‘CONVENIO MARCO DE COOPERACION ENTRE SAE UNIVERSIDAD ¥ LA ALCALDIADE PANAMA Por una pave ISAE UNIVERSIDAD, persona jurdca de Derecho Privado, ‘epegertada en este act po ia Dacor XIOMARA DE ARROCHA, con cBgula Ge"Genidad personal No. 264-407, en su condciin de. Rector 1SAE ‘UNIVERSIDAD, en adelante ISAE. por una pare, , pois a la ALCALDIA DE PANAMA, eniiad de Derecho Bubico, rpresehtada por ef feencido JOSE LANDON FIGUEROA, con sitsa No. 682-182, on su condiin Ge Ala de Distio de Parana. en adelante denominda i2 ALCALDIA, ambos debidarente facades par eto ac, CONSIDERANDO: + Que ISAE jug un ol proponderante en nuestra sociedad, ya que enfatiza en tn poneao de aptendaae tebnco price, fralectendo las competencas de os Ituce peesenaies, omindolos ntagaimente y procurando a aaqubicon de ‘Sonocinianow para acometertaveas con ato sontdo de responesbided en el ‘Stor pablo yprivado 2. Que la ALCALDIA. ene como visin desarolr una Ciudad do Panama, onde la prod es el cudadano la sonsante ptimizacién de au caitas de Vida, 2 través de nomas pr-amberaisiadosarelo aio sostenbe, servos ‘ublcos tines con una guatin transparent que perma evoluionet, para Sor Feeenaeda como una de nt melores cudades del mundo 2.Que ISAE y ta ALCALDIA son conscentos que se fequlren programas que peimitan que fa Cudad Capital exert co programas de capactacényfomactn fare atonder lee demandes’ Ge Eveacin Permanente, en el Muniopo. de Panama través del Programa Educacon Dual Municip que al absjar do {ova sbtdnada s intagrar efverzoe en vais poroonas, se aleanzan meyers ‘Yinas optenos tesutadoefoctando fella aequeda cojuna de solucones y ‘persion mancomunada de os obstacuos. 4. Que ambes insttxiones,dediadas al Senico de fa Socedad Panameta, ‘deseen coondnar estore af de edaboce” un Instumanto que regu iat ‘elacones necevaras pare equeles proyectos on les cuales exsien Iereses ACUERDAN: 4. Eelablecor relactones formaies de cooperacon para el lgro de metas do ecmiento onartadee ai Denefee Y dosarto homano det Dato Capea con ujoiin a una normatva que le ‘aplia y dno. de esto parémovo, auar sfoerzoe y colsborr en In inpementacén de Prosfamas yroyectos Investgaciin y Exonsin ‘ales cero. Emprendmento, Edueatén Dual ical Coseractn det Meda Anbar, trcanbo pees, roach2, Suse ol presente Contenio Marco de Cooperaciin, en stncin a 1 ‘Siguiontes especicacones y CLAUSULAS: PRIMERA: EI ctjetvo do este Conveni Matcoente ISAE y la ALCALDIA, eo osomorio a las poblaciones mie werables ubcadas en el Destin de Pons, De vel mado, en atancin als mii, ebjtvos y raidades de cada tina de lee inotuclonesconformantes él presente conven, compartn de Ianers mutuse steracvsinfomacn spre los mocanismos ms wanes, para ‘Un mayor y mejor asesoraen a los tauaos que requran ls servos de SSnoae nsturones, Para taf, seran conecconadas acvedos © convenios ipociioos de confomidad alas necandafos de ambos ttuccnes ‘SEGUNDA: ISAE y la ALCALDIA acuorean quo una vez 2 dé inicio al presente Saver, adelaiacn las diigenciss qoe sean necosars, con el snimo de ‘desgnar para cada inetfucén,aquelos unconacs encargados de pulsar fs Blanes y poyecios ave sean cmprondios de comun bene ‘TERCERA: CONVENIOS © ACUERDOS ESPECIFICOS Los panes y royecoe (efordos, en ln claisda anterior sean objeto do_conwenos 0 acuerdos ‘Srmlomentaroe ode eecuctn ate arbae isttucones, previa auorzacn de las auordedes coriles, on cian ésla fuera necesaria gin las reglamentacenes de cada pao CGUARTA: LAS PARTES no asumen conpromico financier con la fa de este Convent. QUINTA: ISAE y LA ALCALDIA oe canprometan a desgnat, n ot plaz0 00 ‘fila (80) die Calendario contadce afar do la fa del presents Convene, Ua urged Je enace, qu facta sucoorinacin y eecucion, SEXTA: Toda diferencia © discrepanda que resuto de la inerprstaciin o piace presente Convento 0 de sue sosetdos eepocsions, se soluconark orn vin de ln negosacon dca y do fa buena fe aendiendo al esp Se ‘boperacn slain que ha animado les partes a suri. SEPTIMA: PROPIEDAD INTELECTUAL: Los recutados otienidos dela ‘Secucn de actvidades congunine, ser protgidoa como Prope inlet 3 ‘vee de Derechos de Aor y petenseen a amibse nattustanes, La Popiodad Intlactal que ae deve de lo Wao realzado con motivo de este CONVENIO MARCO DE COOPERACION, otra supta alas Leyes de Propiedad Inilectual fea Reptica de Panama Silas vestigaconss emprendides coquntamenta dentro de este CONVENIO MARCO DE COOPERACION, dan liga a innovacones petortabies, [SAE y LA [ALCALDIA parecparan en sidha propiedad en forma properconal alos apores {que hayan heco aa vestgacion ISAE y LA ALCALDIA se compromete 2 no diaiger, sin prov acuerdo, ts ‘Slomaclones centfea, tecnolopee, teense nda roadas ol ofa fare, nia ullaara on oboe fnos, qo no sean de ia aplcacion eepecica eoada enol desarote parteuar de ctie ached Pee per ia reson ‘0 se abtengan en desarrolo de lor proyecas del CONVENIO MARCO DE ‘COOPERACION, so detera conta con la aprobacion express y eect de los represertanies logos de ambos partes‘OCTAVA: El presente Conveno entrar an vigor a a facha de au fema y tend (a duracbn Ge enco (3) anos prorogate por voluntad de las pares, Eats, do ‘hn accerdo, poses) modtcare en caiguer memort, 0 rescind en fom Srtcpada, dando, avis a las otos do su rtoncion con noventa (20) dias de Sttcocion a ta fecha en que pretends avo por terminado. La. terminacién Sivapada det Acuorde no mpedré que ns acividades mciadas on el mbt dol ‘mimo sean eculadas Rasta su teminacio, En fe del cua, se fia el prosente CONVENIO MARCO DE COOPERACION, ‘on cos (2) oughales el miso tenor y vase, nla Ciudad de Panam, 91 ‘Boni (23) das do mos de octubre de2014 a ol} tn bhe eas aSnARa0eaanocn $e Stalin AGUEROR TRectora ‘Aleaide SAE Univorsidad Diewite de Panam“@. Aaa pS besa CCONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION DEL CONVENIO MARCO EVTRE {SAE UNIVERSIDAD ¥ ELMUNICIFIO DE PANAMA Ente los suscits a saber ISAE UNIVERSIDAD, porsoa jursica de Derecho Prvado, Feprecortada on este acto por ia Decora NIOMARA DE ARROCHA, con cédula de [Gbraces personal No. 2.64404, en sy colon de Rector, en adcanteISAE, por thn pares. pola ob,» ALCALDIA DE PANAMA, ontidad de Derecro Pabico, ‘Sauna po! Isanciago JOSE BLANDON FIGUEROA, con cédula No6-62-182, (Sr'so condiign de Alcalde ol Datta co Panama, en adelante derominada 8 ‘ALCALDIA DE PANAMA. debdamentefociagos para este aco, hemos acted ‘isa el suion CONVENIO ESPECIFCO dente dol CONVENIO MARCO artes Tererercado,suautta el 29 de Octubre de 2014, ef cual so reg por las sigue chau CLAUSULAS PRIMERA: OBJETO, objeto fundamental del presente Conver Especiic es brinéar olaboracén a labor auc desarotials leas de Panam on las 29 Corepdria del Ditto Capa (Consuitoria Juridica y Ofrecer prepara Academica alos funconatos dela Alea fe Panama en deren eas nore. ‘SEGUNDA: ALCANCE Este CONVENIO ESPECIFICO dtingue 7 apoya a los estates de ISAE y su ‘Compromise soll para que puedon rear pratcas, pasantsey servicio soca no fommerade y que eet conerpado dentio dal progiama scasemico de la UUnvereted,espeitcamenta en a Alclad Panam. Adore ISAE oftecersiplonades en Seston Municipal para benefiiar ts fnonaroe que la ALCALDIA se design. presente Convene Especfice contempla dentro de sus alcanoes: + Proporcionar a estudiantes dela Facitad de Derecho y Ciencias Poltea, a ‘Sportnidad de elacar sos pricieas pasanties sonic social en ise ‘tra corosisuios del Ostto Cptal yas! puedan cumpl con ol equsto “Scademice de sori soca! apart se wabajs practins, + Restear 9 os eslukantss con of saba}o quo se roaliza en la Alcala de Panama = Diganitr Diplomate pars que lot fancionaros do la ALCALDIA tengaa la Spartundad de sare nuevos conceimintes. «+ Nembrar un Comas Coorinador oe Ine actividades que se leven cabo on so CorwarioExpocton, Ny,‘TERCERA: COMPROMISOS DE LA ALCALDIA DE PANAMA LAALCALDIA se compromets 4. Permi la presencia de estar, debidamente Heniicados y asevorados por docentes, para ia eakzacon do eslancas de practcas profesonales, [otdades acadamiesacuturales Y de serio socal, bindandoles Ios ‘Saldades quo se dolermine an los sogramas anuales de Wabao Tatas al 2, Binur lar focioades necesavias para que le ebtudiantse do ISAE puedan ‘olzar sus pron profesional 5. Ghecoreapecoe a estos estudiantes para que puedan serv a la cudsd, desde Jor cits despaches dot Municipio. 