierro [mg/L] 0,3 0,218
Manganeso [mg/L] 0,1 0,003
Coliformes Totales [NMP/100 mL] 0 920
Coliformes Fecales [NMP/100 mL] 0 920
Fuente: Informe Hidrogeológico Localidad Nercón-Los Aromos y Gamboa Alto
63
2.5.1.10 APR Ten-Ten
La demanda prevista para el año de previsión (2027) es de 3.8 l/s, como caudal
máximo diario, considerando una dotación de 100 l/hab/día.
64
De acuerdo a la demanda de agua potable, los recursos de la Laguna Negra no
alcanzarían a satisfacer dicha demanda, sin embargo en el estudio se estimó que existen
recursos de agua subterránea que afloran a la superficie a través de diversas vertientes.
Este caudal se estimó de 5 l/s, con lo que se satisface la demanda.
No fue posible determinar las causas por las que este proyecto no se ejecutó, ya
que de acuerdo al estudio era factible su construcción, puesta en marcha y operación.
Tal como se dijo anteriormente, este sector se abastece parcialmente con el agua
suministrada por el APR de Llau-Llao, afectando directamente la distribución en dicho
sector, ya que al momento en que se proyecto el sistema de agua potable de Llau-Llao
no estaba contemplado abastecer a la localidad de Ten-Ten. El resto de la población debe
65
buscar otras alternativas para obtener agua de consumo, como pozos o vertientes
ubicadas en el sector.
Tabla 2.32 Cumplimiento NCh 409/1 en fuentes de agua potable de APR de la comuna de Castro
Parámetros Calidad del Agua
Localidad Coliformes Coliformes
Turbiedad Color pH Hierro Manganeso
Totales Fecales
Pid-Pid
San José
Llau-Llao
La Estancia
La Chacra
Chelín-Huechuchelín
Nercón
Ten-Ten
Fuente: Elaboración propia
Existen tres tipos de subsidios rurales, denominados Título I, II y III, los que son
entregados por el Servicio de Vivienda y Urbanismo (SERVIU) y están destinado a
familias de escasos recursos que viven en sectores rurales. El subsidio Título I está
dirigido a familias que cuentan con un terreno propio para construir una vivienda. El
Título II se entrega a comités constituidos por familias de escasos recursos que se
interesan por vivir en villorrios nuevos o asentamientos ya existentes. El subsidio Título
III tiene relación con el saneamiento básico, puesto que está dirigido a familias que son
66
propietarios de una vivienda, la que necesita ser mejorada en su abastecimiento de agua
potable y sistema de evacuación de aguas servidas, condiciones de seguridad y
ampliaciones entre otros.
Este beneficio (subsidio Título III) puede aplicarse a viviendas rurales ubicadas
en cualquier lugar del país, excepto en aquellas localidades de más de 2.500 habitantes.
Las alternativas de saneamiento básico que otorga este subsidio son variadas:
desde la conexión a la red pública, soluciones tradicionales o de tecnología alternativa.
Todas las obras deben ser aprobadas por el organismo competente, que en este caso es la
Autoridad Sanitaria dependiente del Ministerio de Salud. Este organismo se encarga de
supervisar la construcción de las obras y de autorizar los proyectos una vez que
cumplan con todas las condiciones de higiene.
67
Respecto a la población que ha accedido a este beneficio dentro de la comuna de
Castro, es muy difícil precisar el número exacto, ya que ni el SERVIU ni la Autoridad
Sanitaria cuentan con un catastro de los proyectos de este tipo que han sido otorgados.
Esto se produce debido a que la información que se maneja es del total de proyectos
entregados, los que incluyen mejoras a las viviendas que no necesariamente tienen
relación con el abastecimiento de agua potable, como techumbres, revestimientos, etc.
No obstante, la tabla 2.33 muestra la información que se recopiló respecto al total de
subsidios entregados en la comuna.
68
cumple con los requisitos mínimos se procede a la ejecución del proyecto de regadío. A
este subsidio se puede postular en forma individual o en asociaciones agrícolas.
69
2.6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
En el área urbana la situación es más ordenada, siendo ESSAL S.A. quien maneja
toda la información relativa al abastecimiento de agua potable dentro de su territorio
operacional. De acuerdo al plan de desarrollo de la empresa, la cobertura de agua
potable es de un 100%, lo que se verificó en cierta medida con las encuestas realizadas
(ver capítulo 6).
Considerando los análisis de calidad de agua que realiza ESSAL S.A. de sus
fuentes de agua potable, es recomendado efectuar los procesos de coagulación,
floculación, decantación, filtración y desinfección del agua cruda, debido a que según el
instructivo SISS Nº 1745 las fuentes se clasifican como de tipo II. Actualmente los
procesos a los que se somete el agua son la filtración a presión con agregado de
productos químicos, desinfección y fluoración, lo que puede producir problemas como
sobrepasar los límites permitidos por la NCh 409/1 Of. 2005 cuando las fuentes vienen
con una peor calidad, especialmente luego de periodos de lluvias. Es importante además
que se realice un mayor control sobre el acondicionamiento del pH, puesto que según
los análisis de agua realizados en conjunto con la Municipalidad de Castro, se
encontraba por debajo del límite permitido en dos puntos de la ciudad.
70
Otro elemento que debiera ser estudiado por la empresa sanitaria ESSAL S.A. es
cambiar las tuberías existentes de asbesto-cemento que se utilizan para distribuir el agua
potable por otro material que no se vea afectado por la corrosión, especialmente dado el
carácter agresivo de las aguas de Chiloé. Debido al bajo pH y al carácter blando de las
aguas, es posible que se generen roturas y pérdidas que acorten la vida útil de las
instalaciones. El recambio de las tuberías es un trabajo que la empresa ha ido realizando
paulatinamente, y es de esperar que en el corto plazo se complete esta tarea. En la
actualidad sólo el 38% de la red de tuberías es de asbesto-cemento.
En las localidades rurales concentradas que cuentan con sistemas de agua potable
rural APR, los mayores problemas vienen de la falta de análisis de calidad del agua que
se distribuye. Si bien el monitoreo de estos sistemas debe realizarse con la frecuencia
indicada en la NCh 409/2 Of. 2005, en la mayoría de los casos esto no se realiza por falta
de fondos principalmente. Por otra parte, la información de los pocos análisis que se
efectúan no se encuentra en manos de ninguna de las autoridades relacionadas con ello,
lo que indica una falta de vigilancia respecto a este tema. De todos modos, si algún
análisis arrojara que un determinado parámetro está por sobre lo permitido, los comités
de APR no tienen en sus manos la capacidad de modificar los procesos para revertir esta
situación, ya que su campo de acción se limita solamente a aumentar o disminuir las
dosis de cloro.
71
cloro, por lo que se estaría incumpliendo la resolución de la superintendencia. Con un
sistema de filtración disminuirían de manera importante los problemas de turbiedad en
el agua cuando hay periodos de lluvias, un reclamo constante entre los usuarios de estos
sistemas.
Es muy probable que las personas que tienen soluciones particulares de agua
potable no realicen los análisis que se requieren para monitorear la calidad del agua de
consumo, principalmente por falta de recursos.
Otro elemento que debe mencionarse es que las personas que cuentan con
sistemas de agua de abastecimiento predial deben realizar la cloración de las aguas,
puesto que no están destinadas a consumo humano. Esto es muy importante porque el
72
agua podría constituir una fuente de infecciones. La responsabilidad de esta tarea recae
exclusivamente en los propios usuarios.
73
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 3:
Diagnóstico de las condiciones de
Aguas Servidas en la comuna de Castro
74
3.1 INTRODUCCIÓN
75
3.2 SITUACIÓN A NIVEL COMUNAL
El Censo nacional del año 2002 entregó los siguientes resultados acerca de los
distintos sistemas de evacuación de aguas servidas que utiliza la población de la
comuna de Castro.
76
Tabla 3.2 Cobertura de alcantarillado en la ciudad de Castro
Clientes Residenciales e Inmuebles Res. no conectados a
Población
la Red
Urbana
Clientes Inmuebles Residenciales
Estimada Cobertura
Localidad Residenciales No Conectados Total
%
No Inmuebles
Frente
Total Frente Total Resid. Total Saneada
Red
Red
Castro 7024 537 161 698 7722 29932 27226 91
Fuente: SISS
77
Tabla 3.4 Niveles de Atención Alcantarillado Año 2005
Nivel de Vol. Máx Mes
Sector Superficie [há] Población [hab] Atención por Cliente
[L/hab/dí] [m3/cte/mes]
Corvi 60.00 6196 109.78 14.99
Millantué 115.70 11150 157.99 21.58
Gamboa-Mirador 8.80 1084 101.08 16.96
Norte 68.90 8400 104.15 16.01
Quinchén 16.30 200 99.40 16.72
Total 269.70 27031 114.48 17.25
Fuente: Actualización Plan de Desarrollo, ESSAL S.A.
Una vez allí, las aguas son tratadas mediante la modalidad de lodos activados en
aireación extendida, para finalmente ser dispuestas en el estero Ten-Ten, que desemboca
en la bahía de Castro. Las figuras 3.1 y 3.2 muestran el estero y la desembocadura de
éste respectivamente.
78
Figura 3.1 Estero Ten-Ten aguas abajo de la descarga del efluente de la PTAS de Castro
79
3.3.3.1 Red de Colectores
En total, la red está compuesta en un 63% por cañerías de PVC y en un 37% por
cañerías de hormigón.
Para trasladar las aguas servidas captadas por la red de colectores hacia la planta
de tratamiento, es necesario contar con plantas elevadoras ubicadas en distintos puntos
dentro de la ciudad que entreguen la energía necesaria para ello. En la actualidad
existen cuatro de estas plantas elevadoras, las cuales se detallan en la tabla 3.6:
80
Cada planta elevadora cuenta con una impulsión que le permite conducir el agua
elevada. Las conducciones de recolección existentes son:
81
graves problemas de contaminación debido a que la topografía de la zona no permite
que las aguas servidas se transporten mar adentro. Por ello, al bajar la marea, se
producían problemas de olores y potencialmente infecciones, puesto que se extraen
recursos del mar en la misma zona.
