LLG ODEXOFAL S020] SO] 9p davu eT B's BIOUpPS "LWIA VISUOOLA Ry op VITO vun vaed ururefueg TIEN,Seleccién y traduccion de Marco Aurelio Sandoval DISENO DE LA COLECCION PEDRO TANAGRA R. PT2603 EYSS AG 197 ge Derechos reservados de edicién, traduccién, disefio y composicién de textos, asi como de la maqueta de coleccién, por PREMIA editora, s.a. IMPRESO Y HECHO EN MEXICO PRINTED AND MADE IN MEXICO PREMIA editora, s.a. - Tonala 146 - 2. México 7, D. F. - MEXICO. WALTER BENJAMIN (Berlin, 1892- Hendaya, 1940), junto con Theodor W. Adorno, Max Horkheimer y Herbert Mar- cuse, es una de las figuras de la ahora cé- liebre Escuela de Frankfurt que mas difu- sion y acogida ha tenido en el mundo de habla hispanica. Aunque maximo represen- tante de la acién de Teoria critica en los campos estético y literario, Benjamin ién particips en el estudio social y po- litico de sus demés compafieros. Una mues- tra de tal preocupacién son los ensayos reunidos Bajo el titulo de uno de ellos, Para una critica de la violencia, que. aun que mantienen basicamente las ideas sub- yacentes de sus demas escritos, nos mues- tran a Benjamin aplicando la agudeza y finura de espicitu que siempre lo caracteri- diato en su motivacién.OALLONALSAG YALOVUVS Ta| Puede sucederle a alguien que, al mi- | sar su vida retrospectivamente, comprenda que casi todos los vinculos fuertes que ha vivido en ella se originan en hombres de ‘cuyo cardcter destructivo esta todo el mun- do de acuerdo. Un dia tal vez de pura suer- caracter destructivo sélo acepta una orden: abrir campo; sdlo una accién: des- pejar. Su necesidad de aire fresco y espa- cio libre es mas fuerte que todo su odio, El caracter destructivo es joven y ale- gre porque destruir rejuvenece, ya que aparta del camino las +huellas de nuestra edad: y alegre,-ya que para el que destru- ye dejar de lado representa una reduccién perfecta, una erradicacién incluso del lu- gar en que se encuentra. Esta imagen apo- linea del ser destructivo nos conduce por el mundo si se corrobora hasta le la pena su desaparicion. vinculo que enlaza todo lo que existe. Es una vista que ofrece al caracter destructivo 1576sl -euad 2 aoazau Ou oIpioins ja anb ap oywaywAUEs [PP OuIS “esoH]eA Se epta e[ anb ap ou: “tas [2p 2a1A OU OARDMISEP 3912~3e2 “soja 2p orpaur ua exesed anb Our -e p sod ouIS ‘seursrur seums se] 10d ou A ‘aquaysixe Of seumy a2epy “eupaae as anb of sexqumnysia ap zede> s2 cquawow unBume ug ‘epeffonsous 2 ua aiduiais yiso ‘sou -fie> 24 SOpe] SOpos Jod WON “euD|O!A epeuljas Uo> $29an © “eIoURIOA epny TOD audwys ou & ‘ourures jap es2a e| ua zeprenB anb obje asdurais auan ‘sope] spo) 10d 2A 0] 0w10> ‘ourureD UN an [2 ‘SeueTUOW o Sox nur uexiuanDU9 SONO apuoc] “Sope] Sopor sod sourues 2 oUistus of od o3aq “suuazed ‘epeu Aey ou oananaysap Ja!2gie> [> BIeg “ewsIW eZUEHFUOD PI eas OAN -onnsap saxese> JP anb Wye 2q *(2s3!puny apand opor anb vyoue axdwars anb uo zap “ides e] &) $2502 Se] ap ourures je 01290sa1 uod ajqesaieu ezuequossap Bun so oLeW asd ojuzrunuas And ‘oo'oisty axqWOY ap epuarsuod 2uIn OARINNSaP 3232878 1 sand soy>ay 5 -nued ya ua uolsonaisap e] ap SeoseW Se] Osn/>uI eUT 1e> [= “Ofadorszar ap ef ey [anbe anb e| -anly e| Sa ayanbed [ap so1aI [gq "eIMyOA. “ua e[ $2 PYS9 2p ONUAd [> A PepIpowoD ns eosnq aianbed-arquioy [q ‘aenbed asquioy, [ap obruaua ja s9 Oandnnsap Jarese> [q_ SL sem [y “opeisg jap Sean -onnsep SouommmNsU! Sef ‘So]N>eIO So] WED -snq anb yenbr “essnq oj [2 ‘onexuo> fy “opipuayuajew un a]se322J2 apand epeny “op “Mas asa Ua Sozzanysa so] sonjjzadns erapis -uod “epuanud 2] 2s anb wa olmusu Seu OF up Bsoxaqu! a] om oanannsep 22}>2"7e9 |Y cenuo ua asipudyap OpHUDS 3u9n ON ‘sewsiy> soy e oysandxa sayzed sns. sepor 430d ¥3S9 [2 ‘omUaIA [e Sope| Sns Sopo} 10d 0} -sandxa ¥]s2 0212uOuObIy ound uN oWOD SY ‘Teues eun so onnonnsap 32198389 [5] "eIEA.NS U2! ‘nb seuosiad 2p ayuaurenunuo> aszeapos anb 2uan oxed ‘pepajos ej Is exed eosnq ‘eax anb Js Owod ys “Jopeaz> Ja eIAa Ojos A ofeqen ns aey oanannsap Ja:2e309 [5q ‘adndo of ou anbune esao9u 0] anb ext Des [> Olayns anb OV! y [> “opeA oedsa ja ‘ayueIsut un 30d sou -a 9] 30d ‘overpanrur aq] “opinnsap 0] ap aedn2o & eA anb of sages s2 10" & ‘sapepisaau sesod auayy, “uabem eu -nBuju aasod ou oaronnsap TEI 1. “worssnnysap ef Bonu! anb ef eI> Bias o1722ey OU aq “2]aszeIUe[ape anb auan anbsod :ounis [> By sousur [e -eranpur ‘anb v] ezajeameu P| sq -ODsaxy saduais efeqen oanonnsep zaIeIe> [q -eltow “3 epunjosd sem e] ap o[noeiadsa unsauce asia, wax arbor 2a xobastb obtiase sax of wud sop tp “punteah yanobusiten ves oh