Letra en español de la canción de Marvin Gaye, What's going on (letra traducida)

Madre, madre,
hay demasiadas como tú llorando.
Hermano, hermano, hermano,
hay demasiados de vosotros muriendo.
Sabes que tenemos que encontrar la forma
de traer algo de amor aquí hoy, sí.

Padre, padre,
no necesitamos aumentar la tensión,
verás, la guerra no es la respuesta,
porque solo el amor puede conquistar el odio.
Sabes que tenemos que encontrar la forma
de traer algo de amor aquí hoy.

Piquetes y pancartas,
no me castigues con brutalidad.
Háblame, para que así puedas ver,
oh, qué es lo que está pasando,
qué está pasando,
sí, que es lo que está pasando,
qué está pasando.

Continúa, cariño,
continúa,
continúa,

Madre, madre,
todos piensan que estamos equivocados,
oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos.
Simplemente porque llevamos el pelo largo,
oh, sabes que tenemos que encontrar la forma
de traer algo de entendimiento aqui hoy.

Piquetes y pancartas,
no me castigues con brutalidad.
Háblame, para que así veas,
qué es lo que está pasando.
sí, qué está pasando
dime qué es lo que está pasando,
yo te diré qué es lo que está pasando,
continúa cariño,
continúa cariño.

Marvin Gaye - ¿Qué está pasando?

What's Going On (canción de 1971)

 «What's Going On»

Sencillo de Marvin Gaye

del álbum What's Going On

Publicación Febrero, 1971

Formato Vinilo (7" 45 RPM)

Grabación 10/6/1970 - septiembre de 1970,

Hitsville, EE.UU.(Estudio A)

Género(s) Soul, funk

Discográfica Tamla (Motown)

Autor(es) Renaldo Benson

Al Cleveland
Marvin Gaye

Productor(es) Marvin Gaye

«Mercy Mercy
«The End Of «What's Going
Me (The
Our Road» On»
Ecology)»
(1970) (1971)
(1971)

[editar datos en Wikidata]

 Para otros usos, ver What's Going On (desambiguación)

«What's Going On» es una canción del artista estadounidense Marvin Gaye, publicada en
1971 en la filial de su discográficaMotown, Tamla. Originalmente inspirada por un incidente
de brutalidad policial presenciado por el compositor y cantante de los Four Tops Renaldo
"Obie" Benson, la canción fue acreditada como compuesta por Benson, Al Cleveland y
Gaye, y producida por el propio Gaye. Sin embargo, Benson diría en alguna ocasión que
ofreció a Gaye aparecer como compositor para animarle a grabar y producir el tema.1
Por aquel entonces, se unía en Gaye su preocupación social con la que sentía por su
hermano, destinado en Vietnam. Berry Gordy, dirigente de Motown, se mostró en principio
muy en contra de la inclusión de temas sociales y ecológicos en la música eminentemente
bailable de la discográfica. Llegó a decir que «What's Going On» era la peor canción que
había escuchado. Gaye tuvo que amenazar con no volver a grabar con Motown a no ser
que el tema fuese lanzado como sencillo. Así se hizo, y su éxito permitió que se editara el
álbum completo poco después.2
La canción, que se centra en los principales acordes de séptima y séptima menor, y se
orienta a los sonidos de jazz, góspel, con orquestación de música clásica, fue recibida
principalmente como una reflexión sobre los problemas del mundo, convirtiéndose en un
clásico que inició la evolución de Gaye desde el puro "sonido Motown" a un material más
personal. La canción alcanzaría el primer puesto de la Hot Soul Singles Chart durante
cinco semanas, llegando al número dos en la Billboard Hot 100 y vendiendo más de dos
millones de copias, convirtiéndose en la segunda canción más exitosa de Gaye para
Motown hasta esa fecha.
En 2004, la revista Rolling Stone la eligió como la cuarta mejor canción del todos los
tiempos; en su actualización de 2011 de dicha lista la canción se mantuvo en esa
posición.1 También fue incluida en el Rock & Roll Hall of Fame en la lista de las "500
canciones que definieron en rock and roll", junto con otras dos canciones de Gaye. Según
el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 10.ª canción más aclamada por los
críticos de