UNIVERSIDAD CATÓLICA LOS ÁNGELES DE CHIMBOTE

COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

FICHAS DE INVESTIGACIÓN

Las fichas nos permiten registrar por escrito, tanto los datos de identificación como las
ideas y críticas que nos proporcionan las distintas fuentes de información.

Recordemos que existen diferentes tipos de fichas:

Son aquellas fichas que Permite registrar o

sirven para registrar información de comentar las ideas principales o
los datos de libros, revistas, secundarias de una determinada
periódicos, sitios o documentos del fuente de información.
internet, etc.

Se transcribe fiel y Resume o sintetiza en

literalmente las partes más
significativas del contenido de las
fuentes escritas.
Es el testimonio directo
del autor. El contenido se cita entre
comillas.
forma concisa, y con propias
palabras del investigador, los
conceptos más importantes de los
contenidos. La función básica radica
en su objetividad, es decir debe
reflejar las ideas en su integridad.

También se denominan fichas de productos bibliográficos, de documentación, o

eruditas y son las que realizamos para anotar el contenido de los trabajos leídos. Estas fichas
son indispensables para la elaboración de la introducción y discusión de los trabajos.
Las fichas de investigación, llamadas también de trabajo o de contenido, son aquellas
que utilizamos para almacenar información obtenida de libros, revistas, periódicos,
documentos personales y públicos y de cualquier fuente.
Estas fichas son producto de la lectura, análisis, interpretación y crítica de la
información que leemos, es decir, requieren de un trabajo cognitivo, ya que se obtienen a
partir de la lectura reflexiva y crítica para obtener los aspectos relevantes que son útiles tanto
para la formación de un marco teórico, sustentación de las hipótesis y por otra parte es de
suma utilidad para el trabajo final de redacción de un informe.
Estas fichas sirven para organizar y acopiar información relacionada con un tema o
problema de investigación y permiten el ordenamiento y clasificación de la información.

Normas para su realización

 UNIVERSIDAD CATÓLICA LOS ÁNGELES DE CHIMBOTE
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA
Es necesario tener en cuenta una serie de observaciones a la hora de hacer este tipo de
fichas (Anónimo):
1 Es importante mantener la uniformidad en la presentación de los elementos
de las fichas (encabezamientos y contenido).
2. Los encabezamientos se colocan en la parte superior y sirven para indicar el
contenido y procedencia de la información.
3. Los encabezamientos habrán de ser lo más breves y exactos posibles a fin de
identificar rápidamente el contenido de la ficha y posibilitar su clasificación
temática
4. Cada ficha sólo debe contener datos sobre los aspectos indicados en los
encabezamientos.
5. Si de un mismo documento necesitamos recoger ideas o datos distintos,
hacer tantas fichas como tipos de contenidos.
6. No olvidar anotar la procedencia de la información. Únicamente
necesitaremos consignar los datos imprescindibles (autor, año y páginas) que
nos permitan localizar la referencia completa en la ficha bibliográfica
correspondiente.
7. Utilizar sólo una cara de la ficha. Reservar el dorso para anotaciones
posteriores.
8. Al redactar las fichas usar párrafos cortos. Es conveniente emplear el punto
y aparte con frecuencia para, después, abarcar con una lectura rápida los
contenidos.

Tipos de fichas:
1. Ficha textual
Las fichas textuales sirven para almacenar ideas que han sido tomadas
textualmente de un párrafo de un escrito, es decir, ideas que han sido tomadas
conforme el texto original, de forma literal, sin ninguna alteración de forma y
contenido.
Las ideas deben colocarse entre comillas. Si se citan párrafos salteados, estos se
separarán por puntos suspensivos entre corchetes. Igualmente se colocará entre
corchetes todo lo que se añada y no sea textual.

EJEMPLOS DE FICHA TEXTUAL

Tipo de ficha Título (tema que se

Ficha Textual investiga)
La escritura académica
Contenido:
“Aprender a leer y a escribir para propósitos específicos no es
incorporar técnicas ni practicar análisis discursivos sino involucrarse en un
proceso de enculturación (Prior y Bilbro, 2011), lo cual incluye adquirir
herramientas para desenvolverse en una actividad social mientras se
participa en ella”.
UNIVERSIDAD CATÓLICA LOS ÁNGELES DE CHIMBOTE
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA
Datos de la fuente:
Carlino, P. (2013). Alfabetización académica diez años después.
Revista Mexicana de Investigación Educativa, 18(57), 361.

2. Ficha de resumen
Esta ficha contiene información que constituye un extracto de las ideas centrales
de la exposición de un autor. Se elaboran a partir de la lectura de un documento,
para algunos autores constituye una ficha personal y por ello puede variar de un
investigador a otro, en la medida en que es diferente el interés y del objetivo de la
investigación.
Del texto:

"...No menos cierto me parece, amigo Moro, para deciros lo que guarda mi
espíritu, que dondequiera que exista la propiedad privada, donde todos se midan
por el dinero en todas las cosas, apenas se podrá conseguir nunca que el estado se
rija equitativa y prósperamente, a menos de considerar regido con justicia un
estado en que lo mejor pertenece a los peores y felizmente gobernado un país en
que unos pocos se reparten todos los bienes disfrutando de todas las comodidades,
mientras la mayoría vive en la miseria".

Podemos elaborar la ficha de resumen:

EJEMPLO DE FICHA DE RESUMEN:

Tipo de ficha Título (tema que se

Ficha de Resumen investiga)
Socialismo Utópico
Contenido:
Un país con régimen de propiedades privada no es equitativo. Una minoría
posee la mayor parte de la riqueza, mientras que la mayoría vive
miserablemente.
Datos de la fuente:
Moro, T. s.f. Utopía. Colombia: Andina. P. 62.

3. Ficha de parafraseo
“La paráfrasis significa traducir de una forma de lenguaje a otra, de tal manera que
el investigador traslada la información a sus fichas de trabajo, utilizando su propio
lenguaje pero sin cambiar las ideas del autor, es decir, cambia la forma de
expresión, pero permanece el contenido” (Robledo).
También podemos decir que en esta ficha se explica con las propias palabras del
investigador un material que en la fuente original aparece con un lenguaje difícil
de comprender. Permite aclarar conceptos complejos y hace más operativo su
manejo.

EJEMPLO DE FICHA DE PARAFRASEO:

 UNIVERSIDAD CATÓLICA LOS ÁNGELES DE CHIMBOTE
COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

Tipo de ficha Título (tema que se investiga)

Ficha de Paráfrasis Socialismo Utópico
Contenido:
En cualquier lugar que exista el régimen de propiedad privada y todas las
cosas se midan a través del dinero, difícilmente se regirá el Estado
equitativamente y en forma prospera. A menos que se considere justo un
Estado en el cual lo mejor y la mayor riqueza se repartan entre pocas
personas, gozando de bienestar, en tanto la mayoría de la población vive en
la miseria.

Datos de la fuente:
Moro, T. s.f. Utopía. Colombia: Andina. P. 62.

Bibliografía
Anónimo. (s.f.). Tipos de fichas. Obtenido de
https://www.uv.mx/personal/nufernandez/files/2011/04/TIPOS-DE-FICHAS.pdf
Martínez, Y. (2010). blog.pucp.edu.pe. Obtenido de blog.pucp.edu.pe:
http://blog.pucp.edu.pe/blog/ysraelalbertomartinezcontreras/2010/10/24/tecnica-del-
fichaje/
Robledo, C. (s.f.). Técnicas y Proceso de Investigación. Guatemala: Universidad de San
Carlos de Guatemala.