Sistema Triaxiales

de suelos de última
generación
Modernice su laboratorio con
sistemas modulares, diseñados
por expertos y al alcance
de todos los usuarios
La última generación de Sistemas Triaxiales
para Mecánica de Suelos
El comportamiento carga-deformación de un suelo se investiga habitualmente por medio de ensayos
triaxiales en muestras no disturbadas, remoldeadas o compactadas, sometidas a carga creciente y
condiciones de drenaje variable, simulando en lo possible las condiciones reales del lugar y los efectos de las
construcciones, excavaciones, diques, desprendimientos de tierra, propagación de ondas o cargas sísmicas.
Wykeham Farrance, el especialista en ensayos de Suelos con 75 años de experiencia en el campo, ha
lanzado una nueva generación de Sistemas Triaxiales que se adaptan a las necesidades de los laboratorios,
cumpliendo estrictamente con las Normativas Internacionales.
Las páginas siguientes muestran 4 sistemas triaxiales con creciente nivel de sofisticación. La amplia gama de
accesorios y la gran flexibilidad dan cabida a un enorme número de configuraciones (más de 1000) cubriendo
los requerimientos de cualquier cliente.

Sistema Triaxial con adquisición de datos integrado automático

y controladores de presión/ / volumen automáticos: la solución
más sencilla para ensayos triaxiales estándar (carga efectiva y total).
No requiere un sistema de adquisición de datos externo ni un PC.

Sistema Triaxial con adquisición de datos automática expandible y

controlador de presión / volumen: la solución expandible y compacta
para ensayos triaxiales estándar (carga efectiva y total) y para muchos
otros ensayos de Suelos. La adquisición de datos puede ser compartida
con otros equipos de ensayos en suelos (ej: consolidación y corte).

Sistema Triaxial totalmente Automatico AUTOTRIAX 2: el Sistema triaxial

avanzado que puede realizar de forma automática y contemporánea
hasta 6 ensayos independientes sin intervención del operador.

Sistema Triaxial Dinámico DYNATRIAX EmS: el Sistema

triaxial avanzado basado en tecnología EmS para ensayos
cíclicos y estáticos incluyendo módulo resiliente.
 WYKEHAM FARRANCE ULTIMA GENERACION DE SISTEMAS TRIAXIALES

Sistema Triaxial con adquisición de datos integrado automático

y controladores de presión/ / volumen automáticos
Carga total (UU), carga efectiva (CU, CD) – CBR – No confinado – CRS (ratio de deformación constante)

Célda de carga externa o sumergible Marcos Triaxiales de 50 y 100 kN

para medida de la carga axial
Pantalla táctil de fácil uso de 6” a
color que permite el control de la
presión mostrando en tiempo real
las lecturas de presión y de cambio
de volumen. El panel de control
se monta en un suporte ajustable
Transductor de desplazamiento para ergonómico y versátil confirme
medida de la deformación vertical a las preferencias del usuario
Celda triaxial reforzada para
presiones hasta 3500 kPa

Panel de control con pantalla

táctil a color de 6” para el
control del marco de carga y
visualización en tiempo real de
Controlador de presión/volumen
las lecturas de cuatro canales
Hydromatic autónomo que
alimenta hasta dos líneas de
presión hidráulica y mide el
relativo cambio de volumen Transductores de presión dedicados
para control en lazo cerrado de
la presión en celda y contra-
presión a través del controlador
de presión/volumen Hydromatic

Especificaciones Técnicas Beneficios

• Capacidad: 50 kN y 100 kN 
 >> Simplificación y reducción del espacio: no se requieren

dispositivos para aire comprimido, paneles de control y
• Rango de velocidad: 0.00001 – 99.99999 mm/min
sistemas de aire/agua
(TRITECH) 
y 0.00001 – 50.8 mm/min (TRIAX) 

>> Adquisición de datos automática integrada (via USB) para
• Presiones de trabajo: 1700 o 3500 kPa 
 todos los sensors requeridos (deformación vertical, carga
• Rango de muestras: 35,38,50,70,100,150 mm diámetro 
 axial, presión en celda, contra-presión, presión de poros,
cambio de volume)
• Pantalla táctil: resolución 640 x 480 pixeles; 65 K colores;
Ratio de contraste 250: 1 
 >> Control y gestión en lazo cerrado automático de la presión
en celda y contra-presión
• Resolución efectiva: 131000 puntos 
 >> Configuración compacta que requiere poco espacio,
• Puerto USB 
 Hydromatic fácilmente instalable en posición vertical u
horizontal
• Comunicación LAN 

