Catalogo PDF

BOMBAS
BOMBAS
59
INTELLIFLOXF DE VELOCIDAD VARIABLE
BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS
BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO
Puntos destacados
• El aislador hidráulico innovador crea un cebado más rápido y
un flujo sin turbulencia para lograr una mayor eficiencia
• El diseño TEFC mantiene al motor protegido de la intemperie
• Incluye uniones para plomería 2,5 pulg. o 3 pulg.
• Reemplazo directo para la bomba WhisperFlo incluye base
niveladora opcional para el fácil reemplazo de la bomba
Challenger
• Con manija integrada que permite su fácil transporte.
La tapa Cam and Ramp se puede retirar fácilmente y es
transparente lo cual permite una fácil inspección de la
canasta
• Las roscas de paso externo y las uniones incluidas no
requieren el uso de herramientas solamente necesitan ser
apretadas manualmente para un ajuste perfecto.
• Configuraciones de 8 velocidades y programación integrada
IntelliFloXF de velocidad variable con temporizadores Pantalla LCD con teclado para una
Bomba de alto rendimiento programación fácil
Protegida por la Patente de EE. UU. • Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
N°. D611,430; 7,686,587; 7,815,420; 7,854,597;
D606,562; 8,043,070 y patente pendiente y todas
EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y un
las contrapartes extranjeras correspondientes. sellado más ajustado
• Funciona perfectamente con una corriente de 50 Hz o 60 Hz.
El flujo/ la velocidad son constantes cuando funciona a 50 Hz
o 60 Hz.
La bomba IntelliFloXF combina la geometría interna superior de

las bombas de nueva generación XF Pentair con la tecnología
superior que ahorra energía de la bomba de velocidad variable
IntelliFlo para crear la bomba energéticamente más eficiente,
potente silenciosa y confiable que haya existido.
Información para ordenes
Amperaje Homologaciones
Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones Tamaño del puerto (NPT)
caja (kg)
máxima principales4
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE INTELLIFLO XF
IntelliFloXF 2,5 pulg. x 2,5 pulg.
022005 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 HZ/60 HZ UL 1, NSF 2, CSA 3 25
Velocidad variable o 3 pulg. x 3 pulg.
400012 Base niveladora XF– Simplifica la instalación de las bombas de serie XF en aplicaciones donde se reemplaza por la bomba Challenger.
350122 Cable de comunicación - 15 m – Incluido con la bomba 1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación
1
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación
4
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto
3).
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

para piscinas.
‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA que significa la evaluación
3
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

una selección de disyuntores GFCI de 1 o 2 polos que ofrecen
6 miliamperios de protección personal a la vez que cumplen
las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
hasta la actualidad.
60
INTELLIFLOXF DE VELOCIDAD VARIABLE

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO (CONTINUACIÓN)
Dimensiones y rendimiento
110
30
100 VELOCIDADES
VELOCIDAD MÁXIMA
PRESTABLECIDAS
A 3450 RPM DE FÁBRICA
90 3450 RPM
25 VELOCIDAD 4 3110 RPM 3110 RPM
80
2350 RPM
1500 RPM
20 70
Metros de agua
750 RPM
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 VELOCIDAD 3 2350 RPM

50
40
10
20
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Metros cúbicos por hora
Dimensiones de la bomba
63,3 cm
DEJE UN ESPACIO ADICIONAL DE 7.62 CM
EN LA PARTE POSTERIOR PARA EL AIRE
29,8 cm QUE CIRCULA DEL VENTILADOR
28,8 cm
29,2 cm
35,8 cm DEJE UN ESPACIO
SUPERIOR
ADICIONAL DE 10,16
23,2 cm CM PARA ABRIR LA
TAPA QUE CUBRE EL
TECLADO
25,8 cm 26,3 cm 11,3 cm
16,6 cm 16,8 cm
20,5 cm
ALTURA DE 1,27 CM
HASTA EL
RECEPTÁCULO DEL
CONDUCTO NPT UBICACIONES DE MONTAJE DEL PERNO DE ANCLAJE
27,6 cm
Lea la página 172 para obtener información sobre las partes de repuesto. 61
INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE
Puntos destacados
• La capacidad de programar las velocidades óptimas de
la bomba para tareas específicas, tales como filtrado,
calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos
acuáticos y más - reduce los costos de energía hasta en
un 90%
• Configuraciones de 8 velocidades y programación
integrada con temporizadores Pantalla LCD con teclado
para fácil programación
• El diseño del motor de imán permanente ultra eficiente
reduce el ruido y la vibración para lograr más eficiencia y
una vida útil más prolongada
• Totalmente compatible con los sistemas de
automatización IntelliTouch, EasyTouch, SunTouch y otros
sistemas de control para piscinas
• Funciona perfectamente con una corriente de entrada de
50 Hz o 60 Hz. El flujo/la velocidad son constantes cuando
IntelliFlo de velocidad variable funciona a 50 Hz o 60 Hz.
Bomba de alto rendimiento
Protegido por la Patente de EE. UU. N°., 7,686,587, 7,815,420, La bomba de velocidad variable IntelliFlo es la bomba más
7,854,597, D611,430, D568,340, D606,562; 8,043,070 y
patente pendiente y todas las contrapartes extranjeras
energéticamente eficiente que haya existido, con más de 8 años
correspondientes. de confiabilidad demostrada en el terreno. Las bombas de
velocidad variable IntelliFlo combinan tecnología de variador de
velocidad, inteligencia digital incorporada y motores de imán
permanente (usados en automóviles híbridos) para reducir los
costos de energía relacionados con la bomba en hasta un 90%.
Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones
puerto (NPT) caja (kg)
máxima principales 4
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE (MODELO SIN SVRS)
IntelliFlo de
011018 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 HZ/60 HZ UL 1, NSF 2, CSA 3, 2 pulg. x 2 pulg. 20
velocidad variable
ACCESORIOS
350122 Cable de comunicación - 50 pies – Incluido con la bomba 1
1
4
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
3).
2

para piscinas.
3
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

una selección de disyuntores GFCI de 1 o 2 polos que ofrecen
6 miliamperios de protección personal a la vez que cumplen
las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
62
INTELLIFLO DE VELOCIDAD VARIABLE

Bomba de velocidad variable IntelliFlo
30 100
VELOCIDAD MÁXIMA
90
3450 RPM
25
80
VELOCIDAD 4 3110 RPM
70
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15 50
40
10
30
VELOCIDADES
PRESTABLECIDAS
VELOCIDAD 2 1500 RPM DE FÁBRICA
20 3110 RPM
5 2350 RPM
VELOCIDAD 1 1100 RPM*
10 1500 RPM
750 RPM
VELOCIDAD 1 750 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
*Speed 1 @ 1100 for IntelliFlo VS+SVRS pump only, see page
27,38 cm 59,46 cm
31,75 cm
INTELLIFLO VS+SVRS

