Sei sulla pagina 1di 12

General Product Line

1
The Kämmer line offers a wide range
of control valves for a number of
special applications.

Introduction
Kämmer is a worldwide manufacturer of special appli-
cation and general service control valves, which are
used extensively in the chemical, petrochemical,
power, petroleum, pulp & paper, pharmaceutical, food
processing and cryogenic industries.
From its beginnings in 1966, Kämmer concentrated
its engineering and manufacturing expertise toward
producing valves for specific niche markets, instead
of offering a very broad and general valve line. Be-
cause users look to Kämmer for specific answers to
tough applications, more than half of all Kämmer valves

Kämmer’s extensive manufacturing facilities are capable of


handling large projects, as well as custom valve requirements.

are custom designed. However, because of the versa-


tility and interchangeability of the Kämmer design, cus-
tom applications often do not require additional time or
cost. Kämmer’s ability to meet difficult applications has
also added a wealth of experience, which have been
applied to Kämmer’s standard valves. Overall, Kämmer
valves are designed to handle a wide range of service
conditions: pressures from vacuum to 4000 bar and tem-
peratures from -269° C to 400° C. Body materials in-
clude all common stainless steels, in addition to plas-
Because of their high performance and high accuracy, Kämmer tics and exotic alloys.
valves are ideal for research and testing applications.

2
Kämmer has established a strong reputation in low flow
applications over the last 27 years. Kämmer provides
a wide range of low flow valves in various styles and
sizes. It is especially known for its expertise in micro-
flow applications (with trim sizes down to a Kv of
0.000001 with equal percentage characteristics).
Kämmer also specializes in applications that require
zero stem leakage. Even before the increased em-
phasis on environmentally safe systems, Kämmer was
a major producer of bellows sealed valves, designed
for zero leakage and maximum cycle life. When
equipped with bellows seals, Kämmer valves reliably
eliminate the threat of fugitive emissions or toxic/cor-
rosive leakage.
Each Kämmer valve is thoroughly seat-leak tested before leaving the
It also specializes in custom applications such as those factory.
required for research, tanks, glass systems and bio-
genetic/pharmaceutical processes.

Kämmer offers a versatile, powerful and compact


diaphragm actuator that permits multiple configurations,
with or without positioners. It also has a compact, light-
weight electric actuator that can be equipped with an
integral electronic positioner. With the best perform-
ance and design available, Kämmer presents the best
value in diaphragm and electric actuators in the mar-
ketplace today.
Kämmer’s new products are intended to take advan-
tage of today’s state-of-the-art technologies. For ex-
ample, Kämmer valves can now be equipped with the
StarPac Intelligence System – which brings single-loop
control, safety management and self-diagnostics to the
final control element.
Certified to the International Standards Organization
(ISO) 9001, Kämmer valves have earned a strong
reputation in all major industrial markets for high per-
formance, quality manufacture, versatility, prompt de-
livery, easy maintenance and long cycle life. Kämmer
is also recognized for its wide engineering expertise,
precise manufacture and strict quality control.
Kämmer is a worldwide company with valves currently
installed in over 30 countries. Its three manufacturing/
assembly operations are located in Essen, Germany;
Pittsburgh, Pennsylvania, USA: and La Chaux-de-
Fonds, Switzerland. Service centres in the United
States are located in Houston, Texas; Baton Rouge,
Louisiana; and Philadelphia, Pennsylvania. Sales of-
fices are located in major industrial markets worldwide.
Since 1992, Kämmer Valves has been associated with
Kämmer supplied eight 31300 Series angle valves with bellows Valtek® International, a leading manufacturer of auto-
seals to this H2S Alkalinization unit. matic control valves and systems.

