INSITE 8.

0
Aplicaciones Industriales
Distribuidora Cummins Chile S.A.

• Las vías y salida de evacuación

• Punto de encuentro de emergencia

• Equipos de emergencia

• Baños
Objetivos

Comprender las aplicaciones de esta herramienta electrónica en los

motores de alta potencia
Conocer los distintos niveles de licencias existentes y su duración
Comprender y aplicar el procedimiento para realizar un proceso de
calibración
Conocer la biblioteca de INSITE y los procedimientos que existen
para solucionar problemas
Conocer las herramientas que se necesitan para establecer contacto
con un ECM
Desarrollar ejercicios prácticos usando la versión simulador de
INSITE 8.0
Evaluar las competencias adquiridas
Módulos
 Modulo I. Introducción a la Versión 8.0
 Modulo II. Códigos de fallas
 Modulo III. Monitor registrador de datos
 Modulo IV. Prueba de diagnostico del ECM
 Modulo V. Datos avanzados del ECM
 Modulo VI. Características y parámetros
 Modulo VII. Selección de calibración
 Modulo VIII. Ordenes de trabajo
 Modulo IX. Auditorias de Cambios
 Modulo X. Consulta de extracción de datos
 Modulo XI. Sistema de información de fallas. FIS. La biblioteca de
INSITE
Modulo I. Introducción

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Reglas por un trabajo seguro

 Que es INSITE y los cambios a la versión 8.0
 Administrador de actualizaciones
 Firmware de INLINE. Reflash.
 Herramientas para establecer conexión: INLINE y modelos de
INLINE
 Sitios Web de ayuda
 Niveles de licencia
 Presentación del programa
 Procedimientos para establecer conexión
 Herramientas y opciones
 Configuración de unidades de medidas
 Reglas por un trabajo seguro
 Prácticas inapropiadas, descuido, o ignorar las advertencias
puede causar quemaduras, heridas, mutilación, asfixia u otra
lesión personal o la muerte.
 Lea y entienda todas las precauciones y advertencias de
seguridad antes de efectuar cualquier reparación. Esta lista
contiene las precauciones generales de seguridad que deben
seguirse para proporcionar seguridad personal. Están
incluidas precauciones especiales de seguridad en los
procedimientos, cuando aplican.
Reglas por un trabajo seguro
 Trabaje en un área circundante al producto que esté seca, bien iluminada,
ventilada, libre de desorden, herramientas sueltas, partes, fuentes de
ignición y substancias peligrosas. Entérese de las condiciones peligrosas
que puedan existir.
 Use siempre gafas protectoras y zapatos protectores cuando trabaje.
 Las partes giratorias pueden causar heridas, mutilación o estrangulación.
 No use ropa suelta ni ropa rasgada. Quítese todas las joyas cuando
trabaje.
 Desconecte la batería (primero el cable negativo [-]) y descargue
cualquier capacitor antes de comenzar cualquier trabajo de reparación.
Desconecte el motor de arranque neumático si está equipado, para evitar
arranque accidental del motor. Ponga una etiqueta de "No Operar" en el
compartimiento del operador o en los controles.
Reglas por un trabajo seguro
 Use SOLAMENTE las técnicas de giro del motor apropiadas, para
girar manualmente el motor. No intente girar el cigüeñal jalando o
haciendo palanca sobre el ventilador. Esta práctica puede causar
grave lesión personal, daño a la propiedad, o daño al aspa(s) del
ventilador, causando falla prematura del mismo.
 Si un motor ha estado operando y el refrigerante está caliente, permita
que el motor se enfríe antes de que usted afloje lentamente el tapón
de llenado para liberar la presión del sistema de enfriamiento.
 Use siempre bloques o bancos apropiados para soportar el producto
antes de efectuar cualquier trabajo de servicio. No trabaje en nada
que esté soportado SOLAMENTE por gatos de elevación o una grúa.
Reglas por un trabajo seguro
 Libere toda la presión en los sistemas de aire, aceite, combustible, y de
enfriamiento antes de quitar o desconectar cualquier línea, conexión o
piezas relacionadas. Esté alerta por posible presión cuando desconecte
cualquier dispositivo de un sistema que utilice presión. No revise por
fugas de presión con sus manos. El aceite o combustible a alta presión
pueden causar lesión personal.
 Para reducir la posibilidad de sofocación y congelamiento, use ropa
protectora y SOLAMENTE desconecte las líneas de refrigerante líquido
(Freón) en un área bien ventilada.
 Para proteger el medio ambiente, los sistemas de refrigerante líquido
deben vaciarse y llenarse apropiadamente usando equipo que impida la
liberación de gas refrigerante (fluorocarburo) en la atmósfera. La ley
federal exige la captura y reciclaje del refrigerante.
 Reglas por un trabajo seguro
 Para reducir la posibilidad de lesión personal, use una grúa o consiga
ayuda cuando levante componentes que pesen 23 kg [50 lb] o más.
Asegúrese de que todos los dispositivos de elevación, tales como
cadenas, ganchos, o eslingas están en buenas condiciones y sean de la
capacidad correcta. Asegúrese de colocar los ganchos correctamente.
Use siempre una barra separadora cuando sea necesario. Los ganchos
de elevación no deben cargarse lateralmente.
 El inhibidor de corrosión, un componente de SCA y el aceite lubricante,
contienen álcali. No deje que la sustancia entre en sus ojos. Evite el
contacto prolongado o repetido con su piel. No lo ingiera. En caso de
contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. En caso
de contacto con sus ojos, enjuágueselos inmediatamente con agua en
abundancia por un mínimo de 15 minutos. LLAME INMEDIATAMENTE
AL MEDICO. MANTENGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NÍÑOS.
Reglas por un trabajo seguro

 La Nafta y la Metil Etil Cetona (MEC) son materiales inflamables y deben

usarse con precaución. Siga las instrucciones del fabricante para
proporcionar seguridad completa cuando use estos materiales.
MANTENGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NÍÑOS.
 Para reducir la posibilidad de quemaduras, esté alerta por partes
calientes en productos que hayan sido desconectados recientemente,
flujo de gas de escape, y de fluidos calientes en líneas, tubos, y
compartimientos.
 Use siempre herramientas que estén en buenas condiciones. Asegúrese
de entender como usarlas antes de efectuar cualquier trabajo de
servicio. Use SOLAMENTE partes genuinas de reemplazo Cummins® o
Cummins ReCon®.
 Use siempre el mismo número de parte de tornillo (o equivalente)
cuando reemplace tornillos. No use un tornillo de menor calidad si son
necesarios reemplazos.
Reglas por un trabajo seguro