Puntos destacados
• Capacidad de programar las velocidades óptimas
de la bomba para tareas específicas, como filtrado,
calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos
acuáticos y más– reduce los costos de energía hasta en un
90%
• SVRS cumple con la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas
Virginia Graeme Baker
• Los diagnósticos incorporados protegen la bomba
IntelliFlo de las causas más comunes de fallas
prematuras—sobrecalentamiento, congelamiento e
irregularidades de voltaje.
• Incluye protección de cebado. No se necesitan calibraciones
SVRS. El SVRS incorporado no se puede apagar.
• Función de bloqueo de seguridad (protegido con
contraseña) evitan que personal no autorizado cambie las
configuraciones de velocidad de la bomba
• Capacidad de establecer velocidades máxima y mínima de
Bomba IntelliFlo VS+SVRS protegida por la Patente de EE. UU. N°. 8,043,070;
modo tal que la bomba solo funcione dentro de los rangos
7,686,587; 7,815,420; 7,857,600; 7,854,597; D568,340; D606,562, D611,430 y patente
pendiente en todas las contrapartes extranjeras correspondientes. establecidos para ayudar a garantizar el funcionamiento
seguro y una vida útil prolongada
Las bombas de velocidad variable IntelliFlo combinan tecnología
• Compatible con los sistemas de control para piscinas
de transmición variable, inteligencia digital incorporada y
IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch
motores de imán permanente (usados en automóviles híbridos)
para reducir los costos de energía relacionados con la bomba en • Con certificación NSF, UL y ETL aparece en la lista de
hasta un 90%. Las bombas de los modelos IntelliFlo VS+SVRS despositivos ASME A112.19.17.2002
son las primeras bombas para piscinas que cuentan con un • Funciona perfectamente con una corriente de 50 Hz o 60
sistema de seguridad con liberación al vacío incorporado que Hz. El flujo/ la velocidad son constantes cuando funciona a
detecta bloqueos del drenaje y automáticamente apaga la bomba. 50 Hz o 60 Hz.

Amperaje
Homologaciones y certificaciones Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC.
principales 5 puerto (NPT) caja (kg)
máxima
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE Y SISTEMA DE SEGURIDAD CON LIBERACIÓN AL VACIO
011017 IntelliFlo VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 Hz/60 Hz UL 1, NSF 2, CSA 3, ASME 4, ETL, 2 pulg. x 2 pulg. 21
ACCESORIOS
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según
1 4
‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específica que significa evaluación
las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de según la norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Fabricada con sistema de
forma permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 seguridada con liberacíon al vacío (SVRS).
bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3). 5
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación locales
2
y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo para dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
piscinas.
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre disyuntores
3
GFCI de 1 y 2 polos que ofrecen una protección personal de 6 miliamperios a
según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para fluido la vez que cumplen las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
solamente para piscinas (Recinto 3). hasta la actualidad.
64
INTELLIFLO VS+SVRS

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO(CONTINUACIÓN)
Bomba de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS
30 100
VELOCIDAD MÁXIMA
90 A 3450 RPM
25
80
70
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15 50
40
10
30
VELOCIDADES
PRESTABLECIDAS
VELOCIDAD 2 1500 RPM DE FÁBRICA
20
3110 RPM
5
2350 RPM
10 1500 RPM
VELOCIDAD 1 1100 RPM 1100 RPM

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
* La velocidad mínima de IntelliFlo VS+SVRS es de 1100 RPM
27,38 cm 59,46 cm
31,75 cm
INTELLIFLO VF
Puntos destacados
• Supervisa y ajusta automáticamente las tasa de flujo para
optimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía –
reduce el consumo de energía hasta en un 90%
• Los diagnósticos incorporados protegen la bomba
IntelliFlo de las causas más comunes de fallas
prematuras—pérdida de cebado, sobrecalentamiento,
congelamiento e irregularidades de voltaje
• El motor con imán permanente y el diseño TEFC
(enfriamiento por ventilador completamente cerrado)
garantizan un funcionamiento más silencioso que
cualquier otra bomba para piscinas
• Los motores con imán permanente súper eficientes
producen mucho menos calor y vibración, lo que da como
resultado menos estrés y desgaste en los componentes de
la bomba para lograr una vida útil más prologada
• Compatible con los sistemas de control para piscinas
IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch
• Certificación CE, NSF, UL y CSA
Bomba de alto rendimiento IntelliFlo VF • Resistente sistema de corrección del factor de potencia
Protegida por la Patente de EE. UU N°., 7,686,587, 7,686,589, incorporado
7,845,913, 7,857,600, 7,815,420, 7,854,597, 7,874,808, • Funciona perfectamente con una corriente de entrada de
D568,340, D606,562, D611,430; 8,019,479 y patente pendiente
en todas las contrapartes extranjeras correspondientes. 50 Hz o 60 Hz. El flujo/la velocidad son constantes cuando
funciona a 50 Hz o 60 Hz.
La bomba de flujo variable IntelliFlo es la bomba más avanzada en el mundo para piscinas. Su computadora incorporada y la
programación inteligente calculan y programan automáticamente los requisitos mínimos de flujo para cada tarea de la piscina:
filtración, calentamiento, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos y más, para optimizar el rendimiento y minimizar el uso de
energía. A medida que las funciones/tareas cambian, IntelliFlo se ajusta automáticamente para mantener un caudal óptimo y lograr
un mayor ahorro de energía.

Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga kW HP SF SFHP FREC. y certificaciones
(NPT) caja (kg)
máxima principales 4
BOMBA INTELLIFLO VF DE FLUJO VARIABLE ENERGÉTICAMENTE ULTRA EFICIENTE
011012 IntelliFlo VF 230 16 3,2 3 1,32 3,95 50 Hz/60 Hz UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 21
ACCESORIOS
1 3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 No. 108-01 bombas para
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 4
3).
locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede
2
cambiar. Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
para piscinas.
Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre disyuntores

GFCI de 1 y 2 polos que ofrecen una protección personal de 6 miliamperios a
la vez que cumplen las normas NEC de bombas para piscinas desde el 2008
66
INTELLIFLO VF

La pantalla le informa el tiempo
de funcionamiento, la modalidad y
estado actual de la bomba
Le indica cuándo y cómo realizar el
retrolavado a los materiales del filtro
La modalidad manual le permite anular
la programación y poner a funcionar
la bomba utilizando las configuraciones
RPM o de flujo a su elección
La programación es tan fácil como oprimir
un botón: los menús simples lo guían
Tiene la capacidad de conectarse
y comunicarse con los sistemas de
control EasyTouch para tener aún más
posibilidades de automatización. Además, la
bomba IntelliFlo brinda estas capacidades
de control expandidas a la vez que
logra niveles de eficiencia energética
y de costos que nunca antes
estuvieron disponibles
100
30
90
MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
70
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
60
Pies de agua
15 50 3000 W
2500 W
40
2000 W
10 30 1500 W
1000 W
20
5 750 W
150 W 500 W
10
120 W 300 W
200 W
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
59,46 cm
27,38 cm
31,75 cm
WHISPERFLOXF

Puntos destacados
• Reemplazo directo para todos los modelos de bombas
WhisperFlo. Reemplazo simple para bombas Challenger.*
• El aislador hidráulico separa el agua de cebado del agua
de bombeo para un cebado más rápido, suavizando el
flujo de agua y logrando una eficiencia mayor
• Motor de compartimiento dual para un cableado más fácil
• Incluye uniones para conexión directa a tuberías de 2,5
pulg. o 3 pulg.
• Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y
Bomba WhisperFloXF un sellado más ajustado
Desarrollada mediante las herramientas de ingeniería más • Canasta extra grande, resistente con superficie lisa para
avanzadas disponibles - CFD (Dinámica computacional de facilitar la extracción de residuos
fluidos) y FEA (análisis de elementos finitos). El diseño del • Manija para fácil transporte; Anillo de seguridad
propulsor proporciona un alto nivel de concentricidad de ergonómico removible y tapa transparente para facilitar la
precisión para mayor eficiencia. inspección de la canasta
*Base niveladora opcional para reemplazo de la bomba Challenger. • Las bombas trifásicas XF son compatibles con
Acu Drive XS VFD de Pentair
N°. de pieza 400012 disponible por separado.