3
Actuators For those applications requir-
ing precise positioning and
Kämmer pneumatic actuators are widely known for their low maintenance, Kämmer of-
versatile diaphragm design, easy installation and sim- fers a rugged and compact
plified maintenance. When compared to other manu- electric actuator. Kämmer
facturers’ diaphragm actuator designs, Kämmer actua- electric actuators are pro-
tors have much higher thrust capabilities (up to 2000 kg ), tected to the tough IP 65
feature a very compact design (300 to 600 mm in height) standard against contamina-
and are lighter in weight (from 4 to 40 kg). They also tion. It features a rugged
feature a field reversible design that requires no addi- gearbox to transfer rotary
tional parts. motion to linear motion, and
includes an engageable
Kämmer pneumatic actua- handwheel for manual over-
tors can be equipped with ride. Upon loss of power, the
an integrally mounted actuator is designed to fail in
mulifunctional positioner.
50 Series electric actuator the last position.
The positioner can be of the
pneumatic or electro-pneu- Kämmer also offers manual handwheels with four sizes
matic design as both use that range from 4 to 11 inches in diameter.
the same housing. A pres-
sure regulator, also within
the same housing, is op-
tional. Solenoid valves to
NAMUR standard can be Specifications
flanged directly to the
multifunctional positioner's Series 30 Pneumatic Actuators
body. The axial design has
30 Series pneumatic actuator
with I/P or P/P positioner two distinct advantages:
Stroke 10 to 40 mm
First, its internal design pro-
tects all moving parts against damage and dirt. Sec- Thrust 16 to 200 kg
ond, it allows the actuator to be reversed without re- Diaphragm Area 80 to 1000 cm2
moving the positioner. Kämmer positioners are built Positioners Optional, both integral pneu-
rugged to withstand outside shocks without affecting
matic and electro-pneumatic
accuracy. Calibration is simple with minimal interac-
tion between the signal range and zero, allowing each positioners available
to be adjusted individually. Kämmer electro-pneumatic Signal Range Pneu.: 0.2-1.0 bar or split range
positioners are built to intrinsically safe standards. Electro-pneumatic: 0/4-20, 4-12,
Kämmer actuators feature a multiple spring design for 12-20 mA
improved safety of the fail-safe mode, and for easily Air Action Air-to-open, air-to-close
increasing thrust capabilities. All actuators (as well as
(both field reversible)
internal springs) are coated with an epoxy resin that is
baked into the surface.
Kämmer actuators are versatile. They can be equipped
with top-mounted handwheels, proximity switches, elec- Series 50 Electric Actuators
tric switches, filter regulators and pneumatic switches.
When high thrust is required or when only low pressure Stroke 10 to 40 mm
is available, Kämmer offers a tandem actuator design, Thrust 60 to 2400 kg
which doubles the thrust of a single diaphragm actua-
Actuating Time 1.2 to 7.5 sec/mm
tor.
Signal Range 0/4 - 20 mA or 0 - 10 VDC
Power Supply 24/110/220 V, 50/60 Hz
Protection IP 65

4
Low Flow Valves
For extremely low flows, Kämmer has a renowned line Kämmer low flow valves can also be equipped with soft
of low flow control valves, with Kv ranging from 0.000001 seats for ANSI Class VI requirements. Trims are avail-
to 2.5 – in a wide range of temperatures and pressures able with equal percentage, linear or quick open char-
(up to 4000 bar). acteristics. Special low noise and anti-cavitation trims
are also available, as well as hardened trims for se-
Kämmer offers a number of different body configura-
vere services. Top-entry to the packing box allows for
tions (including globe, angle and three-way valves) both
easy maintenance and servicing.
in top-entry and split-body types. Kämmer low flow
valves are available in all types of stainless steels and As with all Kämmer valves, bellows seal assemblies
exotic alloys. Available end connections include can be installed easily to any low flow design.
screwed, flanged, weld ends and others.

Specifications

Series 11000 High Pressure, Angle Valves Series 30000 Globe Valves

Body Style Angle Body Style Top-entry globe


Sizes DN 3 to 16 Sizes DN 10 to 25
Available Kv* 0.000001 to 2.5 Available Kv* 0.0001 to 2.5
Pressure Ratings Up to PN 4000 Pressure Ratings PN 10 - 40
Temperature Range -196° to 400° C Temperature Range -60° to 400° C

Series 20000 Split Body Valves Series 80000 High Pressure, Globe Valves

Body Style Split body globe, angle, Body Style Barstock globe or angle
three-way Size DN 6 to DN 15
Sizes DN 10 to 25 Available Kv* 0.000001 to 2.5
Available Kv* 0.000001 to 2.5 Pressure Ratings PN 10 to 400
Pressure Ratings PN 10 to 400 Temperature Range -196° to 400° C
Temperature Range -196° to 400° C
* Cv = Kv x 1.156

Kämmer valves for low


flow applications

5
Plastic Valves
For highly toxic or corrosive applications where the fluid
cannot contact a metal surface, Kämmer offers the
32000 series plastic-body globe-style valve. Designed
with top-entry to the trim, the 32000 Kämmer valve
comes equipped with a polyteltrafluoro ethylene (PTFE)
bellows seal with additional safety packing, ensuring
no fluid leakage to atmosphere.
The body subassembly can be manufactured from the
following plastic materials: polypropylene (PP),
polyvinylchloride (PVC) or polyvinyldene fluoride
(PVDF). The body, seat ring, plug, bellows seal and
bonnet are all plastic. Flanges are made from glass-
reinforced polyester resin.

