EL SIGNIFICADO

CULTURAL DEL
PATRIMONIO
Lorena Manzini

INTRODUCCIÓN
El significado cultural del patrimonio es clave para definir su
protección y conservación.
En su origen el patrimonio posee un significado, sin embargo este
puede cambiar en el tiempo; puede enriquecerse o perderse.
El significado cultural de un bien patrimonial vincula su vida histórica,
lo cual permite explicar el por qué es considerado un producto cultural.
El significado cultural del patrimonio se debe proteger, transmitir e
interpretar; la documentación cuidadosa, y veraz, es base fundamental
para ello.
"La investigación histórica otorga validez científica en el campo de lo
cultural a la preservación del patrimonio." (Manzini, 2011, p. 29)

EL SIGNIFICADO DE
PATRIMONIO Y LA
CONSERVACIÓN
La conservación del patrimonio implica una serie
de procesos y actividades que amparan, y
preservan, los bienes que constituyen el legado
cultural de pueblos que dieron origen a una
sociedad.
Especialistas de diversas disciplinas se basan en
normas para determinar el actuar sobre un bien
patrimonial; estas normas son elaboradas por
instituciones como la UNESCO e ICOMOS.

CARTAS INTERNACIONALES
ATENAS 1931 - AMSTERDAM 1975

VENECIA 1964 

BURRA 1979 

NARA 1994 

 ENAME - INTINERARIOS CULTURALES 2008: "...hace referencia al concepto de significado del

patrimonio como a la significación del mismo. Es decir, el significado es concebido en su máxima
expresión etimológica. Ya no es interpretado solo como cualidades simbólicas y recuerdos, si no hace
referencia al sentido o razón de ser que poseen los bienes, junto a lo que es importante en la vida de
los mismos..." (Manzini, 2011, p. 31)

EL SIGNIFICADO
CULTURAL DEL
PATRIMONIO
El significado cultural que se le da a un bien material o inmaterial
es acumulativo, pues tiene una relación directa con la vida
histórica del bien. 
El significado cultural puede sufrir modificaciones con el tiempo,
pues se relaciona con el contexto y la sociedad a la cual el
patrimonio pertenece. 
"...el significado cultural es una construcción conceptual compleja
que vincula las etapas de la vida histórica de un bien patrimonial
tanto material como inmaterial que permite comprender su
sentido o razón de ser en el tiempo, detectar lo que es
importante en la vida de los mismos y explicarlo como producto
cultural." (Manzini, 2011, p. 34)
 VALORACIÓN DEL
PATRIMONIO Y EL
SIGNIFICADO
CULTURAL 
Los valores de un patrimonio son asignados por especialistas o por la sociedad misma, estas valoraciones
provienen de las características que se le atribuyen al patrimonio.
"...la evaluación del significado cultural tiene como objetivo identificar los rasgos y las características
fundamentales que hacen al lugar importante y distintivo" (Manzini, 2011, p. 34)
No todas las significaciones que se le otorgan a un patrimonio se pueden traducir en un valor, y no todos
los valores han sido dados por un significado. 

LA HISTORIA Y EL
Las obras que componen un patrimonio son
interpretadas en relación a su contenido, historia y
SIGNIFICADO
sociedad.
Las historia y la crítica van de la mano, juntas CULTURAL
permiten abordar la lectura del significado cultural de
un bien. (Método histórico crítico arquitectónico).
Los bienes patrimoniales pueden ser documentos,
huellas, y demás manifestaciones que acreditan la
actividad del hombre.
Los historiadores tienen la tarea de analizar estas
huellas y convertirlas conceptos. 
La historia es una herramienta que permite darle
significado cultural a un bien patrimonial.
"...a través del método histórico crítico arquitectónico,
se puede determinar la construcción conceptual que
constituye el significado cultural del patrimonio de
una manera científica." (Manzini, 2011, p. 37)

"...los bienes patrimoniales por un lado, nos informan

LOS BIENES sobre diversos aspectos, incluyendo su historia y la
del lugar y la sociedad a la que pertenece. Por el otro,

PATRIMONIALES se comportan como testimonio que validan la

información que brindan. Estas características los

COMO
convierten en verdaderas fuentes documentales."
(Manzini, 2011, p. 38)
"...podríamos sostener que la información que nos
DOCUMENTOS brindan los bienes patrimoniales nos hablan de su
materialidad y a través de ella de la evolución
HISTÓRICOS histórica de una sociedad y de los procesos culturales
que la caracterizan."(Manzini, 2011, p. 38)