Amperaje Homologaciones Referencia/
Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP y certificaciones tabla de
(NPT) caja (kg)
máxima principales 3 curvas
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD Y CLASIFICACIÓN COMPLETA
2,5 pulg. x 2,5 pulg.
022009 XFE-8 208 V-230 V 11,0/10,2 2 1,3 2,6 UL 1, NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.

022010 XFE-12 208 V-230 V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.

022011 XFE-20 208 V-230 V 22/19,9 5 1,0 5,0 UL 1, NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
TRIFÁSICA CON MOTOR TEFC RESISTENTE
022017 XFK-8 208-230 V/460 V 7,5-7,2/3,6 2 1,3 2,6 NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.
022018 XFK-12 208-230 V/460 V 9,8-9,4/4,7 3 1,15 3,45 NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.
022019 XFK-20 208-230 V/460 V 13,9-13,1/6,6 5 1,0 5,0 NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
ACCESORIOS
1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de forma
permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
2
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para piscinas, spa y jacuzzi.
3
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene dudas confirme el
estado con la agencia correspondiente.
68
WHISPERFLOXF

110
30 100
90
25 80
70
Metros de agua
20
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10
30
A
20
5 B
10
C
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Litros por minuto
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Curva de rendimiento de la bomba WhisperFloXF
MODELO Curva
XFE-20 A
XFK-20 A
XFE-12 B
(2 & 3Hp - 66,04 cm)
XFK-12 B
(5Hp - 72,39 cm)
XFE-8 C
XF-8 C
XFK-8 C
(2 & 3Hp - 38,1 cm)

28,96 cm
(5Hp - 43,81 cm)
35,81 cm
23,19 cm
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
Vea las páginas 175-176 para obtener información sobre las partes de repuesto. 69
WHISPERFLO
Puntos destacados
• Canastilla y voluta de tamaño grande – estándar de la
industria en bombas para piscinas
• Motores con brida estándar y cuadrada energéticamente
eficientes
• Los HP bajos brindan un rendimiento más alto que el
estándar de la industria
• Compatible con todos los sistemas de limpieza, diversos
filtros y spas con chorros
• Fabricación resistente/duradera diseñada para una vida
útil prolongada
Bombas de alto rendimiento WhisperFlo
• Diseñada para aplicaciones comerciales y residenciales
Termoplástica resistente con el diseño de tapa transparente • El nuevo motor aumenta la vida útil, la energía,
Cam & Ramp™. Autocebado, flujo alto con difusores Funnel-Flo™. la eficiencia, la facilidad de instalación y un mejor
2 pulg. Puertos de succión y descarga. El motor cuenta con enfriamiento para una vida útil más prolongada
un eje roscado y un motor comercial resistente 56 con bridas
cuadradas con clasificación NEMA.

Referencia/
Amperaje de Homologaciones y Tamaño del Peso de la
Producto Modelo Voltaje HP SF SFHP tabla de
carga máxima certificaciones principales 3 puerto (NPT) caja (kg)
curvas
EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD
011771 WF-23 115/230 10,8 / 5,4 3/4 1,24 0,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 E
011772 WF-24 115/230 14,2 / 7,1 1 1,24 1,24 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 V
011773 WF-26 115/230 16 / 8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 21 G
011774 WF-28 115/230 22,4 / 11,2 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 H
011775 WF-30 230 11,5 2-1/2 1,04 2,6 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 i
011583 WF-12 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 J
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, TRIFÁSICA
011021 WFK-3 208-230/460 3,8-3,6 / 1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 19 V
011568 WFK-4 208-230/460 5-4,6 / 2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 21 G
011569 WFK-6 208-230/460 6,4-5,8 / 2,9 1-1/2 1,47 2,2 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 H
011570 WFK-8 208-230/460 7,1-6,8 / 3,4 2 1,30 2,6 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 25 I
011571 WFK-12 208-230/460 11-10,4 / 5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 26 J
1
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales
3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa y estatales de otros estados. El estado de certificación puede cambiar. Si
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
3).
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

piscinas, spa y jacuzzi.
70
1 HP High Speed
Low Speed ¾ HP High Speed
1750 RPM ½ HP High Speed
WHISPERFLO

120
35
110
30 100 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
90
25 80
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
70
20
60
15 50
J
40
10 I
30 H
G
5 20 F
E
10
A B C D
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
A
27,53 cm 25,27 cm
A –longitud variable:
1/2 y ¾ HP = 62,5 cm
1 HP = 63,1 cm
31,60 cm
1.5 y 2 y 3 HP = 65,7 cm 23,19 cm
SUPERFLO VS
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE
Puntos destacados
• La tecnología de velocidad variable cuesta
significativamente menos para funcionar
• Ideales para piscinas estándar que requieren una
bomba de hasta 1,5 hp
• Módico reemplazo para aplicaciones nuevas o estándar de
bombas para piscinas
• El interfaz del usuario es sencillo, intuitivo, fácil de
programar y operar
• Las conexiones eléctricas son de acceso fácil para
una instalación sencilla
• Tres velocidades de operación más una capacidad
Bombas de velocidad de anulación manual
variable SuperFlo VS • La bomba SuperFlo de Pentair Aquatic Systems es un
reemplazo directo de la bomba Hayward Super Pump *
Las bombas de velocidad variable SuperFlo VS traen el notable ahorro en costos de energía eléctrica de la tecnología de velocidad
variable a las piscinas estándar a un módico precio. Reducen los costos de energía hasta en un 80%. Las bombas de velocidad
variable SuperFlo VS tienen una pantalla gráfica fácil de leer y un temporizador incorporado de modo tal que las bombas son fáciles
de instalar y usar.

