Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Motorservice Group
Quality and service from a single source
The Motorservice Group is the sales organisation for the worldwide aftermarket activities of
Rheinmetall Automotive. It is a leading supplier of engine components for the independent
aftermarket. With the premium brands Kolbenschmidt, Pierburg, TRW Engine C omponents
and the BF brand, Motorservice offers its customers a wide and comprehensive range of top
quality products from a single source. As a problem solver for trade and repair shops, the
corporation also offers an extensive service package. Motorservice customers benefit from
the combined technical know-how of a large international automotive supplier.
Rheinmetall Automotive
Renowned supplier to the international automotive industry
Rheinmetall Automotive is the mobility division of the technology corporation Rheinmetall
Group. With its premium brands Kolbenschmidt, Pierburg and Motorservice, R heinmetall
Automotive is a global leader in the relevant markets for air supply systems, emission con-
trol and pumps and in the development, manufacture and spare-parts supply of pistons,
engine blocks and plain bearings. Low pollutant emissions, good fuel economy, reliability,
quality and safety are the main driving forces behind the innovations of R heinmetall
Automotive.
Published by:
© MS Motorservice International GmbH
Contents Page
1 | Pressure and vacuum 4
2 | Fuel supply 7
3 | Air supply 14
4 | Vehicle electrics 15
5 | Measuring equipment 16
6 | Mounting 22
7 | Engine reconditioning 26
8 | General tools and auxiliaries 28
Application examples
Checking the vacuum- Checking the settings on Checking the fuel Checking the exhaust Checking the brake
controlled ignition the carburettor pressure regulator gas recirculation (EGR) booster
timing
Draining or venting the Draining the clutch fluid Checking the fuel Checking the Checking the exhaust
braking system injection pump turbocharging pressure valve on turbocharged
engines
Advantages:
• Quick and easy operation
• Single-hand operation, the other hand remains
free for auxiliary work
• Versatile thanks to appropriate accessories
• In connection with the reservoir (see accessories)
liquids can be suctioned off
• Can be completely dismantled
480 ml reservoir
Test setup in fuel system with return Test setup in fuel system without return
(demand-driven)
Refill
Für
Für
packages
Fürdas
das Reparaturset
das stehen
Reparaturset stehen
Reparaturset folgende
stehen folgende Nachfüllpacks
Nachfüllpackszuzu
folgendeNachfüllpacks zu Verfügung.
Verfügung.
Verfügung.
Fürdas
Für
Für dasReparaturset
das Reparaturset stehen
Reparaturset stehen folgende
stehen folgende Nachfüllpacks
folgende Nachfüllpacks
Nachfüllpacks zu
zu zuVerfügung.
Verfügung.
Verfügung.
The
Für
Für
The following
das
das refill
Reparaturset
Reparaturset
following refill packs are
stehen
stehen available
folgende for the
folgendeNachfüllpacks repair
Nachfüllpacks kit.
zu Verfügung.
zu Verfügung.
The
The following
following refillpacks
refill packs
packs are
areavailable
are available
availableforforthe
for therepair
the repairkit.
repair kit.
kit.
The
The following
following refill
refill packs
The following refill packs are
are available
available for
for the
the repair
repair
packs are available for the repair kit. kit.
kit.
Für das
The following
Für das Reparaturset
packs arestehen
refillAbb./Fig folgende
available for theNachfüllpacks
repair kit: zu Verfügung.
Für das Reparaturset
Nr./No
Nr./No
Für das Reparaturset
Abb./Fig
Reparaturset
stehen
stehen
stehen
folgende
folgende
Bezeichnung
Bezeichnung
folgende
Nachfüllpacks
Nachfüllpacks zu
zu Verfügung.
Designation
Designation
Nachfüllpacks zu Verfügung. Inhalt
Verfügung. Inhalt (Menge)
(Menge) Content
Content (quantity)
(quantity)
Nr./No
TheNr./No
following Abb./Fig
Abb./Fig
refill packs are Bezeichnung
Bezeichnung
available for the Designation
Designation
repair kit. Inhalt
Inhalt (Menge)
(Menge) Content
Content (quantity)
(quantity)
The
The
Nr./Nofollowing
Nr./No
following
Nr./No
Nr./No
4.07373.11.0 refill
Abb./Fig
refill
Abb./Fig
Abb./Fig
Abb./Figpacks
packs are
are available
Bezeichnung
available
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
Nachfüllpack 111
for
for the
the repair
repair kit.
Designation
kit.
Designation
Designation
Designation
Refill pack 1
Inhalt
Inhalt
Inhalt
SAE-Stecker,
(Menge)
(Menge)
Inhalt (Menge)
(Menge)
gerade,
Content
Content
Content
SAE straight,
(quantity)
(quantity)
plug, straight, (quantity)
Content
(quantity)
The followingAbb./Fig
4.07373.11.0
Nr./No
4.07373.11.0 refill packsNachfüllpack
are available
Bezeichnung
Nachfüllpack for theRefill
repair
Refillpack 1kit.
Designation
pack 11 SAE-Stecker,
SAE-Stecker, gerade,
Inhalt
gerade, (Menge) SAESAESAE plug,
plug,plug, Content (quantity)
straight,
4.07373.11.0
Pierburg no.
4.07373.11.0
4.07373.11.0
4.07373.11.0
4.07373.11.0
Fig. Designation
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
Nachfüllpack
1gerade)
1gerade)
(SAE-Stecker11
Nachfüllpack
Nachfüllpack 1gerade)
Refill
(SAE
(SAE
pack
plug straight)
Refill
Refill
(SAE
Refill plug
pack
pack
Refillplug
pack 11
pack 1
Contents
straight)
1straight) (quantity)
SAE-Stecker,
7,89 - 8 (3);
7,89
gerade,
- -88(3);
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
7,89
SAE-Stecker, (3); gerade,
gerade,
gerade,
gerade, 7,89
SAE
SAE
SAE
7,89
7,89-plug,
-88(3);
plug,
plug,
SAE (3);
8 (3);straight,
-straight,
straight,
plug,
straight,straight,
4.07373.11.0 (SAE-Stecker
Nachfüllpack 1gerade) (SAE
Refill plug
pack straight)
1 7,89
9,89 --(3);
SAE-Stecker,
9,89 8
10 (3);
(3) gerade, 7,89
9,89
SAE --plug,
810(3);
(3)
straight,
Nr./No
4.07373.11.0
Nr./No
Nr./No
Abb./Fig
Abb./Fig
Abb./Fig
(SAE-Stecker
Bezeichnung
Refill
Bezeichnung
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
Bezeichnung
gerade)
packgerade)
(SAE-Stecker 1
gerade)
gerade)
(SAE
(SAE plug
Designation
plug
Designation
(SAE(SAEplug straight)
straight)
straight)
plug
Designation straight)
7,89
SAE
7,89 -----8
Inhalt
Inhalt
9,89
7,897,89
9,89
Inhalt
10
810
plug
8 (3)
-(3);
(3);8(Menge)
–
(3)straight
(Menge)
(3)
10 (3);
(Menge)
9,89
7,89
Content
7,89
Content
7,89
Content
-
- 10
8
9,89--9,89
-8810
7,89
(3)
(3);
(quantity)
(3);
(quantity)
(3);(3)
-8 (3);
10(3);
(quantity) (3)
Nr./No
Nr./No Abb./Fig (SAE-Stecker
Bezeichnung gerade) (SAE plug straight) 9,89
Designation 9,89
7,89
9,89 -
Inhalt10-
-- gerade, (3)
8
10- (3)
10 (3);
(Menge)
(3) 9,89
Content - 10
7,89
9,89 --9,89
9,89 (3)
- 8
(quantity)
10 (3)
10 (3)
(SAE plug 9,89 10 (3) - 10 (3)
1 – straight) 7.89 –- 10
8 (3);
4.07373.11.0
4.07373.11.0 Nachfüllpack 1
Nachfüllpack 1 Refill pack 1
Refill pack 1 SAE-Stecker, SAE-Stecker, gerade, SAE plug, straight,
SAE plug, straight,
4.07373.11.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker Refill pack 1 SAE-Stecker, 9,89
