EL PODER DE LA

ESPERANZA
Adaptación del libro
El poder de la esperanza,
de Julián Melgosa y Michelson Borges

Recontado por Anne Lizie Hirle

Asociación
Casa Editora Gral. José de San Martín 4555, B1604CDG
Sudamericana Florida Oeste, Buenos Aires, Rep. Argentina.
E
 l l a
E PODER ESPERANZA
D e
Isabella!!!
¡Pásanos
la pelota!

OIN

G
B
NG

BOI
OING
B

Parte I

¡Yo, no! ¡Nadie dijo que

lanzaran la
pelota aquí!

5
 pero estás ahí, ¡Yo no soy
al lado, solo empleada de
tienes que... nadie!

¡Yo la
¡El recreo va a
busco, ¡Tengan cuidado
Quique! terminar y toda-
hacia dónde lanzan
vía ni jugamos! la pelota!

Niña
extraña...

¡Dejen sola a esa

quejosa!

6
 Más tarde...
Isabella...
¿está
llorando?

¿Podemos ¿Qué le
ayudarte? pasará?
¿Qué
sucedió?

¡Nooo!
¡Déjenme en
paz!

A la salida de la escuela...
¡Lleva la ¡Eso! ¡Cuenta
pelota conmigo!
hoy, Leo!
¡Hasta luego, amigos!
¡Nos vemos en el Club!

7
 En el club, Cua
después de jugar... ¡Intentamos
ayudarla, pero ¡Algo está
¡Estaba lloran- no quiso! sucediendo!
do, pero salió
corriendo!

¡Siempre está
enojada!

Al día siguiente...
Al comienzo del ¡Sí! Hacíamos
año ella no era trabajos en grupo,
así... y nos llevábamos
tan bien...
¡Hola, Isa-
bella!

¡No quiero!
¿Quieres hacer la
¡Prefiero
la tarea con ¡Acerca tu
hacerla sola!
nosotros? asiento aquí!

8
Cuando suena el timbre del recreo...
¡Eh, Isabella! ¡Ven
a jugar al quemado
con nuestro equipo!

¡No quiero!

En la sala de profesores...

¡Estoy muy ¿Por

preocupada por qué?
Isabella!

Hace tiempo que ¡Ella no

¡A veces pierde
sus padres no está bien! ¿Qué estará
el control y se
aparecen en las sucediendo?
pone agresiva!
reuniones.

9
 ¡Eh, tú! ¡Nosotros somos
¡Sí, tú mismo, que el grupo de Mis Esta es la historia de
estás leyendo esta Amigos! Isabella, nuestra
historia! compañera de la escuela.

¿Tú también piensas que ¡Estamos

algo le sucede? ¡No sabemos
preocupados!
qué le ocurre!

El grupo tenía razón; los profesores, también.

El comportamiento de Isabella no ES normal. Muchas
cosas estaban sucediendo, por eso ella actúa así.

10
 En la casa de Isabella...

¡HOLA,
a. PAPÁ!

¡Mira lo ...hice!
que...

¡Tu madre ¡Dice que

acaba de podríamos ir a visi-
llamar! tarla en el próximo
feriado!

¡No!
¡No tengo
tiempo!

11
 Pero... ...necesitamos
un cambio
de...

¡Tengo mucho ¡La nueva

para hacer! supervisora es
¡El trabajo me muy complicada!
está volviendo
loco!

¡Necesitas
¡Solo piensas
descansar!
en trabajar!

Tú no
entiendes...

12
 ¿Te diste
¡Ni prestaste cuenta?
atención a los
niños hoy, de
nuevo!

¡Basta de
En el trabajo,
reclamos!
en casa, en
todos lados...

¡Pero tienes que

¡Ellos necesitan
pasar más tiempo
de tu cariño como
con nuestros
padre, también!
hijos!

13
 ¡Y además,
me duele mucho
¡Ya estoy can- la cabeza!
sado de esta
conversación!

¡Ahora no, ¿No ves

Isabella! que estoy
hablando?
¡BASTA! ¡Para ti,
Papá!

¿Por qué
hiciste
eso?