Amperaje Tamaño del
Aprobaciones y Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP puerto
certificaciones primarias 3 caja (kg)
máxima (NPT)
SUPERFLO VS ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, VELOCIDAD VARIABLE
Kit de
SuperFlo VS de velocidad mangueras
342000 208/230 10,5 / 10 1,5 1,1 1,65 UL 1, NSF 2 18
variable
de 1,5 pulg.
1
3
* Hayward y Super Pump son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.
3).
2

para piscinas.
72
SUPERFLO VS

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE (CONTINUACIÓN)
25
80
ANULACIÓN MANUAL/VELOCIDAD MÁXIMA 3450 RPM ANULACIÓN MANUAL/VELOCIDAD MÁXIMA 3450 RPM
PASO 1 3100 RPM
70 PASO 2 2600 RPM
20 PASO 3 1600 RPM
VELOCIDAD MÁS BAJA 600 RPM
60 PASO 1 3100 RPM
15 50
Metros de agua
Pies de agua
CARGA TOTAL
PASO 2 2600 RPM
40
10
30
20 PASO 3 1600 RPM

5
10
VELOCIDAD MÁS BAJA 600 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25
23,69 cm REF
61,03 cm REF
21,23 cm REF
26,92 cm REF
11.12 REF
27,35 cm REF
19,55 cm REF
SUPERFLO
Puntos destacados
• La bomba SuperFlo de Pentair Aquatic Systems es un
reemplazo directo de la bomba Hayward Super Pump *
• Funcionamiento extremadamente silencioso
• Se incluyen uniones (adaptador de presión interno de 1,5
pulg. y adaptador de presión externo de 2 pulg.)
• Tapa Cam and Ramp™
• Motor resistente, alto factor de servicio y bridas cuadradas
56
• La voluta y recipiente integrados reducen el ruido
hidráulico
Bomba SuperFlo
Las bombas SuperFlo están diseñadas específicamente para ser la mejor elección para una gran variedad de piscinas enterradas.
La bomba SuperFlo cuenta con partes gruesas en el cuerpo de la bomba, un motor resistente con bridas cuadradas 56 y un sistema
hidráulico con ingeniería de alta calidad. La capacidad de funcionamiento silencioso de las bombas SuperFlo y el pequeño espacio
que ocupan, les permite incorporarlas fácilmente a una plataforma para equipos compacta.

Amperaje Tamaño del Referencia/
Aprobaciones y Peso de la
Producto Modelo Voltaje de carga HP SF SFHP puerto tabla de
certificaciones primarias 3 caja (kg)
máxima (NPT) curvas
EFICIENCIA ESTÁNDAR UNA VELOCIDAD
340036 SF-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 E
340037 SF-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 V
340038 SF-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 G
340039 SF-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 H
340040 SF-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 22 i
340041 SF-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,6 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 25 J
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, MONOFÁSICA - CORRIENTE DE 50 HZ
340098 SF-N1-1/2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,1 0,55 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 A
340094 SF-N1-1-3/4 240/120 7,5/15,0 3/4 1,1 0,82 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 B
340095 SF-N1-1 240/120 6,9/13,8 1 1,1 1,1 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 17 C
340096 SF-N1-1-1/2 240 7,2 1-1/2 1,1 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 18 D
340097 SF-N1-2 240 9,4 2 1,1 2,2 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 22 E
ACCESORIOS
350157 Kit de uniones – (adaptador de presión interno de 1,5 pulg. y adaptador de presión externo de 2 pulg.) (incluye 2 uniones como se ve en la
imagen anterior)
1
3
* Hayward y Super Pump son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.
3).
2

para piscinas.
74
SUPERFLO

30 100
90 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
70
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10 30
I J
20
5 F G H
10
E
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30
A –longitud variable:
1/2 y 3/4 y 1 HP = 62,5 cm
1.5 HP = 63,4 cm
2 HP = 65,8 cm
2,5 HP = 65,8 cm
23.69 cm
A
21,28 cm
26,62 cm
19,25 cm 27,05 cm
MAX-E-PROXF
Puntos destacados
• Reemplazo directo para todos los modelos de bomba Max-
E-Pro. Reemplazo simple para bombas Challenger *
• El aislador hidráulico separa el agua de cebado del agua
de bombeo para un cebado más rápido, un flujo sin
turbulencia y más eficiencia
• Motor de doble compartimiento para un cableado más
fácil
• Conectores de unión incluidos para conexión directa con
tuberías de 2,5 pulg. o 3 pulg.
• Los sellos de diamante resistentes al óxido y el caucho
Desarrollada mediante las herramientas de ingeniería más avanzadas
disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (análisis EPDM de auto-retención ofrecen una mayor duración y un
de elementos finitos). El diseño de la rueda motriz proporciona un alto sellado más ajustado
nivel de concentricidad de precisión para más eficiencia. • Canasta extra grande, resistente con superficie lisa para
facilitar la extracción de residuos
* Base niveladora opcional para reemplazo de la bomba Challenger.
N°. de parte 400012 disponible por separado. • Manija para fácil transporte; Anillo de seguridad
ergonómico removible y tapa transparente para facilitar la
inspección de la canasta
• Las bombas trifásicas XF son compatibles con Acu Drive
XS VFD de Pentair

Homologaciones Referencia/
Amperaje de Tamaño del puerto Peso de la
Producto Modelo Voltaje HP SF SFHP y certificaciones tabla de
carga máxima (NPT) caja (kg)
principales 3 curvas
MOTOR RESISTENTE TEFC TRIFÁSICA
023017 XPK-8 208-230 V/460 V 7,5-7,2/3,6 2 1,3 2,6 NSF 2 27 D
o 3 pulg. x 3 pulg.
023018 XPK-12 208-230 V/460 V 9,8-9,4/4,7 3 1,15 3,5 NSF 2 27 B
o 3 pulg. x 3 pulg.
023019 XPK-20 208-230 V/460 V 13,9-13,1/6,6 5 1,0 5 NSF 2 27 A
o 3 pulg. x 3 pulg.
ACCESORIOS
1
‘UL’ indica que la bomba tiene una marca UL que significa la evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa conectadas de forma
permanente y según las normas canadienses CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas para fluido solamente para piscinas (Recinto 3).
2
‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que significa la evaluación según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para piscinas, spa y jacuzzi.
3
El producto puede haberse evaluado según las normas de regulación locales y estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene dudas
confirme el estado con la agencia correspondiente.
76
MAX-E-PROXF

110
30 100
90
25 80
70
Metros de agua
20
CARGA TOTAL
Pies de agua
60
15 50
40
10
30
A
20
5 B
10
C
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Litros por minuto
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
Curva de rendimiento de la bomba Max-E-ProXF
MODELO Curva
XPK-20 A
XPK-12 B
XPK-8 C
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
(2 & 3Hp - 38,1 cm)

