30/05/2018 Zohar 1:1a:1 with Psalms

Zohar 1: 1b

Volume 1:1a

1 O rabino Hizkiyah abriu: "Está escrito, como uma rosa entre os espinhos". Que
uma rosa é a Assembléia de Israel. Porque há uma rosa e há uma rosa, assim
como uma rosa entre os espinhos é tingida de vermelho e branco, a Assembléia
de Israel consiste em julgamento e misericórdia. Assim como uma rosa tem treze
pétalas, a Assembléia de Israel está cercada por todos os lados pelos treze
atributos de misericórdia. No entanto, Elohim, que está aqui, pensado para
trazer as treze palavras que cercam a Assembléia de Israel e guardá-lo.

2 Depois disso, para ressaltar as cinco folhas rígidas que envolvem a rosa,
menciona-se outra vez na passagem. Esses cinco significam salvação. Estes são 5
portões. E este segredo está escrito: "Eu levantarei a taça da salvação". Esta é a
"taça da bênção". A taça da bênção deve repousar sobre cinco dedos, e não mais,
assim como a rosa repousa sobre cinco folhas rígidas que representam os cinco
dedos. Esta rosa é a taça da bênção. Da segunda até a terceira menção do nome
Elohim, há cinco palavras. A partir deste ponto a Luz foi criada e ocultada e
encerrada dentro daquela aliança que entrou na rosa e a frutificou. Isto é
referido como uma árvore que produz frutos cuja semente está dentro e esta
semente realmente existe na letra da aliança.

3 No início, o rabino Shimon abriu, os botões de flores apareceram na terra. "Os

botões de flores" referem-se ao ato de criação. Eles apareceram na terra quando,
no terceiro dia, como é dito, “E a terra puxará”. Foi quando eles apareceram na
terra. Chegou a hora de cantar, e este é o quarto dia, quando houve uma
redução da Luz de Hassadim. A voz da pomba refere-se ao quinto dia, onde está
escrito: "Deixe as águas enxame", para produzir descendentes. “É ouvido”
refere-se ao sexto dia, onde está escrito: “Vamos ficar de pé e criar o homem”, e
aí está dito: “Nós faremos e ouviremos”.

https://www.sefaria.org/Zohar.1.1b.6?lang=en&with=Isaiah&lang2=en 1/4
30/05/2018 Zohar 1:1a:1 with Psalms

Volume 1:1b

1 “Em nossa terra” refere-se ao dia do Shabat, que representa a Terra da Vida.

2 Outro significado é que esses botões de flores são os patriarcas que entraram nos
pensamentos do mundo futuro e lá estão ocultos. Eles saíram de lá em ocultação
e se esconderam nos verdadeiros profetas. Yosef nasceu e eles se esconderam
nele. Quando Yosef entrou na Terra Santa e os fundou lá, eles apareceram na
terra e foram revelados lá. Quando eles são vistos? Quando um arco-íris é visto
no mundo. É quando o arco-íris é visto que eles são revelados. Como o tempo
de poda chegou. Chegou a hora de erradicar os ímpios do mundo. Por que os
ímpios foram salvos? Porque os botões de flores podem ser vistos na terra. E se
não pudessem ser vistos, não teriam permanecido no mundo e o mundo não
poderia existir.

3 Quem anima o mundo e faz com que os pais apareçam? É a voz das crianças
que estudam a Torá, o que significa que essas crianças do mundo salvam o
mundo. Em deferência a eles, “Nós lhes faremos pingentes de ouro”. Essas são
as crianças, crianças do mundo, como é dito: “Vocês farão dois querubins de
ouro”.