All wetted parts are manufactured from specified plastic


material

Specifications

Body Style Globe, angle top-entry


Sizes DN 15 to 50
Available Kv* 0.1 to 40
Pressure Ratings Up to PN 10
Temperature Range -10° to 150° C
Body Materials PP, PVC, PVDF

* Cv = Kv x 1.156

Kämmer plastic-body valves for corrosive applications

6
Bellows Seals
To protect personnel and the environment toxic or ag-
gressive mediums must be processed in a closed sys-
tem.
To ensure the integrity of such systems Kämmer can
supply all its valves with bellows seals, depending on
the valve series in metal or plastic design, that guaran-
tee zero leakage.
Kämmer bellows seals fulfil the requirements of the
German "TA-Luft"
Kämmer’s design includes a rugged hydroformed
bellows seal with the backup packing seal located well
above the bellows. For maximum protection, Kämmer
offers bellows with up to five walls with wall thickness
from 0.1 to 0.15 mm (for greater wall flexibility). A leak
detection port is standard.
Kämmer offers a variety of bellows seals, providing the
best cycle life in the business. Depending on the pres-
sure and temperature, Kämmer bellow designs can
exceed 1 million cycles. To ensure the integrity of the
bellows seal, each new valve or bellows seal spare part
is tested using a stringent helium leak test.
Instead of using a welded bellows design, Kämmer only
chooses hydroformed bellows seals because of their
strength and ability to withstand pressure, especially in
high pressures. Because minimal welding is required
for hydroformed bellows, they are available in a wider
variety of materials, such as 300 series stainless steels, Kämmer also offers a submerged bellows seal design, providing
Hastelloy® C 276, nickel, Monel®, titanium, Inconel® and less overall height.
PTFE.

Specifications

Bellows Style Hydroformed


Wall Thickness 0.1 to 0.15 mm
Valve Sizes Up to DN 150
Stroke Length Up to 40 mm
Pressure Ratings Up to PN 268
Temperature Up to 400° C

Kämmer bellow seals can be installed in a variety of valve


configurations and sizes

7
General Service Valves
Kämmer offers a competitive line of general service Kämmer’s design versatility allows for a number of modi-
globe-style valves designed to meet many common fications. As with all Kämmer valves, bellows seals can
applications, although they can be modified to meet easily be installed as a preventative measure against
specific requirements. Kämmer general service valves leakage. Various trim options are also available, such
are compact, lightweight and extremely accurate. They as trims for reducing noise or cavitation. Hardened trims
are available in sizes up DN 150 and in Kv to 400. High and soft seats are also options. Radiation fins are also
pressure designs are available up to 700 bar. Equal available for severe temperatures. Kämmer general serv-
percentage, linear and on-off flow characteristics are ice valves include three-way types for diverting or com-
available. bining services.
Both split-body and top-entry styles are available, de- Because of the wide use of Kämmer general service
pending upon the maintenance requirements. Kämmer valves, all common end connections are available, in-
general service valves feature Teflon® packing as a cluding screwed, flanged, weld ends and others.
standard, along with Grafoil® for high temperature ap-
plications (up to 430° C), Kalrez® and others.

Specifications

Series 15000 High Pressure Angle Valves

Body Style Angle


Sizes DN 16 to 45
Available Kv* 0.1 to 25
Pressure Ratings Up to PN 700
Temperature Range -196 to 400° C

Series 25000 Split Body Valves

Body Style Split body


Sizes DN 25 to 50
Available Kv* 0.1 to 40
Pressure Ratings PN 10 to 400
Temperature Range -196 to 400° C

Series 35000 Globe Valves

Body Styles Globe, angle, three-way


Sizes DN 25 to 150
Available Kv* 0.1 to 400
Pressure Ratings PN 10 to 400
Temperature Range -196 to 400° C
* Cv = Kv x 1.156

Kämmer valves for general service applications


Teflon and Kalrez are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company;
Grafoil is a registered trademark of Union Carbide.

8
StarPac Intelligence Systems
The StarPac ® Intelligent System integrates Kämmer
valves with optional local single-loop measurement of
flow, pressure or temperature. Also, one of the variables
(flow, pressure or temperature) can be controlled with
a local PID control action. Logging and control of the
flow parameter are also available.
Using StarPac on a Kämmer valve has the following
advantages: 1) lower overall operating costs, 2) fewer
line penetrations, 3) greater control of the process, 4)
improved response to hazardous conditions or other
safety matters, and 5) better maintenance with StarPac’s
ability to record, and report on the valve and process
equipment performance.
Communication with StarPac systems is through three
analog and four discrete channels, as well as through
an RS-485 channel to a DCS or computer using MODBUS
or SP50 protocol.