 Cuando sea necesario, la remoción o el reemplazo de cualquier

guarda que cubra componentes giratorios, mandos, y/o bandas solo
deberán ser llevadas a cabo por un técnico entrenado. Antes de
remover cualquier guarda el motor debe apagarse y se debe aislar
cualquier mecanismo de arranque. Todos los tornillos deben ser
reemplazados al reajustar las guardas.
 No efectúe ninguna reparación cuando esté fatigado o después de
consumir alcohol o fármacos que puedan afectar su desempeño.
 Algunas agencias estatales y federales en los Estados Unidos de
América han determinado que el aceite usado de motor puede ser
cancerígeno y puede causar toxicidad reproductiva. Evite la inhalación
de vapores, la ingestión, y el contacto prolongado con aceite usado de
motor.
Reglas por un trabajo seguro

 No conecte cables pasa corriente o de carga de la batería a ningún

cableado de control del encendido o del gobernador. Esto puede
causar daño eléctrico al encendido o al gobernador.
 Apriete siempre los tornillos y conexiones de combustible a las
especificaciones requeridas. El sobre apriete o el apriete deficiente
pueden permitir fuga. Esto es crítico para los sistemas de gas natural
y de gas licuado de petróleo y de aire.
 Pruebe siempre por fugas de combustible como se indica, ya que el
odorante puede debilitarse.
 Cierre las válvulas manuales del combustible antes de efectuar
mantenimiento y reparaciones, y cuando almacene el vehículo en el
interior.
Sitios Web de ayuda

http://inline.cummins.com/
http://insite.cummins.com/
MODULO 1. Introducción INSITE 8.0

Introducción
En este modulo se estudiara:

 ¿Qué es INSITE?
 Cambios con la nueva versión
 LTC
 Activar licencias
 Transferir licencias
 Niveles de licencia
 Herramientas y puntos de conexión
 Remoción de contraseña del ECM
 Modelos de INLINE
¿Qué es INSITE Profesional?
INSITE Profesional es un
software, es decir, un
programa como el Excel,
Word, etc., diseñado para
establecer contacto con los
módulos de control
utilizados en los motores
Cummins. El desarrollo de
los motores a lo largo de los
años, ha significado
también, desarrollar el
programa. Es por eso, que
actualmente estamos en la
versión 8.
Migración de licencias desde las
versiones 7.5.X o mayores a 8.0.0
 Para emigrar desde licencias INSITE 7.5.X o 7.6.X
(7.6.X recomendada) a 8.0.0 siga los siguientes pasos:
– Paso 1: Instalar INSITE 8.0.0 y la herramienta de configuración
de licencias en el PC (LCT)
– Paso 2: abrir INSITE 8.0.0 con una conexión de internet activa
– Paso 3: La licencia 7.X.X y los conteos migraran, si una
conexión con internet esta activa en el PC
– Paso 4: Las licencias que migraron trabajaran hasta que ellas
expiren
– Paso 5. Nuevas licencias deben ser compradas una vez la
licencia migrada haya expirado.
NOTA: El PC debe tener Windows® 7 o Windows® 8
para instalar INSITE 8.0.0
19
 Cambios con la licencia INSITE 8.0
 Compatible con Windows 8, para sistemas de 32 y 64 BIT
 Incorporación en el programa INSITE de un modo simulador sin costo
 La conexión a internet es requerida para activar la licencia. La licencia
debe ser renovada cada 90 días. La validación ocurrirá en forma
automática una vez conectado a internet, sin esta conexión, antes de 30
días del termino, se lanzara una advertencia que al final de 30 días, la
licencia quedara en modo básica.
 Se crea el administrador de Licencias, esto permite:
1. Traspasar una licencia activa, basic, lite o pro de un PC a otro
2. Traspasar la totalidad de los conteos o Zapit de un PC a otro
3. Activar las licencias requeridas ingresando los pasword
4. Ver fechas de expiración de las licencias
5. Identificar el nuevo ID PC que ahora es llamado: Instancia de la
herramienta, manteniendo el mismo formato de una configuración de 8
caracteres alfa numérica
Requerimientos de la conexión
con internet

INSITE 8.0 requiere Internet cuando:

 Activen o reparen licencias
 Transfiera o revalide licencias
Nota: Para mantener activa la licencia deberá conectarse a internet a
lo menos dentro de 90 días. Si el periodo es sobrepasado, el nivel
de la licencia pasa a básico y todos los conteos del PC serán
removidos.
La licencia se activara nuevamente al conectarse con internet a
menos que esta haya pasado el plazo del año de vigencia.
Introducción a la herramienta de
configuración de Cummins (License
Configuration Tool LCT)
Cummins License Configuration
Tool (LCT) Resumen
 El LCT es una aplicación separada de INSITE que
maneja todas las licencias contenidas en INSITE.
 El LCT puede ser abierto dentro de INSITE haciendo
clic en “administrador de licencias” o abierto desde la
carpeta Cummins en el menú de Inicio.
 El LCT requiere revalidación del nivel de funcionalidad
de INSITE cada 90 días.
 Una conexión de Internet es requerida para activar,
reparar, revalidar y transferir licencias o conteos
usando LTC.
Vista de licencias activas/
Conteos

No hay licencia Activa Si hay licencia Activa

Activar Licencias/Conteos View
Active Licenses/Count
 Esta ventana permite observar el estado
actual de las licencias que se tienen y
fechas de expiración. Junto con esto, se
pueden observar el estado y la cantidad
de los conteos de flotillas o zap-it que se
tienen.
 Además, se puede forzar al sistema a
revalidar la licencias a partir de la opción
Update Licenses
Activate licenses/Count
 Los nuevos password
requeridos deben ser
ingresados en este lugar
 Los password tienen 12
caracteres alfanuméricos
Transfer licencias
 En esta ventana, es posible transferir
una o la totalidad de las licencias que
se tienen a un segundo computador.
 INSITE debe ser cerrado para
realizar este proceso.
 A continuación se creara un código,
como el indicado:
License Type Activation Key
Fleet Count IAGJSF7W2M3I

