Artículo 35

Cambio de Residencia

I. Franquicias que otorga la ley

El Artículo 35º de la Ley 13.039 es una disposición legal que favorece a los residentes con único domicilio en la 1ª o XVª
Regiones que se trasladen definitivamente al resto del país, quienes si cumplen con los requisitos establecidos, pueden
llevar  consigo,  acogidas  a  beneficios  tributarios,  las  especies  de  su  propiedad  que  hayan  adquirido  durante  su
permanencia en la zona. 
 
II. Quiénes se pueden acoger a la franquicia

a) Particulares  
Con  único  domicilio  y  permanencia  ininterrumpida  en  alguna  de  las  zonas  de  tratamiento  especial  señaladas  en  el
numeral I. por un período mínimo de cinco años y además, acreditar rentas que justifiquen la compra de las especies por
las que solicita la liberación. 
 
b) Funcionarios públicos y de las Fuerzas Armadas  
Con  único  domicilio  y  permanencia  ininterrumpida  en  alguna  de  las  zonas  de  tratamiento  especial  indicadas  en  el
numeral I., por un período mínimo de dos años y además, acreditar rentas que justifiquen la compra de las especies por
las que solicita la liberación. 
 
c) Personal de la Defensa Nacional que haya cumplido misiones en la Antártica.  
Que acrediten un período de permanencia mínimo de 10 meses en el territorio Antártico y además, acreditar rentas que
justifiquen la compra de las especies por las que solicita la liberación. 
 
No rige para estos casos, tener que acreditar la adquisición del vehículo con al menos dos meses de anterioridad a la
fecha de regreso. 
 
Las especies podrán ser nuevas o usadas. 
 
d) Civiles, científicos o técnicos que hayan cumplido misiones en la Antártica.  
Idem a la letra c) anterior 
 
e) Herederos de residente fallecido  
En caso de fallecimiento de una persona que hubiere tenido derecho a la franquicia del Art. 35, de la ley 13.039, pueden
solicitarlo:
 El cónyuge sobreviviente
Los hijos
Los ascendientes legítimos
Los colaterales hasta el segundo grado.
Para que opere este derecho, es menester que el causante lo hubiera tenido en su patrimonio, es decir, que previo a su
fallecimiento hubiere cumplido con todos los requisitos legales exigidos  para impetrar la franquicia por sí. 
 
Para solicitar el beneficio se debe acreditar : 
 
Que  la  persona  fallecida  era  residente  en  la  zona,  es  decir,  como  particular  haber  residido  mínimo  cinco  años  o  como
funcionario público o de las Fuerzas Armadas, Carabineros o Policía de Investigaciones, dos años como mínimo. 
 
Que  el  difunto  había  adquirido  con  anterioridad  las  especies  que  desea  liberar,  en  particular,  el  vehículo  motorizado,
haberlo tenido al menos dos meses en su poder.  
 
f) Personas mayores de 50 años de edad, con 25 o más de residencia ininterrumpida en la zona  
 
Las personas que cumplan con lo anteriormente señalado, quedarán exentas de la obligación de probar las rentas a que
se  refiere  este  inciso.  Sin  embargo,  la  mujer  casada  con  régimen  de  sociedad  conyugal,  deberá  acreditar  patrimonio
reservado. 
 
g)  Mujer  casada  bajo  régimen  de  sociedad  conyugal,  mayor  de  50  años  de  edad,  con  25  o  más  de  residencia
ininterrumpida en la zona  
 
La mujer casada bajo el régimen de sociedad conyugal, además de acreditar residencia, debe probar que los bienes que
desea liberar han sido adquiridos con cargo a su patrimonio reservado. 
 
h) Personas unidas por matrimonio 
 
Pueden  tener  derecho  a  gozar  de  la  franquicia,  en  forma  separada,  siempre  que  acrediten  la  existencia  de  rentas
individuales  percibidas durante su permanencia en la zona y que cumplan con los demás requisitos legales. 
 
III. Mercancías que se pueden liberar

a) Menaje y herramientas de mano usadas adquiridas durante su residencia, acordes al grupo familiar. 
b)  Instrumentos,  máquinas  y  aparatos  usados  que  normalmente  se  requiere  para  el  ejercicio  de  su  profesión  u  oficio
adquiridos durante su residencia. 
c) Un vehículo motorizado usado adquirido al menos con dos meses de anterioridad a la fecha del traslado, el que debe
tener un valor FOB inferior a US$ 16.654,45 más accesorios opcionales por un máximo de 15% de dicho monto. 
 