Pretratamiento:
82
Tamizado y Rejillas de desbaste
La planta de tratamiento cuenta con una reja fina de limpieza automática para
eliminar objetos sólidos que puedan obstruir tuberías, canales u otros. Los elementos
removidos son llevados a un contenedor donde son retirados posteriormente para ser
llevados a vertedero. En el caso que la rejilla automática presente problemas en su
funcionamiento, existe una reja de limpieza manual instalada en paralelo. Luego del
sistema de tamizado, se ubica un vertedero lateral de alivio y una canaleta Parshall para
efectuar mediciones de caudal. También existe un by-pass para redirigir el agua en caso
de alguna emergencia. La figura 3.4 muestra una imagen de las rejas automáticas.
Desarenador-Desengrasador
83
partículas de menor tamaño, las que son removidas mediante un barrido superficial. Las
arenas de mayor tamaño decantan y son extraídas desde el fondo para ser llevadas a un
contenedor.
Tratamiento Secundario:
Reactor Biológico
84
Figura 3.6 Reactor biológico Nº 2
Decantador secundario
85
Figura 3.7 Decantador secundario
Tratamiento de Lodos:
Espesador de Lodos
Deshidratador de Lodos
86
Desinfección:
87
Tabla 3.10 Eficiencia en sistema de tratamiento PTAS Castro
Contaminante Eficiencia de Remoción [%]
Demanda Bioquímica de Oxígeno 87 - 90
Sólidos Suspendidos Totales 85 - 89
Nitrógeno 15 - 18
Fósforo 12 - 16
Fuente: ESSAL S.A.
88
Tabla 3.11 Proyección de caudales de aguas servidas
Caudal de Aguas Servidas Infiltración
Infiltración
[L/s] Aguas Caudal Total
Año Aguas Lluvia
Subterráneas [L/s]
Medio Máximo [L/s]
[L/s]
1995 21.13 58.88 22.41 8.83 90.12
2000 34.87 90.32 22.41 13.55 126.28
2005 44.50 111.61 22.41 16.74 150.76
2010 56.13 136.29 22.41 20.44 179.14
Fuente: Estudio Factibilidad Plan Regulador de Castro, 2004
89
3.4 SECTOR RURAL
90
cubiertas con tierra. Su función es distribuir las aguas negras que salen de la fosa séptica
e incorporarlas al subsuelo a través de un proceso de infiltración.
91
Debido a sus graves deficiencias y riesgos sanitarios, la Autoridad Sanitaria no
permite el pozo negro como sistema de eliminación de excretas. No obstante en muchas
de las zonas rurales este sistema se utiliza frecuentemente por la falta de recursos para
acceder a una fosa séptica.
Las características que deben señalarse en estos proyectos son los movimientos de
tierra que se necesita hacer, el dimensionamiento de tuberías y estanques, la definición
del sistema de cloración para el agua potable, los volúmenes de las fosas y el período de
92
limpieza entre otros. Algunas de las normativas vigentes relacionadas con los sistemas
particulares de agua potable y alcantarillado son:
En algunos sistemas, como las fosas sépticas, se generan lodos que deben ser
extraídos cada cierto tiempo para mantener una correcta operación del sistema de
evacuación. La extracción y el tratamiento de estos lodos debe realizarse por empresas
autorizadas y que cumplan con la legislación vigente referida al manejo de éstos.
93
3.5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
94
Figura 3.10 Galpón de lodos
95
Figura 3.11 Aplicación de cal en lodos
Con la entrada en vigencia del nuevo reglamento relativo al manejo de los lodos
provenientes de plantas de aguas servidas, es indispensable buscar una solución
definitiva a la forma de disponer estos residuos, y esta tarea es de responsabilidad
exclusiva de la empresa ESSAL S.A. En este punto la autoridad fiscalizadora debe poner
más atención, ya que la situación actual dista lejos de ser adecuada. Como
recomendación, se podría estudiar, por ejemplo, la utilización de estos lodos para
mejorar suelos degradados, o buscarles un uso agrícola en el caso que cumplan con los
requerimientos para ello.
En ninguna parte del país se contempla considerar los caudales de aguas lluvia
junto con los de aguas servidas al momento de efectuar el tratamiento. Es por esto que
las bombas impulsoras y los sistemas de recolección están diseñados solamente para el
caudal que genera la actividad humana, por lo que cuando llueve, al aumentar los
caudales, todo el excedente es liberado directamente sin tratamiento, en una mezcla de
aguas lluvia y aguas servidas. En zonas lluviosas como Chiloé, esa situación produce
que durante gran parte del año una fracción que no está cuantificada de las aguas
servidas sea descargada directamente al mar sin pasar por la planta de tratamiento, lo
que indudablemente produce un impacto negativo en el ecosistema acuático que recibe
las descargas. La responsabilidad de captar, transportar y evacuar las aguas lluvia en la
96
ciudad recae en la Dirección de Obras Hidráulicas y en el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, por lo que son estos organismos los que deben buscar una solución para
este problema.
Todavía existe una parte de la población que no cuenta con soluciones sanitarias,
y descarga directamente a cuerpos de agua o a la tierra. Por esta razón, debieran
promoverse en mayor medida los programas de subsidio habitacional destinados a
instalar soluciones particulares de evacuación de aguas servidas.
97
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 4:
Diagnóstico del manejo de los residuos
sólidos en la comuna de Castro
98
4.1 INTRODUCCIÓN
iv Rojas y Díaz, Consultores Ambientales, “Estudio de Caracterización y Cuantificación de los RSDU de la comuna de Castro”
99
Tabla 4.1 Vertederos autorizados en la Provincia de Chiloé
Superficie Año
Tipo Vertedero Propietario Comuna
[há] Autorización
Peces Muertos Tito Barrientos Barrientos Chonchi - 1997
Residuos Sólidos Domiciliarios Municipalidad de Quinchao Quinchao 13 2001
Residuos Sólidos Domiciliarios Municipalidad de Puqueldón Puqueldón 1 2003
Desechos Industriales Particular Empresa Agrícola Corcovado Ltda. Dalcahue - 1996
Empresa Construcciones y
Residuos Industriales Dalcahue - 1994
Servicios Najar
Desechos Sólidos Industriales Sociedad Comercial AGROMAR Dalcahue - 1996
Desechos Industriales Particular Pesquera Los Elefantes S.A. Dalcahue - 1995
Residuos Sólidos Industriales
Empresa Agrícola Corcovado Ltda. Dalcahue 5 2004
Inorgánicos
Desechos Domésticos Urbanos Municipalidad de Queilen Queilen - 1996
Residuos Sólidos Domiciliarios Municipalidad de Chonchi Chonchi 4.52 2004
Residuos Sólidos Domiciliarios Municipalidad de Curaco de Vélez Curaco de Vélez 0.9 2004
Desechos Domésticos Urbanos Municipalidad de Dalcahue Dalcahue - 1996
Productos del Mar Empresa Pesquera Quellón Ltda. Quellón - 1996
Empresa Promex y Pesquera
Desechos Industriales Particular Queilen - 1994
Queitao
Desechos Industriales Particular Pesquera Bórquez Ltda. Quellón - 1994
Desechos Industriales Particular v Otto Núñez Riquelme Quellón - 1994
Desechos Industriales Particular Pesquera Isla Magna Quellón - 1995
Desechos Industriales Particular Pesquera Yadrán S.A. Quellón - 1994
Fuente: Elaboración Propia
Las comunas de la provincia que aún no cuentan con resolución sanitaria para
sus vertederos de residuos sólidos urbanos son las de Ancud, Castro, Quellón y
Quemchi. Resulta importante señalar que las tres principales urbes de la isla, Ancud,
Quellón y Castro no han regularizado su sistema de disposición de residuos, lo que es
un grave problema debido a la gran población que albergan respecto de las demás
comunas.
100
4.3 DESCRIPCIÓN GENERAL
101
4.4 ESTADO ACTUAL VERTEDERO CASTRO
Tabla 4.2 Estado actual del vertedero Punahuel, que recibe los RS de la comuna de Castro
Condiciones de Operación Estado Actual
Sellado de fondo No tiene
Cobertura de depósitos Deficiente
Control en la liberación de gases No tiene
Control de líquidos percolados No tiene
Vectores Hay presencia
Olores Hay presencia
Resolución sanitaria No tiene
102
Como norma general, ningún basural podrá funcionar sin la autorización
sanitaria respectiva del Servicio Nacional de Salud, la que sólo será otorgada cuando
éste constate que el recinto del basural cumple con lo establecido por la legislación
vigente.
Del Sitio:
Debe ubicarse fuera del territorio urbano, a más de 300 metros de cualquier
vivienda, y a más de 600 metros de toda población o grupo de viviendas,
establecimientos de fabricación o comercio de alimentos y fuentes de suministro de
agua. El terreno deberá estar cercado para impedir el acceso de animales o personas, y el
camino de acceso debe estar transitable y aseado en todo momento.
Una vez que se abandone el sitio, se debe emparejar la basura en una superficie
plana, dejándola recubierta con una capa de tierra de un espesor de 30 o 60 centímetros,
dependiendo de si el abandono es transitorio o definitivo. Este terreno no podrá ser
utilizado para construcciones habitacionales a menos que el Servicio de Salud lo
autorice.
Operación:
Se prohíbe extraer del recinto todo tipo de material para reutilización, con
excepción del Administrador del vertedero, que debe contar con una autorización
expresa para ello por parte de la Autoridad Sanitaria. Los materiales que el
Administrador puede recuperar deben ser exclusivamente productos de origen mineral
o material imputrescible. El resto de la basura, debe cubrirse al final de cada día con una
capa de tierra compacta de espesor 15 cm. como mínimo.
103
Fiscalización:
Como metodología para llevar a cabo este estudio, se recopiló información de los
distintos organismos encargados del manejo de estos residuos y se realizaron encuestas
a la población. También fueron seleccionadas algunas familias representativas de todos
los sectores y estratos sociales para analizar la composición de sus residuos en época de
invierno y verano. De esto modo se pudo confeccionar el panorama general del tema de
los residuos sólidos urbanos, y se elaboró una propuesta de sistema de recolección
diferenciada para mitigar en cierta medida el impacto ambiental que generan estos
residuos.