>> PC no estrictamente requerido para la gestión del ensayo
• Ratio de muestreo: 50 lecturas por segundo, por canal que puede ser realizado fácilmente desde la pantalla táctil
• 110-220 V, 50-60 Hz, 1 fase de 6”
>> Modo de control adicional, incluyendo control de máquina y
adquisición remota desde PC y software
>> Paquete adicional para proceso y reporte, totalmente
conforme a normas ASTM y BS

3
 WYKEHAM FARRANCE ULTIMA GENERACION DE SISTEMAS TRIAXIALES

Sistema Triaxial con adquisición de datos automática expandible

y controlador de presión / volumen
Carga total (UU), carga efectiva (CU, CD) – CBR – No confinado – CRS - Permeabilidad – Suelos no saturados

Célda de carga externa o Marcos Triaxiales de 50 y 100 kN

sumergible para medida de
la carga axial y ransductor de
desplazamiento para medida
de la deformación vertical

Celda triaxial reforzada para

presiones hasta 3500 kPa
Controlador de presión/volumen
Hydromatic autónomo que alimenta
Pantalla táctil de fácil uso de 6” a hasta dos líneas de presión hidráulica y
color que permite el control de la mide el relativo cambio de volumen
presión mostrando en tiempo real
las lecturas de presión y de cambio Conexión LAN a GEODATALOG 8
de volumen. El panel de control permitiendo que las medidas de
se monta en un suporte ajustable presión y volumen se sincronicen con
ergonómico y versátil confirme otras lecturas y sean transmitidas al
a las preferencias del usuario mismo tiempo al PC en el que está
instalado el software DATACOMM 2

Transductores de
presión dedicados
para control en lazo
cerrado de la presión
en celda y contra-
presión a través del
controlador de presión/
volumen Hydromatic

Especificaciones Técnicas Beneficios

• Capacidad: 50 kN y 100 kN 
 >> Simplificación y reducción del espacio: no se requieren

dispositivos para aire comprimido, paneles de control y
• Rango de velocidad: 0.00001 – 99.99999 mm/min sistemas de aire/agua
(TRITECH) 
y 0.00001 – 50.8 mm/min (TRIAX) 

• Presiones de trabajo: 1700 o 3500 kPa 
 >> El GEODATALOG 8 está concebido bajo los conceptos
de modularidad y flexibilidad: hasta 8 unidades pueden
• Rango de muestras: 35,38,50,70,100,150 mm diámetro 
 ser conectadas para crear una red, con lo que un
• Pantalla táctil: resolución 640 x 480 pixeles; 65 K sistema modular puede expandirse hasta 64 canales
colores; Ratio de contraste 250: 1 
 independientes

• Resolución efectiva: 131000 puntos 
 >> Adquisición de datos automática en lazo cerrado para
control de presión en celda y contra-presión
• Puerto USB 

• Comunicación LAN 
 >> Configuración compacta que requiere poco espacio,
Hydromatic fácilmente instalable en posición vertical u
• Ratio de muestreo: 50 lecturas por segundo, por canal horizontal
• 110-220 V, 50-60 Hz, 1 fase >> Posibilidad de realizar varios ensayos (ej: consolidación,
corte, triaxial) en paralelo, cada uno con reloj, canales y
registro independientes

>> Paquete de software adicional para proceso de datos

en tiempo real y elaboración de informes conforme a
normas ASTM y BS

4
 WYKEHAM FARRANCE ULTIMA GENERACION DE SISTEMAS TRIAXIALES

Sistema Triaxial totalmente Automatico

Carga total (UU), carga efectiva (CU, CD) – Trayectoria de tensión (Stress path) - K0 - CBR –
No confinado – CRS - Permeabilidad – Suelos no saturados – Consolidación hidráulica

Célda de carga externa o sumergible Compatible con transductores

para medida de la carga axial y “on sample” y bender elements
ransductor de desplazamiento para
medida de la deformación vertical

Transductor de desplazamiento
para medida de la Fácilmente expandible para gestión
deformación vertical de hasta 18 líneas de presión
Celda triaxial reforzada para
presiones hasta 3500 kPa Ejecución automática de hasta 6
ensayos triaxiales independientes de
principio a fin con un solo PC