Este debe ser ingresado en Activate

Licenses/Count
 Automáticamente la licencia
compartida será removida del PC
original y trasladada al nuevo PC.
 Este mecanismo es reversible
Transferencia de licencia/ Conteos
– Salvar claves de activacion (Save
Activation Keys)
Recomendación:
Salvar la información
de la clave de la
activación haciendo
clic en “Save Keys”
Esto salvara la clave
de activación en una
planilla Excel para uso
futuro.
Una vez la clave de
activación fue salvada,
hacer clic en OK para
continuar
Operación fuera de linea. Offline
Operations
Operación fuera de linea–
Activacion de licencia pasos 1 al
4
1. Seleccionar “Activate
Licenses / Counts”
sobre un equipo sin
conexion con internet
y con INSITE y LTC
instalados.
2. Ingresar la clave de
activacion
suministrada.
3. Seleccionar
“Activate”
4. Seleccionar “Yes” al
mensaje mostrado
Operación fuera de linea–
Activacion de licencia pasos 5 al
8
5. Proveer un nombre al
archivo a la solicitud
de archivo
6. Seleccionar “Save”
7. Seleccionar “OK”
8. Repetir los pasos 2 al
paso 7 para cada
licencia que necesita
ser activa en una PC
(Nivel de
funcionalidad básica,
conteos de flotilla,
etc.), asegúrese de
usar un diferente
nombre para cada
archivo almacenado.
 Operación fuera de línea–
Activación de licencia pasos 9 al
13
9. Abrir LCT en la PC con
conexión con internet
10. Seleccionar “Browse” y
seleccionar el archivo
requerido generado en el
paso 6
11. Seleccionar “Generate
Response File”
12. Nombrar el archivo de
activación y salvar
seleccionando “Save”
13. Repetir proceso por cada
archivo creado
Operación fuera de línea–
Activación de licencia pasos 14 al
15
14.Seleccionar “OK” para
confirmar dialogo
15.Transferir los archivos
vía USB drive o otro
medio para el PC sin
internet
NOTA: Recuerde transferir
todos los archivos
creados.
Operación fuera de línea– Activación
de licencia pasos 16 al 18
16. En el PC sin internet ir a la
opción Offline Operations
17. Seleccionar “Browse”
18. Buscar y seleccionar los
archivos de activación desde
el otro PC y seleccionar
Abrir.
Operación fuera de línea– Activación
de licencia pasos 19 al 21

19. Seleccionar “Apply

Response File”
20. Seleccionar “Yes” or
“No” para ver la licencia
Activada
21. Si tienes mas de una
clave para entrar
selecciona “No” y repite
los pasos del 16 al 20
hasta que todos los
archivos de activacion
hayan sido aplicados.
Operaciones fuera de linea
Offline Operations

 Operaciones fuera de linea solo trabaja para activar

y reparar licencias o conteos, NO para revalidar una
licencia.
 El usuario debe conectar a internet para revalidar la
licencia una vez cada 90 días.
Licencias de INSITE
Niveles de licencia
 Service Plus Basic: Nivel que permite establecer
contacto con un modulo de control sin permitir realizar
ajustes a el. La duración de esta licencia es eterna
 Service Plus LITE: Nivel que permite realizar algunos
ajustes básicos, como por ejemplo: restablecer los
códigos inactivos, ajustar características y parámetros,
entre otros. No permite calibrar ECM. La duración de
la licencia es de 1 año
 Service Plus PRO: Nivel que permite realizar cambios
profundos a un determinado ECM. Hace “todo” lo que
hacen los niveles Basic y LITE, a lo que se agrega,
poder realizar calibraciones. La duración de la licencia
es de 1 año
Aviso de caducidad de licencia
 Al faltar 30 de
vencimiento de
la licencia de
INSITE 8.0,
saldrá un
mensaje que
indica que la
licencia.
INLINE 4/5/6, herramientas de
conexión y puntos de conexión
Herramientas para establecer
comunicación con ECM
Herramientas para establecer conexión
INLINE.
El INLINE es un
dispositivo que se utiliza
para traducir los
protocolos automotrices,
por ejemplo: SAEJ1708
(SAEJ1587) o el
SAEJ1939 en un
protocolo reconocido por
un PC, como es el
RS232 o USB (INLINE,
INLINE I, INLINE II,
INLINE IV) y en el caso
de la ultima generación
de estos dispositivos:
INLINE V y VI, que
puede traducir cualquier
protocolo de
comunicación utilizados
por los ECM, en RS232 y
USB
INLINE 5
En un proceso de conexión con un ECM es importante
conocer el status de las luces que desplega el INLINE, ya que
de esta forma, podremos determinar donde se origina un
posible problema de no conexión.
CAN J1939
RS232

PC ECM

USB J1708
Alimentación
Entre 8V a 50V
 INLINE 6

 INLINE 6 desplega luces rojas y verdes dependiendo de ciertas condiciones

 Power verde, si es alimentado desde el motor y Power rojo, si es del PC, en
ambos casos, se consigue alimentar el INLINE
 El color rojo en las luces relacionadas a los protocolos del ECM J1939 y
J1708 indican reconocimiento del protocolo desde el ECM y si pasan a
verde, que la transferencia de datos entre el PC y el ECM esta ocurriendo
Driver INLINE 6

Sistema operativo:
 32 bit
 64 bit
Algunos modelos de INLINE ya
obsoletos
Inline 7. Ultima tecnología
 ’s like adding a turbocharger to
Electronic Control Module
downloads and uploads. Cummins
new INLINE 7 Data Link Adapter
has a faster processor, more robust
algorithms, larger memory buffers
and more sophisticated filtering than
previous models while
simultaneously accessing multiple
vehicle data channels. INLINE 7
supports USB, WiFi and Bluetooth
technologies in a single device.
INLINE 7 communicates with your
PC and is designed for future
capability with mobile products.
Puntos de conexión
Cab side

QUANTUM

Engine side
Conector motor en camión MT
PC 8000
930
Estructura de un conector de 9
pines
Conexión ECMs
INLINE 5 producto kit (P/N 4918416) incluye:

INLINE 5 data link adapter

(P/N 3165033)
USB 2 meter cable (P/N
4918419)
DB9F/DB9M 6 ft. cable (P/N
4918418)
DB25F/9-pin data link cable
(P/N 3165159)
DB25F/6-pin data link cable
(P/N 3165160)
INLINE 5 software CD (P/N
4918417)
Storage case (P/N 3165143)
Protective boot (P/N 4918436)
Nota: Driver de INLINE 5
puede ser descargado del sitio
web:
http://inline.cummins.com
Opcional cables:
DB25F/3-pin/2-pin/cigarette plug
cable (P/N 3165141)
Palm 16-pin universal/DB9M
cable (P/N 3165017)
USB 5 meter cable (P/N 4918591)
Administrador de actualizaciones y
procedimiento de Reflash del
INLINE

INSITE 8.0
Administrador de actualizaciones

 Este administrador va incorporado

en el disco del INSITE 8.0. se
ajusta en forma automática, cada
cierto tiempo que se ajusta en
INSITE o puede ser ajustado cada
vez que el usuario lo desee. De
esta forma es posible mantener los
firmware actualizados de los
INLINE.
Administrador de actualizaciones
 El procedimiento
de actualización
solicita que
INSITE sea
cerrado para
continuar con el
procedimiento de
actualización.
Actualización del programa del
INLINE. Reflash. Firmware Cada cierto tiempo el software
del Inline va sufriendo cambios,
esto incide en la velocidad de la
traducción de datos, en la
detección de parámetros
específicos y en la cantidad de
datos que pueden ser
traducidos.
 Cuando Insite esta corriendo, en
la parte inferior derecha de la
pantalla aparece la versión
actual del software de INLINE en
caso de estar conectado a uno.
 Firmware es el programa
(software) del INLINE
Vistas y presentación de INSITE

Comparación con versiones

anteriores
Presentación de INSITE 8.0
Acceso directo
Doble Clic
Presentación INSITE 8.0

Menú de herramientas

Conexiones disponibles y/o configurables

Presentación INSITE 8.0
 Note la aparición
de la opción
Administrador de
licencias y en
indicador en la
barra superior
derecha de la
versión actual de
la licencia. El
resto de la
arquitectura del
programa
permanece son
cambios.
Presentación
Herramientas. Opciones
Menú de Opciones
Menú de Opciones

 Desaparece la
opción de
seguridad. El
resto,
permanece sin
cambios.
 Esta opción es
separada de
esta ventana y
reemplazada
por el
administrador
de
actualizaciones
Herramientas. Opciones

Administrador de usuario: asignar claves de acceso y niveles de

grupo
Archivo: definir lugares de almacenamiento de archivos creados en
el programa
Conexiones: configurar conexiones reales o simuladas
Consulta de extracción de datos: técnica que permite una
descarga de imagen directa a planilla Excel.
General: cambiar formato de presentación
Ordenes de trabajo: para activar ordenes de trabajo
Unidades de medición: ajustar unidades de medida
Administrador de usuario

Administrador de
usuario: Es una
característica que
permite generar
una contraseña
para acceder al
programa INSITE.
También permite
poder establecer
ciertos niveles de
grupos y usuarios
Agregando un nuevo grupo
Una vez seleccionado
la característica de
administrador de
usuarios, se habilita la
opción de Grupos, lo
que permite establecer
funciones especificas
de uso de la
herramienta de INSITE
a específicos usuario.

Incorporar un nombre de grupo

Este grupo no podrá realizar calibraciones

Agregando un nuevo usuario
La función “Usuarios”,
permite poder utilizar el
grupo creado, asignándole
una contraseña, para
restringir las funciones de
INSITE, de acuerdo a lo
ajustado en Grupos (en la
diapositiva anterior, se
restringe la función:
“selección de calibración”).
De esta forma, se puede
entregar un PC a un
determinado técnico junto
con la contraseña de
Usuarios creada, con lo que
el técnico podrá hacer de
todo, pero menos calibrar

Se agrega el usuario creado

Archivo
Existen diversos
archivos que son creados
en las distintas funciones
que tiene INSITE, Ej.:
Monitor registrador de
datos, exportar e importar,
archivos de consulta de
extracción de datos, entre
otros, donde se puede
determinar el lugar donde
quedaran almacenados
dentro del PC. Estos
lugares pueden ser
ajustados desde Archivo,
en modificar ruta
Conexiones
Las conexiones
agregadas y
configuradas pueden
ser eliminadas
únicamente desde
este lugar. No se
podrán eliminar las
conexiones que por
defecto incorpora el
programa ni aquellas
que estén en estado
conectado (actual)

Conexiones por defecto

General
Opción que muestra una pantalla
de presentación previa al inicio del
programa cuando se selecciona
desde el escritorio

Opción que permite aumentar

tamaños de los iconos y mostrar
sugerencias al colocar el puntero
sobre algún icono

Opción que permite incorporar un

temporizador para esperar el
tiempo determinado (30 seg.)
antes de ciclar en interruptor de la
llave

Opción que permite agregar o

quitar el nombre de los iconos del
menú de herramientas
General
Opción que permite actualizar la
información de un ECM al cual se
esta conectado cada cierto tiempo
que determina el usuario

Activar auto detección: Esta

Opción permite ubicar en forma
automática la calibración de un
ECM que se encuentra conectado.
Esto será posible si se dispone del
Incal.
Procedimiento de remoción de
contraseñas

Zap-it
¿Qué es un ZAP – IT?

Existe la posibilidad de bloquear un ECM asignándole una clave

de seguridad. Esta clave permite restringir el acceso a los ECMs
que hayan sido bloqueados. En caso de perder esta clave, la
fabrica dispone de un pass Word, conocido como Zap-it, que
permite remover esta clave y permitir al ECM poder normalizar sus
funciones. El Zap-it tiene un costo que debe ser asumido por el
cliente.
Procedimiento para remover
contraseñas de los ECMs
 Estando conectado
al ECM, se debe ir a
herramientas y
seleccionar
Remoción de la
contraseña del ECM
 Aparecerá la
siguiente ventana.
Nota: para remover
contraseñas de un
ECM, se necesitan
comprar estas
contraseñas a
Cummins utilizando
el ID PC.
 En el caso
mostrado, se
disponen de 5
conteos.
Zap-it: Contraseña de
desbloqueo
 Al seleccionar
Zap-it, aparecerá
el mensaje
mostrado.
 Luego comienza el
proceso de
remoción de la
contraseña
 Luego aparecen
las pantallas que
indican el éxito
del proceso de
eliminación de la
contraseña y la
posterior
solicitud para
cortar el
interruptor de la
llave
Configuración de unidades de medida

Las unidades de medidas

pueden ser configuradas en
base a las preestablecidas
por INSITE, ejemplo: E.U.A,
Latinoamericanas, Métricas y
R.U; como también, se
pueden personalizar un
determinado grupo de
medidas. En agregar,
asignado un nombre al grupo
y basándola en algún sistema
ya configurado, se consigue
este ajuste.
No olvidar seleccionar aplicar una vez elegida
las “Unidades actuales del grupo de medida”
Opción: Acerca de INSITE
¿Para que es importante conocer
el ID del PC/Instance
Tool/Instancia de la herramienta?

