INTRODUCCIÓN: PREPARACIÓN:

“Nunca intentes predecir el movimiento de una oveja…” "¿No podemos aprender las reglas a medida que avanzamos ...?“

Las osadas ovejas con gran alboroto salen de excursión de un día para
explorar los campos cercanos. Los inocentes jugueteos abundan bajo el
rumor de que el carnerito rompecorazones Roger hará acto de
presencia. Pero ¡cuidado!, el trasquilador de ovejas está en los
alrededores, ¡listo para atrapar y trasquilar a cualquier oveja que vea!.
OBJETIVO DEL JUEGO:
El objetivo del juego es ser el jugador con el mayor número de puntos al
final de la partida. Durante el juego, las ovejas suman puntos mientras
viajan a través de 4 campos: El Campo de Toque en Equipo; El Campo de
Roger; El Campo de Toque con la Oveja Negra y El Campo de Pánico al
Trasquile. La partida termina cuando el Marcador del Rebaño alcanza el
final del Sendero de Puntuación, sin embargo, los jugadores pueden
influir en la rapidez con que se mueve el Marcador del Rebaño con las
acciones que lleven a cabo.
Se deben colocar las ovejas como lo muestra la Fig.01. Elige la cara del
tablero con el Sendero de Puntuación apropiado para el número de
jugadores. La vereda para 3 jugadores tiene 56 casillas y la de 4
jugadores tiene 74 casillas. Coloca el tablero con el Sendero de
Puntuación a un lado del área de juego. El jugador inicial será el que se
haya cortado el pelo más recientemente (¡que fue trasquilado!). Este
jugador toma: Un Panel de Control, 12 Botones de Oveja y un Contador
de Puntos de un solo color. Después el jugador a su izquierda hará lo
mismo y así sucesivamente hasta que cada jugador tenga los
componentes del color que haya escogido para jugar.

COMPONENTES:

Aclaración: Todas las ovejas se colocan siempre con la cara en la misma

dirección (con cara no referimos por supuesto a la cabeza de la oveja…).
4 Paneles de Control. Los jugadores colocan sus Contadores de Puntos y el Marcador del
Rebaño en el inicio del Sendero de Puntuación (Sobre el camión de
ovejas marcado con el número 0). ¡Y eso es todo!, ¡están listos para
1 Tablero de Puntuación (Doble Cara). comenzar! (ver Fig. 02).

9 Ovejas con base

48 Botones de Oveja

4 Contadores de Puntos.
1 Carnero Roger
1 Marcador del Rebaño
En una partida de 3 jugadores, uno de los colores de las ovejas será
1 Dado de ¡Oveja en Pánico! neutral y no puntuará.

1 Trasquilador
1 Dado de Regreso al Rebaño

Nota: Las reglas adicionales para 2 jugadores están en la página 9.