14
 Nunca tienes ¡Mira lo que
tiempo para ella. estás haciendo en
nuestra familia!

¡Se me fue el Pero

hambre! ¡Me tenemos que
voy acostar! hablar...

Pablo no logra descansar.

¡Cuántos pensamientos malos!

15
 Hace tiempo que no hace
ejercicio. Al darse vuelta en la cama...

Su mente y su cuerpo
están cansados.

...siente algo en el
bolsillo...

¿Qué es
esto?

Lo
Isabella...

16
 Isabella no sabe que su papá está
pasando por tantas cosas: ansiedad,
estrés y depresión.

En los últimos días, habló de cuán

difícil es convivir con la nueva
supervisora en el trabajo.

Lo que ni Isabella ni su papá saben

es que Laura, la supervisora,
también tiene muchos problemas.

17
 g

Laura tenía solo cinco años cuando su papá

abandonó a la familia, para vivir con otra mujer.

La madre de Laura tuvo que trabajar T

mucho para sostener el hogar.

18
 De pequeña, Laura permanecía en una
guardería, mientras su madre trabajaba.

Ella siempre oía a su madre

reclamar por la falta de dinero. Por eso, tenía mucho
miedo del futuro.

Tenía tanto miedo de que su madre

se fuera, así como hizo su papá. Su mente vivía llena de
pensamientos negativos.

19
 Poco tiempo después...

...la madre de Laura enfermó

gravemente y murió.

Laura fue a vivir con

una tía lejana.
Pero creció sin su
mamá y sin su papá.

La tía de Laura no creía en Dios. Y fue E

en ese ambiente que ella se crió.

20
 Ella creía que el universo había surgido hacía miles de
millones de años y que la vida había aparecido por casualidad.

Cuando era adolescente, le ¡Le gustaba observar

gustaba caminar por la playa las estrellas y la
u y mirar las estrellas. luna!
á.

Era muy inteligente, y leía todo lo

relacionado con la astronomía.

21
 Los años fueron pasando. A
Laura estudió mucho...
¿Existirá esperanza para
el Universo?

...consiguió un buen empleo.

...se graduó y...
Lo
s

Pero la ansiedad y la inseguridad

nunca desaparecieron de su ánimo.

22
 A menudo recuerda el abandono,
cuando su papá se fue... ¿Por qué nunca
regresó?

Lo que Laura no sabe es que muchas cosas

sucedieron en la vida de su papá, también.

23
 Cuando era joven, todos admiraban
a Carlos. Él era fuerte, alto,
elegante y lleno de energía.

...ar

Pero Carlos tomó muchas

decisiones equivocadas.

24
 Vivía de fiesta en fiesta...

...arruinando su salud con cigarrillos,

alcohol y otras sustancias.

25
 Ahora, con más de setenta años, ya En
no tiene la energía de antes. e

Permanece sentado en una silla de

ruedas en el hogar de ancianos,
donde vive. Está muy enfermo.

Se siente muy triste.

26
 En su diagnóstico, dicen que
es una depresión profunda.

de
,
Se pone más triste aún al recordar que
abandonó a su familia, hace muchos años.

27
 Su esposa murió, y su hija no
quiere estar cerca de él.

Su vida es triste y sin esperanza.

Vive con culpa y vergüenza.

28
 Carlos siente Muy triste...
que no existe ¡Seguramente,
perdón para todo extraña mucho
lo que hizo. ¡Qué a su hija!
triste!, ¿verdad?

¡Los padres y
los hijos deben
estar juntos!

¡La familia
es muy Y hablando de padre
importante! e hija, ¿qué habrá
sucedido con Isabella?

29
 Isabella no sabe que todas
esas cosas están sucediendo.

Ah, si ella supiera que sus cri-

sis de ira en la escuela son un
reflejo de los problemas que
está atravesando su padre...

30
 Ella todavía
no lo sabe, pero hay
esperanza para todas
esas personas. ¡Es posible
resolver todos esos
problemas!

¡Depresión, culpa,
estrés y miedo, pueden
ser resueltos de la
manera correcta!