1. Para solicitar una nueva licencia INSITE o la

renovación de esta
2. Para solicitar un Conteo de Calibración de flotilla
3. Para solicitar un Zap-it
Procedimiento para agregar
nueva conexión

Conexiones configuradas

Conexiones simulador
Conexiones establecidas por INSITE

Agregar nueva
Asistente de conexión del ECM
Existen tres tipos
de conexión a un
ECM.
Autoconfiguración
, adaptador del
enlace de datos y
simulador. En el
caso de esta
ultima opción,
INSITE ofrece una
amplia gama de
motores para
realizar conexión
simuladas
 Asistente de conexión del ECM. Método de
autoconfiguración

Esta opción permite detectar en forma automática la manera que se utilizara

para establecer contacto con un ECM. Debe seguir las instrucción que se dan
y asegurar que las luces de identificación de protocolos en el INLINE estén
presentes
 Asistente de conexión del ECM.
Método de adaptador del enlace de
datos

Esta opción permite configurar una conexión dependiente de: tipo de INLINE
que se utiliza (I, II, IV y V), puerto del PC (USB o serial) y el tipo de protocolo
de comunicación reconocido por el INLINE o simplemente la función auto
detectar, que permite realizar este proceso en forma automática
Asistente de conexión del ECM.
Método de adaptador del enlace de
datos

Esta opción permite configurar una conexión simulada a partir de los

diversos motores que Cummins tiene en el mercado. Es un buena
herramienta cuando se quiere conocer un nuevo producto y además de
realizar las diversas practicas para conocer el programa
Pasos finales
Modulo II. Códigos de fallas

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Definiciones
 Acceso a un snapshots
 Acceso a la biblioteca de INSITE
 Ventanas auxiliares
Que es un código de fallas

 Un código de falla es un
síntoma, una alerta que
indica una condición
anormal de un motor, ya
sea una falla de origen
eléctrica o mecánica. A
menudo este síntoma se
ve a través de un código
numérico como en el caso
de Cummins
Códigos de fallas

Los códigos de fallas son desplegados como se

muestran. En caso de que el motor cuente con mas
de un ECM de control, se podrán ver los códigos por
separado en cada ECM. Las columnas muestran:
•Códigos de fallas
•Estado
•Conteo
•Lámpara
•Descripción
•PID, SID, J1587 FMI,J1939 FMI y SPN
Códigos de fallas expandibles
Al momento de
desplegar los
códigos de fallas,
se habilitan los
siguientes
enunciados de
cada columna:
 Parámetro de falla
 Primero
 Ultimo
 Unidades
Códigos de fallas
Los códigos de fallas
pueden ser
expandidos para ver
el snapshots de la
falla. Esta
información permite
ver los parámetros
del motor en 2
momentos, al inicio y
al final de la falla.
También con el botón
derecho es posible
ver una pantalla
auxiliar
Reseteo de los códigos
inactivos que existan

Actualizar la información
desde el ECM

Biblioteca de INSITE. Se
puede ir a través de esta
función o haciendo doble clic
en el código de falla
Acceso a la biblioteca de INSITE
A través del
código de falla
(haciendo doble
clic) es posible
acceder
directamente a la
biblioteca y
específicamente al
lugar donde esta
la solución del
problema de ese
código
Modulo III. Monitor registrador de
datos

Volver menú principal

En este modulo se estudiara

 Monitor registrador de datos. Introducción

 Crear grupos nuevos
 Descripción de iconos
 Carpeta Log
 Monitores graficados
 Procedimiento para salvar la información
Monitor registrador de datos.
Introducción
 Opción que permite realizar un
monitoreo en tiempo real. Esta
pantalla es posible activarla junto con
otras, como por ejemplo los código de
fallas. Es posible configurar un
conjunto de parámetros previamente y
guardarla en el PC. También se
puede ajustar el tiempo de muestreo
de tal forma de obtener un monitoreo
en el tiempo deseado.
 Esta función es solo posible si se esta
conectado a una conexión real o
simulador
Monitor/Registrador de datos

 Grupos de parámetros
 Menú de parámetros a elegir

 Parámetros seleccionados
Nueva vista en INSITE 8.0
 Las nuevas columnas indican modulo al que se conecta el sensor , la
dirección de INSITE, el valor mínimo medido durante la prueba y el valor
máximo medido durante la prueba
Crear grupo nuevo

 INSITE permite configurar un determinado

grupo de parámetros que quedaran en
forma permanente en grupo de parámetros
Personalizada, con el nombre que designe
el usuario. No olvide, antes de iniciar una
conexión, establecer el sistema de
unidades que se utilizaran
Descripción de Iconos. Monitor
Registrador de datos

Rango de muestreo

Stop
Pausa
Iniciar/reanudar
Data logger
Snapshots

Nueva herramienta de INSITE

Ver siguiente diapositiva
Almacenamiento del Monitor
Registrador de datos

Al momento de seleccionar stop, aparece la ventana: Salvar datos

registrados. Tanto los monitoreos (.Log), como los snapshots (.Snp),
quedan almacenados en la carpeta que se muestra, sin embargo, la
ruta puede ser modificada desde opciones (quedaría en estado
permanente) o desde esta misma ventana (estado transitorio)
Inicio de monitoreo graficado

Menú de Parámetros

Parámetros elegidos

Rango de muestreo
Inicio de monitoreo graficado
 Esta opción
permite dar
arranque a la
visualización del
monitoreo
graficado, el cual
puede ser
grabado si se
requiere
Salvar como foto

