Musorgskij ¢ Hartmann Nicolet Mile ‘Slorc d'art, Lats Unies Oral, Naplt Seorrendo Tetenco de tio dei Quad de wap, ascoltando i dict peas che compongono la raccolta ¢ sfgtiando il eatalogo “alle opere pubblicato per la Most retrospetsva dedicat alPacht- {evo epitore Viktor Hartnann nel 1874, poch! sono i pez iguat- ‘i che cnincidono all eter mosicale, ane aleuni dei pezei musa ono del euttoinventa e non hanno rspondenza aleuna nei veri “quads” delPespsisione. Quest ulmi consistevano infin chi ais disegi e acquareli, nella maggion pare progets architeuonc\ in Senso lato che Hl eitico V. V. Starow con Taluto dl conte Sjutr, presidente della Soret degli Archtes, aeva rordinato con sollei= {a attenzone subito dopo l4 morte del caro amico avvensta il 23 luglio 1873 (1). Sotto Uimmediata impressione della Moss, ML P. Musorgsij ste quasi febrilmente i peszo musicale ("Mio caro ténéralissime, Hartmann ribo, cori come sucedeva al Bory, i sao- Bie idea sono sospesi nellaria, rangugio il pranzo efaccio appena (0, V,¥. Sn, Mat Pn Meni te el, ba ass. toe “oe mee Hee pre si ot ate tat ae avn na pt ek tn tt me Soe eee camel ane eae fauk sie mar meth Tes oan Tp 1 Ce ae ua ES Syren te) ear ao) 5) Ba le ‘Por Mie be pan ogc ee Tae ea pt, 3) alt at ‘ei rtm te fn pe Lg toa ove Line 8) Sr Ra aa i Sens oe132 In tempo a graiare tx ear.” (2), che venne terminato il 22 ‘Giugno 1874, data che ai trova nel manoserito, ¢ dedicate Stary (CA wi, génralisime, organizzatore della mostra di Hartmann ia Feordo del nostro caro Viktor, 27 luglio 1874"), Lelenco delle opere in catalogo, benché manchi un raconteoiconografien ® mato det law © spesso desert, e tatavin non ® pone iontraire ttt { pessi musical (3). Due pei in particolare si dscostano dal tuto: Mechs eal © Linoer I marae. Second Ia teximonianas di St tr, che Hporta la epegneone data da Masorg) stowo agli amc fe che si wova nella prima edinione del Bessel” del 1886, il primo ‘pezzo musicale rappresenta Ia scena di un menestrllo che canta la fa melanconica romana i pedi di un carello medievle, Nec lalog della montra st trovano ai an. 125 ¢ 126 due aeqoarl eg ti durante il soggiowo di Hartmann in Francia che tappreentano ue seize architewonic, uno di un castello con una tarre con i tetto a spiovent seat, alto ai un castello a due tore dl cul una fon il eto a sploveni, La picola “tama”? pura invensione di Musorgski. Allo seso peviodo del viaggio di Hartmann allestero (0869-88) appartengono na serie i schist dei brevi ving nel meee Zogioro e nel sud della Francia a Orléans, Tours, Bly, ect, ed {afin Limoges da coi Varta riport aleun rita (vet Rate (rita 412 atti gradi del Der i Limoges 58) cach farchitewonici del Duomo, ma nessun mercato. La acena del mereato ered ratta dovuta alla fantasia “naratva” del musicita. Se & lunge posible prendere sponto da on campo dscplinare non a= fae, come ha fatto Manorgaj nei Quad de an przine per pot finnegare questo spunt, per lo meno in seo logo, ¢ Isciarst fandare ad una libera improwvisazione, mi permeterd acho, par= fire proprio da questi Quad de watz, di siluppare aleune cnstlerasioni che appartengono alle art figurative di quel perio © the mi tembrano avers punt dl contatto nom aslano, steric con 2M, Mean, my Mate ign 10 Me tg tC Afra tae nt A he Nepean «3 ip bo Rs ry, So ek 1s ‘una I problematica arnica della seconda meth del Otoceno in Russia (4) quindi anche con quell musicale, ia pariaare i tema alo stile nazionale “rsso",“pseadorusso™ 0 "neorsso™ come lo = efniace di volta in volts, Limiterd questo argoment alfeceasione ‘erica