gerade, (3) SAE plug, straight,9,89 - 10 (3)
4.07373.11.0 Nachfüllpack 1gerade)
(SAE-Stecker (SAE plug straight)
Refill pack 1 7,89 - 8 (3);
SAE-Stecker, gerade, 7,89
SAE --plug,
8 (3);
(3);straight,
(SAE-Stecker gerade)
gerade) (SAE
(SAE plug
plug straight)
straight) 7,89
7,89 --- 8
9,89 8 (3);
109.89
(3) – 10 (3)
(3); 7,89
7,89 -- 8
9,89 8
10(3);
(3)
4.07373.12.0
4.07373.12.0
4.07373.12.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker
Nachfüllpack 22
gerade)
Nachfüllpack 22
(SAERefill
plug pack
Refill 2 2
straight)
pack
Refill pack 22 7,89 - 8SAE-Stecker,
9,89
9,89 - 10
(3);
SAE-Stecker,
(3)
10SAE-Stecker,
(3) 90° gewinkelt,
7,89 - 8
90°90°
(3);
gewinkelt,
gewinkelt, 9,89
9,89 - 10 (3)SAE
7,89 - 8 (3);
10 (3) SAEplug,plug,90°
SAE 90°angled,
plug, 90° angled,
angled,
7,89 - 8 (3);
4.07373.12.0 Nachfüllpack
(SAE-Stecker 2gewin-
gewin-kelt) Refill
(SAE pack
plug angled) 9,89 - 10 SAE-Stecker,
(3)
7,89 - -88(3); 90° 90° gewinkelt,
9,89 - 10 (3)7,89 SAE -plug, 90° angled,
4.07373.12.0
4.07373.12.0
4.07373.12.0
4.07373.12.0
Nachfüllpack
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
(SAE-Stecker22
Nachfüllpack
Nachfüllpack 2gewin- kelt) Refill
kelt) Refill
(SAE
Refill
(SAE pack
Refill
plug
pack
plug
packpack
2angled)
22 angled)
2
SAE-Stecker,
7,89
SAE-Stecker,
7,89
SAE-Stecker, -(3);
SAE-Stecker,
8 (3);90°
90° gewinkelt,
gewinkelt,
gewinkelt,
90° gewinkelt, 7,89-plug,
SAE
SAE
SAE -88(3);
plug,
7,89
plug,
SAE
90°
90°
(3);
90° angled,
8 (3);
angled,
angled,
plug, 90° angled,
4.07373.12.0
4.07373.12.0 Refill pack
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
(SAE-Stecker
Nachfüllpack
(SAE-Stecker 2
gewin-
gewin-
gewin-
2
gewin-
kelt)
kelt)
kelt) (SAE
kelt)
(SAE
(SAE
(SAE
Refill plug
plug
plug
pack
plug
angled)
angled)
angled)
2
angled) SAE
7,89
9,89
7,89 -
9,89
7,89 - plug
10
8
--8810- 8
(3)
(3);
-(3);
SAE-Stecker,
9,89
7,89 - (3);10
(3) –
(3); 90° angle
(3) 90° gewinkelt, 9,89
7,89
7,89
9,89
7,89 -
- -7,89
10
8
9,89
-SAE
-810
8
-
(3)
(3); 8 (3);
-plug,
(3); 10 (3)
(3)
(3); 90° angled,
(SAE-Stecker gewin- kelt) (SAE plug angled) 7,89
9,89
9,89 10-- (3)
8
10(3);
(3) 7,89
9,89 -810(3);
(3)
4.07373.12.0
4.07373.12.0
4.07373.12.0
Nachfüllpack
(SAE plug
Nachfüllpack
Nachfüllpack
2
2 –gewin-
(SAE-Stecker
2 Refill
90° angle)
kelt)
Refill pack
(SAE
Refill pack
pack
2
2 plug angled)
2 SAE-Stecker,
7.89
9,89 --- 90°
7,89
9,89
SAE-Stecker,
SAE-Stecker, 10
90°
90°
(3)
gewinkelt,
– (3)
10 8 (3);
8 (3);
gewinkelt,
gewinkelt, 9,89
SAE
SAE plug, 90°
SAE plug,
9,89
9,89
plug, 90°
90° ---7,89
angled,
9,89 10 (3)
10
10
angled,
angled,
(3)
(3)
-8 (3);
4.07373.12.0 (SAE-Stecker
Nachfüllpack 2gewin-
(SAE-Stecker kelt) (SAE
(SAE pack
Refill plug angled)
2 7,89 - 8 (3);
SAE-Stecker, 90°-- gewinkelt,
10 (3) 7,89
SAE --plug,
8 (3); 9,89 - 10 (3)
90° angled,
(SAE-Stecker gewin-
gewin- kelt)
kelt) (SAE plug
plug angled) 7,89
7,89 --- 8 (3);
9,89 10 (3) 7,89
7,89 -- 8 (3); 9,89 - 10 (3)
109.89
(3) – 10 (3)
angled) 9,89 8
10(3);
(3) 9,89 8
10(3);
(3)
(SAE-Stecker gewin- kelt) (SAE plug angled) 7,89 - 8
9,89 (3); 7,89 - 8
9,89 10(3);
(3)
4.07373.13.0 9,89 - 10 (3) 9,89 - 10 (3)
4.07373.13.0
4.07373.13.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack333
Nachfüllpack Refill pack
Refill
Refill pack
pack 33
3 Rohrverbinder,
9,89 - 10 (3)
Rohrverbinder,
Rohrverbinder, gerade, 9,89 - 10 (3)Pipe
gerade,
gerade, Pipeconnection,
Pipe straight,
connection,
connection, straight,
straight,
4.07373.13.0
4.07373.13.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack 33gerade) (SAE
Refill plug,
pack 3pipe für ØØ88mm
Rohrverbinder, (8); gerade, for
forØØconnection,
Pipe 88mm (8); straight,
connection, straight,
4.07373.13.0
4.07373.13.0
4.07373.13.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Refill pack3
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 3
(Rohrverbinder 3 gerade)
gerade) Refill
Refill
(SAE
Refill
(SAE pack
pack
plug,
pack 3
3
plug, 3pipe
pipe fürRohrverbinder,
Rohrverbinder,
Pipe connector
Rohrverbinder,
für Ø mm
8 mm(8); gerade,
gerade,
gerade,
(8); – straight Pipe
Pipe Pipe
for Ø connection,
connection,
mm 8 (8); (8); straight,
mm straight,
4.07373.13.0 Nachfüllpack
(Rohrverbinder 3 gerade) Refill
connection,
(SAE pack
plug, 3
straight)
pipe für
für Rohrverbinder,
ØØ 10
8 mm
mm (8)
(8); gerade, for
for ØØ Pipe
10
8
formmmm
Ø connection,
8 (8)
(8);
mm straight,
4.07373.13.0
4.07373.13.0 (Rohrverbinder
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 3
Nachfüllpack gerade)
gerade)
3gerade) (SAE
(SAE plug,
plug,
connection,
Refill(SAE
pack plug,
connection,
Refill3 pack 3pipe
pipe
straight)
pipestraight) für
für für
für
Rohrverbinder, Ø
ØØ8810
fürØ Ømm8
mmmm
10 mm
(8);
(8);
mm
gerade,
Rohrverbinder, (8);
(8) (8)gerade, Pipe for
forØ
for
connection, ØØstraight,
8810
formm
mm
Pipe Ømm
10 mm(8);
(8);
(8)
(8); (8) straight,
connection,
4.07373.13.0
4.07373.13.0
4.07373.13.0 (pipe connector
Nachfüllpack 3
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
Nachfüllpack –Refill
gerade)
3 gerade)
gerade)
3 gerade)
(Rohrverbinder
straight)
Refill
(SAE
Refill
(SAE
pack
(SAE
pack 3
connection,
connection,
connection,
plug,
(SAE
pack
plug,
plug,straight)
connection,
3pipe pipe
straight)
plug,straight)
3pipe pipe für Ø8
Ø forfür
Rohrverbinder,
straight) für
Rohrverbinder,
für
8für
mmØ
mm Ø
für
Rohrverbinder,
für
Ø
Ø(8);
10
Ø
10
10 8mm
8mm
gerade,
mm
10
mm mm
mm
gerade,
Øgerade,
(8); 8 mm (8)
(8) (8);
(8)(8);
(8)
(8);
Pipe
Pipe
for
Pipe
for Ø
connection,
8 for
connection,
for
mm for
8 mm (8);
Ø connection,
Østraight,
Ø 10 mm
for
10
for
mm
Ø
mm
(8);Ø straight,
10 Ø
(8)
8 (8)
10
straight, mmmm(8);
(8)
8 mm (8)
(8);
(Rohrverbinder gerade) connection,
(SAE plug, pipe straight)
für Ø
Ø 10
8 mm für Ø 10 mm (8)
(8); for Ø
Ø 10
8 mm (8); for Ø 10 mm (8)
10 for Ø Ø1010 mm (8)
(Rohrverbinder gerade) connection,
(SAE plug,
connection, straight)
pipe
straight) für
für 8 mmmm (8)
(8); for
for Ø 10
10 mm
8 mm (8)
mm(8);
(8) for Ø 10 mm (8)
connection,
connection, für Ø
straight) straight)Ø 10 mm
für
mm (8)
(8) mm (8) for Ø mm (8)
4.07373.14.0 Nachfüllpack connection, straight) für Ø 10 mm (8) for Ø 10 mmPipe (8)
4.07373.14.0
4.07373.14.0 Nachfüllpack444 Refill
Refillpack
pack 44 Rohrverbinder,
Rohrverbinder, gewinkelt,
gewinkelt, Pipeconnection,
connection, angled,
angled,
4.07373.14.0
4.07373.14.0
4.07373.14.0
4.07373.14.0
4.07373.14.0
Nachfüllpack
Refill pack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 4444
4 Winkel,
Winkel,
Refill
(pipe
Refill
Refill
Refill
(pipe
Refill pack
pack
pack 44
connection,
pack 4 4
connection,
pack 4 fürPipeRohrverbinder,
ØØ88connector
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
für mm
Rohrverbinder,
Rohrverbinder, mm (3);
(3);
gewinkelt,
–
gewinkelt,
gewinkelt, angled
gewinkelt,
gewinkelt, for
Pipe
Pipe
for
Pipe
Pipe
ØØconnection,
88mm
connection,
connection,
Pipe mm