2
AL PRINCIPIO: El Campo de Toque en Equipo:
(3 jugadores: 1- 9 casillas, 4 jugadores: 1- 12 casillas)
“Oh, manos a la obra…”
El jugador en turno gana 1 punto si sus ovejas se tocan diagonalmente, y
Las ovejas comienzan la partida saltando fuera del camión hacia el 2 puntos si sus ovejas se tocan ortogonalmente. Los puntos se cuentan
campo. Iniciando con el primer jugador y siguiendo en sentido de las inmediatamente después de que el jugador mueve una oveja(s),
manecillas del reloj, cada jugador tira el dado ¡Oveja en Pánico! y realiza reagrupa al rebaño y desplaza el Marcador del Rebaño, pero antes de
un Embiste de Carnero con una oveja del mismo color del círculo que tire el dado ¡Oveja en Pánico! (si es el caso) para hacer un Embiste
obtenido con el dado (ver el apartado A para la descripción de la de Carnero extra.
acción). Si el rebaño se separa, es necesario reagruparlo antes del turno
del siguiente jugador (ver más adelante en las reglas). Para embestir, se
puede elegir entre dos ovejas de un mismo color, salvo que en el dado
salga un círculo negro (Se embiste con la única oveja negra que hay) o
salga círculo blanco (El rebaño hace un “Girovejas” de 90 grados, ver
más adelante en las reglas).
Ejemplo: El jugador Rojo tira primero y saca un círculo azul con el dado
¡Oveja en Pánico!, entonces elige una de las ovejas azules y lleva a cabo
su “Embiste de Carnero” (Fig. 03). El jugador Amarillo le sigue al turno y
El Campo de Roger:
tira también un círculo azul , escoge una oveja azul y hace su “Embiste
(3 jugadores: 10 - 28 casillas, 4 jugadores: 13 - 37 casillas)
de Carnero” en diagonal hacia un espacio vacío arriba a la izquierda (Fig.
04). Este accionar continúa hasta que cada jugador tenga un turno. En este campo los puntos se obtienen sólo cuando el Marcador del
Rebaño queda o pasa sobre una casilla marrón.
Ten en cuenta que no importa cuantas casillas supuestamente deba
moverse el Marcador del Rebaño debido a la acción de un jugador, si
este llega en menos movimientos a la segunda casilla marrón del
campo, deberá obligatoriamente detenerse sobre ella (Los movimientos
restantes del “Marcador del Rebaño” se pierden).
En caso de casilla marrón, cada oveja puntúa individualmente y suma
Después de estos Embistes de Carnero iniciales, ¡las ovejas están listas sus puntos de la siguiente manera:
para jugar!. Observa que el Marcador del Rebaño no se ha movido ni se
4 puntos para la fila más cercana a Roger (fila 1).
han obtenido puntos durante el salto fuera del camión. Las ovejas están
a punto de entrar en el Campo de Toque en Equipo. ¡Que comience la 3 puntos por la fila 2.
partida!.
2 puntos por la fila 3.
Un consejo para el primer juego: Al llevar a cabo tu “Embiste de
Carnero” gratuito, recuerda que en el primer campo (Toque en Equipo), 1 punto por la fila 4.
ganas puntos por mantener a tus 2 ovejas en contacto una con la otra.
Ejemplo: En la “Fig. 06”:
DENTRO DE LOS CAMPOS: - El Rojo ganaría 5 puntos (3+2).
“Nacido libre, tan libre como el viento…” - El Amarillo haría 3 puntos (2+1).
Hay 4 campos distintos que las ovejas atraviesan durante el curso de la - El Verde conseguiría 6 puntos (4+2).
partida. El Marcador del Rebaño indica en que campo se encuentran las
ovejas. La cantidad de puntos que se ganan varía dependiendo del - El Azul obtendría 3 puntos (3+0).
campo que ocupen las ovejas. El puntaje está impreso en el sendero del
tablero. Dicho sendero en combinación con los Contadores de Puntos no
afectan la partida, es decir, ningún tipo de embestida entre ovejas se
activa por que un Contador de Puntos ocupe determinada casilla del
tablero. Los puntos se obtienen de acuerdo a lo siguiente:
3
 El Campo de Toque con la Oveja Negra:
(3 jugadores: 29 - 37 casillas, 4 jugadores: 38 - 49 casillas)
El jugador en turno obtiene 1 punto por cada oveja de su color que
toque a la oveja negra diagonalmente y 2 puntos por cada oveja de su
color que haga contacto con la oveja negra ortogonalmente. Los puntos
se cuentan inmediatamente después de que el jugador mueve una
oveja(s), reagrupa al rebaño y desplaza el Marcador del Rebaño, pero
antes de que tire el dado ¡Oveja en Pánico! (si es el caso) para hacer un
Embiste de Carnero extra.
Importante: Una vez que el “Marcador del Rebaño” abandona un campo
de “toque” no se puntúa más por contacto. En la “Fig. 07”, el Amarillo
obtendrá 3 puntos, pero solo si es el jugador en turno.
FIN DE LA PARTIDA:
"Muéstrame la medalla de plata ...
Y yo te mostraré al primero de los perdedores ...“
La partida acaba cuando el Marcador del Rebaño llega a la última casilla
marrón del 4to. campo (casilla 56 en el tablero para 3 jugadores y casilla
74 en el tablero para 4 jugadores). El trasquilado final tiene lugar. Las
ovejas trasquiladas(primera fila) son removidas del juego sin puntos. Las
ovejas restantes en el rebaño puntúan obteniendo la suma final de la
partida.
El ganador es el jugador que tenga más puntos. Si hay un empate, gana
el jugador que tenga más ovejas en el rebaño restante. Si el empate
persiste, gana el jugador que hubiera tenido el siguiente turno (es decir,
la persona que jugo menos recientemente su turno).