 Esta opción permite

capturar un foto del grafico
mostrado. Esta foto es
almacenada (por defecto)
en la carpeta Logs.
Salvar/Exportar Archivo

 Esta función
permite
almacenar un
monitoreo en
tiempo real, para
ser vista
posteriormente en
grafico
directamente (.elf)
o en una planilla
Excel o de texto
Data Cursor

 Esta función
permite ubicar el
cursor en algún
lugar de la
grafica, de esta
forma se puede
ver el valor
numérico de la
grafica
expresada.
También es
posible desplazar
el cursor a través
del grafico
Importación de archivos de
registros graficados

 Esta función permite reproducir

un monitoreo realizado en forma
grafica. Los archivos que se
pueden ver de esta forma son los
con extensión .elf. Si se quiere
usar esta función cuando se esta
realizando un monitoreo el
siguiente mensaje aparecerá.
Modulo IV. Prueba de diagnostico
del ECM

Solo en aplicación con

inyectores actuados
electrónicamente
Volver menú principal
En este modulo se estudiara:

 Definiciones
 Prueba de anulación de la bomba eléctrica de levante
 Prueba de anulación del actuador EFC (IMV en el caso
de los sistemas MCRS)
 Prueba de corte del cilindro
 Prueba de fuga del sistema de combustible
Pruebas de diagnostico del ECM

Esta función permite a INSITE hacer una serie de pruebas al ECM,

haciendo actuar los dispositivos que controla el ECM a través de
INSITE y de esta forma ver el desempeño del motor y del dispositivo.
Dentro de las pruebas que se pueden hacer a los sistemas MCRS se
encuentran:
 Prueba de anulación de la bomba eléctrica de levante
 Prueba de anulación del actuador EFC (IMV en el caso de los
sistemas MCRS)
 Prueba de corte de cilindro
 Prueba de fuga del sistema de combustible
Prueba de anulación de la bomba
eléctrica de levante
 Puede usarse
esta prueba
para validar la
operación de la
Bomba de
Levante
Eléctrica
desactivándola
y activándola
sin el motor
funcionando.
Anteriormente
se deja
grabando la
presión de la
bomba de
combustible.
Prueba de anulación del actuador EFC (IMV en
el caso de los sistemas MCRS)
 Esta prueba permite
escuchar el sonido
que emite el accionar
esta válvula IMV.
Prueba de corte del cilindro
 Esta prueba permite
eliminar cilindros de
tal forma de percibir
el aporte generado
por cada inyector.
Esta en proceso de
investigación la
posibilidad de hacer
esta prueba en
forma simultanea
con un monitoreo
grabado
Prueba de fuga del sistema de
combustible
 Esta ventana arranca
con una advertencia
que instruye el uso de
gafas y guantes por el
peligro de que las
fugas ocasionen daño
a la integridad de las
personas. Esta
prueba presurizara el
sistema de
combustible a su
máxima presión, de
tal forma de observar
fugas de combustible
en las líneas de alta
presión
Modulo V. Datos avanzados del
ECM

Volver menú principal

En este modulo se estudiara

 Definiciones
 Monitor del consumo de combustible
 Monitor de mantenimiento
 Monitor del ciclo de servicio
 Protección del motor
 Registro de tendencia AEM
 Registro de arranque y paros
 Ajuste de reloj de tiempo real
Deferentes aplicaciones
En aplicaciones industriales con
inyectores accionados
mecánicamente, es posible
encontrar 4 opciones aquí:
 Monitor de consumo de
combustible
 Monitor de mantenimiento
 Monitor del ciclo de servicio
 Protección del motor

En caso de ser una aplicación

con inyectores actuados
electrónicamente, la gama de
opciones aumenta, como
muestra la figura
Datos Avanzados del ECM. Consumo de combustible en las ultimas
40 hrs. (aplicación industrial).

Datos que son almacenados por el ECM y que pueden ser vistos desde
esta selección, ejemplo: Monitor de consumo de combustible, monitor de
mantenimiento, monitor de ciclo de servicio y protección del motor. La
información mostrada aquí representa el consumo de combustible
obtenido en cada hora en las ultimas 40 hrs. Además se puede
visualizar el consumos largo plazo, que representa el consumo de
combustible durante toda la operación del motor
 Monitor de mantenimiento

 El monitor de mantenimiento permite observar el estado en que se

encuentra el programa de mantención ya sea en horas o en litros de
combustible consumidos. En caso de superar los limites ajustados en
características y parámetros, un código de falla será registrado por el
ECM y una luz será activada en la cabina.
Monitor del ciclo de servicio
El monitor del ciclo de
servicio permite observar
la operación del motor en
cuanto al porcentaje de
torque y RPM en que ha
sido utilizado. De esta
forma es posible
determinar si el motor ha
trabajado dentro de la
curva en que esta
ajustado. Es posible
acceder a tres mapas:
Mapa 1 de corto plazo y
Mapa 2 de corto plazo,
típicamentee ambos
mapas son de 500 horas
y el mapa de largo plazo
que es toda la vida del
motor.
 Códigos de protección almacenados
El ECM almacena
los códigos de
protección registrado
en algún momento.
Estos NO pueden
ser reseteados. Por
lo tanto se puede
tener un registro de
las fallas graves que
ha tenido el motor.
Se registra además
la hora en que se
produjo la falla. La
cantidad máxima de
eventos
Las columnas vistas aquí son: descripción, código almacenados por
de fallas, suceso, valor, duración y tiempo del ECM código de falla son
(tiempo de conexión de la llave) 5.
Modulo VI. Características y
parámetros

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Definiciones generales
 Definición de iconos
 Limites
 Procedimiento para enviar la información al ECM
Definición
 Las características y
parámetros constituyen
un conjunto de
información técnica del
motor y ajustes de
parámetros no
programables que es
posible acceder a través
de esta opción. Esta
información forma parte
de la imagen que es
posible descargar desde
un ECM.
Características y parámetros

Este opción permite modificar características ajustables

del ECM. Existirán opciones que no podrán ser
modificadas, ya sea por que la licencia no lo permite o por
que solo es posible hacerlo a través de un proceso de
calibración. Además, es posible extraer información de la
placa de datos del ECM
Características y parámetros
Este icono permite realizar
cambios a la característica
Este icono NO permite realizar
cambios a la característica