StarPac Intelligent System mounted on a Kämmer 35000 series valve.

Custom Service valves


Kämmer can provide a custom valve for any applica-
tion. Kämmer has produced a wide variety of custom
body designs – including pocket-free bodies, stream-
lined tank valve bodies, sweep bodies for erosive serv-
ices, offset bodies, jacketed bodies, Y-body (straight through)
bodies and elbow bodies.
And, Kämmer has the engineering and manufacturing
expertise to handle any exotic alloy, such as zirconium,
nickel, Monel ®, Hastelloys B® & C®, titanium, Inconel®,
Carpenter 20® and tantalum.
Occasionally, users require special modifications to a
standard design. Kämmer has produced special guid-
ing to meet application requirements. Seats have been
designed external to the body and flanged in-place to
simplify maintenance. Erosive services have been han-
dled with custom hardened trim with the help of ceram-
ics, tungsten carbide or Stellite®.
Many custom designs (such as Kämmer’s unique tank
bottoms valve) lend themselves well to associated applica-
Kämmer valves can be designed for any severe service application
tions. Kämmer engineers will share designs or engi-
neer a solution to any custom requirement.
9
Kämmer Tank Flush Valves
The Kämmer 51000 Series tank flush valve is a prime
example of how a Kämmer custom engineered valve
became an industry standard for a specific market. This
unique valve is typically used for on-off bottom drain
tank applications, where flushing or fluid transfer is nec-
essary. The valve mounts flush to the tank with a plug
extending into the tank with the seat ring flush with the
inner wall of the tank.
The valve’s compact, lightweight design is ideal for in-
line maintenance under the tank. It can be specified
with either a 45° or 60° angle. Other options include
bellows seal, a special body without pockets, steam
jacketing or a plug that retracts into the body (as op-
posed to the standard design with an extended plug).
The tank flush valve can be equipped with either a pneu-
matic or electric actuator, or a manual handwheel, if neces-
sary.

Kämmer tank flush valves.

Specifications

Series 51000 Tank Flush Valves

Body Style Tank Flush


Sizes DN 25/15 to 200/150
Available Kv* 40 to 400
Pressure Ratings PN 10 to 40
Temperature Range -20° to 200° C
In response to users requests, Kämmer developed the unique
Series 51000 control valve for tank bottom applications. * Cv = Kv x 1.156

10
Industry Specific Valves
41000 Series cryogenic
61000 Series valve is valve provides reliable
special engineered for service in cold box appli-
use in low pressure cations down to -269° F,
glass systems. It fea- providing ANSI Class III
tures a special angle shutoff. Valves for helium
body made from a glass liquefaction.
composite and can
be fitted with a Teflon
bellows seal.

Series 61000 Glass Valves Series 41000 Cryogenic Valves

Body Style Angle Body Style Angle, globe extended


Sizes DN 25 to 100 Sizes DN 4 to 150
Available Kv* 0.01 to 160 Available Kv* 0.001 to 400
Pressure Ratings Up to 3 bar Pressure Ratings PN 10 to 63
Temperature Range -10° to 200° C Temperature Range -269° to 150° C

91000 Series valve is


designed for service in
food processing. It
features a self-drain-
ing body with no pock-
ets and has a self- How to order Kämmer valves
wiping packing box. The following information is necessary when order-
A bellows seal option ing a Kämmer valve:
is available. 1. Valve body type, material and line size
2. Operating service conditions: inlet and outlet pres-
sure, ∆P sizing and shutoff, critical pressure, va-
por pressure, temperature, superheat, flow
characteristic, flow rate, fluid’s specific gravity,
fluid’s viscosity, throttling or on-off operation,
maximum dBA, Cv required
3. Maximum operating temperature and pressure.
4. End connection (including flange rating, if
Series 91000 Food Processing Valves
necessary)
5. Actuator required: type (pneumatic, electric,
Body Style Angle, globe extended manual), failure action, air supply and size
Sizes DN 25 to 100 6. Positioner required: signal type (pneumatic or
Available Kv* 0.001 to 400 electric), range of signal
Pressure Ratings PN 10 to 63 7. Accessories required.
Temperature Range -269° to 150° C
* Cv = Kv x 1.156
11
GERMANY
Kämmer Ventile GmbH Kämmer Ventile GmbH Kämmer Ventile GmbH Kämmer Ventile GmbH
Manderscheidtstr. 19 Verkaufsbüro Augsburg Verkaufsbüro Frankfurt Verkaufsbüro Hamburg
D-45141 Essen Staatsstraße10 Steinweg 22. Klosterwisch 1
D-86450 Altenmunster 65824 Schwalbach a. Ts. 22359 Hamburg
Tel.: (201 ) 29407 - 0 Tel.: (0 82 95) 877 Tel.: (0 61 69) 8 52 03 Tel.: (0 40) 6 03 82 32
Telefax: (2 01 ) 29 72 51 Telefax: (0 82 95) 410 Telefax: (0 61 69) 8 44 62 Telefax: (0 40) 6 03 74 97