28,96 cm
(5Hp - 43,81 cm)
35,81 cm
23,19 cm
(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(5Hp - 72,39 cm)
MAX-E-PRO
BOMBA PARA PISCINAS/SPAS DE ALTA EFICIENCIA
Puntos destacados
• Instalación típica – Piscinas enterradas, combinaciones
de piscina/spa, spas enterrados, fuentes y decorativos
acuáticos
• Autocebado – Alcanza una succión de 15 pies sobre el
nivel del agua
• Fácil de instalar – los puertos de 2 pulg. Incluyen roscas
internas y externas para brindar más opciones de
plomería
• Diseño hidráulico superior – Mueve grandes volúmenes
de agua, lo que provoca menores costos de operación
• Impulsor fabricado con resina PPO – Resiste los entornos
acuáticos más extremos
• Sello mecánico de goma EDPM – El sello más duradero
Bomba para piscina/spa de alto resiste los entornos más extremos
rendimiento Max-E-Pro • Junta tórica con tapa autolubricante – No requiere
lubricante
SERIES P6 & 5P6R – Alta eficiencia, bajo mantenimiento y máximo rendimiento: todas las características que exigen los profesionales
de piscinas actuales. La bomba Max-E-Pro cuenta con un nuevo anillo Quick-Lock™ y los puertos de 2 pulg. incorporan roscas
internas y externas. Disponibles en modelos de una y dos velocidades, con clasificación de 1/2 a 3 HP. Fabricación de alta calidad
mediante una carcasa de una sola pieza, duradera hecha de Dura-Glas™—la resina compuesta reforzada con vidrio líder de la
industria de Sta-Rite. Limpieza rápida gracias al nuevo anillo Quick-Lock que permite un fácil acceso a la canasta. La tapa grande
transparente hace que sea fácil verificar si hay residuos. Una base resistente, sólida, diseñada especialmente amortigua el ruido y la
vibración, lo que hace a la bomba Max-E-Pro una de las más silenciosas de su clase.

Homologaciones
Amperaje de Tamaño del Peso de la Referencia/tabla de
Producto Voltaje HP SF SFHP y certificaciones
carga máxima puerto (NPT) caja (kg) cruvas
principales3
EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD
P6RA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,3 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 18 D
P6RA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,7 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 20 E
P6RA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,2 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 23 V
P6R6H-209L 230 14,1 3 1,15 3,5 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 26 H
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, 50 HZ
5P6R6D-209 115/220-240 12,2/6,1 3/4 1,65 1,2 2 pulg. x 2 pulg. 18 I
5P6R6E-210 115/220-240 15,4/7,7 1 1,25 1,3 2 pulg. x 2 pulg. 19 J
5P6R6F-211 115/220-240 19,4/9,7 1,5 1,10 1,7 2 pulg. x 2 pulg. 22 K
5P6R6G-212 220-240 10,5 2 1,10 2,2 2 pulg. x 2 pulg. 23 L
5P6R6H-213 220-240 13,9 3 1,00 3,0 2 pulg. x 2 pulg. 27 CA
ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, 50 HZ - TRIFÁSICA
5P6R6G3-212 220-240/380-415 6,6/3,8 2 1,10 2,2 2 pulg. x 2 pulg. 22 L
5P6R6H3-213 220-240/380-415 8,0/4,7 3 1,00 3,0 2 pulg. x 2 pulg. 26 CA
ACCESORIOS
77703-0100 2 pulg. Media unión x 1-1/2 pulg. FPT – Paquete de dos 1
77703-0101 2 pulg. Media unión x 1-1/2 pulg. Adaptador a presión – Paquete de dos 1
PKG 188 2 pulg. Media unión x 2 pulg. Adaptador a presión – Paquete de dos 1
PKG 189 2 pulg. Media unión x 2 pulg. FPT – Paquete de dos 1
1 3
según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas y spa locales y estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar.
conectadas de forma permanente y según las normas canadienses CAN/ Si tiene dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
CSA C22.2 N°. 108-01 bombas líquidas para piscinas y spa. (Recinto 3).
2
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

78 piscinas, spa y jacuzzi.
MAX-E-PRO

BOMBA PARA PISCINAS/SPAS DE ALTA EFICIENCIA (CONTINUACIÓN)
NPT DE 5,08 CM Y
NPT DE 5,08 CM Y DE DESCARGA SUCCIÓN DE LA UNIÓN
DE UNIÓN DE 5,08 CM DE 5,08 CM
1,27 CM DE DIÁMETRO
(2) ORIFICIOS
30 100
90 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO

25 80 NPT DE 5,08 CM Y
NPT DE 5,08 CM Y DE DESCARGA SUCCIÓN DE LA UNIÓN
DE UNIÓN DE 5,08 CM 70 DE 5,08 CM
20
Metros de agua
CARGA TOTAL
60
Pies de agua
Curvas de rendimiento
15 50 de 60 Hz
H
40
10 30
F
20
5 E
10 D
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
Litros por minuto
0 5 10 15 20 25 30 35
1,27 CM DE DIÁMETRO
(2)25
ORIFICIOS
80
20
60
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
15
Curvas de rendimiento
40
de 50 Hz
10
20
M
5 L
I J K
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 M³/HR
BOMBA DYNAMO
BOMBAS - PISCINAS ELEVADAS
PARA PISCINAS ELEVADAS
Puntos destacados
• El diseño de autocebado garantiza una vida útil
prolongada
• Fibra de vidrio reforzada para resistencia y duración
• Canasta de gran capacidad con tapa transparente
• Difusor e impulsor para excelentes índices de flujo
• Tapones de drenaje de fácil acceso
Bomba Dynamo
Todos los componentes están diseñados para un máximo rendimiento y economía para piscinas elevadas.

Amperaje de carga Longitud del cable Tamaño de la Peso de la caja
Producto Modelo Voltaje HP
máxima (m) tubería completa (kg)
UNA VELOCIDAD CON CABLE
Kit de mangueras
340194 DYNII-N1- 3/4 HP Solo 115 V 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340197 DYNII-N1-1 HP Solo 115 V 12,0 1 1 m ESTÁNDAR 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340210 DYNII-N1-1-1/2 HP Solo 115 V 12,0 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340219 DYNII-N1-2 HP Solo 115 V 16,0 2 1 m ESTÁNDAR 14
de 1-1/2 pulg.
UNA VELOCIDAD SIN CABLE
Kit de mangueras
340103 DYNII-N1- 3/4 HP Solo 115 V 9,2 3/4 N/A 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340104 DYNII-N1-1 HP Solo 115 V 12,0 1 N/A 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340106 DYNII-N1 1-1/2 HP 115/230 V 16,0/8,0 1-1/2 N/A 14
de 1-1/2 pulg.
UNA VELOCIDAD SIN CABLE- 50 HZ
Kit de mangueras
340119 DYNII-N1- 3/4 HP 230 5,0 3/4 N/A 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340175 DYNII-N1-1 HP 230 6,2 1 N/A 12
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
345550 DYNII-N1 1-1/2 HP 230 7,8 1-1/2 N/A 14
de 1-1/2 pulg.
ACCESORIOS
354113 Tapa resistente a los productos químicos
80
BOMBA DYNAMO

60
A = 3/4HP 60Hz
B = 1HP 60Hz
50
15 C = 1-1/2HP 60 Hz
D = 3/4HP 50 Hz
40 E = 1HP 50Hz
F = 1-1/2HP 50 Hz
Metros de agua
Feet of Water
CARGA TOTAL
10
30
A B&C
20
5
D E&F
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Litros por minuto
0 5 10 15 20
63,66 cm MÁX. Descarga

58,74 cm MÍN. 19,68 cm
11,27 31,75 cm
cm
3,81 cm 3,81 cm
NPT HEMBRA
Succión NPT HEMBRA
30,8 cm
17,78 cm
12,07 cm
0,79 cm RANURAS ANCHAS
7,62
cm CENTRO DE LAS RANURAS
BOMBA OPTIFLO
Puntos destacados
• Canastilla de filtro grande
• Tapa Cam and Ramp™
• Tapa transparente
• Conexión al puerto de descarga
• De fácil mantenimiento
• Tapones de drenaje extraíbles fáciles de usar
• Base metálica en el motor
Bomba OptiFlo
Las bombas OptiFlo para piscinas elevadas cuentan con un diseño revolucionario que proporciona un rendimiento de
flujo alto confiable. La bomba OptiFlo cuenta con un motor con bastidor de 48 pernos, un fácil acceso para cambiar la
posición del puerto de descarga, realizar el mantenimiento de la rueda motriz y una innovadora tapa Cam and Ramp™.