El jugador que pierda ambas ovejas en la primera ronda de trasquile, no

podrá realizar más acciones (pero todavía puede ganar). En muy raras
ocasiones, si demasiadas ovejas son trasquiladas, quizás el Marcador del
Rebaño no alcance el final del Sendero de Puntuación, en este caso, Los
jugadores continúan tomando su turno hasta que terminen con todas
las acciones posibles de su Panel de Control. El rebaño es entonces
El Campo de Pánico al Trasquile:
trasquilado y puntuado como si el Marcador del Rebaño hubiera llegado
(3 jugadores: 38 - 56 casillas, 4 jugadores: 50 - 74 casillas)
a la última casilla marrón del 4to. campo, Si el rebaño se compone
Cada vez que el Marcador del Rebaño se quede o pase sobre una casilla enteramente de un solo color de ovejas (¡bien hecho!), no se realiza el
marrón, la fila más cercana al Trasquilador es retirada del rebaño ¡para trasquile final y el rebaño únicamente puntúa.
ser trasquilada!. Estas ovejas son puestas a un lado del área de juego,
no suman puntos, y no participan más en la partida.
Después que las ovejas trasquiladas han sido removidas, cada oveja
puntúa individualmente:
Las ovejas en la fila más alejada del Trasquilador obtienen 4 puntos.
Las ovejas en la 2da. fila más alejada consiguen 3 puntos.
Las ovejas en la 3er. fila más alejada ganan 2 puntos.
Las ovejas en la 4ta. fila más alejada suman 1 punto.
Ejemplo: En la “Fig. 08”, como la oveja verde está
frente al Trasquilador, se retira del área de juego, luego se
procede con la suma de los puntos de la siguiente forma:
- El Rojo obtiene 2 puntos (2+0)
- El Verde consigue 1 punto (1+0)
- El Amarillo gana 7 puntos (4+3)
- El Azul suma 5 puntos (3+2)
Si el rebaño se separa debido al trasquilado, se puntuará primero y
luego el jugador en turno resolverá el reagrupado del rebaño.
4
TURNO DEL JUEGO:
Comenzando con el primer jugador y avanzando en sentido de las
agujas del reloj, cada jugador procederá con su turno de la siguiente
manera (cada paso se explica a detalle más adelante):
A) Elige una acción del Panel de Control y llévala a cabo.
El jugador cubre la imagen de la acción con un Botón de Oveja de su
color. Esa acción no podrá ser usada de nuevo por el resto de la partida.
El Marcador del Rebaño se mueve de acuerdo a la acción seleccionada.
Los Paneles de Control están a la vista de todos los jugadores, así que,
¡no hay secretos!
B) Si el rebaño se separa, reagrúpalo de nuevo usando de ser necesario
el dado de Regreso al Rebaño.
C) Desplaza el Marcador del Rebaño el número de casillas indicado por
la acción elegida en el Panel de Control.
D) Suma tus puntos dependiendo de la posición y campo en que se
encuentre el Marcador del Rebaño.
E) Tira el dado ¡Oveja en Pánico! si el Marcador del Rebaño está sobre
una casilla roja. (esto ocurre después de que el jugador ya ha puntuado y
no le genera mayor puntuación en su turno.)
A. EL PANEL DE CONTROL:
Ver resumen del juego en la página 12 para obtener ayuda durante la
partida…
El color de tu equipo de Ovejas
Cualquier restricción
sobre está acción.
La Acción
El número de casillas
que se debe mover el
Marcador del Rebaño.
Símbolos.
Los símbolos de restricción significan:
Indica que solo una de tus ovejas puede llevar a cabo la acción.
5
Señala que no puedes usar esa acción para revertir el
movimiento de una acción igual realizada por el jugador del
turno anterior inmediato.
Ejemplo: No es válido realizar un “Girovejas” en sentido de rotación
contraria a otro “Girovejas” realizado en el turno anterior inmediato, sin
embargo, si es válido hacerlo en la misma dirección rotatoria , ya que ese
movimiento no revierte al anterior inmediato, lo duplica.
Tienes permitido revertir una acción de forma inmediata si el resultado
de una tirada del dado ¡Oveja en Pánico! afecta al rebaño justo antes de
tu turno.
Indica que no puedes usar esa acción para revertir el
movimiento de una acción igual realizada por el jugador del
turno anterior inmediato, incluso si el resultado de una tirada
del dado ¡Oveja en Pánico! afectó al rebaño antes de tu
turno.
Acciones.
Apunte que ojalá sea útil: En este manual de reglas se utiliza la palabra
rara “Ortogonal” para describir un movimiento o contacto distinto al
Diagonal. Este movimiento es más fácil de entender si imaginas a una
oveja como si fuera una Torre moviéndose por el tablero de ajedrez, pero
con permiso para empujar a las demás piezas.
Embiste de Carnero Lo lleva a cabo una de tus ovejas.