Fin de la
parte I
31
 DO
FELIZ CUAN
LA VIDA ES MÁS

¡Pa r a ser 1 ESTAMOS CE

QUEREMOS
RCA DE LAS
PERSONAS

. UN PIC-NIC CO
N LO S
QUE

FELIZ!
A IDEA PARA
UNA ÓPTIM
AMIGOS ES
A DE SOL,
UN BELLO DÍ
APROVECHAR
OBSERVA LAS
¿NO TE PARECE?

Marta Irokawa
FERENCIAS
MARCA 7 DI
ESCENAS Y
S.
ENTRE ELLA
AC TI VIDADES

Marco A. Cortez

O
F

N
C

I
O

Ñ
M

O
P

N
A

U
Ñ

A G
I A

L
4
o
b
Lo

N A D I V E R T D E

UNA PERSONA
SONRIENTE ESTÁ
2 D

A
L

E
C

B
R

O N
I A

M
A

D
B

O
Ñ

S
G

R
SIEMPRE RODEADA DE
AMIGOS.¿QUIERES D S O N R I E N T E
SER ASÍ?SÉ UN
NIÑO BONDADOSO, Y O G C O M G P A N H
TODOS BUSCARÁN TU
COMPAÑÍA. BUSCA S R N B U O D O S A
EN EL CUADRO DE AL
O E I Ñ A S L E G R CUAR
LADO LAS PALABRAS
LET
DESTACADAS.
T A D I T R E V I D
32 © Nadia1
 O! YA SEA PARA VIAJAR,
¡PASAR TIEMPO CON LA FAMILIA ES MUY BUEN
3
QUE
PIC-NIC . AYUDA A MELISA A IR HASTA
PASEAR, O HASTA PARA HACER UN
, ESPERÁNDOLA!
LA CASA DE LA ABUELA. ¡SUS PRIM
A OS YA ESTÁ N ALLÍ

L,
Marta Irokawa

© Leh e Sandybar | Fotolia

YA SABES QUE TODOS QUIEREN SER FELICES, ¿VERDAD? Y AUN
CUANDO SUCEDE ALGUNA

4 COSA FEA, EXISTE UNA PALABRITA QUE NOS

DA LA CERTEZA DE QUE TODO VA A MEJORAR

COLOCA LA LETRA INDICADA EN EL LUGAR CORRECTO Y DESCU

BRE CUÁL ES.
.

CUARTA PRIMERA TERCERA QUINTA CUARTA ÚLTIMA TERCERA QUINTA ÚLTIMA

LETRA LETRA LETRA LETRA LETRA LETRA LETRA LETRA LETRA

33
© Nadia1992, Nezezon e Birgul Zalkhayeva | Fotolia
ELPODER ESPERANZA D E LA
parte II

¿Pensaste que la
historia había
terminado? Todavía no.
¡La verdadera esperanza
dará un final feliz
a todas esas
personas!

34
A Todo comienza a cambiar cuando Laura
conoce a una nueva compañera de trabajo.

Ella es calma y alegre, y siem-

pre tiene una palabra de ánimo.

35
 El tiempo pasa... Y es posible notar que Laura está distinta.

Laura se siente más segura... ...y las dos se

hacen amigas.

Conversando con la compañera, Le

Laura descubre muchas mu
cosas sobre la Biblia.

36
 Laura pensaba que la
Biblia era solamente un
libro de historias. ¡Pero
descubre que es mucho
más que eso!

Leyendo la Biblia, Laura aprende sobre la creación del

mundo, y comprende que la Tierra no surgió de la nada.

37
 Las dos pasan mucho
tiempo leyendo la Biblia...

E
...y aprendiendo cosas nuevas.

¡Laura queda encantada al aprender Y

sobre el regreso de Jesús!
¡Cuánta esperanza
siente en su corazón!

38
 La vida de Laura comienza a cambiar.

ELLA COMIENZA UNA TERAPIA PSICOLÓGICA...

Y las promesas de la Biblia

llenan su corazón de paz.
nza
azón!

39
 ¡El pasado no se puede cambiar; Laura lo sabe! ¡L
d

¡Pero ella confía en que su futuro será mucho mejor! Al ll

pad

Creer eso ayuda a cambiar muchas cosas.