Tratándose  de  vehículos  para  el  transporte  de  carga,  el  valor  FOB  máximo  es  de  US$  13.776,21    más  15%  de
opcionales. 
 
Dentro  del  concepto  de  vehículo  motorizado  a  modo  de  ejemplo,  están  comprendidos  las  casas  rodantes
autopropulsadas, motos de 2 o más ruedas, motos de agua, motos para la  nieve, lanchas, motocicletas, etc.    
 
IV. Beneficios que otorga la ley.

 
a) El menaje de casa,  herramientas de mano, instrumentos, máquinas y aparatos para profesión u oficio se puede llevar
libre de derechos de      aduana. 
b)  El  vehículo  motorizado  paga  los  derechos  de  aduana  rebajados  según  la  antigüedad  del  vehículo  y  los  años  de
residencia del peticionario. 
c) Ambas situaciones se encuentran exentas del IVA. 
 
 
V.  Requisitos que debe cumplir el peticionario.

a) Ser residente con único domicilio en la zona de tratamiento aduanero especial durante el período mínimo que la ley
exige, según se trate de funcionarios públicos o particulares. 
b) Que el traslado sea definitivo, con el ánimo de radicarse en otra Región. 
c)  Que  las  rentas  percibidas  durante  su  permanencia  en  la  zona  sean  suficientes  para  justificar  la  adquisición  de  las
especies que desea liberar. 
d)  La  solicitud  de  liberación  debe  presentarla  en  la  Aduana  más  cercana  a  su  domicilio  dentro  de  los  cuatro  meses
siguientes al traslado. 
 
VI. Requisitos que debe cumplir el vehículo

a) Debe encontrarse físicamente en la Zona. 
b) Debe haber sido adquirido mínimo con dos meses de anticipación a la fecha de traslado que figura como última fecha
de residencia en el Certificado respectivo. 
c) Debe tener un valor FOB inferior al máximo permitido por la Ley. 
 
VII.­ Documentos que se deben presentar adjuntos a la solicitud de liberación en Aduana, según el caso

a) Particulares

Certificado  de  Residencia,  extendido  por  la  Gobernación  Provincial  de  Iquique      o  la  Intendencia  Regional,  según  corresponda,
acreditando residencia mínima de 5 años en la Zona de Tratamiento Aduanero especial.
Certificado de Rentas de los 5 años anteriores al traslado, emitido por el Servicio de Impuestos Internos.
Declaración Jurada Notarial,  del nuevo domicilio y su grupo familiar
Fotocopia de su Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados.
Factura de Zona Franca del vehículo (S.R.F.), o Contrato de Compraventa, según sea el caso.
Certificado de Anotaciones Vigentes en el Registro Civil de Vehículos Motorizados, del  vehículo, emitido máximo 15 días antes de
presentarlo.
Facturas y/o Boletas por el menaje de casa, herramientas de mano, instrumentos, máquinas y aparatos usados, para profesionales
y técnicos.
 
b) Funcionarios públicos y de las Fuerzas Armadas

Certificado  de  Residencia,  extendido  por  la  Gobernación  Provincial  o  la  Intendencia  Regional,  según  corresponda,  acreditando
residencia mínima de 2 años en la Zona de Tratamiento aduanero especial.
Certificado de Rentas de los 2 años anteriores al traslado, emitido por el Servicio de Impuesto Internos.
Resolución  o  Decreto  de  traslado,  en  la  cual  debe  estar  expresamente  señalado  que  la  destinación  es  con  cargo  a  los  fondos
presupuestarios del   Servicio.
Declaración Jurada Notarial, del nuevo domicilio y su grupo familiar.
Fotocopia de su Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados.
Factura de Zona Franca del vehículo (S.R.F.), o Contrato de Compraventa, según sea el caso.
Certificado  de  Anotaciones  Vigentes  en  el  Registro  Civil  Vehículos  Motorizados,  del  vehículo,  emitido  máximo  15  días  antes  de
presentarlo.
 Facturas y/o Boletas por el menaje de casa, herramientas de mano, instrumentos, máquinas y aparatos usados, para profesionales
y técnicos.
 