Amperaje de carga Longitud del cable Tamaño de la Peso de la caja
Producto Descarga Voltaje HP
máxima (m) tubería completa (kg)
CABLES CON ENCHUFES ESTÁNDAR
Kit de mangueras
347981 Horizontal 115 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 9
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347984 Vertical 115 9,2 3/4 1 m ESTÁNDAR 9
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347982 Horizontal 115 12 1 1 m ESTÁNDAR 10
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347985 Vertical 115 12 1 1 m ESTÁNDAR 10
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347983 Horizontal 115 16 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
347986 Vertical 115 16 1-1/2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
Kit de mangueras
340078 Horizontal 115 16 2 1 m ESTÁNDAR 11
de 1-1/2 pulg.
MOTORES DE 60 Hz SIN CABLE E INTERRUPTOR
Kit de mangueras de
340088 Vertical 230 4,6 3/4 N/A 9
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340089 Vertical 230 6,0 1 N/A 10
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340090 Vertical 230 8,0 1-1/2 N/A 11
1-1/2 pulg.
MOTORES DE 50 Hz SIN CABLE E INTERRUPTOR
Kit de mangueras de
340056 Vertical 230 5,0 3/4 N/A 9
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340057 Vertical 230 6,2 1 N/A 10
1-1/2 pulg.
Kit de mangueras de
340058 Vertical 230 7,8 1-1/2 N/A 11
1-1/2 pulg.
82
BOMBA OPTIFLO

PARA PISCINAS ELEVADAS (CONTINUACIÓN)
OPTIFLO PUMP PERFORMANCE CURVES
60
A = 3/4HP 60Hz
15 50 B = 1HP 60Hz
C = 1-1/2HP 60 Hz
D = 3/4HP 50 Hz
40 E = 1HP 50Hz
Meters of Water
F = 1-1/2HP 50 Hz
Feet of Water
TOTAL HEAD
10
30
E F
C
20
5 D B
A
10
0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
U.S. Gallons per Minute
0 5 10 15 20
Cubic Meters per Hour
Succión 23,7 cm
Descarga
vertical
25,4 cm
18,44 cm 19,68
cm
8,89 cm
10,39 cm
ACU DRIVE™ XS COMERCIAL
BOMBAS - COMERCIALES
TRANSMISOR DE FRECUENCIA VARIABLE

Puntos destacados
• Ahorra hasta un 60% o más en el • Es excelente para las clasificaciones
consumo de energía de la bomba trifásicas de las bombas de la serie
EQ Series
• “Ajuste correctamente” su bomba al
flujo requerido exacto • Reloj en tiempo real para funciones que
dependen del tiempo
• Ahorra energía con un flujo constante a
medida que los filtros se ensucian (con • La protección contra sobrecargas
sensor de flujo opcional) protege al motor y al transmisor
Acu Drive XS VF de picos de voltaje y
• Capacidad de controlar el flujo fuera de desequilibrio de fases
horas hábiles
• Se puede conectar a un sistema de
• No produce corriente de aire corrosivo automatización IntelliTouch
del cuarto de máquinas a los circuitos
• Con cada transmisor se incluye la
• Alta eficiencia de hasta un 98% – ajusta instalación en el sitio de montaje (La
el voltaje de entrada del transmisor para opción de capacitación técnica también
lograr un mejor punto de eficiencia está disponible)
• Elimina la necesidad de arrancadores • Disponibles para uso interior y exterior
del motor
• Un solo sistema transmisor para todas
• Desconexiones, fusibles y desviaciones las potencias.
opcionales integrados
• Solo para uso con bombas trifásicas
• Aceleraciones de 2 pasos (característica
de arranque suave) • Hay transmisores Acu Drive XS VF con
conexión monofásica disponibles
El transmisor Acu DriveXS VF ofrece inteligencia incorporada para más rendimiento en todas las aplicaciones de bombas acuáticas.
Especificado para ahorrar dinero, energía y tiempo, el transmisor Acu Drive XS VF ofrece una rápida devolución en la inversión.
El transmisor Acu Drive XS VF permite que la bomba funcione en su punto más eficiente de la curva. Los costos del mantenimiento
preventivo descenderán gracias a la protección del motor, el suave arranque del motor y una reducción significativa de los golpes
de ariete que protegen el eje y el impulsor. Hasta un 5% de ahorro adicional gracias a la capacidad del transmisor Acu Drive XS
VF de equilibrar la fase de potencia y la supresión armónica. Construido con importantes características estándar y opcionales
específicamente diseñadas para la optimización de energía, el transmisor Acu Drive XS VF se ajusta a la perfección a la línea
completa de bombas de Pentair Commercial Aquatics.
Ley de afinidad
Se logran ahorros significativos de energía con
simplemente reducir la velocidad
Consumo ideal de energía a velocidad variable

100
80
Consumo de energía %
60 50% reducción
de energía
40
80% reducción 20% reducción de
de energía velocidad
20
50%
reducción
de velocidad
0
0 20 40 60 80 100
% de velocidad
84
ACU DRIVE™ XS COMERCIAL
TRANSMISOR DE FRECUENCIA VARIABLE (CONTINUACIÓN)

MODELOS TRIFÁSICOS INCLUYE FUSIBLES DE DESCONEXIÓN, E INSTALACIÓN Y BATERÍA DE REPUESTO
Caballos NEMA CLASIFICACIÓN 1 (IP 20/21) NEMA CLASIFICACIÓN 12 (IP 54/55)

de fuerza
(HP) 200–240 V CA 360–480 V CA 200–240 V CA 360–480 V CA
3 AD030-2303-N01 AD030-4603-N01 AD030-2303-N12 AD030-4603-N12
5 AD050-2303-N01 AD050-4603-N01 AD050-2303-N12 AD050-4603-N12
7-1/2 AD075-2303-N01 AD075-4603-N01 AD075-2303-N12 AD075-4603-N12
10 AD100-2303-N01 AD100-4603-N01 AD100-2303-N12 AD100-4603-N12
15 AD150-2303-N01 AD150-4603-N01 AD150-2303-N12 AD150-4603-N12
20 AD200-2303-N01 AD200-4603-N01 AD200-2303-N12 AD200-4603-N12
TRANSMISORES DE CONEXIÓN MONOFÁSICA (SOLO PARA USO CON BOMBAS TRIFÁSICAS)
INCLUYE UNICAMENTE LA DESCONEXIÓN (NO INCLUYE FUSIBLES) INCLUYE INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO
Caballos NEMA CLASIFICACIÓN 1 (IP 20/21) NEMA CLASIFICACIÓN 12 (IP 54/55)
de fuerza
(HP) 200–240 V CA 200–240 V CA
3 AD030-2301-N01 AD030-2301-N12
5 AD050-2301-N01 AD050-2301-N12
7-1/2 AD075-2301-N01 AD075-2301-N12
10 AD100-2301-N01 AD100-2301-N12
15–20 AD200-2301-N01 AD200-2301-N12
Para 25 HP y superior-Comuníquese con la fábrica.
* Se aplicarán cargos adicionales si la o mejor. Para todos los motores que

