DEPARTAMENTO DE SALUD

DESINFECTA TUS MANOS

Y NO TE CONTAGIES.
CONTAGIES

INFLUENZA AH1N1

Jaime Rivera Dueño, MD

Secretario de Salud
Introducción
… -El
El Departamento de Salud realizó una encuesta de
opinión telefónica para determinar la preocupación,
respuesta y conocimientos de los puertorriqueños
sobre la Influenza AH1N1.
… -La encuesta se realizó a personas mayores de 18
años aleatoriamente, entre el 15 de mayo y 3 de
junio de 2009.
… -Este estudio se dividió en tres grupos principales que
correspondieron a 18-34, 35-54 y 55 o más años.
Hallazgos
g
… -El estudio reveló q
que a pesar
p de la constante información que
q
se presenta en los diversos medios de comunicación sobre la
Influenza AH1N1, existe desconocimiento sobre transmisión y
tratamiento en la población.
población
… -Los grupos jóvenes (menores de 34 años) mostraron desinterés
en la búsqueda de información sobre qué es el AH1N1, cómo
se trata y cómo se previene.
… -62% de los entrevistados indicó que existe una vacuna contra
l IInfluenza
la fl AH1N1
AH1N1. H Hasta
t ell momento
t NO existe
i t lla vacuna.
Sin embargo, el CDC está trabajando en el desarrollo de la
misma.
Hallazgos
g
… -Un
Un 20.9% de los entrevistados reportó que puede
enfermarse de la Influenza AH1N1 por comer cerdo
y un 39.1% por estar en contacto con ellos. Esto es
FALSO. Comer carne de cerdo o estar en contacto
NO transmite el virus de Influenza AH1N1.
… -En cuanto al uso de mascarillas, más del 60% de los
puertorriqueños indicó que su uso puede prevenir y
proteger
t contra
t lal Influenza
I fl AH1N1
AH1N1.
Recomendaciones
… Como consecuencia de la preocupación del
Departamento de Salud por la salud pública de los
puertorriqueños se han acogido las siguientes
recomendaciones:
† Lavarse las manos a menudo usando jabón líquido
antibacterial
ib i l o un d
desinfectante.
i f
† Cubrirse la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o
estornude y desechar el p pañuelo.
† Limpiar con frecuencia las superficies, juguetes y otros
artículos utilizados a diario.
Recomendaciones
† Evitar
v a el
e co
contacto
ac o co
con pe
personas
so as eenfermas.
e as.
† Si está enfermo, debe quedarse en la casa. Si son niños
no debe asistir a la escuela o campamentos de verano.
Los adultos no deben asistir a sus trabajos.
Desinfecta tus manos
y no te contagies
 Departamento de Salud
Oficina de Epidemiología e Investigación
Programa
g Puerto Rico Behavioral Risk Factor Surveillance System
y (PR-BRFSS)
( )

ENCUESTA SOBRE
INFLUENZA AH1N1 EN
PUERTO RICO

Colaboradores:
C l b d
Serrano-Rodríguez RA; Rullán JV; López-Charneco M; Oquendo-Vargas A; Santiago-Cabrera M;
Perez-Rios N; Torres-Aponte J; Cortés-Rodríguez A; Torres-González Y; Diaz-De Jesús EI; Hassan-Rios
E. Miranda A; Rivera B.

Junio 2009
 Objetivos
j

• Determinar la Preocupación, Respuesta
la Preocupación Respuesta y Conocimiento
y Conocimiento
de los puertorriqueños sobre la Influenza AH1N1
1

• Describir la Preocupación, Respuesta y Conocimiento

sobre la Influenza AH1N1en términos de variables 
2 sociodemográficas

• Comparar los resultados
los resultados obtenidos en la Encuesta
en la Encuesta con los 
con los
resultados de otros estudios recientemente públicados
3
 Metodología
g
Encuesta telefónica realizada entre el 15 de mayo y 3 de junio de 
2009 a una muestra aleatoria de puertorriqueños
2009 a una de puertorriqueños mayores de 18 
de 18
años
Selección de entrevistado a través de Método de último cumpleaños

Encuesta de Opinión
de Opinión sobre Influenza AH1N1: Preocupación
Influenza AH1N1: Preocupación de los 
de los
ciudadanos, Como estan respondiendo, y Conocimiento sobre
Trasmisión, Prevención y Tratamiento
Cuestionario p
provisto p
por Harvard School of Public Health (Dr. R. 
(
Blendon y Asociados, 2009).
Los datos fueron pesados por edad, género y educación para
representar
p la población
p de Puerto Rico   
 Distribución porcentual de los entrevistados por
género

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009

Np=519; Datos pesados
 Distribución Porcentual por Grupos de Edad

Media = 54.89  17.02 años
Rango de Edad = 18 a 90 años
Rango de Edad = 18 a 90 años 

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009

Np=519; Datos pesados
 ¿Cuán familiarizados están los puertorriqueños con el 
término Influenza AH1N1?
término Influenza AH1N1?