Una oveja de tu color se mueve un espacio en cualquier
dirección (incluso diagonalmente) empujando a
cualquier oveja que se encuentre en su camino. Todas
las ovejas conectadas en la dirección elegida son
empujadas. Las ovejas en la dirección elegida pero
separadas por un espacio vacío no son empujadas.
Ejemplo: En la “Fig. 09”, la oveja amarilla que se encuentra en el centro
embiste diagonalmente a la oveja azul, empujándola hacia arriba a la
derecha, ahora la oveja azul necesita ser reagrupada con el rebaño.
Una oveja que realiza un Embiste de Carnero no está obligada a empujar
a otra oveja, puede simplemente moverse hacia un espacio vacío. Los
Embistes de Carnero disponibles en tu Panel de Control , solo pueden
ser realizados con ovejas de tu color (a diferencia de los embistes hechos
mediante el dado “¡Oveja en Pánico!”).
Embiste Recto Lo realiza cualquier oveja en la periferia del rebaño.
Puedes empujar a una fila o columna de ovejas un
espacio, ya sea hacia arriba, hacia abajo, a la
izquierda a la derecha (ver Fig.10). Una fila o columna
puede consistir solo de una oveja. La oveja que embiste
puede moverse hacia un espacio desocupado. Si un
espacio vacío divide a una fila o columna, las ovejas ubicadas al otro
extremo del espacio vacío no se mueven. La oveja que realiza un
Embiste Recto siempre debe empujar desde la periferia del rebaño
(cualquiera de sus 4 lados que este descubierto) a una fila o columna de
ovejas (no puede empujar desde un lado cubierto por otra oveja).
Apunte: El “Embiste Recto” difiere del “Embiste de Carnero” porque en el
primero obligatoriamente la oveja debe empujar desde la periferia del
rebaño a la fila o columna de ovejas , a diferencia del segundo donde la
oveja puede empujar desde cualquier posición en el rebaño, por lo que
puede ocurrir que una oveja empuje desde el centro del rebaño hacia
afuera de él.
Embiste Diagonal Lo hace cualquier oveja en la periferia del rebaño.
Es lo mismo que un Embiste Recto, salvo por la
dirección del movimiento que es diagonal. El jugador
puede empujar cualquier línea diagonal del rebaño un
espacio (la oveja puede empujar desde el extremo
superior izquierdo hacia el inferior derecho, desde el
inferior izquierdo hacia el superior derecho, desde el superior derecho
hacia el inferior izquierdo y del inferior derecho hacia el superior
izquierdo). Una diagonal puede consistir solo de una oveja. La oveja que
embiste puede moverse hacia un espacio desocupado, Si un espacio
vacío divide la diagonal, las ovejas ubicadas al otro extremo del espacio
vacío no se mueven (al menos 1 lado descubierto para moverce).
Ejemplo: En la “Fig. 11” la oveja negra realiza un “Embiste Diagonal”
empujando desde el extremo inferior derecho a 2 ovejas azules hacia
arriba a la izquierda un espacio.
6
Reglazo a la Lana Todas las ovejas son afectadas.
¡Las ovejas chocan contra una cerca! El jugador en
turno elige un costado del rebaño (superior, inferior,
izquierdo o derecho).
Se aplica una regla imaginaria a ese lado del rebaño.
Se alinean todas las columnas o filas contra la regla.
Se llenan todos los espacios vacíos entre las ovejas.
Ejemplo: La “Fig. 12” muestra la ubicación de las ovejas en el rebaño
antes de aplicar un “Reglazo a la Lana”. Si el jugador en turno realiza
está acción eligiendo alinear el lado inferior del rebaño, la posición de las
ovejas termina como muestra la “Fig. 13”. En cambio si el jugador decide
alinear al rebaño por el lado derecho, la ubicación de las ovejas es igual
al que expone la “Fig.14”.
Un Pequeño Paso para el Ovino La lleva a cabo una de tus ovejas.
(¡Anuncia siempre está acción con acento estilo NASA – Armstrong!)
La oveja seleccionada se mueve un espacio en cualquier
dirección. El espacio al que se mueva debe estar vacío
(no puede empujar a otra oveja). No tiene permitido
autosepararse del rebaño, de hecho, solo puede
moverse hacia un lugar donde mantenga algún contacto
ortogonal con otra oveja (aunque el espacio dejado atrás provoque que
el rebaño quede separado). Esta acción sólo se puede ser usada con una
de tus ovejas.
Ejemplo: Ver la “Fig. 15”, donde la oveja amarilla se mueve en diagonal
hacia un espacio vacío arriba a la izquierda, este lugar es válido ya que
mantiene contacto ortogonal con la oveja azul y roja.
¡Boooiingg! La lleva a cabo una de tus ovejas.
La oveja elegida salta desde cualquier sitio del rebaño
sobre todo lo largo de una columna o fila de ovejas
hasta alcanzar el primer espacio vacío disponible (que