104
4.7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
105
basureros en la mayoría de los casos, por lo que mantienen los problemas que habían
asociados a éstos. Por ello, debería evaluarse la implementación del sistema de
recolección urbano al menos en los sectores rurales más cercanos a la ciudad, como son
Llau-Llao y Nercón.
Otro elemento que llama la atención es que en los sectores rurales aislados
todavía existe gente que elimina su basura quemándola o enterrándola, que claramente
no es la solución más recomendable en materia ambiental. Las alternativas que la
población de los lugares alejados puede manejar son pocas, pero podrían habilitarse por
ejemplo sectores diseñados especialmente para recibir los desechos de estas personas.
106
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 5:
Análisis de Calidad de Aguas de las
localidades de Nercón, Llau-Llao y la
ciudad de Castro
107
5.1 ANTECEDENTES GENERALES
5.1.1 Introducción
El marco legal que regula la calidad del agua potable para consumo humano en
Chile es la NCh 409/1 Of. 2005. En dicha norma se encuentran todos los requisitos de
calidad que debe cumplir el agua para ser considerada potable. El escenario ideal para la
comuna de Castro sería que toda la población tenga acceso garantizado a agua potable
que cumpla con los estándares establecidos en esta norma, sin embargo esta situación es
muy difícil de lograr, debido a que la población se encuentra dispersa en el territorio
comunal y tiene diferentes fuentes de abastecimiento.
En el caso del área urbana, la empresa sanitaria ESSAL S.A. abastecedora del
agua potable tiene la obligación de cumplir con un plan de monitoreo de calidad del
agua que entrega y para ello es fiscalizada por la SISS. En el área rural, zona fuera del
territorio operacional de la empresa sanitaria, es más difícil controlar y verificar que la
calidad del agua potable cumpla con la norma.
Con el objetivo de determinar cuál es, actualmente, la calidad del agua que se
distribuye a la población de Castro, se realizaron análisis de aguas en distintos sectores
de la ciudad y en dos localidades rurales suburbanas, con el apoyo de la Municipalidad
de Castro. Si bien la empresa sanitaria ESSAL S.A. tiene un plan de monitoreo de
calidad de aguas, las mediciones que se realizaron tienen el fin de contrastar la
información de la empresa y verificar el cumplimiento de la norma NCh 409/1 Of. 2005.
En los sectores rurales, como la calidad de las aguas no se controla de forma regular, el
análisis realizado constituye un aporte efectivo en el control de la calidad del agua de
consumo humano.
108
5.1.2 Fuentes de agua potable de Castro
109
Tabla 5.3 Potenciales fuentes de contaminación del agua
Fuentes de agua con posible contaminación Potencial contaminante
Tipo actividad Ubicación Río Estero El Vertiente Estero Estero
Químico Microbiológico
Gamboa Molino La Chacra Llau-Llao Cunao
Castro,
Ganadería Nercón,
Llau-Llao
Industrias
elaboradoras
de harina de
Llau-Llao
pescado
Castro,
Agricultura Nercón,
Llau-Llao
Fuente: Elaboración propia
Otro elemento que es característico de las aguas de Chiloé es el color rojizo oscuro
que presentan la mayoría de ellas producto de las raíces del tepú y arrayán que tiñen las
aguas de este color. La presencia de color es uno de los parámetros que puede provocar
reclamos en los consumidores, quienes desean acceder a aguas de características
cristalinas, sin olor ni sabor.
110
podría esperar que los principales contaminantes de las aguas sean de tipo
microbiológico y que se presente un exceso de color en el agua.
Una vez que se hubo definido el laboratorio donde se analizarían las muestras,
Laboratorio de Elementos Traza y Nutrientes del Instituto de Química de la Universidad
Austral de Chile, se determinó el número de muestras a tomar. El financiamiento para la
realización de los análisis fue a través de fondos municipales. Se planificó efectuar
mediciones de calidad de agua en tres puntos distintos de la ciudad de Castro, y en dos
de las localidades rurales con mayor población de la comuna. Los puntos para la toma
de las muestras fueron definidos de manera de representar los distintos sectores de la
ciudad. En la tabla 5.4 se muestra el detalle de esta planificación.
111
Figura 5.1 Mapa de sectores muestreados
112
5.3 RESULTADOS
La norma chilena de agua potable agrupa los parámetros de calidad del agua en
cinco tipos distintos, cuyos requisitos específicos deben cumplirse en todo el territorio
nacional.
vi
WHO: Guidelines for Drinking-Water Quality, Third Edition
113
En el caso de la norma chilena, se admite la presencia de coliformes totales en
ciertas ocasiones, cuando se ha implementado un plan de monitoreo de calidad de
aguas, pero sólo en un pequeño porcentaje (aproximadamente un 10%) de las muestras.
No obstante, lo ideal es que nunca se detecte la presencia de microorganismos del grupo
coliforme, tal como ocurrió con las muestras de agua analizadas.
114
Tabla 5.7 Elementos o sustancias no esenciales
Límites máximos
Sectores analizados
recomendados
Parámetro
Castro Castro Castro Llau- NCh
Nercón OMS
Centro Alto Norte Llao 409/1
Arsénico [mg/L] 0,0007 0,0009 0,0010 0,0012 < 0,0006 0,01 0,01
Cadmio [mg/L] < 0,0001 < 0,0001 < 0,0001 < 0,0001 < 0,0001 0,01 0,003
Cianuro [mg/L] - - - - - 0,05 0,07
Mercurio [mg/L] < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,001 0,001
Nitrato [mg/L] 0,43 0,69 0,44 0,50 0,45 50 50
Nitritos [mg/L] < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 3 3
Razón nitrato +
< 0,012 < 0,017 < 0,012 < 0,013 < 0,012 1 1
nitritovii
Plomo [mg/L] < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 0,05 0,01
vii
Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo.
115
Tabla5.10 Productos secundarios de la desinfección
Producto Límite máximo NCh 409/1 Valor guía OMS
Monocloroamina [mg/L] 3 3
Dibromoclorometano [mg/L] 0,1 0,1
Bromodiclorometano [mg/L] 0,06 0,06
Tribromometano [mg/L] 0,1 -
Triclorometano [mg/L] 0,2 -
Trihalometanos [mg/L]viii 1 1
viii
Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo límite máximo
116
Tabla 5.12 Parámetros relativos a las características organolépticas
Límites máximos
Sectores analizados
recomendados
Parámetros
Castro Castro Castro Llau-
Nercón NCh 409/1 OMS
Centro Alto Norte Llao
Físicos:
Color verdadero [Pt-Co] - - - - - 20 15
Olor - - - - - inodora inodora
Sabor - - - - - insípida insípida
Inorgánicos [mg/L]:
Amoníaco - - - - - 1,5 1,5
Cloruro - - - - - 400 250
pH 6,61 6,23 6,95 6,29 7,13 6,5 < pH < 8,5 -
Sulfato 2 2 3 2 2 500 250
Sólidos disueltos totales 30 72 74 62 80 1500 1000
Orgánicos [µg/L]:
Compuestos fenólicos - - - - - 2 -
117
Tabla 5.13 Parámetros no contemplados en la normativa chilena
Límites máximos
Sectores analizados
recomendados
Elemento
Castro Castro Castro Llau-
Nercón NCh 409/1 OMS
Centro Alto Norte Llao
Detergente [mg/L] < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 < 0,025 0,5 -
Niquel [mg/L] < 0,002 0,002 < 0,002 < 0,002 < 0,002 - 0,02
118
5.4 DISCUSIÓN DE RESULTADOS
Debe señalarse que un factor que puede haber alterado en cierta medida los
resultados fue el tiempo que pasó entre la toma de muestras (8 y 9 de enero de 2007) y
de recepción de éstas (18 de enero de 2007), puesto que en la norma NCh 409/2 se señala
que el tiempo máximo entre la toma de muestra y el análisis microbiológico debe ser de
24 horas.
119
Es importante señalar que no se utilizó ningún tipo de preservante en las
muestras, por lo que se pudo producir alguna reacción que modificara la composición
del agua en este periodo.
Los requisitos físicos que debe cumplir el agua para que sea considerada potable
son el color verdadero, olor y sabor. Ninguno de estos parámetros fue analizado en las
muestras que se tomaron, por lo que no se puede afirmar con certeza que el agua
cumplía con los límites impuestos por la NCh 409/1 Of. 2005. No obstante, al momento
de tomar las muestras se observó que el agua no presentaba características aparentes de
color, sabor ni olor en ninguno de los casos, por lo que es probable que estos parámetros
se encuentren en conformidad con la norma.
120
medidos se encuentran en conformidad con los límites establecidos en la NCh 409/1, con
excepción del pH, que presentó valores por debajo de lo permitido en dos sectores de la
ciudad.
En los sectores definidos como Castro Centro y Castro Norte, el pH medido fue
de 6.23 y 6.29 respectivamente, siendo que la normativa chilena exige que éste se
encuentre entre 6.5 y 8.5. Esto indica que el agua tiene una tendencia corrosiva. Si bien el
pH no tiene un impacto directo en los consumidores, es uno de los parámetros
operacionales más importantes en la calidad del agua. Esto debido a que el pH tiene
implicancias directas en la eficiencia de la desinfección con cloro y en la formación de
subproductos de desinfección como los trihalometanos. El pH controla la solubilidad de
la mayoría de los metales involucrados en las reacciones corrosivas, por ello debe ser
controlado al momento que entre el agua al sistema de distribución para minimizar la
corrosión en las redes de agua potable, especialmente en las tuberías de asbesto-
cemento, que son más susceptibles a verse afectadas por corrosión. La corrosión de las
tuberías puede producir la contaminación del agua potable y generar problemas de
sabor y apariencia.
121
cloro es detectable por la población, lo que es atribuible a excesos de desinfectante en la
red de distribución. Se reitera la importancia de contar con la concentración de este
parámetro tanto en los sectores urbanos como en las localidades rurales estudiadas.