delVinoontro HartnanaMosorgst} nei Qnodr dean pase tm, proprio perché questo pezzo viene assunto dalla crita era come ‘sempio di uilizzarione di modi nazionalt (3), ora viewers come ‘isto del “popolare” e "positva prevsione del decadentio a ven 4" ()- In questa contraidisone tla modernith ai questopera che Ja pone leggermente in antiiporispeto allacontempranea situaso- ne dele arti figurative, ¢ cit gia slo spariaeque che divide, fea la fine dal! Otocento Visio det Novecento, it recupero della manus Jit arigiana attraverso il flklre delle nuove forme a produsione industrial, ¢ Pesaltzione del "popolare” nell richerea delle sue aricolaioni narionali dal sorgere di uno stile “cosmopolitan Nouveau, Liberty, Jugend 0° "Modern”, come loi definiva in Rusia, “Trlasce di conseguenza due temi molto vast per quanto ri: iguarda il rapporo con le arti figurative, quello delle senograie « fale mene in vena delle opere di Musoreshiy, che rechierebbe di dlveaure una pura complasone 0 una storia della senografia in Russia cavalo fa i due seal eil tema dei eapport i Mucorgski fon i pittori *Ambulant", movimento di cui een Stasoy fa fonsigiere © battaghiero sostenitore (7). Le date del atid de pt tort puntualmente oieidono con quelle del "Groppo possene”, Nel 171 inf, si apriva a Pietrobuego In prima mont della Compa ‘gia dele Esposcions Ambulant, ma per quanto siquarda Marorg- ij le afnith andrebbero rcerate nelle opere pi programmatica- teenie “pipolat, come HBr |Grdms © bs Chena Edel resto, per alfuntare questo argomento,ierorato dale (6 E, A Seams, 1 Kato, Bek nites ln - se Mtn 171° A Ronse ge enn py ee 1 15) Peover st Pty Msn 1, (5) Sent Roper Mr nan Ham, p48. [2,¥¥'siot, hw meg § Peary fe me ps Fp ci no a pert Meorpa «i pSe uie ott SS Fo pt a 8 tomes Smre to un sccolo di Banal erica Wdesogia, di cul Stas fa certamente Il precursor, andrebbe posto in primo luogo il problema di una fra alla rica, E gH srument di Mosogskij sono asta lontant th quelt di I. Repin, i ei tania eg & ingen incondizionato lmmirstore dopo the ne fee la concncenza nell anni "70 attaveso Staov, Forse sotanto la “ebbre romantica” dello sie di lavoro lo potrebbe avvicinare, se non facesse parte di una stesta mitlogia Populist. Eccone un esempio propo. in na citasione dt. Staoe EMI sembra che fl rio rrata ~ NAT] tenga tena al rtato dt Musorgakij dipinto da Repin in te sedute qualche giorno prima ela morte del povero Mussorann. I rao di cui sopra ® stato tipinto in un giorno, ma peril numero di ore questa giomata t part lle tre see del ritrat i Monga, perehe Repin ha dipino fer ato gino dalla matin alla era” (8). a richiesta della presenza del popolo russ per Ia quale Mu song confess addintura un senso ai nferiorita nei confont di Repin, ald di un declamato buogno, non porters mai Musorsei fl deacsitivamo det ptr! Ambulan, “Qui stall punto, vogtama al popol: To vedo quando dorme, ci penso quando mangio se evo mi balogina dinnani, imtegro, grade, senza abbeliimen f dorstre.. basta grattare um poco e um vero arta rexta abit fous mah se cela rd sar camtent, se invece nom Huscivd com fiver) tormentarmi e i popolo non mi uscira dalla testa. sino ad ime” (9) ‘Non senza ironia si dirk in proposto da parte simboita che Musorga“straniro 2 tata la catura, non fe che un pesiso iamante gezzo. Nato el 1830, non poteva che essere, nel 1850, un tdemocratica” (10). Lo stesso si poteva dite di V. Hartmann che era ato el 1854 (28 aprile. Eppare Mororgakj mela sua rola conto Io wlio tematic, alla sua sierca di nuove stattore musical, st neva ‘agli antipedi dei