4 No início, o rabino Elazar abriu: “Levante os olhos e veja quem criou isso.”
Levante os olhos. Para que lugar? Para o lugar onde todos os olhos dependem
dele. E quem é ele? Ele é aquele que abre os olhos. E você vai saber disso. É o
Atik oculto, onde está a pergunta, quem criou isto. E quem é ele? M "eu =
quem. Ele é chamado a partir da borda do Céu Divino, onde tudo pertence a
Ele. Como há uma questão, Ele está ao longo de um caminho oculto, e não se
revela. Ele é chamado M" eu, como lá não é questão. Acima, esta borda do céu é
chamada M "eu.

5 E há outro abaixo, chamado M "A. O que há entre isto e aquilo? O primeiro,

chamado M" eu, está oculto. Há uma pergunta nele, porque o homem
pergunta, procura e olha, e contempla de grau a grau até o fim de todos os
graus. E depois que ele chega lá, ele é perguntado: M "A". O que você

https://www.sefaria.org/Zohar.1.1b.6?lang=en&with=Isaiah&lang2=en 2/4
30/05/2018 Zohar 1:1a:1 with Psalms

aprendeu? O que você viu? O que você investigou, uma vez que tudo ainda está
oculto, exatamente como era antes.

6 Está escrito deste segredo: “Quem posso indicar para você? Com quem eu posso
compará-lo? ”Afinal de contas, o Templo foi destruído, e uma voz saiu e disse:“
O que eu posso apontar para você, e com o que posso compará-lo? ”A palavra
MA = o que, testemunho, cada dia e dia de testemunho para você dos dias do
passado, como está escrito: “Eu clamo para testemunhar o Céu e a Terra”, que é
como você.

7 Segundo o mesmo tipo, “Eu te adornei com ornamentos sagrados”, te tornei

governante do mundo, como está escrito: “Essa é a cidade que foi chamada a
quintessência da beleza?” E assim por diante. Eu te chamei: “Jerusalém, uma
cidade construída por mim.” “O que poderia ser comparado a você?” Assim
como você se senta, ele é como o Alto, assim como agora a nação santa não
entra em você para realizar o trabalho sagrado , então eu juro a você que eu não
vou entrar acima até que eu me deito abaixo. Este é o seu consolo, pois esse grau
é igual a você em todas as coisas. E agora que estou aqui, "Sua miséria é grande,
como o mar." E se você afirma que não existe existência ou remédio para você,
então M "Eu (quem) te curarei? Será precisamente aquela oculta Supernal Grau
que anima todas as coisas, te curará e existirá dentro de você.

8 M "Eu sou a borda superior do céu, M" A é a borda inferior do céu. Isso foi
herdado por Yaakov, que ele brilha de ponta a ponta, desde a primeira borda,
que é M "eu, até a última borda, que é M" A, pois ele fica no meio. Portanto,
quem criou isso?

9 Rabino Shimon disse: “Elazar, meu filho, pare de falar e nos revele o segredo
superno, do qual as pessoas do mundo não sabem nada.” O rabino Elazar ficou
em silêncio. O rabino Shimon chorou e disse: “Um minuto”. O rabino Shimon
disse: “Elazar, o que é ELEH (estes)? Se você diz as estrelas e os signos do
zodíaco, eles nem sempre foram vistos? No entanto, MA (o que) foram criados,
como é dito, pela palavra do Criador foram os Céus feitos. Se é sobre coisas
escondidas, então não está escrito ELEH, porque elas são reveladas ....

https://www.sefaria.org/Zohar.1.1b.6?lang=en&with=Isaiah&lang2=en 3/4
30/05/2018 Zohar 1:1a:1 with Psalms

10 Mas esse segredo nunca foi revelado, até que um dia, quando eu estava na praia,
Eliyahu veio e me disse: "Rabino, você sabe o que é isso, quem criou isso?" Eu
disse a ele: "Estes são os céus e seus anfitriões, as obras do Criador, que o
homem pode olhar para eles e abençoá-los, como está escrito: 'Quando eu
contemplar os seus céus, o trabalho do Seu

Recursos

https://www.sefaria.org/Zohar.1.1b.6?lang=en&with=Isaiah&lang2=en 4/4