122
5.5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
123
sectores rurales, puesto que al menos en la Dirección de Obras Hidráulicas de Puerto
Montt, dependiente del Ministerio de Obras Públicas no se encuentran los resultados de
dichos análisis, siendo que en este lugar deberían recibirse.
Si bien se concluye que en los sectores estudiados el agua potable cumple con la
normativa, el siguiente paso consiste en extender este estudio a otras localidades rurales
que muchas veces no realizan ningún tipo de análisis de la calidad del agua que
entregan a la población a través de los Comités de Agua Potable Rural. De esta manera,
se podría monitorear y controlar que en la mayoría de las localidades rurales
concentradas de la comuna, el agua de consumo no signifique un riesgo en la salud de
las personas.
Una vez que se haya garantizado que el agua para consumo humano está en
buenas condiciones, se debería iniciar el monitoreo y control de la calidad del agua en
ríos, esteros, bahías, humedales y otras fuentes de agua superficial, ya que también éstos
tienen implicancias en la salud de las personas y en el ecosistema.
124
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de Castro
Capítulo 6:
Encuestas de Opinión
125
6.1 INTRODUCCIÓN
Durante el mes de febrero del año 2007 se efectuaron en la comuna de Castro una
serie de encuestas con el motivo de conocer la opinión de la población respecto a
distintos problemas de saneamiento básico que se presentan en la comuna. De esta
manera es posible generar información de gran ayuda al momento de identificar las
principales deficiencias en el acceso al agua de consumo, así como en el manejo de los
residuos sólidos y evacuación de aguas servidas.
Una de las principales ventajas que entrega esta metodología es poder segregar
en distintos sectores y analizar por separado los problemas propios de cada sector,
dentro de la misma ciudad como en cada una de las localidades rurales encuestadas.
6.2 PROCEDIMIENTO
126
comuna. Dentro de la ciudad, se definieron 4 sectores distintos, sector Centro,
Costanera, Castro Alto y Gamboa, para observar si existían diferencias dentro de la
misma zona urbana. Las localidades rurales encuestadas fueron Llau-Llao, Nercón,
Rilán, Pid-Pid y Ten Ten, además de dos personas con residencia en Quilquico y
Aguantao.
127
6.3 RESULTADOS
2.0% 2.6%
0.0%
95.4%
128
Figura 6.2 Origen del agua de consumo en el sector rural de la comuna de Castro
7.3%
3.6%
0.0%
89.1%
129
Figura 6.3 Uso de sistemas de potabilización casera en la comuna de Castro
76.8%
0.7%
0.7% 21.9%
4.6% 6.6%
88.7%
130
De las personas que dijeron almacenar agua durante periodos secos, todas
corresponden al área urbana, siendo en Castro Alto donde se detectaron los mayores
problemas por falta de abastecimiento.
6.9%
13.8%
79.3%
131
Figura 6.6 Opinión de la comunidad encuestada acerca de la cantidad de agua que reciben
Cantidad
10.7%
89.3%
Suficiente Escasa
Figura 6.7 Opinión de la comunidad encuestada de Rilán acerca de la cantidad de agua que reciben
Cantidad
33.3%
66.7%
Suficiente Escasa
132
En cuanto al sabor del agua, la percepción general es que ésta tiene un sabor
agradable (45.2), o al menos no tiene un sabor característico (24.7%), mientras que sólo el
30.1% consideró que el sabor del agua que consume es desagradable.
Figura 6.8 Opinión de la comunidad encuestada acerca del sabor del agua de consumo
Sabor
30.1%
45.2% 24.7%
Figura 6.9 Opinión de la comunidad encuestada de Ten-Ten y Rilán acerca del sabor del agua de consumo
Ten-Ten Rilán
Sabor Sabor
50.0% 42.9%
14.3%
16.7%
33.3% 42.9%
Sin sabor Con sabor agradable Con sabor desagradable Sin sabor Con sabor agradable Con sabor desagradable
133
El agua no presenta en general mayores problemas de olor, puesto que sólo el
22,8% lo identificó como desagradable; a su vez la gran mayoría (67.1%) no le percibe
ningún olor característico al agua.
Figura 6.10 Opinión de la comunidad encuestada acerca del olor del agua de consumo
Olor
10.1%
22.8%
67.1%
Figura 6.11 Opinión de la comunidad encuestada acerca del color del agua de consumo
Color
25.0%
68.4%
6.6%
134
La turbiedad del agua fue identificada por sobre el promedio de la comuna en las
localidades de Nercón y Rilán, donde entre un 40% y un 50% consideró que el agua en
general salía turbia.
Figura 6.12 Opinión de la comunidad encuestada de Nercón y Rilán acerca del color del agua de consumo
Nercón Rilán
Color Color
50.0%
55.6%
37.5%
44.4%
12.5% 0.0%
Figura 6.13 Problemas de salud relacionados con el agua entre la población encuestada
15.9%
84.1%
Sí No
135
Las personas que han tenido algún problema de salud de este tipo se concentran
en mayor medida en el sector urbano que en el rural, siendo el sector de Gamboa donde
una mayor proporción de personas (32%) ha sufrido alguna enfermedad relacionada con
el agua potable.
Figura 6.14 Problemas de salud relacionados con el agua entre la población encuestada en el sector de
Gamboa
32.0%
68.0%
Sí No
Los problemas de salud más comunes que la población de la comuna asocia con
el agua son los dolores de estómago (36.7%), las diarreas (30%) y las intoxicaciones
(13.3%). Otros problemas mencionados fueron vómitos e infecciones estomacales
producidas por virus y bacterias. Es posible que el origen de estas enfermedades no se
deba a una mala calidad del agua, pero al menos los encuestados consideran que estas
patologías se pudieron transmitir por esta vía.
136
Figura 6.15 Problemas de salud más comunes atribuibles al agua potable entre la comunidad encuestada
20.0% 30.0%
13.3%
36.7%
Figura 6.16 Problemas detectados por la comunidad encuestada respecto a los sistemas de abastecimiento
de agua potable
4.5%
9.5% 12.8%
17.9%
30.2%
25.1%
137
En el sector urbano no existe una percepción tan buena del abastecimiento de
agua potable (sólo un 14.4% no le encuentra problemas), principalmente debido al
precio, que constituye el mayor reclamo de la población urbana (41.5%). En el sector
rural en cambio, casi la mitad de la población (45.9%) no le encontró mayores problemas
al agua potable. Esto se produce básicamente porque la población rural no debe pagar ni
alcantarillado ni tratamiento de aguas, lo que eleva considerablemente las tarifas en el
sector urbano. La tabla 6.2 muestra las tarifas de agua potable y alcantarillado de ESSAL
S.A. en la ciudad de Castro.
Figura 6.17 Problemas detectados por la comunidad encuestada respecto a los sistemas de abastecimiento
de agua potable, según sectores urbano y rural
Urbano Rural
¿Cuál es el principal problema que identifica en el agua ¿Cuál es el principal problema que identifica en el agua
potable? potable?
41.5%
14.4%
45.9%
138
Figura 6.18 Sistemas de evacuación de aguas servidas en la comuna de Castro
62.0% 20.7%
16.0%
0.0% 0.0%
1.3%
139
Figura 6.19 Sistemas de evacuación de aguas servidas en el sector urbano de la comuna de Castro
96.8%
0.0% 1.1%
2.1% 0.0%
0.0%
Figura 6.20 Sistemas de evacuación de aguas servidas en el sector rural de la comuna de Castro
54.5%
43.6%
0.0%
1.8% 0.0%
0.0%
140
Con el fin de saber cuán informada se encuentra la población respecto a temas de
saneamiento, se consultó acerca del conocimiento de la existencia de una planta de
tratamiento de aguas servidas en la ciudad de Castro. De las personas encuestadas, el
73.5% afirmó conocer que Castro contaba con una planta de tratamiento de aguas
servidas.
26.5%
73.5%
Sí No
141
Figura 6.22 Modo de eliminación de los residuos sólidos por parte de los habitantes encuestados en la
comuna de Castro
93.5%
3.9%
2.0% 0.7%
Figura 6.23 Frecuencia de eliminación semanal de los residuos sólidos en la comunidad encuestada
24.5%
19.9%
142
En el área urbana, predomina la eliminación diaria de los desechos, mientras que
en el sector rural la eliminación se realiza entre una a dos veces por semana. Esta
frecuencia de eliminación de la basura está determinada principalmente por la cantidad
de veces a la semana que los camiones recolectores pasan por cada sector.
Figura 6.24 Frecuencia de eliminación semanal de los residuos sólidos en la comunidad encuestada, según
sector urbano y rural
Urbano Rural
¿Con qué frecuencia semanal elimina la basura? ¿Con qué frecuencia semanal elimina la basura?
1.0% 40.0%
13.5% 3.1%
1.0%
15.6%
1 vez a la semana 2 veces a la semana 3 veces a la semana 1 vez a la semana 2 veces a la semana 3 veces a la semana
4 veces a la semana 5 veces a la semana 6 veces a la semana 4 veces a la semana 5 veces a la semana 6 veces a la semana
Todos los días Todos los días
Ante la pregunta ¿Considera usted que el sector dónde vive es limpio?, el 61.6%
de los encuestados respondió afirmativamente, el 23.8% lo encontró regular y el 14.6%
dijo considerarlo sucio.
143
Figura 6.25 Opinión de la comunidad encuestada acerca del aseo del sector donde reside
14.6%
23.8%
61.6%
Sí Regular No
Figura 6.26 Opinión de la comunidad encuestada en Ten-Ten y Pid-Pid acerca del aseo del sector donde
reside
Ten-Ten Pid-Pid
¿Considera que el sector en que vive es limpio? ¿Considera que el sector en que vive es limpio?
16.7%
42.9%
28.6%
50.0% 33.3%
28.6%
Sí Regular No Sí Regular No
144
En relación a los problemas ambientales que existen en la comuna de Castro, los
encuestados identificaron distintos problemas, como los perros callejeros (32.3%), la
contaminación de la bahía de Castro (21.4%), la contaminación por parte de las
industrias (16.8%), la disposición final de la basura (12.3%), la contaminación de ríos y
esteros (8.6%) y otros (8.6%). En esta última categoría se encuentran aquellos que no
encontraron ningún problema de este tipo.