Haciendo clic con el botón

derecho se abre la ventana
que tiene el link que dice
limites. En este punto es
posible establecer los limites
de patrón que se desea
modificar
Características y parámetros. ID del
sistema y placa de datos
Esta opción, despliega 6 subcarpetas.
Información de:
 La calibración
 Del cliente
 Del ECM
 Del motor
 Del sistema
 Del vehículo/OEM

Cada subcarpeta posee opciones que puedan ser modificadas

haciendo doble clic en la opción, siempre que no se muestre un
candado en el icono de acceso.
Opción de envío de información al
ECM

 En la imagen se
muestra la opción
“Numero de serie
del motor”, el cual
puede ser
modificado.
Luego esta
información debe
ser enviado al
ECM.
Opción de envío de información al
ECM
 INSITE muestra
un temporizador
de 30 segundos
que establecerá
el tiempo de
cierre del
contacto de la
llave.
Modulo VII. Selección de
calibración

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Definiciones
 Procedimiento de calibración de un ECM
 Procedimiento de calibración múltiples ECM
 Procedimiento de ROM BOOT
Procedimiento de calibración ECM
single
Selección de calibración

 El menú es del estilo del

explorador de Windows.
INSITE reconocerá las
calibraciones vigentes
desde los últimos 6 meses.
Estas calibraciones pueden
estar en el disco duro o en
alguna unidad de
almacenamiento.
Numero de parte del ECM y códigos
de certificación
 Las calibraciones se
agrupan dependiendo
de cada NºP de cada
ECM. Esta información
puede ser obtenida
desde la etiqueta del
ECM o desde
características y
parámetros conectado
con INSITE.
 Los códigos de
certificación agrupan
calibraciones que
cumplen con ciertas
normas de emisiones
que cada país exige de
acuerdo a su normativa
Procedimiento de calibración
¿Cuándo debe ser utilizada un password de
calibración de Flotilla?
¿Qué es un conteo de calibración
de flotilla?
Cada vez que se quiera realizar
Calibración:
un procedimiento de calibración de
un ECM, INSITE 8.0 detecta la D60341.02
calibración actual que dispone el
ECM. Si esta, es de distinta base,
INSITE 8.0 solicitara el ingreso de
un pasword denominado: Conteo D 60341. 02 Versión o revisión
de calibración de flotilla, el cual
debe ser solicitado al soporte
técnico Cummins de la zona,
indicando además el PCID del PC N° que indica la base de
la calibración
que realizara el proceso. Identifica el producto
Ej.: D: QUANTUM CM500
A: CENTRY CM400
EP: CM2330
K: QST30 CM552
G: CENSE CM530
AQ: Primario MCRS CM850/2150
AR: Secundario MCRS CM850/2150
Uso de conteos de calibración de
flotilla
Una calibración de flotilla será
requerida cuando:
Se recalibre un ECM con una
calibración de base distinta
¿Cuando NO se requiere una
calibración de flotilla?
 Cuando se recalibra con la
misma calibración
 Cuando se recalibra con una
calibración de distinta versión
pero de misma base
 Cuando se calibra un ECM
nuevo
 Cuando se recalibra un ECM
CENSE
Proceso de descarga

13
Procedimiento de calibración
múltiples ECMs
Introducción

 Existen motores Cummins que poseen mas de un ECM de control,

por ejemplo:
 QST30, 2 ECM 552, igual calibración
 12V140E2, 2 ECM 850, distintas calibraciones
 QSK38, 2 ECM 850, distintas calibraciones
 QSK50/60, 3 ECM850 o 3 ECM2150, distintas calibraciones
 El procedimiento de calibración de múltiples ECM consiste en
calibrar o recalibrar mas de un ECM, en un procedimiento de
calibración continua de todos los ECMs o seleccionando el ECM
que requiere ser calibrado.
Selección de calibración

Calibración AQ
Calibración AR
Calibración de módulos Child 1 y
144
Selección todos los códigos de
certificación
Selección de calibración
Opciones para realizar un procedimiento
de calibraciones múltiples
 Si la calibración del Sistema de
Control del Motor (Apagar Llave
Una Vez) se selecciona entonces
el INSITE proporciona la guía
para seleccionar las
calibraciones y realizar toda la
descarga del sistema
requiriéndose apagar la llave una
vez al final de la descarga.
 Si la calibración del Sistema de
Control del Motor (Apagar Llave
Múltiples Veces) se selecciona
entonces el INSITE proporciona
la guía para calibrar cada ECM
en el Sistema de Control del
Motor requiriéndose apagar la
llave después de descargar cada
módulo.
Seleccionar calibración /
Autorización de calibración
Procedimiento de calibración
Procedimiento de ROM BOOT
Definición

 La herramienta ROM BOOT,

es un arnés especial
construido por Cummins, que
permite eliminar la calibración
actual de un ECM y dejar el
ECM en espera de una nueva
calibración. Esto cuando un
ECM presenta problemas en
su proceso de calibración.
Esta herramienta cambia
dependiendo del tipo del ECM
que se quiera calibrar.
 Procedimiento ECM ROM Boot

 Instalar el arnés con el interruptor

para el ROM boot.
 Con el keyswitch (2) en posición
OFF, presione el interruptor ROM
boot (1), localizado en el arnés del
ECM especifico y mantenga.
 Cambie el interruptor a la posición
ON mientras mantiene presionado el
botón del ROM boot por 5
segundos.
 Libere el botón del interruptor ROM
boot.
 Calibrar el ECM. Refer to Procedure
019-032 in Section 19.
 Remover el cable del ROM boot
desde el ECM
 Herramientas necesarias

Ítem ROM
Part Number ECM Engine
Number Boot
1 3164185CM850 Yes ISB
N/A N/A CM850 N/A ISC
N/A N/A CM850 N/A ISL
1 3165085CM552 Yes QST30 (Industrial)
1 4918142CM500 Yes QSK19
1 4918583CM2150D Yes ISB6.7
N/A N/A CM2150D N/A QSB3.3
N/A N/A CM2150D N/A ISC
N/A N/A CM2150D N/A ISL

Herramienta necesaria para realizar

ROM BOOT múltiples ECMs
Modulo VIII. Ordenes de trabajo

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Definición de orden de trabajo, plantillas e imágenes

 Forma de exportar e importar una orden de trabajo
 Analizar una orden de trabajo
Definición