PC Software completo y amigable Unidad de adquisición de datos

para control de todas las funciones y control expandible de forma
modular con CPU avanzada para
conexión de todos los componentes
del sistema y el PC software

Cuatro tipos de controladores de presión / volumen para

una máxima flexibilidad en la selección de su configuración

Especificaciones Técnicas Beneficios

• Nº máximo de ensayos simultaneos: 6 >> Ensayos 24/7 sin interrupción, maximizando la

productividad y reduciendo las exigencias de personal
• Nº máximo de canales: 96 (en la configuración más especializado
extendida) 

• Capacidad máxima: 50 kN and 100 kN 
 >> Sistema totalmente controlado por PC

• Rango de velocidad: 0.00001 – 99.99999 mm/min 
 >> Software multitarea, basado en Windows, que cumple con
las principales normativas
• Rango muestras: 35,38,50,70,100,150 mm diámetro

>> La posibilidad de instalar paquetes software y accesorios
• Máxima presión: 1700 o 3500 kPa 
 adicionales da la posibilidad al Autotriax 2 de realizar
• Resolución presión: 0.1 kPa 
 muchos tipos de ensayos

• Máxima capacidad del controlador de presión /volume: >> Concepto modular del Autotriax 2 para fácil expansión y
250 cc 
 upagrade
• Resolución volumen: 0.001 cc 
 >> Minimización de los factores externos e inconsistencias
entre distintos operadores; los procedimientos de ensayo
• Resolución efectiva: 131000 points 

son siempre repetitivos y conformes
• Comunicación LAN 

>> Seis ensayos triaxiales, tanto avanzados como estándar,
• 110-220 V, 50-60 Hz, 1 fase pueden ser realizados al mismo tiempo

5
 WYKEHAM FARRANCE ULTIMA GENERACION DE SISTEMAS TRIAXIALES

Sistema Triaxial Dinámico

Triaxial Cíclico - Carga total (UU), carga efectiva (CU, CD) – Trayectoria de tensión (Stress path) - K0 – Suelos no saturados – Módulo resiliente

Bastidor de reacción Servo-actuador electromecánico, sin aire

robusto y compacto comprimido ni bomba hidráulica para carga vertical
de 2 columnas

Celda triaxial para muestras

hasta 100 mm diámetro
Dispositivo de cambio de volumen
Compatible con transductores con inversión de flujo automática
“on sample” y bender elements

Servo-válvulas de alta precisión para control Formas de onda estándar o definidas

de presión en celda y contra-presión por el usuario para replicar medidas
in situ (sismos)
Algoritmo PID optimizado, alta
Controlador Dinámico sensibilidad y fácil puesta a punto para
Compacto (CDC) conectado obtención de formas de onda precisas
a PC (incluido) vía LAN Verificación y calibración de
transductores controlados via software

Funciones de apagado de emergencia manual y automática

Especificaciones Técnicas Beneficios

• Máxima carga dinámica: ±15 kN 
 >> Tecnología de Servo-actuador electromecánico: ofrece

excelente fiabilidad, ensayos más precisos y menor
• Máxima carga estática: ±10 kN 
 mantenimiento
• Recorrido vertical máximo: 50 mm (mayores recorridos
disponibles) 
 >> Control en lazo cerrado de tres ejes para carga axial o
desplazamiento, presión en celda y contra-presión
• Máxima frecuencia de ensayo: más de 10 Hz
(dependiendo de las condiciones) 
 >> Software multitarea, basado en Windows, preinstalado
y listo para su uso. Este excelente software controla el
• Medida del cambio de columen: dispositivo de cambio sistema completo y los parámetros asociados al ensayo
de volume de 100 cc con inversión de flujo automática
>> Completa automatización de todas las fases de ensayo
• Máxima presión de confinamiento: 1000 kPa 
 usando control P.I.D. en lazo cerrado de alta sensibilidad
• Contra-presión máxima: 1000 kPa 

>> Capacidad de realizar ensayos Estáticos (carga efectiva y
• Frecuencia de control en lazo cerrado: 10 kHz 
 trayectoria de tensión), Dinámicos y ensayos triaxiales en
suelos parcialmente saturados
• ADC input canals 16-bit (16 canales) 

>> Formas de onda estándar y definidas por el usuario
• 110-220 V, 50-60 Hz, 1 fase
incluso derivadas de medidas reales in situ (desde
violentos sismos a suaves ondas marinas)