Figura 6.27 Problemas ambientales de la comuna de Castro detectados por la comunidad encuestada
32.3% 12.3%
34.4%
25.0%
9.4%
38.1%
Pid-Pid Rilán
¿Cuál es en su opinión el mayor problema ambiental de la ¿Cuál es en su opinión el mayor problema ambiental de la
comuna de Castro? comuna de Castro?
14.3% 0.0% 14.3% 0.0% 11.1%
0.0% 33.3%
11.1%
14.3%
57.1% 22.2%
22.2%
Contaminación de ríos y esteros Contaminación de ríos y esteros
Contaminación de la bahía de Castro Contaminación de la bahía de Castro
Disposición final de la basura Disposición final de la basura
Muchos perros callejeros Muchos perros callejeros
Contaminación por parte de las industrias Contaminación por parte de las industrias
Otro Otro
146
En cuanto a calificar la gestión ambiental por parte de las autoridades de la
comuna de Castro, los encuestados consideraron que ésta era regular (54.1%),
buena (27.4%), mala (11.9%), muy buena (4.4%) y muy mala (2.2%).
2.2% 4.4%
11.9%
27.4%
54.1%
Con el fin de obtener la visión por parte de las autoridades relacionadas con
los temas de saneamiento, se efectuó una entrevista al Dr. Oscar Neumann, quien
actualmente ocupa el cargo de Autoridad Sanitaria Provincial de Chiloé. En dicho
encuentro, se plantearon unas breves preguntas generales cuyas correspondientes
respuestas se resumen a continuación.
148
ciertas características, como que no sea inundable, que esté alejado de cualquier
vivienda en un cierto radio y que la cobertura de los residuos se haga
prácticamente en forma inmediata a medida que se van disponiendo. Cubrir las
basuras es en definitiva lo que respecta a las municipalidades y a todos los que se
dedican a operar vertederos, pero uno va a inspeccionar estos lugares y no lo están
haciendo.
2. ¿Cuáles son los mayores problemas que usted percibe en los sistemas de
abastecimiento de agua potable en el sector rural? ¿Presentan en general las aguas
un riesgo para la salud de la población?
En general las aguas, a nivel de todo el país diría yo, se pueden contaminar
una vez que llegan a la tierra, y se contamina de diferentes formas, con las fecas de
los animales, de los pájaros o por la actividad del hombre. Todas las fuentes de
captación de agua tienen que tener un sistema de protección, y eso tiene que
respetarse a través de los proyectos que se presentan para determinar si es un agua
superficial, o de pozo profundo o de vertiente. En el sector rural hay muchas
municipalidades y otros organismos como el FOSIS o INDAP que presentan
proyectos, los realizan y los ejecutan, pero no los presentan a la Autoridad
Sanitaria, entonces se construyen y nosotros no tenemos conocimiento de que están
funcionando. Lógicamente estos proyectos no están siendo fiscalizados por
nosotros porque no sabemos si existen o no.
Una vez que han sido aprobados, los proyectos tienen que construirse y ser
recibidos por nosotros, y luego nosotros mensualmente o trimestralmente
dependiendo de la ubicación vamos y controlamos si se está haciendo la cloración
o no. En general, acá prácticamente todos los sistemas requieren diferentes
procesos para potabilizar el agua. Hay procesos de filtración, decantación,
floculación o agregado de sustancias químicas para que el agua al final sea potable,
pero lo que debe ser infaltable es la desinfección del agua, y para eso existen
diferentes métodos. Nosotros exigimos que estos sistemas tengan cloración.
149
microorganismos a nuestro vivir diario. Por eso es que el sistema de cloración es
exigible a todos los proyectos, y después la fiscalización nuestra para verificar si se
está haciendo la desinfección es importantísima.
150
basuras de Castro en otro lugar, y este es un tema que tiene que definirse muy
pronto.
Para conocer los problemas de salud que pueden provocarse por una mala
calidad del agua, y para determinar si se pueden asociar consultas médicas a
enfermedades transmitidas por el agua potable, se realizaron un par de preguntas
a la doctora Silvia Venezian, directora del hospital de Castro hasta el año 2006.
2. ¿Existe algún tipo de consultas medicas que pueda asociarse a una mala calidad
del agua potable?
Las enfermedades que se pueden transmitir por el agua son de 2 tipos: por
un lado, si hay un exceso de minerales tóxicos, por ejemplo arsénico como ocurre
en el norte, o un exceso de cloro y flúor (que el agua de las sanitarias normalmente
trae), podría generarse un desequilibrio homeostático en el organismo. Por otra
151
parte, si el agua no está correctamente desinfectada, se corre el riesgo de transmitir
enfermedades infectocontagiosas como hepatitis viral, gastroenterocolitis, fiebre
tifoidea, salmonelosis y otras.
3. ¿Se ha detectado alguna vez un contagio masivo de algún tipo cuya vía de
transmisión haya sido el agua?
152
6.5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Agua Potable
La cantidad de agua que reciben los usuarios es suficiente para cubrir sus
necesidades, ya que el 89,3% consideró no tener problemas en este ámbito.
Debido a ello, sólo un 11,2% de la población almacena agua durante alguna
época del año, mientras que el resto se abastece casi ininterrumpidamente
de la llave. Debido a la gran disponibilidad de recursos hídricos
superficiales y subterráneos, es bastante simple para cualquier persona
acceder al agua para consumo, ya sea pagando por el servicio o buscando
alguna fuente por cuenta propia en el caso del área rural.
153
En cuanto a las características organolépticas del agua, como son el sabor,
olor y color, en general existe una buena percepción por parte de los
usuarios, quienes en su mayoría no encontraron objeciones en el agua
potable respecto a estas características. No obstante, se detectaron algunos
casos en el sector rural donde los encuestados consideraron que el agua
presentaba exceso de cloro, lo que causaba un olor fuerte y un sabor
desagradable. Esta situación se identificó en mayor medida en las
localidades de Rilán y Ten-Ten, lo que se explica por una mala operación en
los sistemas de APR al agregarse demasiado cloro para potabilizar el agua.
Respecto al color, los encuestados de las zonas rurales dijeron que luego de
un periodo de lluvias el agua salía con bastante turbiedad. En las
localidades de Nercón y Rilán los encuestados tuvieron una negativa
impresión del color del agua, ya que cerca del 50% de ellos calificó el agua
como turbia. Este problema debe ser revisado por los comités de APR de
estos lugares para encontrar alguna solución, como por ejemplo incorporar
lechos filtrantes que permitan eliminar turbiedad.
154
dosificación de cloro en los sistemas de APR, ya que varios encuestados de
las zonas rurales consideraron que se le agrega mucho cloro al agua.
Aguas Servidas
155
Las localidades rurales de la comuna no cuentan con alcantarillado, por ello
los habitantes deben buscar otras soluciones para evacuar sus aguas
servidas. Las más utilizadas son las fosas sépticas y los pozos negros, aún
cuando los últimos no son permitidos por la Autoridad de Salud.
Predominan las fosas sépticas por sobre los pozos negros, lo que es un
indicador positivo de que poco a poco se van eliminando los pozos negros
por las pocas comodidades que entregan a los usuarios. No obstante, casi la
mitad de los encuestados todavía cuenta con este tipo de solución, lo que
constituye uno de los principales problemas de saneamiento detectados en
la comuna.
Residuos Sólidos
156
su implementación ha habido un notorio avance en cuanto a la higiene de
las calles.
Aspectos Generales
157
constantemente a la población ya sea por hurgar en las basuras, por las
excretas en las calles, por transmisión de parásitos, etc. Este problema ha
sido identificado por las autoridades en el plan de desarrollo comunal, pero
sin duda que aún falta mucho trabajo por hacer para erradicar a estos
animales. En el sector de Castro Alto es donde pareciera haber una mayor
cantidad de perros callejeros, puesto que gran parte de los encuestados de
este lugar dijo que éste era el mayor problema ambiental a nivel de la
comuna.
158
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de
Castro
Capítulo 7:
Proposición de mejoras en las
condiciones de saneamiento básico
de la comuna de Castro
159
7.1 FORTALEZAS Y DEBILIDADES DEL SANEAMIENTO BÁSICO EN
CASTRO
160
no una correcta desinfección.
a) La Planta de Tratamiento de Aguas a) Todavía existe un gran número de
Servidas constituye un importante viviendas que cuentan con pozos
avance en la mitigación de impactos negros para evacuar las aguas
generados por las aguas residuales de servidas, lo que debe ser erradicado
la población. en el mediano plazo.
b) Un alto porcentaje de la población b) Los lodos producidos en la planta
comunal (86,6%) cuenta con conexión de tratamiento de aguas servidas no
a red de alcantarillado.ix se están manejando de manera
adecuada, por lo que debe buscarse
Aguas Servidas
una solución definitiva a la
disposición final de éstos.
c) La empresa ESSAL S.A. no
contempla en sus caudales de aguas
servidas el aporte de las aguas lluvia,
por lo que cuando llueve gran parte
de las aguas servidas de la ciudad son
liberadas directamente al mar sin
tratamiento alguno.
a) El actual sistema de recolección de a) El vertedero de Castro no cumple
residuos sólidos funciona de manera con los estándares exigidos por la
bastante adecuada, mejorando la legislación chilena para este tipo de
calidad de vida de la población de la recintos.
ciudad. b) El recubrimiento de la basura
b) Los contenedores de gran depositada en el vertedero no se
capacidad instalados en la ciudad no realiza de forma diaria, lo que
Residuos Sólidos
permiten el acceso de los perros provoca la atracción de vectores y
callejeros a la basura, lo que ha generación de malos olores.
mejorado el aseo de las calles. c) Se ha detectado la presencia de
varios microbasurales en la comuna,
que representan un foco de
enfermedades para la población y son
un elemento negativo para el turismo.
ix Censo 2002
161
a) Habilitación de un relleno sanitario para la comuna de Castro
Por los diversos problemas que existen en la disposición final de los residuos
sólidos generados en la comuna, es necesario regularizar estas prácticas y
buscar una solución definitiva para la disposición de los residuos de la ciudad
de Castro. La solución propuesta consiste en la construcción de un relleno
sanitario que reemplace el actual vertedero.