 Una orden de trabajo es la

forma de identificar un trabajo
realizado usando la
herramienta INSITE para que
posteriormente este archivo
pueda ser manipulado de
diversas formas. En una OT,
quedan almacenadas las
imágenes que se descargan
desde un ECM.
Registro de una Orden de trabajo
Ordenes de trabajo
Imágenes

Cada vez que se conecta a un ECM, y la condición de

descarga automática de una OT esta elegida, se producirá la
descarga de la imagen inicial desde el ECM al PC. Esta imagen
contiene: códigos de fallas, datos avanzados del ECM,
auditorias de cambio y características y parámetros. Si el trabajo
es cerrado como corresponde, se descargara la imagen final.
Procedimiento para exportar imágenes
Los métodos de exportación de
imágenes permiten transformar las
imágenes en archivos y sacarlos
del programa INSITE de tal forma
de poder transmitir estos archivos
a otros usuarios a través de
diversos medios: memoria externa,
correo electrónico, etc.
Existen 2 formas de exportar
imágenes:
Exportar Imagen: esta opción
permite exportar imágenes con
extensión .eif. Estos archivos
pueden ser leídos solo con el
programa INSITE
Exportar imagen a archivo
externo: esta opción permite
exportar imágenes con extensión
.csv. Estos archivos pueden ser
leídos con el programa Excel.
Analizar una imagen
Esta opción nos permite ver
un resumen de todas las
opciones que nos da INSITE
para comprender el estado
actual de un motor.
Duty cycle monitor
Faults code
Fault snapshots
Engine abuse history
Engine protección
Entre otros
Códigos de fallas
Faults snapshots Elegir código a analizar
Auditorias de cambio
Monitoreo del ciclo de trabajo
Modulo IX. Auditorias de Cambios

Volver menú principal

Definición: ¿Qué es una: Auditoria de
cambios?
Cada vez que se realiza
alguna modificación a algún
ECM, como por ejemplo:
restablecer los códigos
inactivos, restablecer el monitor
de consumo de combustible,
ajustar alguna característica o
realizar alguna calibración; el
ECM captura el ID del Usuario
del PC que esta realizando el
ajuste, junto con lo que se esta
haciendo. El ECM puede
almacenar las ultimas 4
intervenciones o 8 en algunos
casos.
Auditorias de cambios
Ejemplo

 En el ejemplo visto, se puede observar, que de las 4 ultimas

intervenciones realizadas al ECM, tres de ellas se efectuaron con un
mismo PC. Además, se puede observar que solo se han borrado
códigos de fallas inactivos.
Modulo X. Consulta de extracción
de datos

Volver menú principal

En este modulo se estudiara

 Definición de una Extracción de datos

 Lugar de almacenamiento de estos archivos
 Procedimiento de ejecución de esta función
 Definición ¿Qué es una: Consulta
de extracción de datos?

Es una forma practica de

conseguir descargar la imagen
de un ECM y llevarla
directamente a una planilla
Excel. Esta planilla quedara
almacenada por defecto en la
carpeta: Inquire Data (Como se
indica). Esta conexión rápida
puede ir acompañada de
ajustes que pueden ser
configurados en opciones.
Dentro de los ajustes que se
pueden hacer esta:
Restablecer la información de
viaje, restablecer todos los
códigos de fallas, entre otras.
Consulta de extracción de datos
Modulo XI. Sistema de información
de fallas. FIS. La biblioteca de
INSITE

Volver menú principal

En este modulo se estudiara:

 Definiciones de FIS
 Formas para acceder a FIS
 Forma de buscar información a través del FIS
 Link con QSOL
Definiciones
 FIS: sistema de información de
fallas corresponde a la biblioteca
de INSITE. Aquí se podrán
encontrar todos los
procedimientos relacionados con
información que ayuda e
encontrar la causa raíz de un
síntoma o falla. Estos manuales
deberán ser constantemente
revisados y actualizados.
Biblioteca de INSITE

En las versiones actuales de INSITE,

ya existen algunos manuales
traducidos al español

Existen diversas formas para acceder a la biblioteca de INSITE,

una de ellas es a través de ayuda en : Índice de árboles de fallas. Si
uno esta conectado a un motor especifico, vera el manual para ese
motor. Si se quiere ver la biblioteca con todos los manuales, se
debe estar desconectado de un motor o de una imagen. Otra forma
de acceder a la biblioteca es a través de un código de falla.
Modulo XII. Monitores OBD
En este modulo se estudiara

 Definición y características de la función

Definiciones
 Sirve para verificar que los
sistemas encargados de
controlar la emisiones sean
verificados, mediante
sensores como: temperatura
de escape, sensores de NOx,
sensor de nivel y calidad
urea, entre otros.
 Ejecuta la operación de los
sistemas que controlan las
emisiones del motor y valida
el comportamiento del
sistema de emisiones.
Modulo XIII. Expert Diagnostic
System. EDS
En este modulo se estudiara:

 Definición del sistema EDS

 Accesos
 Presentación y contenido
 Introducción al sistema EDS
 La clave para mejorar la
eficiencia en su operación de
servicio es un diagnóstico
rápido y preciso. El secreto
para mejorar el flujo de caja es
rápido, preciso y presentación
reembolso de tiempo de
resolución de problemas.
Sistema de diagnóstico
especializados Cummins (EDS)
le ayuda a lograr ambos
objetivos mediante el uso de
una base de datos global con la
solución de problemas de
próxima generación. El acceso
a esta función en controlado
mediante la clave de QSOL.
Virtual college:
1121 EDS Introduction
 Descripción de sistema
 Imagine que un técnico en un lugar remoto está mirando a un problema con un
QSK60 ¿Qué tan valioso sería tener la información para la solución de todas
las otras piezas similares de equipo que operan a nivel mundial? Cummins
EDS da a cada técnico el acceso a la base de conocimientos. EDS también
proporciona un historial de reparación completa de todos los procedimientos de
diagnóstico que se han realizado en un motor particular.
 Más rápido diagnóstico, más precisa
 tiempo de trabajo reducido para reparaciones, minimizando los pasos innecesarios
 Aumento de la productividad de los técnicos
 menor tiempo de inactividad para los clientes
Fin

Área de Capacitación
Distribuidora Cummins Chile
S.A
Todos los derechos reservados