connection,
(3);
connection,
(3); angled,
angled,
angled,
angled,
angled,
4.07373.14.0 (Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack 4
(Rohrverbinder Winkel,
Winkel, Refill (pipe
pack
(pipe 4 connection,
angled/T-connection)
connection, für
Rohrverbinder,
für für
ØØ 108 Ø 8
mm mm
gewinkelt,
mm (3);
(3); (3); Pipe for
connection,
for ØØ for
10
angled,
8 mmØ
mm 8 mm
(3);
(3); (3);
4.07373.14.0
4.07373.14.0
4.07373.14.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack
Nachfüllpack
(pipe 4
connector
T-Rohrverbinder)
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 4 Winkel,
4Winkel,
–
Winkel,Refill
Refill(pipe
Refill
pack
angled, connection,
4 pack 4
angled/T-connection)
(pipe
(pipe
pack connection,
4 connection, für
Rohrverbinder,
für for
für
Rohrverbinder, ØØØ
Ø
für 8 810
Rohrverbinder,
Ø mm
gewinkelt,
mm8 8 mmmm (3);
(3);
mm
gewinkelt, (3); (3);
(3); gewinkelt,
for Ø 10 Pipe
mm
Pipe (3); for
connection,
connection,for
for ØØØangled,
8 810
Pipe
for
angled, mm
mmØ mm 8 (3);
connection,
(3); (3);
mm (3); angled,
4.07373.14.0
4.07373.14.0 T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 4
(Rohrverbinder 4
Winkel,
T-Rohrverbinder)
Winkel,
T-Rohrverbinder)
(pipe angled/T-connection)
Refill
connection,pack
angled/T-connection)
Refillangled/T-connection)
(pipe pack 4
connection, 4 für Ø 8 mm
für
Rohrverbinder,
für Ø 8 mm
für für
ØØ (3);
(3);
T-Rohrverbinder10
10Øgewinkelt,
Rohrverbinder, 10 mm
mm
mm (3);
(3); (3);gewinkelt, for Pipe
for Ø
Ø 8 mm (3);
for
connection,
8 mm (3);
for
T-Pipe Ø
Ø for
Pipe
10
angled,
10 Ø
mm
mm
connection
10(3);
connection,mm (3); angled,
(3);
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
T-Rohrverbinder)
(Rohrverbinder Winkel, (pipe connection,für
Winkel,angled/T-connection)
(pipeangled/T-connection)
angled/T-connection)
connection, für Ø 8für
mm Ø
für 10
(3);
T-RohrverbinderØ mm 8
10mm mm(3);(3); (3); for Ø 8 mm for
(3); Ø for
T-Pipe Ø8
10 connection
mm 10(3); mmmm(3); (3);
T-pipe connector)
T-Rohrverbinder)
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
T-Rohrverbinder)
T-Rohrverbinder)
T-Rohrverbinder) Winkel,(pipe
Winkel, (pipe connection,für
connection,
angled/T-connection)
angled/T-connection)
angled/T-connection)
Ø8
Ø
für Ø 10
10
10
mm
fürT-pipe
mm
mm
mm für (3);
(3);
(3);Ø
T-Rohrverbinder
Ø 8
T-Rohrverbinder
für (3);
T-Rohrverbinder Ø mm connector
8
10 mm
(1);
mm (3);
(3);
for
for
for
Ø8
Ø
Ø
10
10
10
mmmm
mm
mm for
(3);
(3);
(3);
T-Pipe
(3);
T-PipeØ for
T-Pipe
8
for mmØ 8
connection
Ø 10
connection
mm
connection
(1); mm (3);
(3);
T-Rohrverbinder) angled/T-connection) für Ø 10 T-Rohrverbinder
für
T-Rohrverbindermm Ø(3); 8
T-Rohrverbindermm mm (1); (3); for Ø 10connection
T-Pipe for
(3);ØT-Pipe
mmT-Pipe 8connection
mm (1);
connection
4.07373.15.0
4.07373.15.0
T-Rohrverbinder)
Nachfüllpack
Nachfüllpack55
angled/T-connection)
Refill
Refillpackpack55 für Ø8 forØ
T-Rohrverbinder
für
für
T-Rohrverbinder
für
ØØØ
für
Normaquick
8für
mm
T-Rohrverbinder
für für 88
(1);
Normaquick
8ØØmm
Ømm
T-Rohrverbinder88810mm
mm mm
mm
(1);
(1); (1);
(1);
Doppelstutzen
(1); (1);
Doppelstutzen
T-Pipe
T-Pipe
for
T-PipeØ8
connection
mm for
for Ø
for
8 connection Ø
Normaquick
(1);
connection
Normaquick
for
Ø for
888 mm
T-Pipe
for
mm
mm
Ø8
Ø
Ø 8(1);
10 mm
(1);
(1);
mm(1);
double
connection
mm
double
(3);
(1);connection
connection
4.07373.15.0
4.07373.15.0 Nachfüllpack 5
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5 Refill
(hose
Refill pack
connection)
pack 5 5 für Ø Ø 8Ø mm
mm 8
(1);
T-Rohrverbinder
(1); S 5/16-6
Normaquick
mm,
Normaquick Doppelstutzen
Doppelstutzen(2);
for
for Ø Ø 8 mm mm Ø (1);
(1);
8 mm,
Normaquick T-Pipe
NormaquickS 5/16-6connection
double double
(2);
connection connection
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0 Refill pack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 5 5555
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5
Nachfüllpack
(Schlauchverbinder)
(Schlauchverbinder) Refill
Refill
Refill
Refill (hose
pack
pack
(hose
(hose
pack
pack
Refill5
5 55 5
connection)
pack
connection)
connection)
für
Normaquick
Normaquick 10
Ø
ØNormaquick
8
für
Normaquick
Ø 8Normaquick
mm 8(1);
für
mm,
Ø
mm, Ø 8Smm
Doppelstutzen
Normaquick
Doppelstutzen
mm,8 Ømm, S 8S3/8-5/16
mm
5/16-6
S
double
(1);
Doppelstutzen
Doppelstutzen
5/16-6 (2);
Doppelstutzen
(1);
5/16-6 (2)
(2); (2);
connection
Normaquick
Normaquick
Normaquick
for Ø 8 mm Normaquick
(1);
10
Ø
Ø 8 mm,
double
double
8mm,
forconnection
ØS85/16-6
Normaquick
for
mm,
Ø connection
8SØS 85/16-6
3/8-5/16
mm,
mm (1);
double
double
mm S
connection
connection
(2);
double
(1);
(2)
(2);
5/16-6 connection
4.07373.15.0
4.07373.15.0
4.07373.15.0
Nachfüllpack 5
(Schlauchverbinder)
(Schlauchverbinder)
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5 5
Nachfüllpack
Refill
(hose pack
(hose
Refill(hose
pack
Refill
5 connection)
connection)
5connection)
pack 5
Normaquick
Ø 8 mm,
Normaquick Ø Ø10 88Ø
S mm,Doppelstutzen
mm,
5/16-6 SS(2);
Doppelstutzen
Normaquick 5/16-6
(2);
3/8-5/16
5/16-6 (2);
(2);(2)(2);
Doppelstutzen
Normaquick
Ø 8 mm,
Normaquick S double
Ødouble
88 mm,
5/16-6
Ø 10 mm, connection
(2);
NormaquickSS 5/16-6 (2);
3/8-5/16
5/16-6
connection (2) (2);
(2);
double connection
4.07373.15.0 (hose connector)
(Schlauchverbinder)
(Schlauchverbinder)
(Schlauchverbinder)
Nachfüllpack 5
(hose connection)
(hose
(hose connection)
Refill connection) Ø
Ø 8mm,8 mm,
mm, 10ØSS3/8-5/16
S 8
5/16-6
5/16-6
mm,
10 8 mm,
mm, mm, SS3/8-5/16
(2);
S 3/8-5/16 S
3/8-5/16 5/16-6
5/16-6 (2) (2) (2); Ø10 Ø10
Ø 8
8mm, mm,
mm,mm,
SS
S Smm,
5/16-6
5/16-6
10 3/8-5/16
mm, Ø
10
(2);
8
(2);Smm,mm,
3/8-5/16 S (2)
5/16-6
S 3/8-5/16(2) (2) (2);
(hosepack 5 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection
(Schlauchverbinder) (hose connection) 10
Ø 8 mm, 10S mm,
Reduzierstutzen,
5/16-6 S (2)
3/8-5/16
(2); (2)
gerade, Ø 8 mm, S3/8-5/16
10 mm,
Reducing
5/16-6 (2)S 3/8-5/16
connection,straight, (2)
(Schlauchverbinder) connection) 10
10 mm, mm,10 S mm,
S 3/8-5/16
Ø 8mm,
Reduzierstutzen,
10
3/8-5/16 S
mm, (2)
S
(2) S3/8-5/16
5/16-6 (2)
gerade, (2);
(2) 10
10 mm,mm, S 10
S 3/8-5/16
Reducing
3/8-5/16 Ø(2);
10 8S
(2)
(2) mm, 3/8-5/16
mm, (2)
S3/8-5/16
5/16-6
connection,straight,
S (2);
(2)
(Schlauchverbinder) (hose connection) 10 mm,Ø Reducing
S 10Ø -8
3/8-5/16
Reduzierstutzen,
Reduzierstutzen, 8 mm,
Reduzierstutzen,
Reduzierstutzen,
Ø 10 -mm,
Reduzierstutzen,
Reduzierstutzen, mm (2)
gerade,
8 gerade,
mm
Sconnection
(2) 5/16-6
S 3/8-5/16 gerade,
gerade,
(2) gerade,
(2);
gerade,
(2) – straight
10 mm,
Reducing
Reducing
S Ø 10
3/8-5/16
Reducing
Ø 1010
Reducing
Ø
- 88
(2)
connection,straight,
Reducing Reducing mm
- 8mm,
connection,straight, mm,
mm (2) S 5/16-6
connection,straight, (2);
connection,straight,
connection,straight,
S
(2)3/8-5/16 (2)
connection,straight,
Reduzierstutzen, Reduzierstutzen,
10-(2) gerade, gerade, Reducing connection,straight,