podrá estar ubicado indistintamente intermedio o al
final de cualquier fila o columna). Los saltos en diagonal
no están permitidos. Esta acción sólo puede ser usada con tus ovejas.
Ejemplos: En la “Fig.16” la oveja roja de la derecha salta (¡booing!)
hacia la parte inferior del rebaño (podía saltar también hacia la parte
superior o hacia la izquierda). En la “Fig. 17” la oveja roja salta (¡boing!)
hacia arriba encontrando un espacio vacío intermedio en la columna.
Girovejas Todas las ovejas son afectadas.
El rebaño completo gira 90 grados hacia la izquierda
o hacia la derecha respecto a la dirección que tenga el
frente del rebaño (cara de las ovejas). (De acuerdo, no
es un giro completo, pero recuerda que las ovejas ¡no
son buenas en geometría!). Las posiciones de las ovejas
se mantienen igual, lo que cambia es su orientación (cada oveja gira
sobre su lugar).
Apunte: Si Roger o el Trasquilador están presentes al realizar un
“Girovejas”, deben ser reubicados frente a la nueva orientación principal
del rebaño (cara de las ovejas).
Ejemplos: La “Fig. 18” muestra la orientación frontal del rebaño previo a
un “Girovejas”. La “Fig. 19” revela la nueva orientación del rebaño tras
un “Girovejas” de 90 grados hacia la izquierda y la “Fig. 20” exhibe la
orientación del rebaño tras un “Girovejas” de 90 grados hacia la
derecha. Esta acción no es reversible en el turno siguiente inmediato.
7
B. REAGRUPANDO AL REBAÑO:
Tras realizar una acción, el rebaño puede quedar separado. (¡esto puede
ser beneficioso!). Se considera que el rebaño está separado cuando al
menos una de sus ovejas no esta conectada ortogonalmente o está
aislada por completo del rebaño (el contacto diagonal separa el rebaño)
Si el rebaño se ha separado, se reagrupa de la siguiente manera:
1. Se identifica al grupo más pequeño de ovejas. Este puede estar
constituido solo por una oveja. Si hay empate entre grupos
pequeños, el jugador en turno elige a voluntad cual de los conjuntos
empatados será considerado primero como el más pequeño.
Existe la posibilidad de que la única opción de un grupo para
integrarse con otro (no necesariamente el rebaño principal) sea
moviéndose en dirección ortogonal. Si se da el caso, se integra
directamente el grupo en línea recta ortogonal sin tirar el dado de
Regreso al Rebaño.
Ejemplo: En la “Fig. 21” el jugador en turno
puede reintegrar a la oveja roja moviéndola
en línea recta ortogonal sobre los cuadros
punteados negros, ya sea hacia arriba o hacia
la derecha del rebaño principal (con cualquiera
de los dos movimientos la oveja roja consigue
el contacto ortogonal que reagrupa por
completo al rebaño).
2. Se reagrupa al rebaño, para ello se utilizan dos procedimientos:
2.1 Separación Diagonal: Cuando dos conjuntos están unidos solo
diagonalmente, el jugador en turno elige qué lado del grupo menor
(horizontal o vertical) reintegrar sobre el grupo mayor , este movimiento
se realiza directamente sin tirar el dado Regreso al Rebaño.
2.2 Separación Completa: Si un grupo está aislado por completo del
rebaño principal, se tira el dado Regreso al Rebaño.
Si el resultado es un “+”, las ovejas separadas deben moverse juntas
(como grupo) en línea recta ortogonal hasta integrarse con el rebaño
principal. No pueden moverse en línea recta diagonal ni cambiar de
dirección en pleno movimiento.
Si el resultado es una “x”, las ovejas aisladas deben moverse juntas
(como grupo) en línea recta diagonal hasta incorporarse al rebaño
principal. No pueden moverse en línea recta ortogonal ni cambiar de
dirección en pleno movimiento.
Para ambos resultados “+” y “x”, en cuanto el grupo aislado en su
movimiento haga contacto ortogonal con el rebaño principal, este se
detiene, no puede empujar ni deslizar por el rebaño principal más allá
del primer contacto ortogonal buscando sacar ventaja.
Puede haber diversas rutas para integrar a un grupo aislado del rebaño
principal. Eres libre de elegir la que más te convenga siempre y cuando
reagrupes a las ovejas respetando las reglas de traslado que apliquen
según el resultado del dado Regreso al Rebaño.
Ejemplo: El rebaño se encuentra como lo muestra la “Fig. 22”. El jugador
en turno realiza un “Embiste diagonal” con su oveja roja ubicada en la
segunda fila del fondo . Este movimiento crea 4 grupos separados
diagonalmente que hay que reintegrar. Hay 2 grupos en empate con solo
una oveja (negra y amarilla), el jugador en turno elige reagrupar
primero a la oveja negra, la cual está conectada de forma diagonal, lo