c) Antárticos : Personal de la Defensa Nacional

Certificado de Residencia, extendido por el Comandante del Departamento Antártico de la respectiva repartición.
Certificado de Rentas, extendido por el Comandante del Departamento Antártico de la respectiva repartición,
Declaración Jurada Notarial, del nuevo domicilio y su grupo familiar.
Fotocopia de su Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados.
Factura de Importación, o Contrato de Compraventa, del vehículo según   sea el caso.
Certificado  de  Anotaciones  Vigentes  en  el  Registro  Vehículos  Motorizados  del  vehículo,  emitido  máximo  15  días  antes  de
presentarlo, en caso que corresponda.
Facturas,  Boletas,  que  acrediten  la  propiedad  del  menaje  de  casa,  herramientas  de  mano,  instrumentos,  máquinas  y  aparatos
usados, para profesionales y técnicos.
 
d) Antárticos : Civiles, científicos y técnicos.

Certificado de Residencia, extendido por el Oficial Civil Notario de la Antártica
Certificado de Rentas, extendido por el Departamento de Recursos Humanos de la respectiva repartición.
Declaración Jurada Notarial, del nuevo domicilio y de su grupo familiar.
Fotocopia de su Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados.
Factura de Importación, o Contrato de Compraventa del vehículo, según   sea el caso.
Certificado  de  Anotaciones  Vigentes  en  el  Registro  Vehículos  Motorizados  del  vehículo,  emitido  máximo  15  días  antes  de
presentarlo, en caso que corresponda.
Facturas,  Boletas  que  acrediten  la  propiedad  del  menaje  de  casa,herramientas  de  mano,  instrumentos,  maquinas  y  aparatos
usados, para profesionales y técnicos.
 
e) Herederos de residente fallecido

Certificado  de  Residencia,  extendido  por  la  Gobernación  Provincial  de  Iquique  o  la  Intendencia  Regional,  según  corresponda,
acreditando residencia mínima del fallecido en la Zona de Tratamiento Aduanero especial.
Certificado de Defunción, emitido por el Servicio de Registro Civil
Factura de Zona Franca del vehículo (S.R.F.) o Contrato de Compraventa, según sea el caso.
Certificado  de  Anotaciones  Vigentes  en  el  Registro  Vehículos  Motorizados  del  vehículo,  emitido  máximo  15  días  antes  de
presentarlo.
Declaración Jurada Notarial, del domicilio y su grupo familiar, del heredero que está solicitando el beneficio.
Fotocopia de Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados, del heredero que está solicitando el beneficio.
Facturas,  Boletas  que  acrediten  la  propiedad  del  menaje  de  casa,  herramientas  de  mano,  instrumentos,  máquinas  y  aparatos
usados, para profesionales y técnicos.
Certificado de Matrimonio si la peticionaria es el cónyuge sobreviviente.
Posesión Efectiva, si lo solicitan los hijos.
f) Personas mayores de 50 años de edad, con 25 o más de residencia ininterrumpida en la zona

Certificado  de  Residencia,  extendido  por  la  Gobernación  Provincial  de  Iquique  o  la  Intendencia  Regional,  según  corresponda,
acreditando esidencia mínima de 25 años en la Zona de Tratamiento Aduanero especial
Certificado de Nacimiento emitido por el Servicio de Registro Civil.
Declaración Jurada Notarial, del nuevo domicilio y su grupo familiar.
Fotocopia de su Cédula de Identidad, vigente, por ambos lados.
Factura de Zona Franca del vehículo (S.R.F.) o Contrato de Compraventa, según sea el caso.
Certificado  de  Anotaciones  Vigentes  en  el  Registro  Vehículos  Motorizados  del  vehículo,  emitido  máximo  15  días  antes  de
presentarlo.
Facturas,  Boletas  que  acrediten  la  propiedad  del  menaje  de  casa,  herramientas  de  mano,  instrumentos,  máquinas  y  aparatos
usados, para profesionales y técnicos.
 
g)  Mujer  casada  bajo  régimen  de  sociedad  conyugal,  mayor  de  50  años de  edad,  con  25  o  más  de  residencia
ininterrumpida en la zona.