6

STANDARD TRIAXIAL
Macro configuración Sistema integrado
Tipico usuario Propósito educativo que
no requiere un sistema de
adquisición externo con PC
dedidado
Nivel de automatización Adquisición de datos
y gestión de presión y
volumen automáticos
Tipos de ensayo Carga Total (UU)
Carga efectiva (CU, CD)
CBR
No confinado
CRS
Cap.Máx. (kN) 50/100
Presión Máx (kPa) 1700/3500
Dimensiones muestra
35 – 150 diám.
(mm)
Unidad de control / - Panel con pantalla táctil a
adquisición color de 6” (para control de
marco de carga y lectura de
4 canales)
- Panel con pantalla táctil
a color de 6” (para control
de presión y visualización
de presiones y lecturas de
cambio de volumen)
4 en marco de carga
Número de canales
2 en sistema de presión
WYKEHAM FARRANCE ULTIMA GENERACION DE SISTEMAS TRIAXIALES
Expandible
Laboratorio comercial
con adquisición de datos
compartida
Adquisición de datos
y gestión de presión y
volumen automáticos
Carga Total (UU)
Carga efectiva (CU, CD)
CBR
No confinado
CRS
Permeabilidad
Suelos no saturados
50/100
1700/3500
35 – 150 diám.
- GEODATALOG 8 para
adquisición y sincronización
de lecturas de los sensores
y controlador de presión /
volumen
- Panel con pantalla táctil a
color de 6” (para control de
líneas de presión)
8 expandible a 64
Totalmente automático
Investigadores universitarios Investigadores universitarios
Laboratorios Comerciales
Totalmente automático
y software PC de control
dedicado
Carga Total (UU)
Carga efectiva (CU, CD)
Stress Path
K0
CBR
No confinado
CRS
Permeabilidad
Suelos no saturados
Consolidación hidráulica
50/100
1700/3500
35 – 150 diám.
MASTER UNIT de control
y adquisición de datos y
transmisión e información
entre el software y todos los
componentes activos
Hasta 96 en la configuración
más extendida
Dinámico
Laboratorios Comerciales
Automático y software PC
de control dedicado
Triaxial Cíclico
Carga Total (UU)
Carga efectiva (CU, CD)
Stress Path
K0
Suelos no saturados
Módulo resiliente
± 15 - dinámica
± 10 - estática
1000
38 – 100 diám.
CDC – Controlador Dinámico
Compacto de control y
adquisición para transmisión
de datos e información
entre software y todos los
componentes activos
16 canales
 Descubra nuestra gama completa de productos
En Wykeham Farrance,, estamos orgullosos de nuestros productos.
Como una de las más antiguas empresas productoras de Sistemas para Ensayos
de Mecánica de Suelos, estamos dedicados a suministrar sistemas de alta calidad,
precisos, de fácil uso y accesibles para Ensayos Avanzados en suelos

Descubra nuestra gama completa de sistemas de ensayo visitando www.wfi.co.uk.

Máquina automática de corte directo / residual Columna Resonante / Torsional

Atención al cliente Wykeham Farrance

Como cliente preferencial Wykeham Farrance,, recibirá soporte experto y continuado en la utilización de
sus equipos. Además, ofrecemos servicios de instalación y capacitación para la correcta operación de su
equipo de ensayos en suelos.
Para recibir soporte de nuestro experto Equipo de Atención al Cliente, contacte con su distribuidor local
Wykeham Farrance o envíenos un email a soil@controls.it. Visite nuestra web para mayor información
www.wfi.com.uk

Contacte con nosotros

Wykeham Farrance
T +39 02 92184 1   F +39 02 92103 33   E soil@controls.it   www.wfi.co.uk

Controls Group
France Iraq Poland Spain
T +39 02 92184 1    
www.controls.fr www.controlsmiddleeast.com www.controls.pl www.controls.es
F +39 02 92103 33  
E sales@controls-group.com
Italy Mexico UK USA
www.controls-group.com
www.controlsitalia.it www.controls.com.mx www.controlstesting.co.uk www.controls-usa.com

Australia — IPC Global Pty. Ltd.

www.controls-group.com/ipcglobal

Disclaimer: © 2017—Wykeham Farrance – Controls Group. Wykeham Farrance es la División de Mecánica de Suelos del Grupo Controls .
El diseño y especificaciones de cualquier producto Wykeham Farrance puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. WFTs—06.2017
8