pitor’Armulanie noa un easo che allo feultoreehe ama soprattt (i cerz0 membro dela tojkaasseme a toe A Scat FF Sa thy Mtn oe Meng rn (iy Mont lc : 1s Repin), a P. Anokol'sij chieda di exlrare fe sue seulure: "La cultura chiaronear ¢insoddicente. Anche In pitta nonostante Ia rcchezsa det colo & poco soddiaiacente. Bitogna elaborare a sealtura a ealor ed ¢ questo fine bisogea tovare un materiale cap ce di assumere ogni sfumatura, Oh, se Antok'ij realizasse in ‘questo mod Ia sua Taping, conrervand Ia stews Tac!” (11) Ts questo moda invocava quella iberh dala sctorilts acade- mica delle art, quella “compromissione” interdseiplinare det i ‘guaggi che non era certo il campo degli "Ambulan, in quanto Ditton, ma st eaizva talvolta nell opin progetto sociale. dell omunith ai Abrameso, nei cui Inboratorarigtnali veivano = Eonltonto pit, seulior,achitet, artist di teat, music gi ‘ani alle comtadini. Nuovi mecenatilantop, nati dalla volsio- ne industrale (S. Mamontoy, nella ftiapece) Snanziavano. quest tenia tam anabigel quanto fxoedi 5 rnacta Glare popolare (12). La tenuta di Abrameevo che era stata aequstata nel 1870 dopo la morte di. Akiakov raggiuns il suo massino fore nel primo decenno in cul sia Hartmann che Musorgsi ne furono protagonist ‘Ad Abramcevo st dipingea, ma si cresvano anche mobi ogget AT'uso,ralla base di diego popolari, di cl i rcereavano le “rm” nella alizanione def mativi oramentali: allo steno modo i cal ‘Masorgsk) sperimentava nel recupero del canto popolatee luego faddiritura nella lingua parla. cominve deviazionnguistche, Feature tllaiche che prenspponcrano fature ricrche avandia al di dllassunto Wevlogico della viscoperta daPautentco ome fusso in queste "wc", che si esprimevano eas) diversamente. Alla ensibiitspext-romanticn dk quest artiats non erm perio vse i teovo con Hl to che propeo . Mamontoy, industrial dalle feo ve, fase il mecenate di Abrameevo in un tntacvo di lnvestinento hela "quai che la produzione indusale tedeva ad annullare {ia riscoperts del mondo. contadino e del son folklore era leg indscbilmente alla nascita del mondo induntrale che ne minacls- va potensialmente la fine, Litmagine simbolea di ed era i eno, Seducenteetesbil, font di questa echezzae di questa potenziale i} D2. Kou Mammy Rnb, Meas 1570 « M. Korte, mm,156, istrusone, che penetrando nella profondta dell campagna aveva “aperto gli occhi” ag intlletual su una reales exstente dt seco Tift se Me contrsione ai Grvovie ia Renin era cominciata con lentezza rispeio ad alti pues, gi partie dalla seconds, met dl? Ontocento fa riguadagnato il tempo perduto, tanto che negli li tai decent del scoot di cotrasione ra di 2000 verte di Strada feat alfanno, e nel 1004 la Rassia era al primo posto in uropa per quantita di chilomcei di strada ferrata (1) "Tattavia gi ntlletaliIamentavano che le feriteinferte al pace saggio atravers i disboscamento in rtiilo i chilomete chien lel di fresteespopriavano anche anima autentca del popoo, qul- lo della Russia containa. Diceva inti Murorgaki "B com’® ign tesca (ne vero Seno della paroa) la viechezea della parlata popolare per un msc, tanto che le ferrvie non abbiane butt al ria tutta la Rania E che miniera inesurbile& Ia vita del popoo ruse per capire tato esitente” (14) Di queso popolo st stava frman= 4o Ja nuova immagine dell opera steratore git im posa“eoiea” nei Gépliant fotografie diseibuiti a scopo pubblictario dalle Industrie Gale Ferove per documentare asso paiao la costrzione delle nio- se nee Fongraia « proqreanoindestiale ai accompagrnran spon laneamente, Ma destava