FRANCE USA / CANADA SWITZERLAND


VALTEK - SEREG KÄMMER VALVES, INC. KÄMMER VANNES S.A.
100, rue de Paris 1300 Parkway View Drive Allee du Quartz 1
F- 91304 Massy Cedex Pittsburgh, Pa 15205 U.S.A. CH-2300 La Chaux-de-Fonds

FRANCE USA / CANADA SWITZERLAND

Tel.: ( 1 ) 69.19.41.51 Tel.: (412) 787 - 8803 Tel.: (039) 26 44 33


Telefax : ( 1 ) 69.19.41.99 Telefax: (412) 787 -1944 Telefax: (039) 26 54 22

AUSTRALIA AUSTRIA DENMARK FINLAND


Valtek Australia Pty Ltd Kämmer Ventile GmbH Kontram-Claus Kettel A/S KONTRAM OY
14 Dalmore Dve Verkaufsbüro Augsburg Meterbuen 6 - 12 PO. Box 21
Scoresby VlCTORlA3179 Staatsstraße10 2740 Skovlund 01741 Vantaa
D-86450 Altenmunster
AUSTRALIA GERMANY DENMARK FINLAND

Tel.: (03) 764-8522 Tel.: (0 82 95) 877 Tel.: (45) 44 92 45 92 Tel.: (+358) 0 615 4300
Telefax: (03) 764-0013 Telefax: (0 82 95) 410 Telefax: (45) 44 92 40 92 Telefax: (+358) 0 615 43222

GREAT BRITAIN ISRAEL ITALY JAPAN


Valtek Engineering Ltd. TECHNOMAD EUROVALVE S.R.L. TOKO VALEX Co., Ltd
Station Road, Pershore 32 Shoken Str. Via Camicie Rosse 11 2-17, 4-chome, Matsushima
Worcestershire, WR10 2BZ Tel -Aviv 61351 20090 Opera (Ml) Edogawa-Ku, Tokyo

ENGLAND ISRAEL ITALY JAPAN 132

Tel.: (+44)1386 554 551 Tel.: (+3) 6831403 Tel.: (2) 57 6018 45 Tel.: (+3) 3655 6769
Telefax: (+44)1386 554 968 Telefax: (+3) 681 2084 Telefax: (2) 57 6017 00 Telefax: (+3) 3655 5181

NETHERLANDS NORWAY R. O. C. SINGAPORE


Conovalve B.V. NOR Instruments Eagle Process Service Ud. Valtek Asia Pacific Operations
Postbus 270 Kristoffer Robins vei 13 Suite 4, 5th Floor No. 312 c/o Durco-Valtek Asia
3100 AG Schiedam N -0978 Oslo Chung Hsiao E. Road, Sec. 4 12, Tuas Avenue 20
Taipei, Taiwan, R. O. C. Singapore 2263
NETHERLANDS NORWAY TAIWAN SINGAPORE

Tel.: (10) 4 71 53 33 Tel.: (+47) 2210 05 00 Tel.: (+8862) 751 6197 Tel.: (+65) 862 3332
Telefax: (10) 4 70 44 82 Telefax: (+47) 2210 0510 Telefax: (+8862) 781 4640 Telefax: (+65) 862 4940

SOUTH AFRICA SWEDEN


Valtek Africa ( Pty.) Ltd. KONTRAM -SWEDEN AB
P. O. Box 9279 P.O. Box 464
Edenglen 1613 12404 Stockholm-Bandhagen For more representatives please contact
our headquarters in Essen, Germany
SOUTH AFRICA SWEDEN

Tel.: (+27)11 609 2094 Tel.: (8) 86 02 35


Telefax: (+27)11 609 3735 Telefax: (8) 86 30 07

Bulletin E 06.95
12

Potrebbero piacerti anche