que permite que el jugador seleccione el lado (vertical u horizontal) que
quiera reagrupar (costado que moverá para hacer contacto ortogonal).
El jugador opta por mover a la oveja negra hacia la derecha (reintegra el
costado horizontal)“Fig. 23”. Después reagrupa a la oveja amarilla (si
hay contacto diagonal con varios grupos, siempre se debe reintegrar
sobre el mayor de ellos, si hay empate entre mayores, el jugador decide
sobre cual reagrupar al menor) moviéndola hacia arriba (deslizado a la
oveja amarilla hacia la izquierda, hubiera reagrupado al rebaño por
completo). Ahora tiene que reintegrar las dos ovejas que a dejado
aisladas “Fig. 24”. El jugador tira el dado “Regreso al Rebaño” y saca una
“x” (movimiento diagonal), y decide mover al grupo aislado en diagonal
hacia la izquierda, reagrupando al rebaño por completo “Fig.25”.
C. MOVIENDO EL MARCADOR DEL REBAÑO:
Cada acción en el Panel de Control trae impreso un número. Cuando
usas una acción, el Marcador del Rebaño avanza ese número de casillas
sobre el Sendero de Puntuación. Por ejemplo: La acción un Reglazo a la
Lana trae el número 3, si utilizas dicha acción, el Marcador del Rebaño
se desplaza 3 casillas por el Sendero de Puntuación. Cuando el Marcador
del Rebaño entra en el 2do. campo, se coloca al carnero Roger frente al
rebaño. Cuando entra en el 4to. campo, se coloca de igual forma al
Trasquilador. Si se realiza un Girovejas, Roger y el Trasquilador deben
ser reubicados de frente a la nueva orientación que tenga el rebaño
(cara de las ovejas). Se debe retirar al carnero Roger cuando el
Marcador del Rebaño salga de su campo.
8
La Fig.26 muestra la posición actual de las ovejas en la partida, El
jugador amarillo elige la acción Embiste de Carnero y coloca un Botón de
Oveja sobre la imagen de la acción en el Panel de Control (Fig. 27).
Desde la parte media del rebaño embiste con su oveja amarilla sobre la
roja empujándola hacia la derecha (Fig. 28). Desplaza al Marcador del
Rebaño las 3 casillas que indica la acción usada, sobre el Sendero de
Puntuación (Fig.29). Suma 1 punto por tener a sus 2 ovejas amarillas
tocándose diagonalmente, por lo que mueve su Contador de Puntos una
posición sobre el Sendero de Puntuación. Finalmente el jugador amarillo
realizará un Embiste de Carnero extra con la ayuda del dado ¡Oveja en
Pánico!, ya que el Marcador del Rebaño quedó sobre una casilla roja.
(ver más adelante en las reglas).
D. PUNTUANDO:
Ver las reglas citadas anteriormente. Siempre recuerda que la suma de
puntos ocurre sólo una vez por turno: después de que el Marcador del
Rebaño se ha movido pero antes de realizar cualquier tirada del dado
¡Oveja en Pánico! para hacer una Embestida de Carnero extra.
E. ¡OVEJA EN PÁNICO!:
“¡BEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeee!”
Si el Marcador del Rebaño termina sobre una casilla roja, el jugador en
turno recibe un Embiste de Cordero extra (Importante: los puntos
ganados en el turno se suman antes de realizar cualquier Embiste de
Carnero extra). Tira el dado de ¡Oveja en Pánico! para determinar el
color de la oveja ¡apanicada! (ten cuidado de no confundir el color
verde con el negro en el dado). El jugador al mando escoge una oveja
del mismo color del círculo tirado y ejecuta un Embiste de Cordero.
Puede no haber opción para elegir oveja si sale el color negro o alguna
oveja del color obtenido ha sido trasquilada, Si todas las ovejas del color
conseguido han sido trasquiladas, se tira el dado de nuevo.
Si se tira el color blanco, ¡todo el rebaño entra en pánico! y hace un
Girovejas de 90 grados en la dirección que el jugador en turno decida.
VARIANTE DE DOS JUGADORES:
En un juego de 2 jugadores, serán neutrales dos colores de ovejas que
no sumarán puntos. Las reglas son las siguientes:
Para esta variante se utiliza el lado del tablero con el Sendero de
Puntuación para 3 jugadores (56 casillas).
Cada jugador toma un Panel de Control personal, 12 Botones de Oveja y
un Contador de Puntos del color elegido para jugar.
Se toma un tercer Panel de Control que se colocará entre los dos
jugadores a un lado del área de juego. Cada jugador elige un color de
ovejas neutral y toma cinco Botones de Oveja de dicho color (por
ejemplo: si los colores neutrales son el verde y el amarillo, un jugador
toma 5 del verde y el otro 5 del amarillo). Después con sus Botones de
Oveja neutrales cada jugador cubre cinco acciones del tercer Panel de