invete enorme scandalo i ato che archi- texto Hartmann trovandosi a Pevigué di fronte ai rest dellanitentro romano utilizease per ilrilievo dei detagls un pecoko appareschio fotogeticn, da cut non si sarebbe separato pit xno alla fine del suo nggio. Questo uso di ua basso ners meceanico cre item inde fo di un vero architeto,e lt imped per lunge tempo dt accdere Si radi della cariera accademica nella misura in cul sf ostind a Atenderne la pratt (13). Dal resto 2veva gid dimostrato il suo antconformismo anticacca- Mlemia vvendo per um mese nel Sud della Franda nella casa om fasellante per studiate a fondo la feeova (16). La oogeaia ampli sual) 2S YY Km ante eae aie Xn 2 putt n'a ee Se ee Ree Tio hpi. che WV. Sen Sof Ec n°8. Ph Vee 137 ve rendeva sclntiea la cieerea nel olor © Harman prepa eee prima della morte un epucala di ripredusioni in fotpa Motiv della decorasione rus", tema che aveva affcinato pesino Violle-Le-Dac (17). La ripetsione serial della fotografia con Te sue possibiia ai divalgasione si poneva in questo caso In competzione fom la produsione industrial, che quel moti tendeva ad eacludere © per lo meno a banalizare, la cai dle veniva perid delegata ag ast E proprio il tema del "motivo" vaso a guidare Ia scta di ‘Msorgu) » passggio fra i quads! della most dellamico e, ben- thé una gran parte delle opee riguardase it lunge period tatcona da V. Havtnann allester, Issel si orient sopratutto sul tem russe per lo meno I ese eenzall atraveno it “motivo” della Pome: nade che accompagna il visitatre. Questa melodia legata alla eanzo- ne popolare rsa mona allio come ui pexza autonomo, po pete trai sing quads adattandori di vl in volta a delle vaiar zioni che cornspendono allo apinito ai cascun quadro, ponendost ‘ome sfonde 0 in conteasto con aso. All fine git quad sono preentati a coppie senza solusione di continu (Limoges Catacom= be, BabasJaga, Pore di Kiew), ma il motivo della Prammade st insei> sce allinierso ol clascan pezzo conn maggiore siluppo nel Sina, Tn questo senso la sua funsione ei “ornament” anipa genialmente fi scopi dello stile neo-rusio in architettura (vale die della fase Suceesna a V. Hartmann e IP. Ropet, decorasione non come pura comice 0 semplice arabes intreccata nelle immagini nese ‘ma struttura carica di sens, come gi intagli di Iegno allingresso aisba contading, che da bestario magico © apotopaio sono d- ‘vemuatisegno astato senza perdere la funsone prmitva. Nelle ope re ai architetura di Hartmann noo si giunge a questa pregeanza Steutara, mentre si tova una sapiente consapevolses det materia nella loro dversa qualits cia fntione dela lor reciprca valorizaa- one (18). Larchitewo preiige, anche per mot idelogs,rvest- (ip) Vere De, ata uae Mae HWA, ey mr stem 5 Peery 1 Alt pg Ham fone pss ‘hum nay nop may, Netanya la ip ae itn gee nl a Haman apes B28 TS (06) tia, sgt ne bk fay Sine 6 A onsve, Namal? ms ca pee hh Be158 ‘ment di mattonipotiromi,scesatspeao da ambrogeto di divers Clore, come nel “Progetto dun edits per conferenge papal det 170, id che accomana i lavori dellarchiteto «dl musicita sono "epos ela faba usati come tama. Paradigmatico & per Hartmann it progeto per Vatcier di scultura di §.1. Mamonto ad Abrameevo, ‘he si caine a realizare nel 1873 © fi il primo exempio. ad ‘Abrameevo di architetara popoare in legn «ti sguirono ll Bae igno-teremok di L_ Ropeteealizzato ta i 1676 ¢ i 1878 In Tebudka sulla zampa di gallina di'V. M. Vasnecov, reaisata nel 1885 (19), Hoarmann non fece in tempo partecpare a questo decennio os fecondo nella vita di Abramocvo, ma i ema, co