norma UNE-EN ISO 13788

española
Julio 2016

TÍTULO Características higrotérmicas de los elementos y componentes

de edificación

Temperatura superficial interior para evitar la humedad

superficial crítica y la condensación intersticial

Métodos de cálculo

(ISO 13788:2012)

Hygrothermal performance of building components and building elements. Internal surface temperature to
avoid critical surface humidity and interstitial condensation. Calculation methods (ISO 13788:2012).

Performance hygrothermique des composants et parois de bâtiments. Température superficielle intérieure

permettant d'éviter l'humidité superficielle critique et la condensation dans la masse. Méthodes de calcul
(ISO 13788:2012).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 13788:2012,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 13788:2012.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 13788:2002.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 92 Aislamiento térmico
cuya Secretaría desempeña ANDIMAT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13788

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 28673:2016
48 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 6

0 Introducción ............................................................................................................................ 7

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 8

3 Definiciones, símbolos y unidades ......................................................................................... 8

3.1 Términos y definiciones .......................................................................................................... 8
3.2 Símbolos y unidades ............................................................................................................. 10
3.3 Subíndices .............................................................................................................................. 11

4 Datos para los cálculos ......................................................................................................... 11

4.1 Características de materiales y productos .......................................................................... 11
4.2 Condiciones climáticas de contorno .................................................................................... 12
4.3 Condiciones de entorno interiores ....................................................................................... 13
4.4 Resistencias superficiales ..................................................................................................... 14

5 Cálculo de la temperatura superficial para evitar la humedad superficial crítica ......... 14

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
5.2 Parámetros determinantes ................................................................................................... 14
5.3 Diseño para evitar la formación de moho, corrosión y otros daños debido a la
humedad ................................................................................................................................ 15
5.4 Diseño para evitar las condensaciones superficiales en construcciones ligeras ............... 16

6 Cálculo de la condensación intersticial ............................................................................... 17

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
6.2 Fundamento .......................................................................................................................... 17
6.3 Limitaciones y fuentes de error ........................................................................................... 17
6.4 Cálculo ................................................................................................................................... 18
6.5 Criterios para evaluar los elementos ................................................................................... 24

7 Cálculos de secado de los elementos .................................................................................... 25

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 25
7.2 Fundamento .......................................................................................................................... 25
7.3 Especificación del método .................................................................................................... 25
7.4 Criterios para evaluar el potencial de secado de los elementos ........................................ 25

Anexo A (Informativo) Clases de higrometría interior ................................................................. 26

Anexo B (Informativo) Ejemplos de cálculo del factor de temperatura superficial

interior para evitar la humedad superficial crítica ............................... 28

Anexo C (Informativo) Ejemplos de cálculo de la condensación intersticial .............................. 32

Anexo D (Informativo) Ejemplo de cálculo del secado de una capa humedecida....................... 42

Anexo E (Informativo) Relación entre la transferencia de humedad y la presión de

vapor de agua ............................................................................................ 45

Bibliografía............................................................................................................................................. 48

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13788

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma proporciona métodos simplificados de cálculo para determinar:

a) La temperatura superficial interior mínima de un componente o elemento de edificación necesaria para hacer
improbable el desarrollo de moho, teniendo en cuenta la temperatura y la humedad relativa interna. Este método
puede igualmente ser utilizado para evaluar el riesgo de otros problemas de condensación superficial.

b) El riesgo de condensación intersticial debido a la difusión del vapor de agua. El método empleado no toma en
consideración una serie de fenómenos físicos importantes, tales como:

 la variación de las características de los materiales en función de la humedad;

 la succión capilar y la transferencia de humedad en fase líquida en los materiales;

 los movimientos de aire desde dentro del edificio en el componente a través de las fisuras o en las cavidades de
aire;

 la capacidad higroscópica de los materiales.

Por consiguiente, este método sólo se aplica en aquellos casos en los que los efectos de estos fenómenos son
despreciables.

c) El tiempo necesario para que el agua, de cualquier fuente, en una capa entre dos capas de alta resistencia al vapor, se
seque y el riesgo de condensación intersticial que ocurre en otros lugares en el componente durante el proceso de
secado.

2 Normas para consulta

Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Únicamente es
aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por el contrario, se aplicará la
última edición (incluyendo cualquier modificación que existiera) de aquellos documentos que se encuentran
referenciados sin fecha.

ISO 6946:2007, Componentes y elementos para la edificación. Resistencia térmica y transmitancia térmica. Método de
cálculo.

ISO 9346, Comportamiento higrotérmico de los edificios y de los materiales de construcción. Magnitudes físicas para
la transferencia de masa. Vocabulario.

ISO 15927-1, Comportamiento higrotérmico de edificios. Cálculo y presentación de datos climáticos. Parte 1: Medias
mensuales de elementos metereológicos simples.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13788