Reducing connection,straight,
4.07373.16.0 Nachfüllpack 66 Refill pack Ø 10 -- 8 Ømm
Reduzierstutzen,
Ø Ø 10
Ø
1010 --mm,
10 8 mm
88 mm
–--mm 8 Smm
gerade,
8 mm 3/8-5/16
(2)
(2) (2)gerade,
(2) (2) Ø 10 -- 8
Reducing mm Ø(2)10 Ø 10
--- 88
connection,straight,
Ø 10 8of
10mm,
mm
mm - 8(2) Smm
(2)
(2) 3/8-5/16
(2) (2)
pack66
Ø
Ø 10 10 - Ø8
8Rohrstück
mm
10
mm (2)
(2) Stahl(2) Ø
Ø 10
10 - 8 8 mm
mmØ Length
(2)
10
(2) mm pipe steel
4.07373.16.0 Nachfüllpack Refill Reduzierstutzen,
Rohrstück
Ø 10 Stahl
8Stahl
mm (2) Length Reducingof pipe connection,straight,
steel
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
6
(Stahlrohr/Benzin-
6
Nachfüllpack 66
6
(Stahlrohr/Benzin-
Nachfüllpack
Refill
Refill pack
(steel
Refill
pack
Refill
Refill
6tube/fuel
pack
6
packpack 6 6 hose)
6
Ø 10 - 8
Rohrstück
Rohrstück Ø mm xx(2)
Stahl
8Rohrstück
Rohrstück
Stahl
Rohrstück 450
Reduzierstutzen, mm
Stahl (2);
Stahl ØØ10 xx450
gerade, Ø
mm 10(2);
Length
Length
- 8ofmm
of pipe
Ø (2)
Length
pipe xxØ
8steel
steel
Length 450
Length
10
Reducing
of
of mm- 8 mm
pipe
pipe (2);
ofmmsteel
steel
pipeØ(2)10 x 450 mm (2);
connection,straight,
steel
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0
4.07373.16.0 Refill pack
Nachfüllpack 6 6
6 66
(Stahlrohr/Benzin-
Nachfüllpack
Nachfüllpack
schlauch)
(Stahlrohr/Benzin-
Refill
(steel (steel
Refill
pack pack
6
tube/fuel
Refill(steel
pack
Refill
tube/fuel
6
hose)
6tube/fuel
pack
hose)
6 hose)
Rohrstück
Ø 8
Rohrstück
hose) x 450 Ø
ØSteel
8
Rohrstück
Ø
Stahl
mm
Stahl 10
Rohrstück
8mm
450 pipe
(2);- 8
Ømm
Stahl
mm
10 x
Stahl
(2);
section(2)
450 10
mm 450
(2); Ømm
Length
8
Length x (2);
of
450 pipe
mm
of pipe
Ø
Length 8
steel
(2);
steel Ø Ø
Length
450
of
1010 mm
pipe
- x 8450
ofmm
(2);
steel
mm
pipe
Ø(2);
(2) 10 x 450 mm (2);
steel
(Stahlrohr/Benzin-
(Stahlrohr/Benzin-
(Stahlrohr/Benzin-
(Stahlrohr/Benzin-
(Stahlrohr/Benzin-
schlauch)
schlauch)
(steel
(steel tube/fuel
(steel
(steel
tube/fuel
(steel hose)
tube/fuel
tube/fuel
hose)
tube/fuel Ø
Ø8
hose)
hose) 8 xx 450
Ø Ø 88Ø xxx 10
Benzinschlauch
450 Ø
mm 8 450
450
450
Benzinschlauch x -450
(2);
(2); mm
8
Ø
mm
Ø
mm mm
10
10mm (2);
(2); (2)
xx 450
(2); 450Ø mm
Ø
(2);
Ø 10Øxxx(2);
10
mm
10 450
450
10
(2);
450 x mmmm
Ø
Ø8
mm
450 (2);
8 xx(2);
450
(2);
mm mm
450 (2);
mm Ø 88
Ø
Fuel
Ø 8(2);
Fuel xxxhose
(2); Ø
Ø 450
Ø10
Ø
450
450
hose 810
10 mm
mm
xmm-xx4508450
450 (2);
(2);
(2); mm
mm
mm ØØ
(2)
Ø 10 xxxØ450
(2);
10
(2);
(2);
10 450
45010mm mm
mm
x 450 (2);mm (2);
(2);
(2);
4.07373.16.0
4.07373.16.0 (steel
schlauch)
schlauch)
schlauch) tube/fuel
(Stahlrohr/Benzin-
Nachfüllpack
schlauch)
schlauch)
schlauch)
Nachfüllpack 6
schlauch)
6
(Stahlrohr/Benzin- hose)
(steel tube/fuel
Refill pack
(steel
Refill pack
hose)6 hose)
tube/fuel
6 hose)
Ø 8 x 450
Benzinschlauch
Benzinschlauch
Ø
Benzinschlauch
Ø 8 x 450
Ø 8 8
mm
Rohrstück
Ø x 8
Benzinschlauch
Ø Rohrstück
Benzinschlauch x
450 x
Benzinschlauch
8
Benzinschlauch
mm x 450
450
(2);
(2);
450Ø
mm
Ømm
10
10
mm
(2);
x
Stahl
mm
Stahl
x
450
(2);
450
Ø (2);
(2);
Ø
mm
10
10
mm
Ø Ø
xx
1010
(2);
450
(2)450
x Ø
mmx
Fuel
450
Fuel
Fuel
Ømm
8
8
450
x
x
450
hose
mm
hose
(2)
hose
(2)
450
mmmm
(2);
mm
Ø Ø
Fuel8
Fuel
Fuel (2);
(2);
8 x
(2); x
Ø
Length
Ø 450
hose
Length
hose
Fuel
hose Ø
8Fuel
450
10
10
xmm
x
hose
mmx
450 ofhose
450
450
(2);
of (2);
mm
pipe
mm
pipe
mm
Ø Ø
(2);
steel
(2);
10
steel
(2)10 xØ x45010mm
450
x 450
mm (2) mm (2);
(2)
(Stahlrohr/Benzin-
schlauch) (steel tube/fuel Benzinschlauch
Ø8 8 xx 450
450 Ø
mm 8 x
(2); Ø450Ø mm
10(2); xx 450
450(2); mm Ø 10
(2) x 450
Fuel
Ø8 mm
hose (2); Ø 8 x 450 mm (2); Ø 10 x 450 (2)mm (2);
(Stahlrohr/Benzin-
schlauch) (steel tube/fuel hose) Ø
Ø 8 x 450 Ø ØØ88
Ø Ø8xxx88450
8mm
mm x450
450 xx450
Benzinschlauch
Ø (2);
(2); 450
450
mm
mm
mm
Ø 10
10 mm
mm
mm(2);
(2); x 450
Ø
Ø
Ø (2);
(2);
(2);
10ØxxxØ
mm
10
10
mm Ø (2) 1010
450
450
450
10
(2)
Ø
xx mmx 88450
mm
450
mm
450
Ø
xx(2)
450 mm
450mm
(2)
450
mm
x(2)
mm
mm
Ø
(2)
mm
Ø 88
(2);
Ø
(2);
(2)
8(2);
xxxFuel
(2); Ø
Ø
Ø 10
450
Ø
Ø8
450
450
10mm
810xxmm
mm xx450
hosex450
450
450
450 (2);
(2);
mm
(2);
mm
mm
mm
mm ØØ
(2)
Ø (2)10 xxxØ450
(2);
10
10
(2);
(2)
450
Ø45010
10mm
mm
xx 450
mm 450 (2)
(2) mm
mm (2); (2)
4.07373.17.0 schlauch)
Nachfüllpack 7 Refill pack 7 Benzinschlauch
Ø
Rohrstück 8 x 450 mm
Kunststoff (2); Ø 10 x 450 mm (2)
Length Fuel
Ø 8
of x hose
pipe, 450 mm
plastic (2); Ø 10 x 450 mm (2)
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0 Nachfüllpack 7 7
Nachfüllpack
Nachfüllpack 7 Refill Refill
Refill pack 7
pack 7pack 7 Rohrstück
Rohrstück Benzinschlauch
KunststoffKunststoff
Rohrstück
Kunststoff Length of
Length of pipe,
pipe,
Length Fuel
plastic
plastic ofxhose
pipe, plastic
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0
4.07373.17.0 Refill pack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack
7 77
(Rohrstücke/Hülsen)
(Rohrstücke/Hülsen)
7 777
(Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack
(Rohrstücke/Hülsen)
Refill(lengths
pack
Refill
(lengths
Refill
RefillRefill
packof
(lengths
(lengths
7pipe/
pack
pack of
7pipe/
ofpack
pipe/
7
of77pipe/
Rohrstück
Ø 8 x
Rohrstück
Ø 50
8 xx 50
50
Ø Plastic
8 Ø
Rohrstück
mm,
Rohrstück
Ømm, Ø
850
Kunststoff
x
8 x8(5);
Kunststoff
Rohrstück
mm, (5);
50
(5);
x mm,
x 450 pipe
450
Ø mm
(5);
Kunststoff
10 x
Kunststoff
mm,
Ø 10mm x(5);
Kunststoff section
50Ø (2);
50(2);
Ø 10
mm
mm 10Ø
Øx
(5); 10
50
x10
(5); Ø mm
Ø xmm
50
x 450
Length
Ø
450(5);
8
Length
Ø x
xmm
8(5);
mmØ
50
50of
(2)
ofmm,
pipe,
Ø
(2)
pipe,
Ømm,
mm,
8
Length
(5);
Length
Ø(5);
Length x Ø
plastic
Ø 50
Ø
8plastic
(5); xLength
Ø50
810
of
ofmm,
810
10x
of pipe,
x
pipe,
x450
mm,
pipe,
450
50
50
(5);
mmmm
mmØ
(5); Ø
plastic (2);
10
(5);
plastic
plastic
mm (2);
(5); 10Øx
Ø x8 8Ø
50x
8Ø50
10
mm
x10mm
x 450
(5);
x 450 Ømm
(5); mm8 x
Ø 8 (2)
(2)
x
4.07373.17.0 Nachfüllpack
(Rohrstücke/Hülsen) (lengths Refill
of
sleeves) pack
pipe/ 7 Ø 8 8Ø Rohrstück
xmm,
450 mm Ø 10
(2); Kunststoff
x 50 mm (5); Ø Ø 8 x 50 Ø x 50 of mmpipe,(5); plastic
Ø x
4.07373.17.0 (Rohrstücke/Hülsen)
(pipe sections/sleeves)
(Rohrstücke/Hülsen)
(Rohrstücke/Hülsen)
Nachfüllpack 7
(Rohrstücke/Hülsen) (lengths
sleeves)
(lengths
(lengths
sleeves) of pipe/
Refill
sleeves)
(lengths of pipe/
of
pack
of pipe/
7pipe/ 88Ø
pipe/ xx8450
x 50
450 Ø Ø8Ø
mm
mm 8
88 x(2);
8xx450
xRohrstück
50
(2); 50
x50
(5); 50
Ø
Ømmmm,
mm, Ø10
mm,10mm,
10(2);xØ
(5);
xx(5);
450
(5);
450 50 Ø
Kunststoff
ØØ 10
(5);
Ømm
mmmm
1010
10
10 xx(2);
450
xxx450
Ø
(5);
(2); 50
10
50
50 Ømm mm
mm
mm x50 (2);
Ø50
450
450 (5);
xmm
8(5);
(2);
(5); mm
mm50
ØØ(2);
Ø mm,
(2);450
ØØ450
(5);
ØØ
Ø 810
88
(5);xmm
10xxØmmØ 50
xx50
Length
50 8 (2);
450
10
450 mm,
xxxmm
mm,
(2);
mm, 450
50
mm Øof
Ø 10
(5);
(5);
mm
(5); xØ
mm
(2);
pipe,
10
(2);Ø x450
Ø(5);
10
10
450
10 xmm
(2);
Øxx
plastic 50
50
850
mmxØ (2);
mm
mm
mm 10
(2); (5);
xmm
(5);
(5); Ø
ØØ 88
450 8 xxxmm (2);
(Rohrstücke/Hülsen) sleeves) (lengths