russ, dell Babe Jaga aveva a pi riprese alcinato anche si. BabacJaga & anche ‘io dei pezzi di Musorgsl che prende Io spunto dawn aqquarelo © tn dnegno a matta (in, 247 © 248 del eaalogo Stain) che rape peseatano wn progeto di orologio in le runso del XIV secolo fa Tronao ¢ stato, commissionato allarchitetlo nel 1870 dal signor Poletaey. Linbuika del disqgno & saldamente appoggiats xu die zampe di gallina che molto opportunamentesoaitiscono le colon be neodatiche di questo genere di orlog, Duc gale statis ‘ncrciano al culmine della deorasione del teto a spiovent i un inreecio di vite. Hl quadrane delorologio occa Tintera fcc ce di esi al posi delle cife si leggono delle leitere slave. Il ise & delicate ¢ precio © Hindferensa totale dlfarchieto ad lun tgore fanzionalista del materia (a eapanniccia in bromo © smalte) & invece pernente alla vicerea dei “moti” come pura frammatica. It tems della musica pid che alla iabuika& legato alla figura della BabuJaga che cite dal so rifigio coere per i oxco, fschiando, gedando,« fcendo wn secco crept di ramoscelli pes: ati La musi ® veloc ete com brurchi sale spexature, Quella kg at spy Re ZF mi, Monon 17, p31, Snap elected emai ere a ee a eae 4 Baa po sta Mace eh deci Ro Fa pe” Coes prs MPa ent fd pa i ms gn wp 1s che avebbe potuto eer, per astocasone, una fnte secondaria ‘allspracioe di Musorgsi,pouebbe spiegare la dilerenza fra la stati del pezzo Figurative ela dinamicia di quello musiae. Si trata di una pagina di Stasov che deserve molto vivacemente il so frites inconrs eon Faschto Harttann conte. che Bisby aret fertamente raccontato agi amici e perc allo atewo. Musorpai Esso avvenne al ballo mascherato organizzato dagl arst di Piewo- burgo peril capodanno del 1861 all Accademia #Arte, Ecco come Stagoy racconta Tapparsioe di Harteann in susthers! “Tu vara i eta dimenicando per wn atime fe propre mache te, Ata Fac Sloe, lungs see ddl ede ie es, core BabaJags ageando le sue one cle, an hab arp ot fg iecan agmal Cite eh cso apn Fel So, una fda barbta da veces derepita spores per conto mo dt timo punto cet lvechiat sl vs dit Spica cate ‘ern tut a da siano dala bose semiapert, Babr}ga come ‘thera Hartmann Ge laf (20) Questa viva immagine ha il rtmo del perso musicale pit che ton it progeto di Hartmann, dal disegoo Sistine, ma vagamente Teruo in cui, pit che maly Pamore per Jo tle “rua” diventa imaniacale osservasione del partcolare popolre accuratamente sti ‘iat, ma cod rdondante da nascondere quasi Ia forma del oget ‘Allo stesso pertodo dellativts dellarchitetto. appartene tutta una serie di oggett in tle ras, lampedari, safclete, samovae, fcc, dove il ftcismo dell'oggeto vapasa nel fetcismo della decora: Fone, in un gioco di travestiment che rcorda il fatto che Hartmann proge® tutte le forme elimere che caaterzzano Tarchitettra di "questo scorio di accole, dllallestmento di vetrine, sino sopratato, 1 padision pee TEoposiione Panrussa della Manifattara a Pietro- bhrgo nel 1870 e dlls Esposcione Poltenica a Mosca nel 1872. La rmaschers dela decoraione mettva in evidenza Fastratts,funzone daloggetommerce, Vorologio si travetva da Babs Jags, lo schiacela-160 noci da Gnomo. Questo oggeto 2 infati rappresentata in un diegno 2 seppia (il 239 del catalog) di un ghoatolo da appenderst AMValbero ai Natale nel Club degli Art del 1969, E ancora una Volta il compasitors, prendendo spunto du questa immagine, goca sino in fondo il gioco del travetimento, peo del meceanixme della Fiaba, personlizza anche lo Gnomo, fcendone un bizarre quad i deuesone pricoogica ‘Ancora una