KITS CON SENSORES DE FLUJO DEL
instalacíon supera las cuatro horas no son clase F, comuníquese con la
TRANSMISOR ACU DRIVE VF
CON POTENCIA 4-20MA INTEGRAL, (incluido el viaje de ida y vuelta) por fábrica para una selección correcta
INCLUYE MONTURA CON ABRAZADERA DE PVC transmisor Acu Drive VF. del transmisor Acu Drive VF y los
SOLO PARA VISUALIZACIÓN EN ACU-DRIVE accesorios.
Hay otras opciones y complementos
(NO INCLUYE PANTALLA SEPARADA DE
INSTALACIÓN EN LA PARED) disponibles incluyendo las cajas Los transmisores estándar Acu
con certificación de seguridad Drive XS VF se pueden devolver
Producto Descripción Nema 4X (IP66), actualización dentro de los 12 meses de la factura
3 pulg. Kit con sensor de flujo de "interruptores de desviación" y solo si no están usados, están en
97014-4203KIT capacitación técnica adicional en el empaque original y están sujetos
potencia 4-20mA
el sitio de las instalaciones. Para a un cargo de 35% por reposición.
4 pulg. Kit con sensor de flujo
97014-4204KIT obtener más información sobre estas Los transmisores especiales no
potencia 4-20mA
opciones, otros tamaños o asistencia son retornables.
6 pulg. Kit con sensor de flujo sobre los programas, llame al
97016-4206KIT La caja con clasificación NEMA 12
potencia 4-20mA
919-566-8000.
brinda protección contra el polvo,
8 pulg. Kit con sensor de flujo
97016-4208KIT Algunos motores de bombas (por la suciedad y las salpicaduras leves.
potencia 4-20mA
ej., las versiones 230/460 V) se Las unidades con clasificación
pueden cablear para aceptar voltajes Nema 12 se pueden usar en
múltiples. Esto no ocurre en el caso exteriores si están protegidas de las
del modelo VFD. A fin de garantizar precipitaciones directas y la luz del
una selección de VFD adecuada, el sol. La caja con clasificación Nema 1
voltaje real de entrada del motor de brinda una protección básica contra
la bomba debe coincidir con el rango el contacto accidental y la tierra
de funcionamiento del transmisor, que cae, y solo se recomienda para
según se muestra. instalaciones ideales en interiores.
El transmisor Acu Drive VF se
recomienda para su uso con todos
los motores de eficiencia “alta” o
“superior” y todos los motores que
cuenten con aislamiento de Clase F
85
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA
Puntos destacados
• Motores de eficiencia • Clasificación trifásica
de grado superior con compatible con transmisor
clasificación NEMA Acu Drive™ XS VF
• Partes de plástico no • Liviana
corrosivo, de calidad • Modelos cascada
comercial para más excelentes para
duración y una vida aplicaciones con baja
útil más prolongada presíon de agua y alto flujo
Bomba serie EQ Bomba serie EQ • Tapa transparente • Fácil limpieza y
con trampa sin trampa Cam and Ramp™ mantenimiento
• Autocebado con trampa • Modelos de 50 Hz
Bomba comercial plástica fabricada específicamente para piscinas para pelo y pelusa disponibles – comuníquese
comerciales y residenciales grandes. La bomba cuenta con una • Reemplazo directo para las con la fábrica
eficiencia eléctrica e hidráulica increíble que paga su precio con bombas de series C y CSP
los bajos costos de consumo de electridad, menor desgaste en las
partes móviles esenciales y tiene un funcionamiento silencioso.

Homologaciones Tamaño del Referencia/
Clase de Peso de la
Producto Descripción Voltaje Amperes HP SF SFHP y certificaciones puerto tabla de
motor caja (kg)
principales 6 (brida ANSI) curvas
BOMBA PARA PISCINA MONOFÁSICA DE EFICIENCIA SUPERIOR CON CLASIFICACIÓN NEMA CON TRAMPA
340030 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,8 NSF 2, ETL 4 6 pulg. x 4 pulg. V 86 A
340032 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,6 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 B
340238 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,5 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 70 C
BOMBA PARA PISCINA TRIFÁSICA DE EFICIENCIA SUPERIOR CON CLASIFICACIÓN NEMA CON TRAMPA
340031 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,8 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 76 D
340033 EQK-750 208-230/460 20,1-18,3/9,1 7,5 1,15 8,6 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 86 E
340034 EQK-1000 208-230/460 27/26,2-13,1 10 1,15 11,5 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 F
340035 EQK-1500 208-230/460 40-36/17,8 15 1,15 17,3 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. V 107 G
BOMBA TRIFÁSICA DE ALTA EFICIENCIA SIN TRAMPA - MOTOR TEFC Y CLASIFICACION NEMA
340608 EQKT-500 208-230/460 13,4-12,2/6,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 59 D
340609 EQKT-750 208-230/460 19,9-17,8/8,9 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 E
340610 EQKT-1000 208-230/460 26,4-23,5/11,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 79 F
340611 EQKT-1500 230/460 36,0/17,8 15 1,25 18,75 NSF 2
6 pulg. x 4 pulg. F 69 G
BOMBA TRIFÁSICA DE ALTA EFICIENCIA CON TRAMPA - MOTOR TEFC Y CLASIFICACION NEMA
340604 EQKT-500 208-230/460 13.4-12.2/6.1 5 1.25 6.25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 91 D
340605 EQKT-750 208-230/460 19.9-17.8/8.9 7.5 1.25 9.38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 86 E
340606 EQKT-1000 208-230/460 26.4-23.5/11.7 10 1.25 12.50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 F
340607 EQKT-1500 230/460 36.0/17.8 15 1.25 18.75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. F 107 G
TRAMPA PARA PELO Y PELUSA CON TAPA CAM AND RAMP, CANASTA Y ACCESORIOS DE FERRETERÍA
340013 Trampa EQ 6X6 NSF 3 6 pulg. x 6 pulg. 15 J
Estilo de enchufe termoplástico de PVC.

1
El producto puede haberse evaluado según normas de regulación locales y
5
estatales de otro estado. El estado de certificación puede cambiar. Si tiene

2
dudas confirme el estado con la agencia correspondiente.
según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas sin autocebado para
piscinas, spa y jacuzzi.
3
según las normas de NSF 50 de materiales y componentes.