sleeves) of 8 x 450 mm
8mm xØØ450 8
(2); xØ
mm 50 10 mm,
x
(2); 450 (5);
mm
Ø(5); Ø
10 xxxØ (2);
45010 x
mm 450 mm
(2); mm (5);
(2); Ø
Ø
450 10 mmØ x 8
450
(2); 50
mm Ø mm,
(2);
10 (5);
x 450
450 Ø mm 10 x
(2); 50 (5); Ø8x
4.07373.17.0 Nachfüllpack 7
(Rohrstücke/Hülsen) sleeves) Refill pack
sleeves)
(lengths
sleeves) of 7pipe/ Einbundhülse
8 x 4508 8 x Rohrstück
450
Einbundhülse
x 450 (2);
8 xØ50
mm
mm 10(2);xKunststoff
(2);
mm, 450 ØØ mm
10
10 (2);
450
450 10 mm
x
mm 450
(2);
Single
50 mm
(2); mm (2);450
collard
(5); Øbushing
450
Single
Ø 10 mm
mm Length
Ø xcollard
450
8 (2);
x
(2); mm
50ØØof pipe,
(2);
10
bushing
mm,
10 xx 450plastic
(5); mm
Ø
mm 10 (2);
x
(2); 50 mm (5); Ø8x
4.07373.17.0 Nachfüllpack 7
(Rohrstücke/Hülsen)
sleeves)
Refill
(lengths pack Einbundhülse
of 7pipe/ Einbundhülse
Ø6 6 xx 0,4
0,4
Ø
Einbundhülse
Single
x8
6 Ø x
x (5);
Einbundhülse
Rohrstück
22
Einbundhülse 80,4
450collar
x 50
x
mm
Ø228mm, (5); bushing
(2);
xKunststoff
0,4 xØ
(5);
Ø 22
8 Øx
10
(5) 10
0,4
x 450Single
x Ø mm
Single
50
22 6 mm
(5)
Single x 0,4
collard
(2);
collard
0,4 x 22
(5);
collard22
Ø Ø
bushing
Single
bushing
6(5);
Single x
bushing
450
Length
Ø 0,4 88 xxmm
collard
Øcollard x 22 0,4
50 of(2);
xbushing
mm,
(5);
pipe,
22Ø
bushing
Ø
(5) 10
(5);
8 x Ø
x 450 mm (2);
plastic
0,4 10
x x
22 50
(5) mm (5); Ø8x
(Rohrstücke/Hülsen) sleeves)
(lengths of pipe/ Ø
Ø 6 x 0,4 x 822 x
Einbundhülse
ØxEinbundhülse
622x8(5);
Einbundhülse
Ø 450
(5);
0,4x 50 Ø mm
8
x 22
Ø 8mm,x
x (5); (2);
0,4 x Ø22 10
(5)
xØ228Ø(5)
0,4(5); x10 x 450
0,4xx50 Ø mm
6
226mm
Ø x
(5)
x 0,4 (2);
x
(5); (5);
Single
Single
x 22 Ø 450
6 xSingle
(5); Ø Ø
Ø 8
0,4
8 mm
collardx
8 xx0,4
collard 0,4
22
50 (2);
x 22
bushing
x(5);
bushing
mm, Ø
(5) 10
Øbushing
22 (5) x
8 xØ0,4
(5); 450
10 xx22mm
50 (5)(2);
mm (5); Ø8x
4.07373.18.0
4.07373.18.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack8 (Klemmen)
88(Klemmen) Refill sleeves)
pack 8 Ø 6 x 0,4
Einohrklemme ØØ66
Ø x686
22
xxxx
x0,4
(5);
450
0,4 0.4 Ø
xxx 22
8
mm
22
22 x(5);
x 22
(5);
(5); 0,4
(2);(5);
Ø
Øx Ø22
88 xx Ø
(5)
8 x10 x8450
0,4
0,4 x22
xxx 22
Ø
220.4
6
mm
Hose x x(2);
0,4
(5)clamp
(5) 22Ø
x Ø(5)
22
Ø (5);
6 xxx450
66
Ø 8
0,4 xxxmm
0,4 x
22
collard
0,4 x
(2);
22 (5); 22
(5); Ø
(5); Ø(5)
Ø 88810 x0,4
xxx 0,4
0,4450
xxx 22
22
22 mm (5)(2);
(5)
4.07373.18.0
4.07373.18.0
4.07373.18.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack 8
8 (Klemmen)
Nachfüllpack(Klemmen) RefillRefill
Refill
(Klemmen)
(clamps)
pack
pack
Refill pack
8pack88
8
sleeves) Einohrklemme
Einohrklemme
015,3-706
ØEinohrklemme
Einohrklemme
Ø
R 60,4
Einbundhülse
8 x(20);450x 0,4 mm x 22 Ø
(2);
(5);Ø Ø10 0,4
8 xx450 0,4
Hose
mm
Hose
x(5)
015,3-70622
clamp
(2);
clamp
(5) R
Hose
Hose
(20); Ø
clamp
0,4
Single
450 clamp
6 mm
x 22 collard
0,4 (2);
x 22 Ø bushing
10
(5); xØ 450
8 x mm(5)
0,4 x(2);
22 (5)
4.07373.18.0
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill(clamps)
pack pack
8 Einohrklemme Hose clampR015,3-706
4.07373.18.0
4.07373.18.0
4.07373.18.0
4.07373.18.0 Refill pack88 (Klemmen)
Nachfüllpack
Nachfüllpack
Nachfüllpack 8 8
(Klemmen)
(Klemmen)(clamps)
Refill
Refill
(clamps)
(clamps)
Refill
(clamps) pack 88
pack 8 015,3-706
015,3-706
016,6-706
015,3-706
016,6-706
HoseR
015,3-706
Einohrklemme
Ø
Einohrklemme
R
015,3-706
Einohrklemme
R
(20);
Einbundhülse
6
(20);
(20)
Einbundhülse
R (20);
xclamp
0,4 R (20);
x
R (20); 22 (5); Ø 8 x 0,4015,3-706
x
015,3-706
016,6-70622
015,3-706 R
(5) R (20);
Hose
Hose
(20);
015,3-706
Hose
(20)
Single
Ø clamp
6 x R
clampRcollard
clamp
(20);Single
0,4(20);
collardx 22 bushing
(20); bushing(5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8
(clamps)
(clamps) 016,6-706 R (20)
Einohrklemme
016,6-706
015,3-706
Ø
015,3-706 6 x 0,4
(20) R
R (20)
RR(20);
(20);
x(20)
(20);22 (5); Ø 8 x 0,4 016,6-706
x 22 (5)R
016,6-706 (20)
R016,6-706
015,3-706
(20) Ø
015,3-706 Hose 6 xR RR clamp
0,4(20)
(20);x 22 (5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)
4.07373.18.0 (clamps) 8 (Klemmen)(clamps)
Nachfüllpack Refill
(clamps) pack 8 016,6-706 015.3-706
016,6-706
015,3-706
Einohrklemme
R (20)
Ø 6 x 0,4
015,3-706
016,6-706
R xR22
R (20)
(20) R(20);(20);
(5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)R015,3-706
016,6-706 016,6-706
(20) Ø
016,6-706 Hose 6 xR
015,3-706 R 0,4 (20);
R(20);
clamp(20)
(20) xR22(20);(5); Ø 8 x 0,4 x 22 (5)
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) Refill pack 8 016,6-706
016,6-706 R
R (20)
Einohrklemme 016,6-706
016,6-706 Hose R
R
clampR (20); (20)
(20)
4.07373.18.0 Nachfüllpack 8 (Klemmen) (clamps)
Refill pack 8
(clamps) 015,3-706 R (20)
(20);
015,3-706
016.6-706
016,6-706 RR(20)
R
Einohrklemme(20);
(20)
015,3-706 R (20)
(20);
015,3-706
016,6-706
Hose clampR (20)
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 9
9 Refill
Refill pack
pack 9
(clamps)
9 Normaquick
Normaquick 016,6-706
Doppelstutzen
015,3-706 R (20)
Doppelstutzen(20); Normaquick
Normaquick 016,6-706
double connection
015,3-706
double R (20)
connection (20);
4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 89 mm) Refill pack 9 Normaquick Doppelstutzen Normaquick double connection
4.07373.39.0
4.07373.39.0
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack
(Doppelstutzen
Refill pack
Nachfüllpack
(Doppelstutzen
Nachfüllpack
(Doppelstutzen 98 mm)
9 89mm)
89mm)
Refill
(double
Refill
(double
(double
pack pack
9pack99 8
connection
connection
Refill
connection 8
8
Ø
Ø8
Ø 8 mm,
8 mm,
mm, S016,6-706
Normaquick
S
S
5/16-6
Normaquick
Normaquick 5/16-6
Normaquick
5/16-6
(10)
(10)
016,6-706
(10)
R
Doppelstutzen
Doppelstutzendouble
Doppelstutzen
R (20)
Ø
Ø88 mm,
mm, S
connection S 5/16-6
Normaquick
Ø 8 mm, S
016,6-706
Normaquick
double
5/16-6
5/16-6
(10) R
double
connection
(10)
Normaquick
016,6-706
(10) double
R
connection
connection
(20)
4.07373.39.0 (Doppelstutzen
Nachfüllpack
(Doppelstutzen 8 mm) (double
Refill connection
pack 9 8 Ø 8 mm,
Normaquick S 5/16-6 (10)
Doppelstutzen Ø 8 mm,
Normaquick S 5/16-6
double(10)
connection
4.07373.39.0
4.07373.39.0 Nachfüllpack
(Doppelstutzen
Nachfüllpack 99mm) (double
mm)
8 mm) connection
Refill pack
(double
Refill 9 8
packconnection
9 Ø 8 mm, S 5/16-6
Normaquick (10)
Doppelstutzen
Ø 8 mm, S 5/16-6
8 Normaquick (10)
Doppelstutzen Ø 8 mm, S 5/16-6 (10)
Normaquick double
Ø 8 mm, S 5/16-6
Normaquick connection
double (10)
connection
4.07373.39.0 (8 mm double
(Doppelstutzen
Nachfüllpack
(Doppelstutzen
(Doppelstutzen988 connection)
8 mm)
mm)
mm)
mm)
mm)mm)
(double
(double
mm)
(double connection
Refill pack 9
connection
connection 8
88 ØØØ88
Ø 8mm,
mm,mm,
8Normaquick
mm, S
S
S 5/16-6
S 5/16-6
5/16-6 (10) (10)
Doppelstutzen
5/16-6 (10)
(10) Ø 88
Ø
Ø 8 mm,
mm, S 5/16-6
5/16-6 (10)
Normaquick
mm, S
S 5/16-6 (10)
double
(10) connection
4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 8 mm)
(Doppelstutzen Refill
mm)
(double
mm) pack 9
connection 8 Normaquick Doppelstutzen
