Sei sulla pagina 1di 2

Canción 1983 (Lucio Dalla)

Le dieci del mattino


E mi scoppia la testa,
Come se avessi bevuto
Una botte di vino
O fossi stato alla mia festa.
Apro la finestra h ancora buio.
Butto un urlo per strada
Ma non risponde nessuno.
Il mio cuore si h rotto come
Uno specchio si h rotto.
Si h rotto quel bellissimo
Orologio. Ti ricordi
Come lo chiamavi tu?
Il silenzio continua
Sono almeno le sette.
Apro la radio la tele
E le orecchie,
Ma nessuno trasmette.
La stanza h piena di
Animali sembrano zanzare,
Grosse come cani ma almeno
I cani non sanno volare.
Forse qualcuno mi sente
Qualche vecchio amico mi sente.
Provo ad urlare cosl forte
Cosl forte almeno mi sentissi tu.
Che giorno, h che anno h?
Lunedl, martedl, ma che vita h.
Da una foto mia madre
Comincia a parlare
Dice ti ricordi tuo padre come
Ci sapeva fare?
Erano gli anni della guerra
Tutti col culo per terra.
Si mangiava coi cani.
Ti ricordi a Bologna che festa
Quando arrivarono gli americani?
Ehm, nel 443 la gente partiva,
Partiva e moriva
E non sapeva il perchi.
Ma dopo due anni tutti quanti perfino
I fascisti aspettavano gli americani
Come a Riccione oggi aspettano i turisti.
E proprio te quella notte in piazza
Sulle spalle di tuo padre sembravi un re.
Finiti i bombardamenti tutti
A farsi i complimenti.
Erano tristi solo i morti e si
Mangiavano le mani
Non perchi erano morti
Ma perchi non si svegliavano domani.
Ti ricordi quella bruna come era
Triste perchi sapeva di non
Vedere i razzi sulla luna luna ?
I razzi sulla luna sono un fatto normale
Se ne vedono tanti
Piantati in fila che sembrano
Alberi di natale.
Poi spostando il cannocchiale
Puoi dare un n

Español

Diez de la mañana
Y me rompí la cabeza,
Como si yo había estado bebiendo
Un tonel de vino
O yo estaba en mi fiesta.
Abro la ventana h todavía oscuro.
Lanzo un grito en la calle
Pero nadie responde.
Mi corazón se rompió como h
Un espejo se rompe h.
Rompió que h hermosa
Watch. ¿Te acuerdas de
A medida que lo llamó?
El silencio se prolonga
Por lo menos siete.
Abro la Tele Radio
Y los oídos,
Pero nadie envía.
La sala llena de h
Los animales parecen a los mosquitos,
Pero por lo menos tan grande como los perros
Los perros no pueden volar.
Tal vez alguien me puede escuchar
He oído a algunos viejos amigos.
Trato de gritar COSL voz alta
COSL fuerte por lo menos yo lo sentía.
¿Qué día, qué año de h h?
Lunedl, martedl, pero que h vida.
De una foto de mi madre
Empiece a hablar
Él dice que no te acuerdas de tu padre como
No podíamos hacer?
Eran los años de la guerra
Todos con el culo.
Comía con los perros.
¿Te acuerdas de ese partido en Bolonia
Cuando llegaron los estadounidenses?
Um, la gente comenzó en el 443,
Se inició y murió
Él no sabía que las tapas.
Pero, ¿