Una vez que se cuenta con el terreno apropiado se debe realizar un perfil de
proyecto, que consiste en desarrollar un proyecto de ingeniería básica donde se
señalen las principales características del relleno sanitario. Se debe estimar el
horizonte de evaluación, la población saneada, las dimensiones e instalaciones
necesarias entre otros. Para ello se necesita un equipo multidisciplinario que
pueda determinar la topografía del lugar, mecánica de suelos, hidrogeología y
otros factores importantes al momento del diseño. Este estudio debe ser
encargado a una empresa especialista, a menos que la Municipalidad cuente
162
con un equipo de trabajo capacitado para realizar un estudio de estas
características, lo que constituiría un ahorro importante de recursos.
El siguiente paso consiste en elaborar un estudio de impacto ambiental, que
debe ser elaborado por una empresa externa especialista en base al perfil de
proyecto. En este estudio se presentan los potenciales impactos que generaría
un proyecto de este tipo en la flora, fauna, recursos hídricos, suelo, aire y en la
comunidad. Una vez que ha sido aprobado, se debe realizar el proyecto
definitivo con toda la ingeniería de detalle, lo que tiene un costo que no es
menor.
163
Tabla 7.2 Antecedentes utilizados para el dimensionamiento del relleno sanitario propuesto
Antecedentes
Horizonte evaluación 30 años
Población actual 31.000 hab.
Población estimada a 30 años 50.000 hab.
Producción residuos per cápita 1.0 kg/hab/día
Densidad residuos compactados en relleno 0.8 ton/m3
Tabla 7.3 Estimación del volumen de los residuos sólidos producidos en la comuna de Castro
Estimación residuos
50 ton/día
Residuos producidos (peso)
1500 ton/mes
62.5 m3/día
Residuos producidos (volumen)
1875 m3/mes
Recubrimiento con tierra 20 %
2250 m3/mes
Volumen depósitos
27000 m3/año
De esta forma, es posible instalar dos trincheras en una hectárea, por lo que
una hectárea alcanza para dos años de producción de residuos. Como se
planificó para 30 años, se necesitan unas 15 hectáreas para el relleno sanitario
propuesto.
164
Costos:
Una vez que han pasado varios años y hay varias trincheras llenas una al lado
de otra, es posible depositar residuos sobre éstas y de este modo ahorrar en
impermeabilización puesto que no sería necesario construir una nueva
trinchera. Esto debe estudiarse en mayor detalle ya que puede significar una
disminución importante en los costos de construcción.
x US$ 1 = $530
165
sanear a estas tres comunas. Esta propuesta debe estudiarse seriamente, porque
podría constituir un gran avance en materia ambiental y solucionar de una vez
el problema de la basura en Chiloé, lo que se traduciría en una mejor calidad de
vida para la población de la isla.
Si bien en algunos casos los comités de APR realizan los análisis (como en el
caso de Llau-Llao), la falta de recursos es la principal traba al momento de
medir los parámetros de calidad de las aguas. De todas formas es indispensable
controlar periódicamente las condiciones microbiológicas y químicas del agua
que se distribuye.
166
Tabla 7.6 Frecuencia de muestreo recomendada para los sistemas de APR
Frecuencia Mínima de
Parámetros
Muestreo Recomendada
Tipo I: Parámetros microbiológicos y de turbiedad Mensual
Tipo II: Elementos o sustancias químicas de importancia para la salud Semestral
Tipo IV: Parámetros relativos a las características organolépticas Semestral
Tipo V: Parámetros de desinfección Diaria
167
Tabla 7.8 Listado de laboratorios de calidad de aguas
Laboratorio Información de contacto
CORTHORN QUALITY S.A. www.corthorn.cl
LDT www.ldt.cl
HIDROLAB www.hidrolab.cl
CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE www.cenma.cl
ANAM www.anam.cl
168
A modo de contar con una idea preliminar del costo que significa instalar un
filtro de estas características, se incluye como valor de referencia el utilizado en
los mismos informes hidrogeológicos de las localidades que sí cuentan con
tratamiento de este tipo. Este valor corresponde a proyectos presentados en los
años 1998 y 1999, por lo que es posible que en la actualidad realizar una
instalación de este tipo tenga un costo levemente mayor.
169
La propuesta que se incluye en este diagnóstico consiste en que en el largo
plazo se termine con los pozos negros como alternativa de evacuación de
excretas y sean reemplazados por alternativas más higiénicas como por ejemplo
las fosas sépticas. Este trabajo debe ser realizado en conjunto por los propios
pobladores que cuentan con pozos negros y por la autoridad competente, en
este caso del Servicio de Salud del Ambiente que debe asesorar y fiscalizar la
construcción de las nuevas soluciones. Como acción inicial se debe elaborar un
catastro de la población que utiliza pozos negros e ir evaluando las situaciones
caso a caso, tarea que perfectamente puede ser asesorada por la Municipalidad
de Castro.
170
información actualizada, por lo que se hace necesario visitar directamente en
terreno las condiciones reales de infraestructura y operación. Por ello, se
recomienda centralizar la información referente a estos temas en la propia
Municipalidad de Castro a través de la confección de un catastro que permita
identificar e individualizar los mayores problemas existentes en cuanto al
saneamiento básico en los distintos sectores de la comuna.
Una vez que entre en vigencia el nuevo reglamento relativo al manejo de lodos
no peligrosos, que es donde se enmarca este tipo de residuos, las exigencias
relativas al manejo de éstos aumentaran considerablemente y ya no será
tolerable la solución actual que emplea la empresa sanitaria ESSAL S.A. Por
ello, corresponde en este diagnóstico alertar acerca de esta situación para que
en el futuro se emprendan acciones con el fin de corregir estas malas prácticas.
Sin duda que la responsabilidad en esta materia es de la empresa sanitaria,
quien debe buscar la solución más conveniente utilizando criterios técnicos y
económicos, pero es importante también que la autoridad de salud se
manifieste en este sentido y fiscalice de mejor manera el accionar de ESSAL S.A.
respecto a los lodos. Además, la tarifa de disposición que se cobra a los
171
usuarios debe tener incluido el pago por el manejo y disposición de los lodos,
por lo que es inaceptable que la sanitaria no lo haga adecuadamente.
La planta de tratamiento de aguas servidas está diseñada para tratar las aguas
provenientes de la población de Castro. De acuerdo a una estimación de la
población en el horizonte de evaluación se determina una demanda, según la
cual se diseñan las redes de recolección y la planta. No obstante, si existe una
recolección conjunta de las aguas servidas y las aguas lluvia, al momento de
llover el agua ingresa en los colectores y estos se ven sobrecargados. Las
impulsiones que conducen el agua servida tienen una capacidad máxima que
no contempla el aporte de las aguas lluvia, por lo tanto se bombea sólo una
parte y el resto es descargado al mar directamente. Esta descarga es una
dilución del agua servida con las aguas lluvia, por lo que una fracción de las
aguas servidas no es tratada cuando llueve. Considerando las altas
precipitaciones existentes en la zona, esta fracción puede llegar a ser muy
importante. Esta situación provoca contaminación directa de la bahía de Castro
debido a las altas concentraciones de nutrientes, microorganismos patógenos y
sólidos suspendidos en las aguas servidas.
Los sistemas de recolección conjunta pueden ser aceptados en zonas del país
donde hay escasas precipitaciones, pero en lugares como Chiloé debe
implementarse un sistema que permita que el 100% de las aguas servidas de la
ciudad llegue a la planta de tratamiento. Sin duda que la implementación de
colectores especialmente diseñados para captar las aguas lluvias requiere de
una inversión importante, pero de no realizarse, la planta de tratamiento
durante gran parte del año estaría tratando agua diluida y el resto sería
descargado directamente al mar, tal como se hacía antiguamente. La
responsabilidad de las aguas lluvia en Chile recae en la Dirección de Obras
Hidráulicas y en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, por lo que la solución
a este problema debiera venir de parte de estos organismos. Por las razones
anteriormente señaladas, es necesario que se implemente a mediano plazo un
sistema de recolección separada de las aguas servidas y las aguas lluvia, donde
las primeras sean llevadas a la planta de tratamiento y las aguas lluvia
directamente al mar.
172
Diagnóstico y mejoramiento de las condiciones de saneamiento básico de la comuna de
Castro
Conclusiones Finales
173
La elaboración del diagnóstico de saneamiento básico de la comuna de
Castro permitió concluir lo siguiente respecto al abastecimiento de agua potable,
evacuación de aguas servidas y manejo de los residuos sólidos.
Agua Potable:
174
Aguas Servidas:
Residuos Sólidos:
175
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
176
INCI Ingenieros Asociados Ltda. Informe Hidrogeológico Localidad de Ten Ten,
Comuna de Castro, 1998. 20 p.
MOP, Ley General de Servicios Sanitarios, DFL Nº 382, Santiago, Chile, 1989. 34 p.