Ø 8 mm, S 5/16-6 (10) Normaquick double(10)
Ø 8 mm, S 5/16-6 connection
4.07373.39.0 Nachfüllpack 9 8 mm)Refill pack
Refill10pack 9 mm) Normaquick Doppelstutzen Normaquick double(10)
connection
4.07373.40.0
4.07373.39.0 (Doppelstutzen
Nachfüllpack10
Nachfüllpack 9 8 mm)Refill (double
mm)
Refill connection
pack 9 8
SAE-Stecker,Ø 890°
mm,
Normaquick S 5/16-6
gewinkelt, (10)
DoppelstutzenSAE plug, 90° Ø
angled,8 mm, S 5/16-6
Normaquick double(10)
connection
4.07373.40.0
4.07373.40.0 Nachfüllpack10
(Doppelstutzen
Nachfüllpack10 Refill pack
pack 10
(double
10 SAE-Stecker,
connection Ø 890°
8- 8 (10)
SAE-Stecker, mm,
90° gewinkelt,
S 5/16-6
gewinkelt, (10) SAE
SAE -plug,
plug, 90°
90° angled,
Ø 8 mm, S 5/16-6
angled,
4.07373.40.0 (SAE-Stecker,
Nachfüllpack1090°
8 mm)(SAE
Refill mm)
plug,
pack 90°
10 angled) 7,89
SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89
SAE 8 (10)
--plug, 90° angled,
4.07373.40.0
4.07373.40.0
4.07373.40.0 Refill pack
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
gewinkelt)
90°10
(Doppelstutzen
Nachfüllpack10
90°
Nachfüllpack10
(SAE-Stecker, 90°
(SAE
(SAE (double
plug,
Refill 90°
pack
plug,
mm)90°
(SAERefill
plug,
90° connection
angled)
10
angled)
packangled)
10
7,89
7,89
7,89
8-- 8
-
SAE
Ø
(10) 8 plug
mm,
SAE-Stecker,
8
8
(10)
SAE-Stecker,
(10)
–
S 90°
5/16-6
90° angle
(10)
gewinkelt, 7,89
7,89 8
8 (10)
(10)SAE Ø 8
plug, mm,
90° S 5/16-6
angled,
90° gewinkelt, 7,89 - 8 (10) SAE plug, 90° angled,
(10)
gewinkelt)
(SAE-Stecker, 90° (SAEmm)pack
plug, 90°
4.07373.40.0 Nachfüllpack10 Refill pack 90°angled)
10 7,89 - -88(10)
SAE-Stecker, 90° gewinkelt,
gewinkelt, 7,89
7,89-plug,
SAE -88(10)
plug, 90° angled,
angled,
gewinkelt)
4.07373.40.0
4.07373.40.0 (SAE plug –
Nachfüllpack10
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack10
gewinkelt)
gewinkelt)
(SAE-Stecker, 90°
90° angle)
90° Refill
(SAEpack
Refill 10
plug,10 7.89
angled) SAE-Stecker,
(SAE plug,
7,89
plug, 90°
–(10)
SAE-Stecker, 8 (10)
90° angled)
90°
90°
angled) 7,89
gewinkelt,
7,89 --- 88
8 (10)
(10)
SAE
SAE plug, 90°
(10)
90° angled,
7,89 - 8 (10)
4.07373.40.0 (SAE-Stecker,
gewinkelt)
(SAE-Stecker, 90°
90°
Nachfüllpack10 (SAE
Refillplug,
(SAE pack90°
10angled) 7,89 (10)
SAE-Stecker, 90° gewinkelt, 7,89 --SAE
7,89 88 (10)
(10)
plug, 90° angled,
4.07373.40.0 gewinkelt)
Nachfüllpack10 Refill11pack
4.07373.41.0
4.07373.41.0
gewinkelt)
gewinkelt)
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack
Nachfüllpack 11
11 90° Refill
Refill (SAE
pack plug, 1090° angled)
SAE-Stecker,SAE-Stecker,
7,89 - 8 (10) 90° gewinkelt,
gerade, SAE plug, SAE -plug,
7,89
straight, 90° angled,
8 (10)
4.07373.40.0
4.07373.41.0 Nachfüllpack10
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack
gewinkelt)
(SAE-Stecker,11 90°
gerade) Refill pack
(SAE (SAE
pack
plug,
11
Refill
11 pack
plug, 10
straight) 90° SAE-Stecker,
angled)
SAE-Stecker,
7,89 - 8
gerade,
SAE-Stecker,
7,89
(10)
90° SAE
gewinkelt,
- 8 (10) 90° gewinkelt,
gerade, plug,
SAE -plug,
7,89 8
straight,
straight,7,89 -plug,
(10)
SAE 90° angled,
8 (10)
4.07373.40.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0 Nachfüllpack10
Refill pack
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker,
11 11
gerade)
(SAE-Stecker, 90°
gerade)
Refill
(SAE
Refill
(SAE pack
plug,
(SAE
plug,
11 pack
plug, 10
straight)
straight) 90° SAE-Stecker,
7,89
7,89 -- 8
angled) SAE-Stecker,
8 SAE
7,89plug
(10)
(10)
gerade, – straight
- 8 (10) SAE
7,89 plug,
7,89 -- 8
SAE
7,89 -plug,
straight,
8 (10)
(10)
90° angled,
8 (10)
4.07373.41.0 gewinkelt)
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker, 1190°
gerade) (SAERefill
(SAE
plug,pack 11 90°
plug,
straight) 7,89 - 8SAE-Stecker,
angled) 7,89
(10) - 8 gerade,
(10) 7,89 - 8 (10)SAE plug,
7,89 straight,
- 8 (10)
4.07373.41.0 Nachfüllpack
(SAE plug11
gewinkelt) 11
– Refill pack 11
straight)(SAE SAE-Stecker, gerade,
7.89 – 8 (10) SAE plug, straight,
4.07373.41.0
4.07373.41.0
4.07373.41.0 (SAE-Stecker,
Nachfüllpack
gewinkelt)
Nachfüllpack
Nachfüllpack gerade)
11
11
(SAE-Stecker, gerade) Refill
Refill
Refill plug,
pack
pack
(SAEpack straight)
11
11
plug,11straight) 7,89
7,89- -88(10)
SAE-Stecker,
SAE-Stecker,
SAE-Stecker, gerade,
gerade,
(10) gerade, 7,89
7,89-plug,
SAE
SAE
SAE -88(10)
plug,
plug, straight,
straight,
straight,
(10)
(SAE-Stecker, gerade)
(SAE-Stecker,
(SAE-Stecker, gerade)
gerade) (SAE plug,
(SAE
(SAE plug, straight)
plug, straight)
straight) 7,89 --- 88
7,89
7,89 8 (10)
(10)
(10) 7,89 --- 88
7,89
7,89 8 (10)
(10)
(10)
4.07373.41.0
4.07373.42.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack 12 11 Refill Refill12pack 11 Rohrverbinder,
pack SAE-Stecker,
gewinkelt, gerade, Pipe connection, SAE plug, straight,
angled,
4.07373.42.0
4.07373.41.0 Nachfüllpack 12
Nachfüllpack
12 11 Refill
Refill pack 12
Refill
12pack Rohrverbinder, gewinkelt, Pipe connection, angled,
4.07373.42.0
4.07373.42.0
4.07373.42.0
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
Refill pack
(Rohrverbinder
Nachfüllpack gerade)
12
12Winkel 8 (pipe
8 Refill
pack
(SAE plug, 11
connection,
(pipe pack 12pack straight)
für Ø 8 mm
SAE-Stecker,
Rohrverbinder,
7,89
Pipe
Rohrverbinder,(10)- 8 (10) gerade,
gewinkelt,
connector
gewinkelt,
Pipe
– angledPipe
for Ø connection,
8 mm (10)
connection,
SAE
7,89 -plug,
angled,
angled,
straight,
8 (10)
4.07373.41.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
(Rohrverbinder
mm)
Winkel
11gerade)
Winkel 8 (pipe connection,
Refill
(SAE plug,
connection,
angledconnection,
8 mm)
mm)pack 11
11 für
straight)
für Ø
Ø 8
8 mm
mm (10)
SAE-Stecker,
7,89
(10)- 8 (10) gerade, for
for Ø
Ø 8
8 mm
mm (10)
(10) SAE -plug,
7,89 straight,
8 (10)
4.07373.41.0 Nachfüllpack
(Rohrverbinder
mm) 11
Winkel 8 (pipe
angled Refill
8 für Ø 8 mmSAE-Stecker,
(10) gerade, for Ø 8 mm (10) SAE plug, straight,
4.07373.42.0
4.07373.42.0
mm)
mm)(pipe connector
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack
(SAE-Stecker,
Nachfüllpack 12 –angled
gerade)
12gerade) 8 mm
angled angled)
(SAE
8 mm)
Refill pack
8 mm)
(SAE
Refill
plug,
12 straight) for7,89
Ø 8-- 88mm
12straight) Rohrverbinder,
plug,
pack 7,89
Rohrverbinder,(10)(10)
(10)gewinkelt,
gewinkelt, Pipe 7,89 - 8 (10)angled,
Pipeconnection,
7,89 - 8 (10)angled,
connection,
4.07373.42.0
4.07373.42.0
4.07373.42.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack
Nachfüllpack 12Winkel
12
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 12 Winkel88 Refill
(pipe
Refill
Refill connection,
pack
pack
(pipepack 12
12
connection,
12 für
fürØØ88mm
mm(10)
Rohrverbinder,
Rohrverbinder, gewinkelt,
gewinkelt,
(10)
Rohrverbinder, gewinkelt, for
forØØconnection,
Pipe
Pipe
Pipe 88mm
mm(10)
connection,
connection, angled,
angled,
(10) angled,
mm)
(Rohrverbinder Winkel 8 angled
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder
mm) Winkel 8 mm)
(pipe connection,
Winkel 88Refill(pipe
(pipe
angledconnection,
connection,