Control : 2 acciones de valor 1, 2 acciones de valor 2 y 1 acción de valor
3 (En el tercer “Panel de Control”, lo que hace cada acción no tiene
relevancia alguna, utiliza solo el número impreso como guía para colocar
los “Botones de Oveja”).
PREPARACIÓN:
(Asumiendo que los jugadores juegan con los colores azul y rojo)
Antes de que la partida inicie, cada jugador deberá hacer DOS Embistes
de Cordero de forma intercalada, es decir, El primer jugador tira el dado
de ¡Oveja en Pánico! y realiza su primer Embiste de Cordero. Le sigue el
segundo jugador que hace el mismo procedimiento. Después cada
jugador hace otro Embiste de Cordero en el mismo orden.
JUGAR:
Entre el paso C (Moviendo al Marcador del Rebaño) y el paso D
(Puntuando) habrá ahora un pequeño paso adicional:
Paso C*- Puedes quitar uno de tus Botones de Oveja del tercer Panel de
Control para sumar su valor al número de espacios que se debe mover
el Marcador del Rebaño sobre el Sendero de Puntuación.
Ejemplo: Luis hace un “Girovejas” y mueve el “Marcador del Rebaño” un
espacio, pero antes de puntuar, decide quitar un “Botón de Oveja” de
valor 2 del “Panel de Control” neutral, por lo que mueve al “Marcador
del Rebaño” dos espacios extras. Al final puntúa (si hay algo que sumar).
9 Games, “Shear Panic” es una marca de Fragor Games. Todos los derechos reservados.
Podrás utilizar un Botón de Oveja neutral siempre y cuando tengas más
acciones libres (sin “Botón de Oveja” encima) en el Panel de Control
personal que Botones de Oveja sobre el Panel de Control neutral. Hay
una penalización por la cantidad de Botones de Oveja dejados sobre el
Panel de Control neutral al final de la partida.
Si durante tu accionar normal en el juego, el Marcador del Rebaño
termina sobre el segundo espacio marrón de un campo, no se podrá
jugar un movimiento(s) extra sobre el Marcador del Rebaño durante una
ronda (hasta que seas de nuevo el jugador al turno). Un movimiento(s)
extra sobre el Marcador del Rebaño no tiene que acabar exactamente
sobre el segundo espacio marrón de un campo para ser utilizado (un
valor más elevado que el requerido se puede jugar). Si tienes más
Botones de Oveja en el Panel de Control neutral que acciones libres en el
Panel de Control personal cuando el Marcador del Rebaño llega a una
segunda casilla marrón de un campo, debes retirar un Botón de Oveja
neutral a tu elección (equilibrando un poco la balanza entre botones
neutros y acciones libres) y pierdes 2 puntos.
Observación: Un movimiento(s) extra puede ocasionar que el “Marcador
del Rebaño” salga o entre en una casilla roja (al salir , no tiras dado, al
entrar, tiras el dado). Recuerda que tirar el dado “¡Oveja en Pánico!”
puede ser lo último que hagas durante un turno.
PUNTUANDO:
Cada Botón de Oveja que haya quedado en el Panel de Control neutral
al final de la partida cuenta como 2 puntos menos.
Si te las ingenias para Trasquilar a las dos ovejas de tu oponente durante
la primera ronda de trasquile, ganas automáticamente.
Traducción al Castellano: Luis C. México D.F. Abril 2012.
Diseño: Fraser y Gordon Lamont (The Lamb – ont brothers!)
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A:
Equipo Fragor: Judi, Tabby, Sheena, Iona, Glenn, Sandy, Joy, Eilidh, Katie, Margot and Arthur,
Mark Higgins y Ellis Simpson por su incansable entusiasmo y astuto consejo.
Nuestro Grupo de Juego: Ian Borthwick, Dave Davies, Steven “con V”, Gladtone, Jeffrey
Jesner, Keith Jones, Peter Rose, Brian Stern y Marcus Tiefenbrun por su apoyo y valiosas
sugerencias.
MAYFAIR GAMES CREDITS:
Desarrollo de Reglas: S. Coleman Charlton, Pete Fenlon, William Niebling, Alex Yeager.
Gráficas: Michael Bunschoten.
Producción: Pete Fenlon, Alex Yeager, Jan-Paul Deurloo.
Prueba y Corrección del Juego: Robert T. Carty Jr., S. Coleman Charlton, Pete Fenlon, Will
Niebling, William Niebling, Alex Yeager.
Usted ha comprado un juego de la más alta calidad, sin embargo, si encuentra que falta algún
componente, bueno, ¡que vergüenza!. Por favor póngase en contacto con nosotros para el
reemplazo de sus piezas en custserv@mayfairgames.com.
No se dañó a ninguna ovejas en la creación de este producto.
Derechos 2006 Fragor Games Ltd y Mayfair Games, Inc. Published bajo licencia de Fragor
10
 Mayfair Games, Inc
Skokie II, USA
www.mayfairgames.com
RESUMEN DEL JUEGO Acciones
Un pequeño paso para el ovino: Tu oveja mueve 1
En tu turno... lugar en cualquier dirección y solo hacia un espacio
vacío.
Elige una acción de tu Panel de Control y ejecútala.