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009

Np=512; Datos pesados
 ¿Está usted preocupado por que usted o alguien de su
familia inmediata p
pueda enfermarse de la Influenza AH1N1?

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009

Np=519; Datos pesados
 Fuentes de información para AH1N1 por grupos de edad y género
Puerto Rico mayo 2009
Puerto Rico, mayo 2009

Mujer Hombre
orciento (%)
Po
 ¿Puede usted contagiarse de la actual Influenza 
AH1N1 de alguna de estas maneras?
AH1N1 de alguna de estas maneras?

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009 Por Ciento

Np=519; Datos pesados
 Conocimiento sobre Influenza AH1N1 

Fuente: Departamento de Salud, Of. Epidemiología e Investigación

Encuesta sobre Influenza AH1N1, Mayo 2009
Datos pesados
Por Ciento
 Respondiendo a los informes de la Influenza AH1N1, 
¿usted o alguien de su hogar ha hecho ?
¿usted o alguien de su hogar ha hecho….?

Fuente: Encuesta sobre Influenza AH1N, Mayo 2009 Por Ciento

Np=512; Datos pesados
 Resumen de Hallazgos
g
• 69.9% de los entrevistados están siguiendo las noticias sobre la aparición de 
Influenza AH1N1
• 69.9% están
69 9% están preocupados por enfermarse o que
o que alguien de su
de su familia pueda
Preocupación
enfermarse de Influenza AH1N1 

• 62% reportó que existe una vacuna contra la Influenza cuando aún no se ha 

manufacturado
• 21.5% reportó que existe un tratamiento eficaz para la gente que se contagia con 
Influenza AH1N1 
• 77% piensa que puede contagiarse por estar cerca de alguien que tiene la 
enfermedad(< 3pies)  
• 20.9% expresó que puede enfermar de Influenza AH1N1 por comer cerdo
• 39.1% expresó que puede enfermar de Influenza AH1N1 por estar en contacto con 
Conocimiento
cerdos
• 64.7% expresó que el uso de mascarillla puede prevenir el enfermar de Influenza 
AH1N1 
• 77% reportó que el uso de mascarillla puede prevenir el contagio de Influenza 
AH1N1 
 Resumen de Hallazgos
g
• 84.5% se lavó las manos y usó un desinfectante frecuentemente
• 39.7% evitó lugares donde mucha gente se reune
39.7% evitó se reune
• 27.8% evitó los restaurantes o bodegas mexicanas
• 22.4% evitó personas que viajaron a México
• 18.3% habló con su doctor sobre
Respuesta • 7.7% compró
7 7% compró una mascarilla para cubrirse la cara
la cara
• 5% usó una mascarilla para cubrirse la cara
• 2.2% obtuvó una receta para antivirales

• 47.4% de los entrevistados sabe lo que significa Influenza AH1N1 

• 10.9% de los entrevistados nunca oyó hablar del término Influenza AH1N1
p
• Si el Departamento de Salud lo recomienda, 90% de los entrevistados
Al t ante 
Alerta t están dispuestos a aislamiento voluntario por
Influenza AH1N1

Mensaje
•Actualmente NO existe una
vacuna para influenza
A/H1N1
• El CDC ha informado que se está
trabajando en la manufactura de
dos vacunas, una de temporada en
septiembre y la novel A/H1N1 para
octubre-noviembre de 2009.
Mensajes para Estrategia en Comunicación Social
Recomendaciones
Mensaje
• Si existe un tratamiento
eficiente. El mismo se ofrece a:
• Niños menores de 5 años
• Jóvenes ≤ de 19 años en
tratamiento prolongado de
aspirina
• Embarazadas
• Adultos con condiciones crónicas
y/o inmunocomprometidos
• Mayores de 65 años
• Personas residentes en lugares
de cuidado prolongado
• La buena noticia es que la
mayoría de las personas su
sistema inmunológico lo ayuda
a recuperarse naturalmente.
Mensaje Mensaje
•Este virus se transmite •En caso de transmisión
secundaria continua, el uso
persona a persona a través de
de la mascarilla desechable
gotas al estornudar o toser y
g prevendrá el contagio de
las manos juegan un papel influenza A/H1N1 cuando
importante en la transmisión estés en lugares públicos
indirecta. (conciertos, eventos
deportivos concurridos,
Este tranquilo, estar cerca de los centros comerciales, cines, y
cerdos o comer carne de cerdo no otros).
transmite la influenza A/H1N1.
Puede de forma confiable comer
carne de cerdo y seguir disfrutando
en su restaurante favorito ya sea
mexicano, italiano, árabe entre
otros.