8 mm) für Ø
für Ø 88gewinkelt,
mm (10)
mm (10) für Ø 8 mm (10)
for Ø
for Øangled,
88 mm
mm (10)
(10) for Ø 8 mm (10)
4.07373.43.0
4.07373.43.0 Nachfüllpack 13 pack 13 Rohrverbinder, Pipe connection,
4.07373.43.0
4.07373.42.0
4.07373.43.0 Nachfüllpack 13
Refill pack
mm)
Nachfüllpack
Nachfüllpack
mm) 13 10
12
13Winkel Refill
Refill pack
angled 13
138
Refill
pack
angled mm)12 Rohrverbinder,
pack Pipe
gewinkelt,
connector
Rohrverbinder,
Rohrverbinder, gewinkelt, gewinkelt, Pipe
– angledPipe
Pipe connection,
connection, angled,
Pipe connection,
angled, angled,
4.07373.43.0
4.07373.42.0 mm)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack 13Winkel
Nachfüllpack 12 (pipeangled
Refill pack 1388
Refill
mm)
mm)
connection,
pack für Ø 10 mm
12 Rohrverbinder, (10)gewinkelt, gewinkelt,
Rohrverbinder, for Ø connection,
10 mm (10) angled,
Pipe connection, angled,
(Rohrverbinder
(Rohrverbinder Winkel
(Rohrverbinder
mm) 10 (pipe
10
Winkel (pipe
8
angled
connection,
connection,
(pipe
10 mm)
für
für Ø
connection, Ø 10
10 mm
mm (10)
(10)
für Ø 8 mm (10)
for
for Ø
Ø 10
10 mm
mm (10)
(10) for Ø 8 mm (10)
4.07373.42.0
4.07373.42.0
(pipe connector
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
mm) Winkel
(Rohrverbinder
mm)
mm)
Nachfüllpack
mm) 12
10 –(pipe
12Winkel 10
8 mm
angled
angled angled)
connection,
Refill
10
10 mm)
(pipe
angledangled
mm)
Refill
10 mm)
pack 12 für Ø 10 for
connection,
8 mm)
pack 12
mm Ø
für Ø10
(10) mm(10)
Rohrverbinder,
8 mm
Rohrverbinder,
(10)
gewinkelt, for Ø 10 mm (10) Pipe
gewinkelt, for
PipeØ connection,
8 mm (10)
connection,
angled,
angled,
4.07373.43.0
4.07373.43.0 Nachfüllpack
Nachfüllpack13
(Rohrverbinder
mm) 13 Winkel 8 Refill
(pipepack
angled
Refill 813
connection,
pack mm)
13 Rohrverbinder,
für Ø 8 mmgewinkelt,
Rohrverbinder, (10)
gewinkelt, Pipe connection,
for
Pipefor Ø 8 mm
connection,angled,
(10)
angled,
(Rohrverbinder Winkel 8 (pipe
(pipe connection, für für Ømm
8 mmgewinkelt,
(10) Ø 8 mm (10)
4.07373.43.0
4.07373.43.0
4.07373.43.0 (Rohrverbinder
Nachfüllpack
mm)
Nachfüllpack 13Winkel
13
(Rohrverbinder
Nachfüllpack
mm) 13 Winkel10 Refill
Refill
(pipe
10 Refill connection,
pack
angled
pack 13
813
mm)
13
connection,
pack
angled 8 mm) T-Rohrverbinder fürØØ1010 mm(10)
Rohrverbinder,
Rohrverbinder,
Rohrverbinder, gewinkelt,
(10)
gewinkelt, for
PipeØ connection,
Pipe 10 mm (10) angled,
connection,
for Øconnection,
Pipe angled,
10 mm (10)angled,
4.07373.44.0 mm) angled 141010mm)
Nachfüllpack14
(Rohrverbinder Refill
Winkel 10
10 pack
(pipe 14
connection, für ØØ 10
10 mm
mm (10)
(10) T-Pipe connection
for Ø
Ø 10
10 mm
mm (10)
(10)
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
Refill pack 814
(Rohrverbinder
Nachfüllpack14
mm)
(Rohrverbinder
Nachfüllpack14
(T-Rohrverbinder
mm)
Nachfüllpack14
Winkel
Winkel
mm)
10
Refill(pipe
Refill(pipe
(T-Pipe
Refill
pack
angled
pack
connection,
pack connection,
angled
14 mm)
connection
10
1410 mm)8 T-pipe
für Ø
T-Rohrverbinder
für
T-Rohrverbinder
für Ø 8 mm
10
(10)
T-Rohrverbinder
connector
mm (10) T-Pipe
for Ø
T-Pipe8 mm
for
T-Pipe connection
(10)
Ø
connection
for 10 mm (10)
4.07373.43.0 (T-Rohrverbinder
mm)
Nachfüllpack 13
mm) 8 mm)
mm) (T-Pipe
(T-Pipe connection
angled
Refill
angled mm)
pack
10 mm)8
13 für Ø
Ø88 mm
mmRohrverbinder,
(10) gewinkelt, for Ø
Ø88 connection
mm (10)
(10) Pipe connection, angled,
4.07373.43.0 (T-pipe connector
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack
(Rohrverbinder
8
13 810mm)
mm)
8 mm) (T-Pipe
mm)
Winkelmm)
connection
Refill
(pipe pack
8
connection13
8
für
forRohrverbinder,
für Ø 8 mm
connection,
Ø 8 mm (10)
(10)
(10)
für Ø 10 mm (10)gewinkelt,
for mm
for Ø 8 mm (10) Pipe connection, angled,
for Ø 10 mm (10)
4.07373.43.0 Nachfüllpack 13Winkelmm)
(Rohrverbinder Refill pack
10 (pipe 13
connection, Rohrverbinder,
für gewinkelt,
Ø 10 mm (10) Pipe
for Ø connection,
10 mm (10) angled,
4.07373.43.0 mm) angled 10 mm) Pipe
4.07373.44.0
4.07373.44.0
Nachfüllpack
Nachfüllpack14
(Rohrverbinder
mm)
13
Nachfüllpack14 Winkel 10Refill
Refill
(pipe
Refill
angled
pack
pack 14 13
connection,
pack1014
mm) 8
Rohrverbinder,
T-Rohrverbinder
für Ø 10 mm (10)
T-Rohrverbinder
gewinkelt, T-Pipe
T-Pipe Ø connection,
10 mm (10) angled,
forconnection
connection
4.07373.44.0
4.07373.45.0
4.07373.44.0
4.07373.44.0
4.07373.45.0
4.07373.45.0
(Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14
mm)
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack14
Nachfüllpack15
Nachfüllpack15
Winkel
8 mm)
Refill pack 1588mm)
Nachfüllpack14 mm) (pipe
10Refill
(T-Pipe
Refill
Refill
Refill
Refill pack
pack 15connection,
connection
pack
pack
angled
(T-Pipe
pack
15
14
14
10
für für
ØØ88 Ømm
T-Rohrverbinder
T-pipe
T-Rohrverbinder
mm) T-Rohrverbinder
connection
14 für
T-Rohrverbinder mm
8 T-Rohrverbinder (10) (10)
10 (10)
mm
connector forØØfor
for
T-Pipe
T-Pipe
T-Pipe
T-Pipe connection
T-Pipe connection Ø 10 mm (10)
88connection
mm (10)
connection
connection
mm (10)
4.07373.45.0
4.07373.45.0 mm)
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15 8 mm)
10 8
mm) mm)
Refill
mm)Refill
(T-Pipe angled
(T-Pipe
pack
(T-Pipe
mm) 15 10
connection
(T-Pipe
pack mm)
connection
connection
15connection
8
für 10für
fürmm Ø
T-Rohrverbinder
88 Ø 10für Ø8
10 T-Rohrverbinder
Ø 8 mm
8 mm (10)
mm (10)
(10) (10) T-Pipe
for Ø
Ø 10
T-Pipe
for
for Ø
connection 8
Ø 88 mm
10connection
mmfor (10)
Ø mm (10)
mm (10)
(10)
(T-pipe connector
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder
10
10 mm) 10mm)
mm) (T-Pipe
(T-Pipe
mm)
10 mm) mm) mm)
mm)
mm)
(T-Pipe
connection
connection 10 für Ø 10 for
10 für
connection 10 für Ø mm Ø
Ø 10 mm
mm 10 mm (10)
(10)
(10)
(10)
for mm (10)
for Ø 10 mm (10)
for Ø 10 mm (10) T-Pipe connection
4.07373.44.0 Nachfüllpack14 Refill pack 14
mm) T-Rohrverbinder
4.07373.44.0 Nachfüllpack14 8 mm) mm) Refill pack 14 T-Rohrverbinder T-Pipe
(T-Rohrverbinder (T-Pipe connection 8 für Ø 8 mm (10) for Ø 8 connection
mm (10)
4.07373.44.0
4.07373.45.0 Nachfüllpack14 8 mm) Refill
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15 Refill
(T-Pipepack
pack 15 14
connection 8 T-Rohrverbinder
für Ø 8 mm (10)
T-Rohrverbinder T-Pipe T-Pipe
for Ø 8 connection
mm (10)
connection
4.07373.44.0 Nachfüllpack14 mm)
Refill pack 1514 T-Rohrverbinder T-Pipe
4.07373.45.0 Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder 8
10 mm)
mm)
Refill
mm)
(T-Pipe
pack
(T-Pipe connection
connection 10 8 T-Rohrverbinder
für für
Ø Ø mm
10 8 mm (10)
(10)
T-Pipe
for for Ø 8 connection
connection
mm (10)
4.07373.45.0
4.07373.45.0
4.07373.45.0 Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15 8 mm)
(T-Rohrverbinder 10
Nachfüllpack15 Refill
Refill
mm) Refill pack
(T-Pipe
pack
(T-Pipe 15
mm) connection 10 8
connection
15
connection
pack 15 10 T-Rohrverbinder
fürfür Ø 8mm
mm
T-Rohrverbinder
Ø 10
T-Rohrverbinder (10)
(10) forØØfor
T-Pipe
T-Pipe
T-Pipe 1010 mm8 (10)
connection
Ømm mm
(10)(10)