volta Musorgki supera i limi delParchitet, i eu ile, proprio per quest limit, viene dtntotalvlta pseudonuso o, ‘con magsioedispreso, “ropetovitina” dal nome del so principale ‘sponente. Ma Ferrore cmaintevs sopeatuto,« in i gh architets ferano entusastcamente incoaggiats da Stasbv al pai del colleghi pittor “Ambulan, el ritenere che sl contemito poplise, contadi- ho, avtebbe automatcamente creato. nuove, autentiche forme. Pet Hartmann questo contensto erano i moti dellare popolae, che si esprimevano negli intagl in leg, nelle dcorssiont pine pul ‘oxgetid'uso, ma anche negli intel dei canst e net ream deg aschgamani che eg sipor’ tlle qual sulle paeti a mattoai della ‘Tipograta di Maroniy (1872), ‘Game ossrva il enico ET. Kiritenko, i soggetto nel quadro ei ‘motivo in architecuraerano momenti press dl oppossione al mon do aceademico e di rita delle tendense uci, ettavia Poesia ricerca di questi “moti” finiva per perdere ai vista il contento da ui erano staccati (nel eato dearchtetura veniva ignorato Ted fo} gl stesi motivi potevano venire meceancamente traspost da tn oggeto ad un edict e veeversa, Tutavn, la preisoneseientc fica di questi moti, asieme alladiferensn’speso clegante, del contesto,servvano a comituire una grammatca dello “ste russ” che, dal punto di vist dell'uo, poneva queso stile sul stewo piano di quello neo-gotica, neorinarcimenale,neosatice, ec La Aiscriminane, sotto ideclogica era sal pian del vale, ma questo fon impedice a Musorgekij, data anche Vesraneita. dellepoca al conceto di eletimo, di mesolare neh Quad deen ipso, fer ‘ments cultural molto diversi, assunt ali chiave det revival (21), 21) Oe A, Moma Nann, latent fon ti’, in “pei ta Rec age i Ne lw i Pee 161 Vicino ai quadsi neoross, di cai ho git palato, si pone ad empl la scena “troubador” del veechin castllo, com la sua telor fia piana, da pastrale del XVIIT secolo,« wn accompagnamento ‘nie ches ripete nella voce di aso. Un altro pera ® Tales, Spirato da um cnegno a matitaititolato Gian dele Turin. 38 in eatalogo,eseguito da Hartmann fr il 1864 i 1967, Stata db lun seher2 legere, Evolo, che rappresenta wn lito di bambini, © the ricorda quelle particoar scene di genere di ambiente setecente= ‘eo, earatersiche della pitura rusn a cavalo ffa i due seca in fast muovono alhouctesgalan sul sfondo dei gardini dt Ver~ sills. Un'immagine di questo tipo ® anche quell del Balt dt ‘Celi che prende spunta dag seine di Hartmann per i contami el balleto Tf, che fanno parte dl gruppo di dvegs acquarlat (an, 200-226) realizeai per quella mest in sons ‘Una scena addiitra neo-gtca t quella delle Catazombs pirat da un acquatllo, in. $0 del catalogo, in i Haremanm stesso vista Ie catacombe di Parighasieme alfarciteto Fancese Quenelle © ad tum accompagatore che regge tna faceola. Musorgki legge questo pera come una premonisione della morte delamico, ¢ ne accentaa ‘Volutamente Porrore. Nel manoscrito serve: "Lo spiito creative di Haramann morto mi condace al teichi, mi ehirma ad es 1 tachi silenziosamente si iluminano”. La prima parte & dedicata a care tuvatmonfer ai ttesn angoscnea c-di mistero, Ia seconds inttlata "Cum mortis in lingua morta” ®sinrramenterishiarats dal te ‘mol dei teschi illuminati, im cals inrnaa i tema delln Promenade he rcorda alliniio il motivo seveo di una canzone itrgien per | i tuto quero materiale cterogenco, Musorgki) non curt i par ‘icolai, ma crica le dllerenze,speaointermpendo bruset f peze per aumentarne il contasto, La diferenza con i procediment creativi di Hartmann ® grande, anche se Musorgakj vedeva nel