Si el rebaño se separa, reagrúpalo usando de ser necesario el dado
Regreso al Rebaño.
Mueve el Marcador del Rebaño los espacios que indique el número
impreso en la acción.
La cantidad de puntos que se ganan varían dependiendo de la
posición y el campo donde se encuentre el Marcador del Rebaño.
Embiste de Carnero: Tu oveja se mueve 1 espacio en
cualquier dirección empujando a cualquier oveja que
se encuentre en su camino.
¡Boooiingg!: Tu oveja brinca en línea recta hacia el
siguiente espacio vacío disponible (no puede brincar
diagonalmente).

Tira el dado ¡Oveja en Pánico! si el Marcador del Rebaño acaba sobre

una casilla roja. Giraovejas: El rebaño gira 90 grados con relación a la
orientación de la cara de las ovejas.
El color de tu equipo de Ovejas

Embiste Recto: Tu oveja empuja 1 espacio desde la

periferia del rebaño a una fila o columna (no puede
empujar diagonalmente).
Cualquier restricción
sobre está acción.
Embiste diagonal: Tu oveja empuja 1 espacio desde la
La Acción periferia del rebaño a una línea diagonal de ovejas (no
puede empujar ortogonalmente).
El número de casillas
que se debe mover el
Marcador del Rebaño. Reglazo a la Lana: Las ovejas son alineadas sobre un
costado del rebaño a tu elección, llenando los espacios
vacíos entre ovejas.

Restricciones
Solo puede llevarla a cabo una de tus ovejas.
No puede revertir una acción inmediata igual a menos que se
haya tirado el dado ¡Oveja en Pánico!.
No puede revertir una acción igual inmediata aunque se
haya tirado el dado ¡Oveja en Pánico!.
CONSEJOS ÚTILES
Mantén tus opciones abiertas, trata de conservar una acción de cada
tipo y estar atento a la posición del Marcador del Rebaño en el campo.
El ¡Boooiingg! Y el Girovejas no se deben de utilizar a la ligera, ya que
usadas en circunstancias adecuadas, son muy poderosas, ¡y solo tienes
una de cada una!.
Presta atención sobre cual será el siguiente campo en jugarse. Vigila las
acciones que les queden a tus oponentes en su Panel de Control. Piensa
en como retardar al Marcador del Rebaño, de forma que puedas
obtener un turno extra en un campo.

12 Traducción al Castellano: Luis C. México D.F. Abril 2012.