connection
connection
(T-Rohrverbinder 10
(T-Rohrverbinder
(T-Rohrverbinder 10 mm)
10 mm) mm)
mm) (T-Pipe
(T-Pipe
(T-Pipe connection 10
mm) connection
mm) 10 für Ø
für
für Ø 10
Ø 10 mm
10 mm (10)
mm (10)
(10) for Ø
for
for Ø 10
Ø 10 mm
10 mm (10)
mm (10)
(10)
02/2015 mm)
02/2015
02/2015 mm)
mm)
4.07373.45.0
02/2015 Nachfüllpack15 Refill pack 15 T-Rohrverbinder T-Pipe connection
4.07373.45.0 Nachfüllpack15
(T-Rohrverbinder 10 mm) Refill
(T-Pipepack 15
connection 10 T-Rohrverbinder
für Ø 10 mm (10) T-Pipe
for Ø 10connection
mm (10)
4.07373.45.0
4.07373.45.0
Nachfüllpack15 10 mm)
(T-Rohrverbinder
Nachfüllpack15
Refill pack
(T-Pipe
mm)
15
connection
Refill pack 15 10 T-Rohrverbinder
für Ø 10 mm (10)
T-Rohrverbinder
T-Pipe
for
T-Pipe mmTools
(10) and test devices
Ø 10connection | 9
(T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Pipe
mm) connection 10 für Ø 10 mm (10) for Ø 10connection
mm (10)
(T-Rohrverbinder 10 mm) (T-Pipe
mm) connection 10 für Ø 10 mm (10) for Ø 10 mm (10)
02/2015
02/2015 mm)
02/2015
02/2015
2 | Fuel supply
13 mm (1/2"),
16 mm (5/8"),
19 mm (3/4"),
22 mm (7/8")
Auxiliaries for removing/fitting fuel pumps The assembly instructions provided with
the Pierburg fuel pumps give detailed
With this low-cost tool, you no longer need instructions for the application of the tool.
to replace the complete fuel pump includ-
ing mounting – now just the fuel pump Weight: approx. 600 g
itself is replaced. Package size:
150 mm x 55 mm x 55 mm
* extra light
** rapeseed oil methyl ester
Hose connections
Mini-ammeter
A
Pierburg no. Further data
Measurement bridge
• 3-way adjustable
• Internal spacing of the seating points:
94/134/174 mm
Dial gauge
Feeler gauge
Calliper
Digital calliper
The digital calliper is extremely easy to • Thread dimension table on the rear
operate and impresses with outstanding • Data output
measuring accuracy. • Made of high-grade stainless tool steel,
chromium-plated
Technical data and equipment:
• 5-digit LC display Scope of supply:
• Measuring range of 0 – 150 mm/6 inches 1 digital calliper incl. battery in a sturdy
• Measuring unit selectable in mm/inches plastic case.
• Resolution 0.01 mm/0.0005 inch
• Zerosetting key Weight: approx. 300 g
• Instantaneous readout Package size:
• Fixing screw approx. 250 mm x 90 mm x 28 mm
• Rapid adjustment
Kolbenschmidt no. 50 009 850 • Cross tips for inside measurement
• Offset jaw ends for core measurement
• Depth gauge
Hardness tester
Piston ring pliers ensure the safe fitting and Kolbenschmidt no. 50 009 829
removal of piston rings. Damage to pistons Piston ring pliers for piston ring diameters
and piston rings, such as scratches, between 110 mm and 160 mm*
fractures and excessive strains is
prevented. The surface is bright nickel- Scope of supply:
plated. 1 piston ring pliers
Weight: approx. 300 g
Kolbenschmidt no. 50 009 815 Package size:
Piston ring pliers for piston ring diameters max. 280 mm x 200 mm x 25 mm
between 50 mm and 110 mm*
Kolbenschmidt no. 50 009 831
Scope of supply: 1 piston ring pliers Piston ring pliers for piston ring diameters
Weight: approx. 300 g between 60 mm and 160 mm*
Kolbenschmidt no. 50 009 815 Package size:
(passenger car) max. 220 mm x 150 mm x 20 mm Scope of supply:
Kolbenschmidt no. 50 009 829 1 piston ring pliers
(utility vehicles) Weight: approx. 250 g
Package size:
max. 220 mm x 140 mm x 20 mm
* It may not be possible to use this tool for all piston ring designs.
Indispensable for quick and safe insertion Kolbenschmidt no. 50 009 828
of pistons in cylinder bores. The piston ring Piston ring scuff band for piston diameters
scuff bands are made of special spring between 90 mm and 175 mm, height 4'' **
band steel, with black-finished and partially
nickel-plated surface. Infinite adjustment is Scope of supply:
possible 1 scuff band with tightener
Weight: approx. 300 g
Kolbenschmidt no. 50 009 816 Package size:
Piston ring scuff band for piston diameters approx. 90 mm x 90 mm x 120 mm
between 53 mm and 125 mm, height 3'' **
Kolbenschmidt no. 50 009 832
Scope of supply: Piston ring scuff band for piston diameters
1 scuff band with tightener between 90 mm and 175 mm, height 3'' **
Kolbenschmidt no. 50 009 816 Weight: approx. 300 g
(passenger car) Package size: Scope of supply:
Kolbenschmidt no. 50 009 828 approx. 90 mm x 90 mm x 100 mm 1 scuff band with tightener
(utility vehicles) Weight: approx. 300 g
Kolbenschmidt no. 50 009 832 Package size:
(utility vehicles) approx. 110 mm x 110 mm x 130 mm
** Only suitable to a certain extent for cylinder liners with fire ring and free rotation.
Sturdy plastic case containing piston ring The piston ring scuff bands are made of
pliers, piston ring scuff bands and one special spring band steel, with black-
feeler gauge. For fitting pistons and piston finished and partially nickel-plated surface,
rings in passenger cars and utility vehicles. infinitely adjustable. Indispensable for
quick and safe insertion of pistons in
Piston ring pliers ensure the safe fitting and cylinder bores.
removal of piston rings. Damage to pistons
and piston rings, such as scratches,
fractures and excessive strains is
prevented. Surface is bright nickel-plated
with Kolbenschmidt imprint, plastic
handles.
* It may not be possible to use this tool for all piston ring designs.
** Only suitable to a certain extent for cylinder liners with fire ring and free rotation.
Variant 1: Variant 2:
Gluing the honing stones onto a support and then using a clamping system. Using a clamping system for the honing stones.
1 2
2
4 4
3 6
5 5
1 Adhesive 3 Support plate with groove 5 Honing stone holder with clamping system
2 Diamond honing stone 4 Locking screw 6 Spacer
Gluing the exposing strips and then using a clamping system. A clamping system cannot be used for the
exposing strips.
1 2
2
4
3
• Please note that cylinder heads which • Check the correct operation of the vis- until oil pressure has built up, so that all
may be included in the delivery are not cous fan. bearing points have been supplied with
fully assembled. These must be aligned • Clean water cooler and check for blocka- oil before initial start-up.
with the exhaust manifold or intake • Check for correct function in the oil
manifold and the cylinder head bolts pump, oil pressure control valve, water
must be tightened according to the charge air cooler thoroughly and check pump and vibration damper.
for blockages, it is imperative to replace •
• Clean all attachments thoroughly before this in the case of previous turbocharger -
installation and check for damage. damage. cle manufacturer.
• Clean oil cooler thoroughly and check for • Check engine monitoring instruments for
© MS Motorservice International GmbH – 04/15 EN
www.ms-motorservice.com
Headquarters:
MS Motorservice International GmbH
Wilhelm-Maybach-Straße 14–18
74196 Neuenstadt, Germany
www.ms-motorservice.com