Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE AJUSTE
# 6 001 000
296-12-19 125/004
Justieranleitung span. 01.10
La reimpresión, reproducción y traducción de los manuales de ajustes
PFAFF - aunque sólo sea parcial - sólo está autorizada con nuestro permiso previo e
indicando la fuente.
PFAFF Industriesysteme
und Maschinen AG
Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord
D-67661 Kaiserslautern
Indice
1 Ajuste
¡Observe todas las normas de seguridad que constan en el Capítulo 1
Seguridad del Manual de instrucciones! ¡Ante todo, asegúrese de que
después realizar el ajuste todos los dispositivos de seguridad estén montados
de forma reglamentaria, véase Capítulo 1.06 Indicaciones de peligro del
Manual de instrucciones!
¡Si no se indica contrario, la máquina debe ser desconectada de la red eléctrica!
1.03 Abreviaturas
pms = punto muerto superior
pmi = punto muerto inferior
Observación, información
4
Ajuste
Norma
Estando la barra de aguja en su pmi, la marca superior en la barra de aguja 1 deberá
quedar a ras en el borde inferior del balancín 3.
Fig. 1 - 01
5
Ajuste
Norma
Estando ajustado el largo de puntada "0", la biela 1 y 3 deberán quedar a ras y el trans-
portador inferior no deberá ejercer ningún movimiento de avance al girar el volante.
2
76-060
76-026
Fig. 1 - 02
6
Ajuste
Norma
1. Estando el largo de puntada ajustado a "0" y la barra de aguja en su pms, el transporta-
dor inferior deberá hallarse en su punto de inversión superior.
2. Estando ajustado el largo máximo de puntada y la barra de aguja en la posición 0,6
después de su pms, el transportador inferior no deberá ejercer ningún movimiento al
accionar la palanca de inversión de costura 3.
3
79-014
76-029
Fig. 1 - 03
● Gire el excéntrico 1 (tornillos 2), sin desplazarlo lateralmente, de acuerdo con la Norma.
7
Ajuste
Norma
Estando ajustado el largo de puntada "0" y hallándose el transportador inferior 5 en su
punto de inversión superior, el transportador inferior
1. deberá hallarse en el sentido del arrastre, en el centro de la escotadura de la placa de
aguja
2. sus dientes 0,75 - 0,85 mm deberán estar paralelos encima de la placa de aguja.
3 4
0,75 - 0,85 mm
76-054
1
Fig. 1 - 04
8
8
Ajuste
Norma
Estando la marca inferior de la barra de aguja 3 a ras con el borde inferior del casquillo 5,
1. la punta del garfio 1 deberá estar en la línea central de la aguja y a una distancia de
0,04 - 0,10 mm de la garganta de la aguja, y
2. entre el borde superior del ojo de la aguja y la punta del garfio deberá haber una dis-
tancia de 0,8 mm.
0,04 - 0,10 mm
76-031
3
0,8 mm
Fig. 1 - 05
9
Ajuste
Norma
1. El movimiento del muelle recuperador del hilo deberá haber terminado cuando la pun-
ta de la aguja se clave en el material (recorrido del muelle = 7 mm aprox.)
2. En la mayor formación de lazada durante el paso del hilo alrededor del garfio, el muelle
recuperador del hilo deberá haberse movido 1 mm aprox.
3
-
2
+
76-067
7 mm
Fig. 1 - 06
9-016
Por razones técnicas de costura, es posible que haya que realizar un ajuste
diferente del recorrido de muelle indicado.
Desplace el regulador del hilo 1 (tornillo 2) hacia "+" (= más hilo) o hacia "-"
(= menos hilo).
10
Ajuste
Norma
Estando la palanca rodillera 3 accionada hasta el tope, el prensatelas deberá elevarse
9 mm aprox. de la placa de aguja.
76-033
76-053
9 mm
2
1
Fig. 1 - 07
11
Ajuste
Norma
El material deberá ser arrastrado siempre perfectamente y sobre el no deberán quedar
huellas de presión.
- +
79-017
Fig. 1 - 08
12
Ajuste
Norma
1. Después de pararse la máquina, ésta deberá posicionarse en el pmi de la barra de aguja.
2. Después de cortar el hilo, la máquina deberá posicionarse en el pms de la palanca tirahilos.
Fig. 1 - 09
13
Ajuste
Norma
Estando la palanca tirahilos en su pms, el proceso de corte deberá haber terminado (la pa-
lanca de rodillo es expulsada de la leva de mando).
1
2
Fig. 1 - 10
14
Ajuste
Norma
El centro de la contracuchilla 1 deberá hallarse a la altura de la aguja y a una distancia de
3,5 mm de la misma.
3
3,
5
m
m
- +
79-020
Fig. 1 - 11
Por razones técnicas de costura, es posible que haya que realizar un ajuste
diferente del indicado.
Desplace la contracuchilla 1 hacia "+" (= más hilo) o hacia "-" (= menos hilo).
15
Ajuste
Norma
Estando el electroimán 3 apretado, los platillos tensores 4 deberán estar separados uno
del otro como mínimo 0,5 mm.
2 1 3
0,5 mm
4
76-068
76-062
Fig. 1 - 12
16
Ajuste
Norma
1. El retirahilos 1 no deberá chocar en ningún sitio durante su movimiento.
2. Estando la palanca tirahilos en su pms y con el dispositivo retirahilos conectado, el
retirahilos 1 deberá pasar por detrás de la punta de la aguja guardando una distancia
de 1 mm aprox. y por debajo guardando una distancia de 2 mm aprox.
2 mm
1 mm
76-046 76-041
1
2
Fig. 1 - 13
17
Ajuste
Norma
Estando el alzaprensatelas automático accionado, entre el prensatelas y la placa de aguja
deberá haber una distancia de 9 mm.
76-053
9 mm
2 1
76-042
Fig. 1 - 14
18
Ajuste
Norma
Estando accionada la palanca para la inversión de costura 3 (coser en retroceso) el largo
de puntada deberá tener el mismo tamaño que durante la costura.
2 1 2
79-014
Fig. 1 - 15
19
Ajuste
20
Version 08.01.10 Esquema de bloques
1163
Sincronizador
Panel de Mando
C 200 - 2.0
Detector de
valor nominal
Control
Interruptor de red
Enchufe de red
21
© PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009, PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB.PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark.
PFAFF Industriesysteme
und Maschinen AG
Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord
D-67661 Kaiserslautern
Hotlines:
Servicio técnico: +49 - 175/2243-101
Asesor técnico: +49 - 175/2243-102
Hotline Repuestos: +49 - 175/2243-103
Impreso en la R.F.A