177
SISTEMA NACIONAL DE INDICADORES MUNICIPALES,
<http://www.sinim.cl>
178
Anexo A:
179
Color Color
Coliformes Coliformes
Nombre Fecha Turbiedad Aparente Verdadero Hierro Manganeso
pH Totales Fecales
Fuente Muestreo [NTU] [Un. Pt- [Un. Pt- [mg/l] [mg/l]
[NMP/100ml] [NMP/100ml]
Co] Co]
La Chacra 21-01-2003 4.24 20 3500 330 0.136 0.074
La Chacra 20-02-2003 1.11 5 2400 79 0.403 0.104
La Chacra 18-03-2003 0.93 5 540 7.8 0.127 < 0,02
La Chacra 22-04-2003 0.42 20 20 920 17 0.213 0.035
La Chacra 20-05-2003 7.42 0.33 10 <5 140 23 0.581 0.032
La Chacra 17-06-2003 7.41 1.06 10 10 240 80 0.081 0.083
Rio Gamboa 21-01-2003 4.52 50 5400 700 0.294 0.032
Rio Gamboa 18-02-2003 0.91 30 > 16000 5400 0.272 < 0,02
Rio Gamboa 18-03-2003 1.01 30 9200 1700 0.288 0.02
Rio Gamboa 22-04-2003 6.48 1.89 50 50 540 46 0.533 0.047
Rio Gamboa 20-05-2003 6.80 0.63 30 30 350 23 0.522 0.034
Río Gamboa 17-06-2003 6.74 1.53 20 20 240 50 0.185 < 0,02
El Molino 21-01-2003 4.58 40 5400 490 0.114 0.077
El Molino 19-02-2003 3.47 40 5400 5400 0.414 < 0,02
El Molino 18-03-2003 0.83 10 1700 490 0.144 < 0,02
El Molino 22-04-2003 6.73 1.49 70 70 16000 1400 0.732 1.447
El Molino 20-05-2003 7.72 1.48 40 40 1600 170 0.353 < 0,02
El Molino 17-06-2003 6.76 2.24 50 40 700 130 0.368 < 0,02
La Chacra 22-07-2003 7.06 0.75 20 20 240 11 0.346 < 0,02
La Chacra 11-08-2003 7.38 0.79 20 20 230 13 0.166 < 0,02
La Chacra 09-09-2003 7.52 0.77 40 40 140 4 0.147 0.197
La Chacra 21-10-2003 7.41 3.32 40 20 500 70 0.203 0.317
La Chacra 15-11-2003 7.31 0.36 20 20 220 50 0.344 <0,02
La Chacra 16-12-2003 7.03 0.66 30 30 500 50 0.275 <0,02
Rio Gamboa 29-07-2003 6.65 0.93 20 20 130 30 0.832 0.042
Rio Gamboa 11-08-2003 6.29 7.99 50 5 8 8 0.233 0.166
Rio Gamboa 09-09-2003 7.09 0.75 30 30 130 80 0.253 0.021
Rio Gamboa 21-10-2003 6.88 0.81 50 50 300 130 0.189 <0,02
Rio Gamboa 18-11-2003 6.52 3.67 50 10 110 4 0.22 0.027
Río Gamboa 16-12-2003 6.37 0.97 50 40 9000 500 0.249 <0,02
El Molino 22-07-2003 6.60 2.08 50 50 240 80 0.829 < 0,02
El Molino 11-08-2003 6.86 3.01 70 50 3000 220 0.235 < 0,02
El Molino 09-09-2003 7.22 1.11 50 50 500 22 0.294 < 0,02
El Molino 21-10-2003 6.87 0.94 40 40 220 30 0.391 <0,02
El Molino 18-11-2003 6.83 0.93 50 50 800 800 0.673 <0,02
El Molino 16-12-2003 7.31 1.73 50 50 220 50 0.507 0.035
La Chacra 20-01-2004 7.30 0.43 20 10 170 8 0.105 <0,02
La Chacra 17-02-2004 7.39 0.69 20 10 3000 170 0.107 0.026
La Chacra 30-03-2004 7.30 1.26 20 10 500 30 0.131 4.185
La Chacra 19-04-2004 7.33 0.70 3 20 300 23 0.18 1.427
La Chacra 17-05-2004 7.22 0.53 10 10 1700 240 0.983 0.345
La Chacra 23-06-2004 7.15 0.47 20 20 80 50 0.095 <0,02
Rio Gamboa 20-01-2004 6.76 1.01 40 30 >16000 5000 0.306 0.297
Rio Gamboa 17-02-2004 7.16 1.18 30 20 1700 23 0.379 0.571
Rio Gamboa 16-03-2004 7.02 1.39 50 40 2800 500 0.325 0.035
Rio Gamboa 19-04-2004 7.03 1.23 40 40 240 30 0.244 <0,02
Rio Gamboa 17-05-2004 6.96 0.72 20 10 500 130 0.065 0.026
Río Gamboa 23-06-2004 7.06 1.89 30 30 500 240 1.824 0.306
El Molino 20-01-2004 7.12 1.55 50 40 1700 500 0.653 0.024
El Molino 24-02-2004 7.40 1.78 50 50 5000 5000 0.623 0.03
El Molino 16-03-2004 7.41 2.11 50 50 9000 500 0.609 0.021
El Molino 19-04-2004 7.26 0.88 50 50 1700 130 0.235 <0,02
180
Color Color
Coliformes Coliformes
Nombre Fecha Turbiedad Aparente Verdadero Hierro Manganeso
pH Totales Fecales
Fuente Muestreo [NTU] [Un. Pt- [Un. Pt- [mg/l] [mg/l]
[NMP/100ml] [NMP/100ml]
Co] Co]
El Molino 17-05-2004 7.19 2.36 50 40 2400 240 0.495 0.023
El Molino 23-06-2004 7.40 0.49 20 20 500 240 0.239 <0,02
La Chacra 20-07-2004 6.89 1.17 10 10 140 4 0.041 0.053
La Chacra 17-08-2004 7.16 13.40 50 10 2400 2400 <0,05 <0,02
La Chacra 13-09-2004 7.49 1.67 10 10 300 8 0.174 <0,02
La Chacra 19-10-2004 7.46 4.61 30 <5 284 4 0.098 <0,02
La Chacra 23-11-2004 7.00 1.29 40 30 240 30 0.674 <0,02
La Chacra 21-12-2004 7.02 2.39 50 40 2400 900 0.667 0.035
Rio Gamboa 20-07-2004 6.95 0.94 40 40 240 50 0.144 0.02
Rio Gamboa 17-08-2004 6.45 1.02 20 20 700 23 0.175 0.021
Rio Gamboa 13-09-2004 7.25 1.09 20 10 300 30 0.22 <0,02
Rio Gamboa 19-10-2004 7.08 0.95 30 20 240 80 0.31 0.023
Rio Gamboa 23-11-2004 6.59 1.07 30 20 130 17 0.292 <0,02
Río Gamboa 21-12-2004 6.68 0.96 30 30 140 23 0.286 <0,02
El Molino 20-07-2004 6.76 0.59 10 10 130 80 0.332 <0,02
El Molino 17-08-2004 6.82 1.57 40 30 300 23 0.702 0.024
El Molino 13-09-2004 7.11 1.62 30 30 500 50 0.218 <0,02
El Molino 19-10-2004 7.07 1.10 40 30 2400 30 0.381 0.028
El Molino 23-11-2004 7.06 1.83 50 40 500 170 0.617 <0,02
El Molino 21-12-2004 7.04 2.78 50 40 1600 300 0.745 0.031
La Chacra 18-01-2005 6.59 0.84 10 10 50 50 0.174 0.027
La Chacra 16-02-2005 6.64 0.73 10 5 70 13 0.251 0.101
La Chacra 22-03-2005 6.37 0.84 40 40 280 50 0.249 0.030
La Chacra 19-04-2005 6.44 2.37 40 20 3000 110 0.162 0.061
La Chacra 17-05-2005 5.25 24.20 >150 5 110 11 0.251 0.067
La Chacra 23-06-2005 7.10 0.63 10 10 23 13 0.174 0.024
Rio Gamboa 18-01-2005 6.65 1.07 30 20 110 110 0.229 <0,02
Rio Gamboa 16-02-2005 6.90 1.06 30 20 3000 1700 0.572 0.040
Rio Gamboa 22-03-2005 6.52 1.67 30 10 110 23 0.178 0.022
Rio Gamboa 19-04-2005 6.62 0.93 30 20 3000 300 0.327 <0,02
Rio Gamboa 17-05-2005 6.23 1.93 30 20 500 300 0.414 0.026
Río Gamboa 20-06-2005 6.50 1.00 30 30 130 50 0.162 <0,02
El Molino 18-01-2005 7.32 2.15 40 30 280 280 0.600 0.024
El Molino 16-02-2005 7.39 2.05 40 30 700 700 0.745 0.05
El Molino 22-03-2005 7.13 1.41 50 50 130 130 0.433 <0,02
El Molino 19-04-2005 7.00 1.54 40 40 3000 500 0.627 0.052
El Molino 17-05-2005 6.49 1.85 40 40 900 500 1.083 0.037
El Molino 20-06-2005 6.67 0.62 30 30 140 70 0.177 <0,02
La Chacra 19-07-2005 6.71 1.27 10 10 16000 280 0.342 0.024
La Chacra 16-08-2005 6.03 0.15 <5 <5 4 2 0.130 <0,02
La Chacra 27-09-2005 7.09 0.76 20 20 130 130 0.355 <0,02
La Chacra 19-10-2005 6.98 0.77 40 40 220 23 0.197 <0,02
La Chacra 22-11-2005 7.20 1.66 50 40 220 80 0.098 <0,02
La Chacra 20-12-2005 7.12 1.00 40 40 1400 330 0.363 <0,02
Rio Gamboa 19-07-2005 6.68 0.87 20 20 3000 3000 0.209 <0,02
Rio Gamboa 16-08-2005 6.47 4.26 20 20 1600 240 0.254 <0,02
Rio Gamboa 20-09-2005 7.10 1.06 20 20 700 50 0.254 <0,02
Rio Gamboa 19-10-2005 6.65 0.86 30 30 700 80 0.209 <0,02
Rio Gamboa 22-11-2005 6.55 2.32 70 70 130 130 0.604 <0,02
Río Gamboa 20-12-2005 6.19 0.66 20 20 900 500 0.362 0.036
El Molino 19-07-2005 6.93 0.99 40 40 700 140 0.271 <0,02
El Molino 16-08-2005 6.66 2.06 50 40 5000 130 0.409 <0,02
El Molino 20-09-2005 7.00 6.39 100 40 900 170 0.357 <0,02
181
Color Color
Coliformes Coliformes
Nombre Fecha Turbiedad Aparente Verdadero Hierro Manganeso
pH Totales Fecales
Fuente Muestreo [NTU] [Un. Pt- [Un. Pt- [mg/l] [mg/l]
[NMP/100ml] [NMP/100ml]
Co] Co]
El Molino 19-10-2005 7.00 1.93 40 40 300 300 0.655 <0,02
El Molino 22-11-2005 7.12 1.15 50 50 300 240 0.386 <0,02
El Molino 20/120/05 7.18 0.98 40 40 1100 500 0.577 0.062
La Chacra 17-01-2006 7.09 1.96 30 20 1100 110
La Chacra 21-02-2006 6.81 8.37 70 70 >16000 9000 0.479 <0,02
La Chacra 28-02-2006 7.04 2.44 30 20 1700 220
La Chacra 21-03-2006 7.23 2.13 20 20 900 50 0.465 <0,02
La Chacra 18-04-2006 7.19 1.98 30 20 2200 50 0.207 <0,02
La Chacra 16-05-2006 6.93 2.78 100 100 9000 300 0.317 <0,02
La Chacra 20-06-2006 6.68 1.46 30 30 300 170 <0,05 <0,02
Rio Gamboa 17-01-2006 6.49 1.27 30 20 500 220
Rio Gamboa 21-02-2006 6.73 40.80 70 40 16000 5000 0.225 0.020
Rio Gamboa 28-02-2006 6.61 1.52 50 50 500 170
Rio Gamboa 21-03-2006 6.65 1.02 30 30 240 50 0.168 <0,02
Rio Gamboa 18-04-2006 6.44 5.94 >150 70 9000 1600 0.450 0.02
Río Gamboa 16-05-2006 6.08 3.62 50 50 1600 500 1.812 0.068
Río Gamboa 20-06-2006 6.70 1.85 30 20 3000 220 0.237 <0,02
El Molino 17-01-2006 7.00 1.03 40 40 170 170
El Molino 21-02-2006 6.91 2.51 50 50 >16000 5000 0.472 0.027
El Molino 28-02-2006 7.01 1.54 50 50 3000 1600
El Molino 21-03-2006 7.11 18.30 70 40 3000 170 0.830 <0,02
El Molino 18-04-2006 6.85 3.87 100 70 16000 3000 0.306 <0,02
El Molino 17-05-2006 6.43 11.20 70 50 2400 1600 0.794 <0,02
El Molino 20-06-2006 6.83 1.01 30 30 1700 170 0.196 <0,02
182
Anexo B:
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
Anexo C:
197
ASPECTOS BACTERIOLÓGICOS
a Immediate investigative action must be taken if either E. coli or total coliform bacteria are
detected. The minimal action in the case of total coliform bacteria is repeat sampling; if these
bacteria are detected in the repeat sample, the cause must be determined by immediate further
investigation.