40
 ¡Lo primero que decide hacer es per-
donar a su padre por los grandes
errores que cometió!

Al llegar al hogar de ancianos en el que vive su

padre, el corazón de Laura late más fuerte...

En silencio, ella hace una oración,

pidiendo fuerzas para hacer lo correcto.

41
 Papá...

¿Laura?
Hija, no lo vas a
¿Eres tú? Tú...
creer... Ahora mismo
¿viniste?
estaba mirando al
cielo y pensando...

42
 ¡Si Dios existe,
que traiga a mi ¡Necesito pe-
hija aquí! dirte perdón!

¡Dios existe,
papá! ¡Él acaba ¡Yo te perdo-
de oír tu no, papá!
pedido!

El perdón es solamente una de las cosas que

la esperanza trajo a la vida de Laura...

43
 ...En el trabajo, sus actitudes también cambian.
¡Todos perciben que ella
está diferente!

¡Está sonriendo!
y
¡Buen día,
¡Buenos Pablo!
días!

¡b-buen
día!

Comienza a llamar a todos los

empleados a su oficina. Uno por e
uno. ¡Nadie entiende nada!

?!
?!

44
 Luego, llega el turno de Pablo. Laura está calma, como Pablo
nunca la había visto antes.
a
¡Pablo! por
favor, ¿pue-
des venir?

¡Siéntate,
por favor!

Ella pide perdón por sus actitudes, Ella explica cómo su vida
y por haber sido tan dura con todos allí. cambió completamente.

Habla sobre Jesús, y de la ...y cuenta cómo la

esperanza que ella encontró... Biblia cambió su vida.

45
 Al final de la charla, Pablo
sale de la oficina aliviado.

¡¡¡Qué cambio!!!

Antes de ir a casa... ...Pablo prepara algo especial

en casa...
¡Hola, querida! m
¡hola, niños!
?!
?!

46
 ¡Qué linda En un ratito
que estás! vamos a jugar
a la pelota en
el jardín, hijo!

al Isabella queda paralizada por un momento...

¡Ven aquí,
princesita!
¡Traje
algo para ti!

...imagina que es otra carta ¡Aún no sabe que algo muy especial
más de la maestra, que contaba sobre ya está sucediendo
su comportamiento en la escuela. en el corazón de su papá!

47
 ¡Ese cambio llenará la
casa de alegría, amor y
mucha esperanza!

¡Te
amo,
hija!

¡Papá!
¡Te amo!

¡Mi
princesa!

48
 ¡Un final feliz
Una familia
para la historia
feliz, como ¿Y tu familia?
de Isabella!
debe ser! ¿Cómo está?
¡Ahora
sí!

Tal vez ¡Nosotros

Los adultos tienen
estés pasando también pasamos
muchos problemas,
por algún momento por cosas ¡Pero
que a veces no
triste... difíciles! siempre existe
entendemos.
esperanza!

¡Esa es la palabra No importa lo que

más importante de esté sucediendo,
¡Sí!
toda la historia que ¡cree en el poder
¡ESPERANZA!
acabas de leer! de la esperanza! ¡Eso es lo
mejor!

49
 ¡Fue muy bueno
¡Nos vemos
pasar este tiempo
pronto,
contigo! ¡Hasta la próxi-
amigo!
ma! ¡Adiós!

¡Ah! ¿Conoces a algún

¡Casi me adulto que necesite de
olvidaba! una historia de
esperanza, como esta
que acabas de leer?

¡Muéstrale ¡Y muéstrale el sitio ¡Ya me tengo

esta revista! elpoderdelaesperanza.org! que ir! ¡Chau,
amigo!

fin

50
 RECOMENDADO I PARA LOS NIÑOS

e
Contien ra
a d e s pa
activid n
toria co
cada his nsignas:
s co
distinta letar, trazar,
omp
pintar, c relacionar y
dibujar, ar.
peg
 “La salud es
muy importa
nte.
Por eso, dive
rtirte
jugando y ap
rendiendo
las 8 manera
s de
cuidar tu cue
rpo”