4. poy lee doventes ¥ especalstas de ISAE, para el desarollo de los proyectos prevamarts acortados. 5 Tnuara le onelonaris municpales para que pain ens Dplomads que ‘eco SAE 66. Bosignar ts personas responsable: para la supervision y coordinacién del resent Convenio ‘CUARTA: | COMPROMISOS DE ISAE. SAE, 20 compromise a 1. Ofecer Servo Social de asesara = los conegiores scorde a sus Soueciiades de lamacin ¥ capacticcn en ls eas legates aplabies ene Slr det cargo. 2. Biindar Consulta Jurisica grata os cotrbuyentes en ts coitus, Uitizando los metodos allemos de saucion de coficos 8. lle toda la colboracién fa ALCALDIA on ol guminto de la informacion ‘eaveda paras eaieacon del secs cocal uo Jesllaran sus estudaes. 4 Desigar las personae responsable para la supervision y coorenacion de presente Conon, 5. Ofecer cupos y becas pariles en ol Diploma en Gestion Municipal para ‘onetonatin muniiples ©. _Desarolar programas y proyectos reviamento acordados on a Muncie de Panama, que radunden en benefice ls cuss, QUINTA: A facie de ootdinar as actitades pews en el cumpliiont de ese EONVENIO ESPECIFICO, las pares so compromelen a nombrar une uniad de rine aus toi a coordnaconyejecin dal presenta convene, ‘SEXTA: Las funclones dela Unidad de ence relea en a clausla anor son 1 Tomar aciones efectvas paral mer desenvowimento de este CONVENIO ESPECIICO (pleniicacon, eranizacion supervn, intgracon de recurso, tevatucin y conto. Stablecor poordades ye! cronograna de actividades, Elaberar un sore acrto am maa aoreod de ISAE y la ALCALDIA, ab Snalizar cada una de lat acvidasen con Tos reeultados do ta, yun inforine {Shuai con ol resumen do todas ae ssidador decals, ‘SEPTIMA: _NORMAS DE COORDINACICN. os estsiantes se rogran academicarerto por ol répmen establecdo en Rel Gracias, Pastis y Seve Sal SAE pa corsrar co a ALCATDIALos funconaios que se benefen con los Dplomados de Gestion Municipal ofrecios por ISAE aeboran aie cumpir con las acivades acadmicas para obtonet el Biome que ceigue su pariapacin y sumplminto con los requerimenos dl COCTAVA: CAUSALES DE TERMINACION DEL ACUERDO ESPECIFICO. ‘eran causal de teminacn de ecto ACUERDO ESPECIFICO: 2) Laexpractn dl pazo pact. b) Elmo aourdo ene as pats, expresado en documento frmado por los ropresertanteslagsios de us enidades ©) La impostiad denca, adrnitatva 0 lgal para coniniar con a ‘Gecuasn del ACUERDO ESPECIFICO. 4) acaccinionto de ckcunstansias de caso foto fuerza mayor ave Inpean Ia contndad el ACUERDO ESPECIFICO. NOVENA: VIGENCIA Y MODIFICACIONES. Ccomienen LAS PARTES que el piazo para el desarolo de objeto del ACUERDO EESPECIFICO sera de enc (6) aos, ol Gad tonara vigncia a parr de a fecha de firma. Estas de crnun acuerdo postin medfeao en eualgule momento, orescidiio ‘Sr fore antcpada, dando avso a la otf de aU encén con tres @) meses de Staion a is feeha on ase petanden davio por fmataado. La teminacion de IRCUERDO ESPECIICO ro mpodia que ios acivdades mcadas en el amo de ‘Memo sean eecladas hava cumnacin, La decson do po renovar el presente IZGUERDO ESPECIFICO no dar derecho aguro ais pats a formula reclames © odio te nianeizn de cumin nae En fede lo cua, se fra presente ACUERDO ESPECIFICO DE COLABORACION WNo.01 DEL ACUERDO MARCO, on dos 2 aiinales dl micmo tenor yvaldez. en So de Panama fo vemivea (23) las del mes de Octubre et ao dos mi core (2014), ~ , at 4 an wiosians HE ARROCHA IDON FIGUEROA Retora aie ‘SAE Universidad Disa de Panam