b Although E. coli is the more precise indicator of faecal pollution, the count of thermotolerant
coliform bacteria is an acceptable alternative. If necessary, proper confirmatory tests must be
carried out. Total coliform bacteria are not acceptable indicators of the sanitary quality of rural
water supplies, particularly in tropical areas where many bacteria of no sanitary significance occur
in almost all untreated supplies.
cIt is recognized that, in the great majority of rural water supplies in developing countries, faecal
contamination is widespread. Under these conditions, the national surveillance agency should set
medium-term targets for the progressive improvement of water supplies, as recommended in
Volume 3 of Guidelines for drinking-water quality.
CRITERIOS GENERALES
198
chloride 250 mg/l taste, corrosion
staining of laundry and sanitary ware (health-based
copper 1 mg/l
provisional guideline value 2 mg/litre)
high hardness: scale deposition, scum formation
hardness —
low hardness: possible corrosion
hydrogen sulfide 0.05 mg/l odour and taste
iron 0.3 mg/l staining of laundry and sanitary ware
staining of laundry and sanitary ware (health-based guideline
manganese 0.1 mg/l
value 0.5 mg/litre)
dissolved oxygen — indirect effects
low pH: corrosion
pH — high pH: taste, soapy feel
preferably <8.0 for effective disinfection with chlorine
sodium 200 mg/l taste
sulfate 250 mg/l taste, corrosion
total dissolved solids 1000 mg/l taste
zinc 3 mg/l appearance, taste
Organic constituents
toluene 24–170 µg/l odour, taste (health-based guideline value 700 µg/l)
xylene 20–1800 µg/l odour, taste (health-based guideline value 500 µg/l)
ethylbenzene 2–200 µg/l odour, taste (health-based guideline value 300 µg/l)
styrene 4–2600 µg/l odour, taste (health-based guideline value 20 µg/l)
monochlorobenzene 10–120 µg/l odour, taste (health-based guideline value 300 µg/l)
1,2-dichlorobenzene 1–10 µg/l odour, taste (health-based guideline value 1000 µg/l)
1,4-dichlorobenzene 0.3–30 µg/l odour, taste (health-based guideline value 300 µg/l)
trichlorobenzenes (total) 5–50 µg/l odour, taste (health-based guideline value 20 µg/l)
synthetic detergents — foaming, taste, odour
Disinfectants and disinfectant by-products
chlorine 600–1000 µg/l taste and odour (health-based guideline value 5 µg/l)
chlorophenols
2-chlorophenol 0.1–10 µg/l taste, odour
2,4-dichlorophenol 0.3–40 µg/l taste, odour
2,4,6-trichlorophenol 2–300 µg/l taste, odour (health-based guideline value 200 µg/l)
a The levels indicated are not precise numbers. Problems may occur at lower or higher values
according to local circumstances. A range of taste and odour threshold concentrations is given for
organic constituents.
199
SUSTANCIAS INORGÁNICAS
a (P) — Provisional guideline value. This term is used for constituents for which there is some
evidence of a potential hazard but where the available information on health effects is limited; or
where an uncertainty factor greater than 1000 has been used in the derivation of the tolerable daily
intake (TDI). Provisional guideline values are also recommended: (1) for substances for which the
calculated guideline value would be below the practical quantification level, or below the level that
can be achieved through practical treatment methods; or (2) where disinfection is likely to result in
the guideline value being exceeded.
b For substances that are considered to be carcinogenic, the guideline value is the concentration in
drinking-water associated with an excess lifetime cancer risk of 10-5 (one additional cancer per 100
000 of the population ingesting drinking-water containing the substance at the guideline value for
70 years). Concentrations associated with estimated excess lifetime cancer risks of 10-4 and 10-6 can
be calculated by multiplying and dividing, respectively, the guideline value by 10.
In cases in which the concentration associated with an excess lifetime cancer risk of 10-5 is not
feasible as a result of inadequate analytical or treatment technology, a provisional guideline value is
recommended at a practicable level and the estimated associated excess lifetime cancer risk
presented.
200
It should be emphasized that the guideline values for carcinogenic substances have been computed
from hypothetical mathematical models that cannot be verified experimentally and that the values
should be interpreted differently from TDI-based values because of the lack of precision of the
models. At best, these values must be regarded as rough estimates of cancer risk. However, the
models used are conservative and probably err on the side of caution. Moderate short-term
exposure to levels exceeding the guideline value for carcinogens does not significantly affect the
risk.
d ATO — Concentrations of the substance at or below the health-based guideline value may affect
the appearance, taste, or odour of the water.
SUSTANCIAS ORGÁNICAS
201
acrylamide 0.5b For excess risk of 10-5
epichlorohydrin 0.4 (P)
hexachlorobutadiene 0.6
edetic acid (EDTA) 600 Applies to the free acid
nitrilotriacetic acid 200
dialkyltins NAD
tributyltin oxide 2
microcystin-LR 1 (P) Applies to total microcystin-LR (free plus cell-bound)
202
dichloroacetonitrile 90 (P)
dibromoacetonitrile 100 (P)
bromochloroacetonitrile NAD
trichloroacetonitrile 1 (P)
cyanogen chloride (as CN) 70
chloropicrin NAD
PESTICIDAS
203
dichlorprop 100
fenoprop 9
MCPB NAD
mecoprop 10
2,4,5-T 9
SUSTANCIAS RADIACTIVAS
204
Anexo D:
Encuesta a pobladores
205
Universidad de Chile
División Recursos Hídricos y Medioambiente
Por favor, necesitamos nos responda estas preguntas. No es necesario escribir su nombre. Muchas
gracias.
Nunca Sí
Sólo durante periodos secos en No
verano
Durante todo el año 6. ¿Qué tipo de problemas?
206
7. ¿Cuál es el principal problema que 12. ¿Considera que el sector en que vive es
identifica con el agua potable? limpio?
Exceso de cloro Sí
Poca presión Regular
Fallas en el suministro No
Turbiedad
Precio 13. ¿Cuál es en su opinión el mayor
Ninguno problema ambiental de la comuna de
Castro?
8. ¿Qué sistema tiene para la evacuación de
las aguas servidas? Contaminación de ríos y esteros
Contaminación de la Bahía de Castro
Conexión a red de alcantarillado Disposición final de la basura
Fosa séptica Muchos perros callejeros
Pozo negro Contaminación por parte de las
Baño químico industrias
No tiene Otro…………………………………...
Otro
14. ¿Cómo calificaría la gestión ambiental de
9. ¿Sabía usted que la ciudad de Castro la comuna de Castro?
cuenta con una planta de tratamiento de
aguas servidas? Muy buena
Buena
Sí Regular
No Mala
Muy mala
10. ¿De qué forma elimina la basura?
1 vez a la semana
2 veces a la semana
3 veces a la semana
4 veces a la semana
5 veces a la semana
6 veces a la semana
Todos los días
207
Anexo E:
Producción anual de RSDU entre los años 2006 y 2016 en la comuna de Castro:
209
Producción per cápita de RS por sectores y por época del año [kg/hab/día]:
1.2
1.01
1
0.83
0.8 0.84
0.78 0.8 0.78
0.74
0.8 0.69 0.68
0.54 Invierno
0.6 0.52
Verano
0.4
0.2
0
Llau Llao Costanera Gamboa Castro Castro Alto Nercón
Centro
210
Frecuencia semanal de eliminación de desechos sólidos por sectores:
211
Alternativas de eliminación de los residuos sólidos:
212
Problemas asociados a los contenedores:
213
Identificación de microbasurales por parte de los encuestados:
Composición y peso de los RSD producidos en verano por los hogares estudiados
en la comuna de Castro:
214
Composición y peso de los RSD producidos en invierno por los hogares
estudiados en la comuna de Castro:
215