lisoro deanico architeto Feapres: Slone di meri pid potent de soi nelnganiaate Ia fora, Rice dando a Stsov Pullin lore incontro, if gl confess El mi fice partcpe del sun pogeto dun moro ste areitetoneo roo, att alle eigen deepen, ma por ttaia Fas, ove Wd182 se ~ come epi amava caries ~ “educator ine 50 progeto casas mente er tata ipegnta el Snr ted una asain ques “ale ran por Mammo 2 Mosca Se Bare ‘ann 6 ono itty alive equa upc, nan ts. La morte fn © sa tl lcs an i a Wo engenrns ialedetn vista [] on guar sam Tenrga ccna de stn be aul sane sempre al alcnano i prc ache dt i 4 lp (Tn mane ee lo Ime, quando lr nla fect, ta con ceero © sl, te fo ‘ope dafitera cntrnae ew ede a mente deur, Gah acer, {Seri norte pvero Haremann’Povera arta it ra (28 Questa inadeguateza dei mezsi musicali Musoraij la confess ‘on umilta nei confront i ogni altro mezzo artista, in nome a tins fanzine sociale che gt sembrasltove pit immedits. Anche a Repin confesa: “T musict invece non sano fare alto che gingl- lari con Te variazioniarmeoniche s illudono di creare quaker di tipco con le loro squstenre teniche, E una cosa lacrimevale. I plore ha imparawo da tempo a mescolare colori © pot a creare econdo Vingegno che Dio gl dA” (23) Se nei pittoriinvidia questa ipirasionedivina a farsi concrete ‘mente profeti (ce divulgator) di nuove stanze socal, nearchitet tura ved Ia posits dh wao socile deg ef insieme la fr inalta della sutra. Pech progeeti i Hartmann rispondevaun lfidea di una architewora poplar, forse sltanto il teatro peta brcato © smontabile {il primo in Russia) che el realizb per PEspo- fisione Politeenica i Mosca del 1872. Popolae era nelle intercon Ai Haremans a deatinazione di ceri eel ma sopratatt Cimpega {4 material “democratic” come il legoo, lately le maioliche, © Sopratto i maton, il eu uso rafal, come si € iso, gi face peso cimenticae Ia stuttra delet. Ta un progetto era rv: io tatavia ad equilibrate decoraione « stutture, nelle giant: Sehe Pore di Kiev, che siprendono Teleganea monumentale delle architetture in pict delTanica Rusia e utavi, nella scot ile houete della loro forma preludono al moderisme. 163 Now soltani questo # Punic progetto Parchitetura in quanto tale che ® stato serio da Musorpsl a i Quad! da an ipoxcione, ma ® stato posto come quadro finale a suggello di tutto il peas wind re dobbiamo credere al giudisio di Musorgki slat freatva dl'amico arcbtett, gli va sconescato um signiato i un Certo senio programmatic, ‘Net eatalogo della Eapoizone ai an, 254-269 toviamo tute una serie di pariolari di questo progetto, inset nel gruppo dei ProgetArchitettonici lla mostra Stata dale Pore fa peta in ste rao om una picala chien allintemo fle la Duma ctadina di Kicw progetd di far coma al posto delle Secchi Porte in legno. 1! progeto non fu perd eealizzato. Tn un ‘equarelio det 1673 vediamo le areae acces cil campanie ate Campane. L'srco di ingreso posto ms colonne di granito s resringe fre quarti dialer dal tereno, ed &sormontao da ea cupola forma dt "kohofik™ (ansico coprcapo delle donne ruse) detorato da un teaforo in stile ruso, con Tagua impeiale sulla cima. A ‘desea il eamparile on Is eupola a frma dwn elmo rss. Il pe0 ‘musicale foveal aderentealPlmagine delfacquarll, In peo parce grandis alta, & la Visine dinsieme della port, la sconda & immagine della prghieraalfinteroo dell chieset (Cx gi schist Ai Hamann due rappresentano Vieonostas) il trzo & il tema “epic 2" di feta in ext suonano le campane, e forse & sollctato dalla presen della carroza in arrivo e della piecola fla di gure itor: fo alle Pot,