‘ETL’ indica que la bomba tiene una marca de ELT específica que significa la
4
evaluación según las normas de EE. UU. UL1081 de bombas para piscinas
y spa conectadas de forma permanente y según las normas canadienses
CAN/CSA C22.2 N°. 108-01 bombas líquidas para piscinas y spa. (Recinto 3).
86 Vea las páginas 187-188 para obtener información sobre las partes de repuesto.
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA
Monofásico
Bombas Monofásicas- Modelos EQ

120
35
30 100
25
Metros de agua 80
CARGA TOTAL
Pies de agua
20
60
15
40
10
20
5
A B C
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700
Litros por minuto
0 50 100 150
Three Phase
Bombas Trifásicas- Modelos EQK

120
35
30 100 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO
25 80
Metros de agua
CARGA TOTAL
Pies de agua
20
60
15
40
10
20
5
F G
D E
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Litros por minuto
0 50 100 150 200

Strainer Only
Trampa EQ Únicamente
7
J
6
5
Caída de la presión en metros
-1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Capacidad en litros por minuto
87
EQ SERIES
BOMBA COMERCIAL PLÁSTICA CON Y SIN TRAMPA PARA PELO Y PELUSA (CONTINUACIÓN)
Bomba comercial EQ sin trampa Kit para ensamblaje de bridas EQ
BRIDA
ESTÁNDAR
DE
10,16 cm
1,27 cm ORIFICIOS DE MONTAJE

8,89 DIM. B
cm
DIM. A
35,56 cm MÁXIMA
31,24 cm
+ 0,025
41,53 cm – 0,33
20,32 cm X 1,59 cm –
27,94 cm X 2,54 cm DP
15,11 cm REF. PARA BRIDA ESTÁNDAR
DE 15,24 cm
14,60 + 0
cm – 0,152
1,27 cm
0,127
DIM. C 0,127
Bomba comercial EQ con trampa
N°, de Dim Dim Dim Dim

producto A* B* C* D*
c/ Pot, (cm) (cm) (cm) (cm)
ORIFICIOS DE MONTAJE
340031 58,7 33,8 24,6 101,8
8,89 DIM. B 50,8 cm 0,127
cm
DIM. D 340032 69,9 35,4 27,2 113,3
340033 62,2 33,8 24,6 105,6
BRIDA ESTÁNDAR
DE 10,16 cm
340034 66,8 35,4 27,2 110,0
340035 66,8 35,4 27,2 110,0
41,53 cm 0,025
0,33
*Este valor puede variar levemente de
acuerdo con el fabricante y el diseño
del motor.
48,26 cm
BRIDA ESTÁNDAR
DE 15,24 cm
54,61 cm
0,076
29,51 cm 0,228
0,127
DIM. C 0,127
1 USE UNA BRIDA PLÁSTICA ANSI CLASE 150 Y UN EMPAQUE DE BRIDA COMPLETA DE 1/8 pulg. DE GROSOR DE CLASE 150 PARA REALIZAR LA CONEXIÓN.
SE INCLUYEN SUJETADORES Y JUNTA TÓRICA CON LAS TRAMPAS DE PELO EQ 6X6 PARA PISCINAS DE PENTAIR POOL PRODUCTS PARA CONECTARLOS DIRECTAMENTE
2 A LAS BOMBAS DE LA SERIE EQ. SI LA BOMBA SE INSTALA SIN TRAMPAS, REALICE LAS DOS CONEXIONES SEGÚN LA NOTA 1.
ESTE DIÁMETRO CABE DENTRO DE UNA TUBERÍA DE 6 pulg. SCH 40. NO USE UNA TUBERÍA SCH 80 COMO TAMAÑO FINAL DE TUBERÍA CUANDO REALIZA LA
3
CONEXIÓN DE ESTA BRIDA.
88 Vea las páginas 187–188 para obtener información sobre las partes de repuesto.
TABLAS DE CONVERSIÓN
BOMBAS
CONVERSIÓN DE PRESIÓN A CARGA CONVERSIÓN DE LA TASA
DE FLUJO VOLUMÉTRICO
Pies de agua Metros de agua psi
Galones Galones
Metros cúbicos
10 3,05 4,34 estadounidenses británicos por
por hora
por Minuto minuto
20 6,10 8,67
10 2,27 8,33
30 9,15 13,01
20 4,54 16,65
40 12,20 17,34
30 6,81 24,98
50 15,24 21,68
40 9,09 33,31
60 18,29 26,01
50 11,36 41,64
70 21,34 30,35
60 13,63 49,96
80 24,39 34,68
70 15,90 58,29
90 27,44 39,02
80 18,17 66,62
100 30,49 43,35
90 20,44 74,94
110 33,54 47,69
100 22,71 83,27
120 36,59 52,02
110 24,98 91,60
130 39,63 56,36
120 27,26 99,92
140 42,68 60,69
130 29,53 108,25
150 45,73 65,03
140 31,80 116,58
150 34,07 124,91
160 36,34 133,23
170 38,61 141,56
180 40,88 149,89
190 43,15 158,21
200 45,43 166,54
210 47,7 174,87
220 49,97 183,19
230 52,24 191,52
240 54,51 199,85
250 56,78 208,18
260 59,05 216,5
270 61,32 224,83
280 63,60 233,16
290 65,87 241,48
300 68,14 249,81
310 70,41 258,14
320 72,68 266,46
330 74,95 274,79
340 77,22 283,12
350 79,49 291,45
360 81,77 299,77
370 84,04 308,10
380 86,31 316,43
390 88,58 324,75
400 90,85 333,08
89
NOTAS:
BOMBAS
90

Catalogo PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BOMBAS

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

La bomba IntelliFloXF combina la geometría interna superior de

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

15 VELOCIDAD 3 2350 RPM

25,8 cm 26,3 cm 11,3 cm

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

Bomba de velocidad variable IntelliFlo

*Speed 1 @ 1100 for IntelliFlo VS+SVRS pump only, see page

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

Bomba de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS

VELOCIDAD 1 1100 RPM 1100 RPM

* La velocidad mínima de IntelliFlo VS+SVRS es de 1100 RPM

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

Vea la página 15 del catálogo para obtener información sobre disyuntores

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

2,5 pulg. x 2,5 pulg.

2,5 pulg. x 2,5 pulg.

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

Curva de rendimiento de la bomba WhisperFloXF

(2 & 3Hp - 38,1 cm)

(2 & 3Hp - 66,04 cm)

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

30 100 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO

BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE

Información para ordenes

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

PASO 2 2600 RPM

20 PASO 3 1600 RPM

VELOCIDAD MÁS BAJA 600 RPM

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado solo

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO

Información para ordenes

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

(2 & 3Hp - 66,04 cm)

(2 & 3Hp - 38,1 cm)

(2 & 3Hp - 66,04 cm)

BOMBA PARA PISCINAS/SPAS DE ALTA EFICIENCIA

Información para ordenes

según las normas de NSF 50 de bombas centrífugas de autocebado para

BOMBAS - PISCINAS ENTERRADAS

90 MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO

MEDIDAS PARA MEJOR RENDIMIENTO

PARA PISCINAS ELEVADAS

Información para ordenes

BOMBAS - PISCINAS ELEVADAS