Los documentos exigidos en la letra f) anterior.
Acreditar que el menaje de casa y/o vehículo han sido adquiridos con cargo   a su Patrimonio Reservado
 
VIII.­  Tramitación de la franquicia en Aduanas 

a)  Los  interesados  deberán  reunir  previamente  la  documentación  exigida  por  la  ley  para  cada  caso.  (Ver  numeral  VII.­
anterior). 
 
b) La franquicia se deberá solicitar al Director Regional o Administrador de Aduanas correspondiente a su domicilio en la
zona, dentro del plazo máximo de cuatro meses, contados desde al fecha de cambio de domicilio en forma definitiva, que
se consigna en el Certificado de Residencia emitido por la Intendencia o Gobernación Provincial. 
  
c) La solicitud deberá ser presentada y tramitada solamente por el Beneficiario, salvo casos debidamente calificados por
el  Director  Regional  o  Administrador  de  Aduana,  en  los  cuales  podrá  actuar  un  mandatario  con  poder  autorizado  ante
Notario Público. 
 
d) Si todo está correcto, la Dirección Regional o Administración de Aduana, una vez tramitado el expediente y cumplido
los requisitos, dictará una Resolución otorgando la franquicia. 
 
e) Cumplida la tramitación, se emitirá por Aduana una Declaración de Ingreso (DIPS) consignando en ella el N° y fecha
de  la  Resolución  que  autorizó  la  franquicia,  documento  que  deberá  ser  suscrito  por  el  beneficiario,  y  en  la  que  deberá
estamparse  por  la  institución  recaudadora,  la  constancia  del  Pago  correspondiente.  Al  dorso  de  este  documento,  se
estampará un timbre señalando la fecha en que el vehículo queda a la libre disposición. 
 
IX. Restricciones que afectan al vehículo que se libera

a)  El  vehículo  una  vez  liberado,    no  podrá  ser  objeto  de  negociación  de  ninguna  especie,  tal  como  compraventa,
arrendamiento,  comodato  o  cualquier  otro  acto  jurídico  que  signifique  la  tenencia,  posesión  o  dominio  por  persona
extraña  al  beneficiario  de  la  franquicia,  dentro  de  los  dos  años  siguientes  a  la  fecha  de  la  resolución  que  la  conceda;
salvo que previamente se haya pagado el saldo de los derechos e impuestos vigentes en el resto del país que deberían
haberse percibido al momento de la importación del vehículo en la zona liberada. 
 
b) Por excepción, durante el período de restricción, el vehículo podrá ser conducido por el cónyuge del beneficiario, en
los casos en que el titular de la franquicia se vea imposibilitado de conducir su vehículo, constituye una situación límite
que requiere la aplicación del criterio de la autoridad aduanera competente, precedida de una evaluación casuística, tras
la cual podría autorizar, por ejemplo, que el vehículo pudiera ser conducido por un determinado familiar cercano o por el
cónyuge del beneficiario, siempre y cuando fuera acompañado del propio titular de la franquicia; condiciones que, para
los  efectos  de  la  debida  fiscalización  del  respectivo  vehículo  deberían  constar  por  escrito  en  el  mismo  documento
aduanero de internación bajo franquicia y quedar registrados ante la Aduana correspondiente. 
 
 
X. Acceso a la franquicia por segunda vez

Las  personas  que  hagan  uso  de  la  franquicia  del  Artículo  35º  de  la  Ley  13.039,  no  tendrán  derecho  a  hacer  uso
nuevamente  sino  hasta  después  de  transcurrido  cinco  años  desde  la  fecha  de  la  anterior  resolución  y  en  tal  caso,  las
franquicias  se  verán  reducidas  a  mercaderías  que  entre  vehículo  motorizado  y  las  demás  no  representan  una  suma
superior de US$ 18.120,06 (*) en valor aduanero. 
 
XI. Situaciones especiales no contempladasDeberán ser consultadas directamente a la Oficina de Informaciones (OIRS)
de la Aduana correspondiente. 
 
(*) Estos valores se reajustan el 1º de Julio de cada año. 
 
Formularios para descarga.

formulario Inicio Trámite (pdf de 108 kb)
formulario Declaración Notarial (pdf de 164 kb)
formulario Declaración de vehículo (pdf de 252 kb)
formulario  Solicitud de Liberación (pdf de 256 kb)
formulario Declaración de Especies (pdf de 768 kb)
 

[Cerrar]